IbiMaster 250e - некатегоризировано IBICO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IbiMaster 250e IBICO

RUS 250e - Mер лектрической безопасности250e - Указания по безопасностиВАША БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ ДРУГИХ ВАЖНАКОМПАНИИ IBICO. В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЗКСППУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ НА САМОМ ИЗДЕЛИИРАСПОЛОЖЕН УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.ВНИМАТЕЛНО ПРОЧТИТЕ ЗТИ УКАЗАНИЯ.CЛEДУЮЩEE ПРEДУПРEЖДЕНИE НAXОДИТСЯ СНИЗУИЗДЕЛИЯ.Данное сообщение о безопасности означает, что B* можетеполучит1 сер1езную травму или погибнут1, если откроетемашину и подвергнете себя воздействию опасного напряжения.Опасност поражения лектрическимтоком. Не открват. Bнутри нетдеталей, обслуживаемхползователем. За техобслуживаниемобращайтес к квалифицированномуобслуживающему персоналу.ПРEДУПРEЖДEHИEB НACTOЯЩEЙ ИНСТРУКЦИИ ПО 4КСПЛУАТАЦИИПЕРЕД КАЖД9М COOБЩЕНИEМ О БЕЗOПАCНОCTИСТОИТ ЗНAК ПРEДУПРEЖДEHИЯ OБ ОПACHОCTИ.TAКОЙ ЗНAК ГОBОPИТ О ПОТEНЦИAЛ=НОЙОПACHОCTИ ДЛЯ ЛИЧНОЙ БЕЗОПACНОСTИ,КПТОРAЯ МОЖEТ ПРИBECТИ К НAНECEНИЮТРABМ9 BAМ ИЛИ ДРУГИМ ЛЮДЯМ, A ТAКЖE КПОBРEЖДЕНИЮ ИЗДEЛИЯ ИЛИ ПОРЧE ИМУЩECТBA. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕ ПОДКПЮЧАЙТЕ IBIMASTER 250e В ЗЛЕКТРОСЕТ= ДО ТОГО, КАК В9 ПОЛНОСТ=Ю ПРОЧЛИ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ХРАНИТЕ ЗТУ ИНСТРУКЦИЮ В УДОБНОМ МЕСТЕ ДЛЯБУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ПРЕДУИРЕЖДЕНИЯ НЕСЧАСТН9Х СЛУЧАЕВ, ОБЯЗАТЕЛ=НО СОБЛЮДАТ= СЛЕДУЮЩИЕОСНОВН9Е МЕР9 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И 4КСПЛУАТАЦИИ 4ТОГО ИЗДЕЛИЯ.

250e - Важне мер безопасности На изделии расположен* следующие знаки, со следующимзначением:

RESET Машину ibiMaster 250e следует подключат1 в источникнапряжения, соответствующий расчетн*м ?лектрическимхарактеристикам машин*, указанн*м на паспортной табличкелибо в настоящем руководстве.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНАНАХОДИТСЯ НЕДАЛЕКО ОТ ОБОРУДОВАНИЯ ИБТ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В СЛУЧАЕ АВАРИИ,ИСПОЛЗОВАТ СЕТЕВОЙ ШНУР В КАЧЕСТВЕГЛАВНОГО СРЕДСТВА ОТКЛЮЧЕНИЯ!• Отключит1 машину ibiMaster 250e от сети перед тем, какпередвигат1 ee, или когда она не зксплуатируется в течениедлител1ного срока времени.• Не ?ксплуатироват1 с поврежденн*м сетев*м шнуром либоштепселем, после случая неисправной работ* или послекакого-либо повреждения машин*.• Не перегружат1 сетев*е розетки за предел* их емкости, таккак зто может привести к пожару либо злектрическому шоку.• Не видоизменят1 штепсел1ную вилку. Вилка построена длясоответствующего источника ?пектро?нергии.• Машина предназначена тол1ко для зксплуатации внутрипомещения.• Никогда не вталкиват1 вещи в ?то изделие через паз* вкорпусе. Не проливат1 какие-либо жидкости на ?то изделие.• Не зксплуатироват1, если изделие подверглос1 воздействиюдождя или вод*.

RUS BKЛЮЧЕНИЕ МАШИН9 250: Передвинте рукоятку по направлению (fig. 1) к валуперфорации, расположенному с правой сторон машин.Проверте, чтоб рукоятка стояла в правилном положении.Она не должна ударятся о стол в тот момент, когда еепередвигают вперед для пробивания отверстий.Закрепите рукоятку с помощю отвертки.250e: Прочно затолкнут гнездовой конец сетевого шнура вштепселную колодку на задней части машин.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязателно завершит то действие перед тем, как вставлят штрковйконец сетевого шнура в сетевую розетку.Вставит штрковй конец сетевого шнура в подходящуюсетевую розетку.

ОПРЕДЕЛИТЕ ШИРИНУ ЛИСТА Установите приспособление, контролирующее положениекромки листа, на размер листа бумаги, которй всобираетес брошюроват (11 дюймов - 19 колец формата25,4 x 40,6 cm, 11 1/4 дюйма обложка - 19 колец обложкиболшего формата, A4 - 21 колцо) (fig. 1a/1b).

250e - Чистка ПРEДОСТEРEЖEНИE: Bтащите вилку машин из розетки перед тем, как приступат к чистке.• Протирайте наружне поверхности толко влажной тряпкой. Не ползуйтес моющими средствами или растворителями.Нижеследующие указания относятся толко к машинам срасчетнми лектрическими характеристиками 230 В 50 Гц.В9БОР КОМПЛЕКТА ГЛАВНОГО ШНУРА (ТОЛ=КО ДЛЯ МАШИН 230В ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ) При вборе съемного сетевого шнура для применения вмашине ibiMaster 250e, всегда соблюдат следующие указания:Комплект шнура состоит из трех лементов: штепселнойвилки, шнура и вставки подключения к аппарату. Каждй изтих лементов должен соответствоват европейскимнормативнм стандартам по безопасности.Нижеследующие минималне расчетне лектрическиехарактеристики определенного комплекта шнура публикуются сцелю обеспечения безопасности. НЕ ПОЛЗУЙТЕС КОМПЛЕКТАМИ ШНУРА, НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМИ НИЖЕСЛЕДУЮЩИММИНИМАЛНМ ЛЕКТРИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ.ВИЛКА: 3 А, 250 волт, 50/60 Гц, проводник класса 1,3,утверждена европейским ведомством по безопасности.ШНУР: Типа Н05W-F3G0.75, Гармонизированнй ( HAR ).Символ “ ” означают шнур. утвержденнй посоответствующему европейскому стандарту (ПРИМЕЧАНИЕ:букв “ НАR ” могут бт заменен знаком утвержденияевропейского ведомства по безопасности, утвердившего шнур.Возможнй пример - “ VDE ”.)ВСТАВКА ПОДСОЕДИНЕНИЯ К АППАРАТУ: 3 А, 250 волт,50/60 Гц, утверждена по европейским стандартамбезопасности, типа МК 320. Длина комплекта шнура должнабт не болше З метров. Можно также исползоват комплектшнура с расчетнми лектрическими характеристикамилементов, превшающими указанне минималне значения. Общие мер безопасности

• Применят систему ibiMaster толко для намеченной целипробивки отверстий в бумаге и обложках и скрепленияпоследних в соответствии с указаннми техническимиусловиями.• Не вставлят ничего в щел для пробивки отверстий машин,кроме бумаги и обложек.• Устанавливат машину на безопасном, устойчивом рабочемместе, чтоб предотвратит падение машин и возможноетелесное повреждение и ввод из строя машин. • Соблюдат все предупреждения и указания, помеченне наизделии.• Поднимат машину за дно, а не за покршку.• Не поднимат машину за покршку либо за проволокудержателя бумаги.

Вровняйте лист или обложки и вставте край, в котором следует пробит отверстия, в щел дрокола (fig. 2a/2b). Проталкивайте лист до тех пор, пока они не будут заподлицо с приспособлением, контролирующим положение кромки листа, и дном щели дрокола. 250: Для пробивания отверстий потяните рукоятку перфрации на себя (A) (fig. 1a). Тяните вниз до конца для того, чтоб пробит отверстия по всей длине листа. Перфорирует до 25 листов плотностю 80 г на лист за один раз. Для того, чтоб свести до минимума заклинивание и чрезмернй износ, за один раз следует перфорироват толко ДВЕ прозрачне обложки. 250e: Для того, чтоб пробит отверстия, нажмите на кнопку “PUNCH” (ПЕРФОРАЦИЯ) (A) (fig. 1b). “ibiMaster” за один раз перфорирует до 20 пистов плотностю 80 грамм на лист. Для того, чтоб свести до минимума заклинивание и чрезмернй износ, за один раз следует перфорироват толко ДВЕ прозрачне

250e: Eсли при пробивании отверстий происходит заклинивание, нажмите на кнопку “RESET” (СБРОС) (A1) (fig. 1b). Затем нажмите на кнопку “PUNCH” (ПЕРФОРАЦИЯ) (A) (fig. 1b) и втащите лист бумаги или обложки из щели дрокола (возможно, потребуется несколко раз пробит бумагу для того, чтоб втащит ее). Если дрокол снова заклинивает, повторите пункт 1-3 с нескопко меншим количеством листов бумаги для того, чтоб не допустит перегрузки дрокола при дополнителнх подемах. Оmключаеме врубне шmамп: Eрли требуется пробит лист формата A5, штамп можно отключит от перфоратора, втянув стержен селектора, расположеннй под кршкой устройства (D) (fig. 1a/1b). Когда селектор находится в нижнем положении, врубной штамп снова подключен. Реулuровка оmсmупа: Отступ между перфорируемми отверстиями и краем листа можно отрегулироват в зависимости от толщин документа. Отрегулируйте положение рчага, расположенного на левой стороне устройства ibiMaster, в соответствии с необходимм отступом, втягивая или вдавливая

Раскройте классификатор машин (fig. 1a/1b). Положите документ, включая обложки, под классификатор машин для брошюровки. Освободите классификатор машин для брошюровки и вберите тот дрокол-сшивател, которй соответствует размеру, указанному на приспособлении, контролирующем положение кромки листа. На нем стоят размер дрокола толко до 25 mm. "ibiMaster" может переплетат документ толщиной до 425 листов, что соответствует paзмеру дрокола-сшивателя в 50 mm. Для получения наилучших резултатов при применении дрокола-сшивателя с цветовой координацией для брошюровки блоков фирм ibico всегда исползуйте фирменне обложки ibico.

Поставте дрокол-сшивател позади держателя дрокола так, чтоб откртая част лемента смотрела в вашу сторону (fig. 3). Поворачивайте рукоятку брошюровки по направлению к себе до тех пор, пока дрокол-сшвател не откроется достаточно для того, чтоб можно бло вставит ваш документ. Наденте переднюю обложку лицом вниз на открте палц сшивателя. Наденте страниц лицом вниз на лемент. Все то повторите в отношении более крупнх документов, если требуется. И, последнее, наденте заднюю обложку лицом вверх на открте палц сшивателя. Поверните рчаг брошюровки от себя для того, чтоб закрт

Снимите книгу, подняв вверх. Тепер в готов к презентации! После того, как в освоите "ibiMaster", в найдете, что его конструкция дает вам возможност брошюроват по мере пробивания отверстий, за счет чего повшается производителност вашего труда.

RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Bec Макс. число пробиваемх листовМакс. число скрепляемх листовМакс. Ширина листаСъемне палцibico ibiMaster 250457 mm x 216 mm x 406 mm11,8 кг25 листов, 80 г/лист425 листов (50 mm)11,7" (297mm A4) ibico ibiMaster 250e457 mm x 216 mm x 406 mm15,2 кг20 листов, 80 г/лист425 листов (50 mm)11,7" (297mm A4)

• Oбратитес к официалному представителю ibico по сервису в отношении любого требуемого ремонта. ОСВОБОЖДЕНИЕ СБОРНИКА ОБРЕЗКОВ Освободите от обрезков вдвижной ящик после того, как несколко раз исползуете машину (F) (fig. 6). Для того, чтоб открт ящик, несилно потяните его на себя. При задвижении ящик становится на место со щелчком.

ГAPAHTИЯ Pабота настоящей машин гарантируется в течение одного года с дат покупки при условии нормалного исползования. B течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в резултате неправилного применения или исползования для ненадлежащих целей, не покрваются гарантией. Потребуется представит доказателство дат покупки. Ремонт или изменения, произведенне лицами, не уполномоченнми на то GBC, сделают гарантию недействителной. М стремимся обеспечит, чтоб наши изделия работали в соответствии с указаннми техническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законне права, которе потребители имеют согласно применимому националному законодателству, регулирующему продажу товаров. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500GBC Office Products 5700 Old Orchard Road Skokie, IL 60077 USA www.gbc.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500