IbiMaster 250e - Relieuse IBICO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse (perforelieuse électrique)
Marque	Ibico
Modèle	IbiMaster 250e
Dimensions (L × H × P)	457 mm × 216 mm × 406 mm
Poids	15,2 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Capacité de perforation	20 feuilles de papier 80 g/m² par cycle
Capacité de reliure	425 feuilles ou 50 mm d'épaisseur
Format papier maxi	A4 (297 mm)
Marge de perforation	11 mm (ajustable)
Diamètre de reliure recommandé	Jusqu'à 25 mm (guide sélecteur), possible jusqu'à 50 mm
Mécanisme de perforation	Électrique avec bouton Punch
Mécanisme de reliure	Levier manuel pour ouverture/fermeture des anneaux
Poinçons débrayables	Oui (pour format A5)
Fonction Reset	Oui (bouton Reset en cas de bourrage)
Bac à confettis	Tiroir amovible à vider régulièrement
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; essuyer extérieur avec un chiffon humide
Utilisation prévue	Intérieur uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; risque de choc électrique ; ne pas utiliser en extérieur
Garantie	1 an à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - IbiMaster 250e IBICO

Comment perforer avec l'IbiMaster 250e ?

Alignez les feuilles dans la fente de perforation (côté à perforer), puis appuyez sur le bouton PUNCH (A). La machine perfore jusqu'à 20 feuilles de 80 g/m² par cycle. Pour les couvertures, ne pas dépasser 2 à la fois.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Appuyez sur le bouton RESET (A1), puis sur le bouton PUNCH (A) pour évacuer le papier. Si nécessaire, répétez l'opération en réduisant le nombre de feuilles pour éviter une surcharge.

Comment relier un document avec des anneaux plastiques ?

Placez la reliure sur le support (E), levez le levier de reliure vers vous pour ouvrir les anneaux. Insérez d'abord la couverture de dessus recto dessous, puis les pages recto dessous, et enfin la couverture de dessous recto dessus. Repoussez le levier pour refermer les anneaux.

Quelle est la capacité maximale de reliure ?

L'IbiMaster 250e peut relier jusqu'à 425 feuilles de papier 80 g/m², soit une épaisseur maximale de 50 mm.

Comment ajuster la marge de perforation ?

Utilisez la manette située sur le côté gauche de la relieuse pour régler la profondeur de marge (distance entre le bord de la feuille et les perforations) en fonction de l'épaisseur du document.

Puis-je perforer du format A5 ?

Oui. Pour perforer du A5, désengagez un poinçon en tirant vers le haut le sélecteur (D) situé sur le dessus de la machine, sous le couvercle. Pour réengager, appuyez sur le sélecteur.

Comment choisir le diamètre de la reliure plastique ?

Faites glisser le sélecteur de diamètre (situé sur la machine), placez votre document derrière lui, puis relâchez le sélecteur. Il indique le diamètre recommandé. Pour plus de 25 mm, la reliure peut atteindre 50 mm selon le guide.

Comment vider le tiroir à confettis ?

Tirez le tiroir (F) vers vous pour l'ouvrir, videz-le, puis repoussez-le bien à fond pour le remettre en place. Faites-le régulièrement pour éviter les bourrages.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne branchez pas l'appareil avant d'avoir lu les instructions. Ne l'utilisez pas avec un cordon endommagé. Débranchez-le avant de le déplacer ou de le nettoyer. N'ouvrez pas le boîtier (risque de choc électrique). Utilisez-le uniquement en intérieur.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon est correctement branché et que la prise est alimentée. Si le problème persiste, contactez le service technique agréé Ibico. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI IbiMaster 250e IBICO

250e - Messages de sécurité

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES A BEAUCOUP D'IMPORTANCE POUR IBICO. CE MANUEL ET CE PRODUIT COMPORTENT DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS. VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES ATTENTIVEMENT.

LE SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SECURITE DANS CE MANUEL. CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER POTENTIEL POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE QUI POURRAIT VOUS BLESSER OU BLESSER D'AUTRES PERSONNES AINSI QU'ENDOMMAGER LE PRODUIT OU VOTRE PROPRIETE.

Les symbole suivant apparaît sur ce produit et signifie :

Poinçonner

Reset

L'AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE SUR LE PRODUIT.

! AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être entretenue par l'utilisateur. Faire effectuer l'entretien par le personnel d'entretien qualifié.

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement blessé ou tué si vous ouvrez ce produit et vous exposez à une tension dangereuse.

250e - Conseils de sécurité importants

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION NE BRANCHEZ PAS LE IBIMASTER 250e AVANT DE LIRE ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. POUR VOUS PROTÉGER CONTRE TOUTE BLESSURE, RESPECTEZ LES PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES DURANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

250e - Mises en garde électriques

Le ibiMaster 250e doit être branché à une tension d'alimentation correspondant source d'alimentation électrique correspondant à celle indiquée sur l'étiquette placée sur l'appareil.

ATTENTION : LA PRISE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOIT ÉTRE PLACÉ PRÈS DE L'ÉQUIPMENT ET D'ACCÈS FACILE.

ATTENTION : EN CAS D'URGENCE, UTILISEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE COMME SECTIONNEUR PRINCIPAL

- Débranchez le ibiMaster 250e avant de le déplacer ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une prise endommagé, après un problème de fonctionnement ou après que l'appareil ait été endommagé d'une façon ou d'une autre.
• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité car cela pourrait provoquer des incendies ou des chocs électriques.
• Ne modifiez pas la prise de branchement qui est configurée pour l'alimentation électrique appropriée.
• Cet appareil est prévu pour une utilisation en intérieur seulement.
• N'essayez pas d'introduire d'objets dans la fente de perforation. Ne déversez aucun liquide sur ce produit.
• Ne faites pas fonctionner ce produit s'il a été exposé à la pluie ou à l'eau.

Mises en garde générales

• N'utilisez l'appareil qu'à ces fins et ne perforez aucun autre matériau.

• Installez l'appareil sur une surface de travail stable et fixe pour éviter qu'il ne tombe provoquant ainsi peut-être des blessures personnelles ou des dommages.

• Une mauvaise installation et/ou une utilisation erronée ou non conforme aux instructions exposées dans ce manuel peuvent compromettre les caractéristiques de cet appareil.

• Soulever l'appareil du déplacez l'appareil en le soulevant par dessous.
• Ne pas soulever l'appareil par le couvercle ou par le support papier.

250e - Nettoyage

Precaution : Débranchez ce produit avant le nettoyage.

- Essuyez l'extérieur uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ou de dissolvants.

Les notes suivantes s'appliquent seulement aux appareils de tension 230 V 50Hz.

CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL (POUR LES APPAREILS 230 V c.a. SEULEMENT)

En choisissant un cordon amovible pour le ibiMaster 250e, respectez toujours les directives suivantes:

Le cordon amovible comprend trois composantes: la fiche de branchement, le cordon et le connecteur. Chacun de ces composants doit répondre aux réglementaires de sécurité européennes.

Les tensions électriques minimum suivantes pour le cordon amovible spécifique sont publiées pour des raisons de sécurité.

Mise en fonctionnement

250 : Emboîtez la poignée (A) (fig. 1) dans l'axe de perforation situé à droite de l'appareil.
2 Vérifiez le positionnement de la poignée. Elle ne doit pas heurter la table lorsque vous la tirez en avant pour perforer.
3 Fixez la poignée à l'aide du tournevis.
4 250e : Poussez fermement l'extrémité femelle du cordon dans la prise de courant située à l'arrière de l'appareil.

ATTENTION : Assurez-vous de terminer cette étape avant de brancher l'extrémité mâle du cordon dans la prise de courant.

5 Branchez l'extrémité mâle du cordon dans la prise appropriée.

N'UTILISEZ PAS LES CORDONS AMOVIBLES QUI NE RÉPONDENT PAS AUX EXIGENCES ÉLECTRIQUES MINIMALES SUIVANTES.

FICHE : 3 A, 250 volts, 50/60 Hz, conducteur de classe 1,3 ; approuvée par une agence européenne de sécurité.

CORDON : Type H05VV-F3G0.75 harmonisé (HAR) Les symboles « indiquent que le cordage a été approuvé selon la norme européenne appropriée. (REMARQUE: « HAR » peut être substitué par la marque d'approbation de l'agence de sécurité européenne qui a approuvé le cordon. Un exemple serait « VDE ».

CONNECTEUR D'APPAREIL MÉNAGER : 3 A, 250 volts, 50/60 Hz, conforme à une norme de sécurité européenne, de type IEC 320. L'ensemble fiche/cordon/connecteur ne doit pas dépasser 3 mètres de longueur. Un ensemble avec des composants électriques ayant des capacités plus élevées que le minimum requis.

Determinez le format papier

1 Ajustez le guide latéral au format du papier à perforer (11" pour du 19 anneaux, 11-1/4" pour les couvertures d'un format supérieur à 19 anneaux, et A4 pour du 21 anneaux) (fig. 1a/1b).

Determinez le diametre de la reliure

1 Faites glisser le sélecteur de diamètre pour l'ouvrir (fig. 1a/1b).
2 Placez le document, avec les couvertures, derrière le sélecteur.

3 Relâchez le sélecteur et sélectionnez la reliure à anneaux plastiques correspondant au diamètre déterminé par le guide. Ne sont indiqués que les diamètres allant jusqu'à 25 mm mais votre ibiMaster peut relier des documents jusqu'à 425 feuilles d'épaisseur, soit 50 mm. Pour obtenir de meilleurs résultats, sélectionnez des reliures à anneaux plastiques ibico et des couvertures ibico aux couleurs assorties.

Perforation

1 Alignez les feuilles et les couvertures et introduisez le côté à perforer dans la fente de perforation (fig. 2a/2b).
2 Taquez les feuilles de façon à ce qu'elles soient bien alignées contre le guide latéral et au fond de la fente de perforation.
3 250 : Pour perforer, tirez la poignée vers vous (A) (fig. 1a). Tirez-la bien à fond pour perforer la totalité du papier. L'appareil perfore jusqu'à 25 feuilles de papier 80g/m² par cycle de perforation. Ne perforez pas plus de DEUX couvertures à la fois pour éviter les bourrages et une usure prématurée de l'appareil.
4 250e : Pour perforer, appuyez sur le bouton PUNCH (PERFORATION) (A) (fig. 1b). Le ibiMaster 250e perfore jusqu'à 20 feuilles de papier 80g/m² par cycle de perforation. Ne perforez pas plus DEUX couvertures à la fois pour éviter les bourrages et une usure prématurée de l'appareil.

5 250e : En cas de bourrage, appuyez sur le bouton RESET (REINITIALISATION) (A1) (fig. 1b). Puis appuyez sur le bouton PUNCH (A) (fig. 1b) et retirez le papier ou lesw couvertures de la fente de perforation (il peut être nécessaire d'actionner plusieurs fois ce bouton pour retirer les feuilles). En cas de nouveau bourrage, répétez les étapes 1 à 3 en diminuant légèrement le nombre de feuilles pour éviter toute surcharge de l'appareil.
6 Poinçons débrayables : Pour perforer un format A5, un poinçon doit être désengagé en tirant vers le haut le sélecteur se trouvant sur le dessus de la machine (D) (fig. 1a/1b), sous le couvercle. Pour réengager le poinçon, appuyez à nouveau sur le sélecteur.
7 Profondeur de marge : La marge, entre le bord de la feuille et les perforations, peut être ajustée selon l'épaisseur du document. Réglez à l'aide de la manette, située sur le côté gauche du perforelieur, selon la profondeur de marge souhaitée.

Reliure

1 Positionnez la reliure à annwaux plastiques derrière son support (E), partie ouverte face à vous (fig. 3).
2 Relevez le levier de reliure vers vous jusqu'à ce que les anneaux de la reliure soit suffisamment ouverts pour recevoir le document.
3 Insérez la couverture de dessus, recto dessous, dans les anneaux de la reliure. Insérez ensuite les pages, toujours recto dessous, dans les anneaux de la reliure. Pour les documents espais, répétez l'opération autant de fois que nécessaire. Pour terminer, insérez enfin la couverture de dessous, recto dessus.

4 Repoussez le levier de reliure pour refermer les anneaux de la reliure plastique.
5 Soulevez votre document pour le dégager de la machine. Votre document relié est prêt!
6 Une fois que vous serez habitué au fonctionnement de votre appareil, vous verrez que sa conception permet de perforer et de relier simultanément pour une plus grande productivité.

Videz le tiroir a confettis

1 Videz régulièrement le tiroir à confettis (F) (fig. 6). Pour l'ouvrir, tirez le document vers vous. Pour le remettre en place, repoussez-le bein à fond.

Dessin entretien

- Contactez le service technique agréé par ibico pour toute réparation nécessaire.

Spécifications

	ibico ibiMaster 250	ibico ibiMaster 250e
Dimensions	457 mm (L) x 216 mm (H) x 406 mm (P)	457 mm (L) x 216 mm (H) x 406 mm (P)
Poids	11,8 kg.	15,2 kg.
Capacité de perforation	25 feuilles papier 80 g/m2	20 feuilles papier 80 g/m2
Capacité de reliure	425 feuilles ou 50 mm	425 feuilles ou 50mm
Largeur maxi papier	297 mm A4 (11.7")	297 mm A4 (11.7")
Marge de perforation	11	11

Garantie

Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant un an à compter de la date d'achat, sous réserve de conditions normales d'utilisation. Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer ou remplacer gratuitement la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation non appropriée ne sont pas couverts par cette garantie. La preuve de la date d'achat sera demandée. Les réparations ou

modifications effectuées par des personnes non autorisées par GBC invalideront la garantie. Notre objectif est de nous assurer que nos produits réalisent les performances déclarées. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.