MHS 5050 SET - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Paineilmataltta
Merkki	Metabo
Malli	MHS 5050 SET
Käyttötarkoitus	Talttaustyöt, muovaustyöt betonissa ja kivessä, levyn halkaisu, niittien, ruuvien tai kiinteiden mutterien irrotus
Syöttö	Paineilma
Enimmäistyöpaine	6,2 bar
Ilmankulutus	370 l/min
Taltan kiinnitys	Kuusio 10 mm
Iskutaajuus	2000 min⁻¹
Iskunpituus	89 mm
Letkun sisähalkaisija (suositus)	10 mm
Paineilmaliitäntä	1/4"
Äänitehotaso (LWA)	112,8 dB(A)
Äänenpainetaso (LPA)	101,8 dB(A)
Tärinä (painotettu tehollisarvo)	5,75 m/s² (epävarmuus K < 2,5 m/s²)
Mitat (P x L x K) (laitteen)	270 x 57 x 175 mm
Laitteen paino (ilman pakkausta)	1,94 kg
Toimitukseen sisältyy	Pikakiinnityspää, taltta (3 kpl), 1/4" kärjet, kuljetuslaukku, suojalasit, käyttöohje
Saatavilla olevat lisävarusteet	Paineilmaöljy (viite 090 100 8540), voitelulaite (viite 090 105 4584), pyörivä liitos DKG 1/4" (viite 090 106 0991)
Huolto	Manuaalinen voitelu 15 min välein jatkuvassa käytössä 3-5 pisaralla paineilmaöljyä
Turvallisuusohjeet	Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, käsineitä, pölynaamaria; suojakenkiä ja kypärää muovaustöissä
Korjaukset	Uskottava ainoastaan sähköalan ammattilaiselle; ota yhteyttä Metabo-huoltoon
Ympäristönsuojelu	Pakkaus 100 % kierrätettävä; kone ja käytetyt lisävarusteet kierrätettävä

Usein kysytyt kysymykset - MHS 5050 SET METABO

Kuinka taltta asennetaan Metabo MHS 5050 -paineilmatalttaan?

Kiinnitä pikakiinnityspää paineilmatalttaan. Aseta taltta pidikkeeseen ja kiristä. Taltta irrotetaan poistamalla pidikkeen kiristysrengas ja vetämällä taltta pois.

Mitä paineilman painetta käytetään Metabo MHS 5050 -paineilmataltalle?

Enimmäistyöpaine on 6,2 bar. Säädä painetta paineenalennusventtiilillä äläkä koskaan ylitä tätä arvoa. Suositeltu paine on yleensä noin 6,2 bar.

Millaista öljyä käytetään työkalun voiteluun?

Käytä erikoista paineilmaöljyä (viite Metabo 090 100 8540). Lisää 3-5 pisaraa 15 min välein jatkuvassa käytössä paineilmaliitäntään.

Mitä suojavarusteita minun on käytettävä?

Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, käsineitä ja pölynaamaria. Muovaustöissä lisää suojakengät ja kypärä.

Kuinka työkalu liitetään kompressoriin?

Liitä paineilmaletku (sisähalkaisija 10 mm) työkalun 1/4" pikaliitäntään. Varmista, että paine on säädetty oikein ennen kytkentää.

Voidaanko työkalua käyttää ruuvaamiseen?

Ei, tämä työkalu on paineilmataltta, joka on suunniteltu talttaukseen, muovaukseen, levyn halkaisuun ja niittien tai kiinteiden ruuvien irrotukseen. Se ei sovellu ruuvaamiseen.

Kuinka Metabo MHS 5050 -paineilmatalttaa huolletaan?

Ennen huoltotöitä irrota työkalu paineilmasta. Voitele säännöllisesti paineilmaöljyllä. Tarkista ruuviliitokset ja kiristä tarvittaessa. Älä säilytä työkalua kosteassa paikassa.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle työkalulle?

Lisävarusteita ovat paineilmaöljy (0,5 L), lisävoitelulaite (R1/4") ja pyörivä ilmanottoliitin DKG 1/4". Katso viitteet käyttöohjeesta.

Mitä tehdä vian tai toimintahäiriön sattuessa?

Älä korjaa työkalua itse. Usko se sähköalan ammattilaiselle tai lähetä se Metabo-liikkeeseen vian kuvauksen kanssa.

Mitkä ovat laitteen mitat ja paino?

Laitteen mitat ovat 270 x 57 x 175 mm ja paino 1,94 kg (ilman pakkausta). Kuljetuslaukun mitat ovat 440 x 85 x 300 mm ja kokonaispaino pakkauksen kanssa on 4,4 kg.

KÄYTTÖOHJE MHS 5050 SET METABO

FIN Alkuperäiskäyttöohje 35

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien määräysten mukainen**

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

EL ΕλληνικέςVHU MAGYAR

1. Laitteen yleiskuva – toimituskokonaisuus

1 Pikavaihtoistukka
2 Pikavaihtoistukan kierre
3 Paineilmatalta
4 Pistoliittimen kiinnityskohta (pai-neilmaliitäntä)
5 Pistoliitin 1/4 " (Saksa) paineilmaliitäntää var- ten
6 Taltat erilaisia käyttöalueita var- ten (3 kpl)
7 Ilman ulostulo, äänivaimennettu
8 Painokytkin

Ilman kuvaa:

• Pistonippa 1/4 "(Ranska, Espanja)
• Pistonippa 1/4 " (Sveitsi, Belgia, Alankomaat)
• Kuljetussalkku
• Suojalasit
• Käyttöohje

Sisällysluettelo

1. Laitteen yleiskuva – toimituskokonaisuus ....35

2. Lue ensin! ....36

3. Turvallisuus....36

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö .....36

3.2 Yleisiä turvallisuusohj eita ......36

3.3 Laitteella olevat symbolit .....37

1. Käyttö....37

4.1 Ennen ensimmäistä käyttöä .....37

4.2 Taltan asetus paikalleen .....37

4.3 Paineilmaliitäntä ....37

4.4 Talttaus ....37

1. Huolto ja hoito ....37

2. Toimitettavissa olevat tarvikkeet ....37

3. Korjaus......37

4. Ympäristönsuojelu....37

5. Tekniset tiedot....38

2. Lue ensin!

Tämä käyttöohje on valmistettu siten, että voit työskennellä työkalusi kanssa nopeasti ja turvallisesti. Tässä pieni opastus, miten sinun tulisi lukea tätä käyttöohjetta:

• Lue tämä ohjekirja kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
• Mikäli pakkausta avatessasi havaitse kuljetusvaurion, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä ota työkalua käyttöön!
• Tämä ohjekirja on suunnattu tässä kuvattujen työkalujen käsittelystä teknisten perustietojen omaaville henkilöille. Mikäli sinulla ei ole minkäänlaista kokemusta tällaisista työkaluista, pitäisi sinun ensin pyytää kokemuksen omaavan henkilön apua.
• Säilytä kaikki tämän työkalun mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietoa. Säilytä ostokuitti mahdollista takuutapausta varten.
• Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myös kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vauri-oista, jotka aiheutuivat siitä, ettei tätä käyttöohjetta huomioitu.

Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara! Varoitus henkilövahingoista tai ympäristövahingoista.

Huomio! Varoitus goista.

esinevahin-

Ohje: Täydentävät informaatiot.

– Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)
- merkitsevät yksittäisosia;
- ovatăpinumeroidut.
- Toimintaohjeet, joissa järjestys täytyy huomioida, ovat läpinumeroidut.
- Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä ei ole merkitystä, ovat merkitty pisteellä.
- Listat ovat merkitty viivalla.

3. Turvallisuus

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu seuraaviin tarkoituksiin: Muurausten ja kivien piikkaukseen, peltien erotukseen, niittien tai juuttuneiden ruuvien irrotukseen, juuttuneiden muttereiden pirstomiseen, pulttien irrotukseen.

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan paineilmataltoille soveltuvien talttojen kanssa (katso kiinnityshalkaisija teknisistä tiedoista).

Tätä laitetta saadaan käyttää ainoastaan paineilmakompressorilla. Teknisissä tie-doissa annettua maksimaalista sallittua työpainetta ei saa ylittää. Tätä laitetta ei saa käyttää räjähtävien, palavien tai ter-veydelle vaarallisten kaasujen kanssa.

Kaikenlainen muu käyttö on määräysten vastaista. Määräysten vastaisesta käytöstä, laitteen muutoksista tai osien käytöstä, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta arvaamattomia vaurioita!

3.2 Yleisiä turvallisuusoh-jeita

• Huomioi tätä työkalua käytettäessä seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilö- ja esinevahinkojen vaarat vältettäisiin.
• Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarvittaessa ammattiyhdistyksen ohjesäännöt ja kompressorien ja paineilmatyökalujen käytölle määrätyt tapaturmantorjuntamääräykset.
• Tätä laitetta saavat käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja ovat tietoisia käsittelyyn liittyvistä vaaroista. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan

ammattikoulutuksen puitteissa kouluttajan valvonnan alaisuudessa.

Yleiset vaarat!

• Pidä työalue järjestyksessä – työalueen epäjärjestyksestä voi seurata onnettomuuksia.
• Ole tarkkaavainen. Älä käytä tätä työkalua, kun keskittymiskykysi on heikko.
• Pidä lapset ja muut henkilöt poissa työalueelta.
• Säilytä paineilmatyökaluja poissa lasten ulottuvilta.
• Liitä tämä työkalu ainoastaan pika- liittimellä kompressoriin.
• Älä työstä terveydelle vaarallisia aineita.
• Työkalun kanssa työskenneltaessä voi muodostua kipinöitä. Älä käytä työkalua palavien materiaalien, nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
• Älä käytön aikana kosketa talttaan.
• Irrota tämä laite paineilmaliitännästä, ennen kuin:
• vaihdat taltan,
• poistat häiroitä tai
• kun tyðkalu on ilman valvontaa.

Riittämättömästä henkilökoh-

taisesta suojavarustuksesta aiheu-tuva vaara!

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:
• kuulosuojaimia,
• suojdaseja,
• suojakäsineitä,
• pölysuojamaskia (pölyisten töiden aikana).
• Käytä piikkaustöiden aikana myös suojajalkineita ja suojakypärää.

Laitteen viasta aiheutuva

vaara!

- Älä itse korjaa tätä työkalua! Ainoastaan ammattihenkilöt saavat suorittaa kompressorien, painesäiliöiden ja paineilmatyökalujen korjauksia.

Värinästä aiheutuva vaara!

- Värinä voi välittyä koko ruumiille ja erityisesti käsille. Erittäin voimakas sekä jatkuva värinä voi aiheuttaa häiriöitä hermoihin ja suoniin.

Huomio!

• Suojaa laite, erityisesti paineilmaliitäntä ja käyttöelementit pölyltä ja lialta.

• Varmista, että teknisissä tiedoissa annettua maksimaalista sallittua työpainetta ei ylitetä.
  Työpaine täytyy säätää pai- neenalentimen kautta.

• Älä ylikuormita tätä työkalua – käytä tätä työkalua ainoastaan teknisissä tiedoissa annetulla tehoalueella.

• Anna työkalun käydä joutokäynnillä ainoastaan hetkellisesti.

3.3 Laitteella olevat symbolit

Vaara!

Seuraavien varoitusten noudattamatta jättämisistä voi seurata vakavia loukkaantumisia tai esi- nevahinkoja.

Lue käyttöohje.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

4. Käyttö

4.1 Ennen ensimmäistä käyt- töä

• Ruuvaa pistoliitin paikalleen.

4.2 Taltan asetus paikalleen

1. Valitse soveltuva taltta (9).

9 10

1. Ruuvaa pikavaihtoistukka (10) pai- neilmataltalle.
2. Aseta taltta pikavaihtoistukkaan.

Taltan poistaminen

- Vedä pikavaihtoistukan (10) kirstysrengasta taakse ja vedä taltta irti.

4.3 Paineilmaliitäntä

Huomio!

Jotta tämä laite pysyisi pitkään käyttökunnossa, täytyy sillä syöttää riittävästi paineilmaöljyä. Tämä voi tapahtua seuraavasti:

• Kompressorilla olevan huoltoyksikön kautta.
• Erillisöljyäjän kautta, joka on asennettu paineilmaletkuun tai suoraan paineilmalaitteelle.

• Laita joka 15 käyttöminuutti (jatkuva käyttö) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaöljyä käsin paineilmaliitäntään.

• Säädä työpaine kompressorilta (katso maksimaalinen sallittu työpai-ne teknisistä tiedoista).

• Liitä kompressorin paineilmaliitäntä (pikaliitin).

4.4 Talttaus

Riittämättömästä henkilökoh- taisesta suojavarustuksesta aiheutuva vaara!

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:
• kuulosuojaimia,
• sujalaseja,
• suojakäsineitä,
• pölysuojamaskia (pölyisten töiden aikana).

• Käytä piikkaustöiden aikana myös suojajalkineita ja suojakypärää.

• Aseta taltta paikalleen.

• Käynnistys: paina painokytkintä.

Sammutus: vapauta painokytkin.

5. Huolto ja hoito

Vaara!

Erota paineilmaliitäntä ennen kaikkia työkaluun kohdistuvia töitä.

Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia töitä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.

• Tarkasta ruuviliitoksien kireys, kiris-tä tarvittaessa.
• Kun työkalua ei öljytä huoltoyksikön tai putkiöljyäjän kautta, on 15 käyttö- minuutin (jatkuva käyttö) välein laitettava käsin paineilmaliitäntään 3 - 5 pisaraa pneumatikkaöljyä.
• Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

6. Toimitettavissa olevat tarvikkeet

• Paineilmaöljy 0,5litraa Erikoisöljy paineilmatyökaluja, huoltoyksiköitä ja erillisöljyäjiä varten. Tuotenro 090 100 8540
• Öljyäjä R1/4" sisäkierre Asennukseen suoraan paineilmatyökaluille. Aina näkyvä öljyntaso tarkastuslasin kautta. Tuotenro 090 105 4584
• Kääntö-kippi-ilmantulonivel DKG 1/4" Asennukseen suoraan paineilmatyökaluille. Parannettu liikutettavuus työkalua käytettäessä. Tuotenro 090 106 0991

7. Korjaus

Vaara!

Paineilmatyökalujen korjaukset saavat suorittaa ainoastaan ammattihenkilöt!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilmatyökalut voidaan lähettää kyseinen maan valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoitteet löytyvät varaosalistasta.

Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.

8. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkausmateriaali on 100 %:sti kierrätyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisältävät suuria määriä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myöskin voidaan kierrä- tysprosessissa käyttää hyväksi.

Käyttöohje on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

1. Tekniset tiedot

		MHS 5000 Set M	HS 5050 Set
Maksimaalinen sallittu työpaine bar 6,2 6,2
Ilmantarve l/min 330 370
Taltan kiinnitys (kuusiokulma) mm 10 10
Iskutaajuus min	-1 2900 2000
Iskunpituus mm 67 89
Suositeltu letkun sisähalkaisija mm 10 10
Ilmaliitäntä	"	1/4	1/4
Värinä (kiihtyvyden painotettu efektiiviarvo)Virhemarginaali K	m/s^2 m/s^2	4,84<2,5	5,75<2,5
EN ISO 15744Äänen tehotaso L_WA Äänenpainetaso L_PA Virhemarginaali K	dB (A)dB (A)dB (A)	107,396,34	112,8101,84
Mitata (pituus x leveys x korkeus)LaiteSalkku	mmmm	220 x 57 x 175440 x 85 x 300	270 x 57 x 175440 x 85 x 300
Paino: Laite ilman pakkaustaLaite pakkauksen kanssa	kgkg	1,734,1	1,944,4