IbiMaster 250e - Переплетчик IBICO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Переплетчик (электрический перфоратор)
Бренд	Ibico
Модель	IbiMaster 250e
Размеры (Д × В × Г)	457 мм × 216 мм × 406 мм
Вес	15,2 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц
Производительность перфорации	20 листов бумаги 80 г/м² за цикл
Вместимость переплета	425 листов или толщина 50 мм
Максимальный формат бумаги	A4 (297 мм)
Поле перфорации	11 мм (регулируемое)
Рекомендуемый диаметр переплета	До 25 мм (направляющая селектора), возможно до 50 мм
Механизм перфорации	Электрический с кнопкой Punch
Механизм переплета	Ручной рычаг для открытия/закрытия колец
Отключаемые пуансоны	Да (для формата A5)
Функция Reset	Да (кнопка Reset при замятии)
Лоток для конфетти	Съемный ящик, опорожняемый регулярно
Очистка	Отключите перед очисткой; протирайте внешнюю поверхность влажной тканью
Предназначение	Только для помещений
Безопасность	Не открывайте прибор; риск поражения током; не используйте на улице
Гарантия	1 год с даты покупки

Часто задаваемые вопросы - IbiMaster 250e IBICO

Как перфорировать с помощью IbiMaster 250e?

Выровняйте листы в щели перфорации (стороной для перфорации), затем нажмите кнопку PUNCH (A). Машина перфорирует до 20 листов 80 г/м² за цикл. Для обложек не превышайте 2 одновременно.

Что делать при замятии бумаги?

Нажмите кнопку RESET (A1), затем кнопку PUNCH (A) для удаления бумаги. При необходимости повторите операцию, уменьшив количество листов, чтобы избежать перегрузки.

Как переплести документ с помощью пластиковых колец?

Поместите переплет на опору (E), потяните рычаг переплета на себя, чтобы открыть кольца. Вставьте сначала верхнюю обложку лицевой стороной вниз, затем страницы лицевой стороной вниз, и наконец нижнюю обложку лицевой стороной вверх. Отодвиньте рычаг, чтобы закрыть кольца.

Какова максимальная вместимость переплета?

IbiMaster 250e может переплетать до 425 листов бумаги 80 г/м², что соответствует максимальной толщине 50 мм.

Как отрегулировать поле перфорации?

Используйте ручку на левой стороне переплетчика для настройки глубины поля (расстояние от края листа до отверстий) в зависимости от толщины документа.

Можно ли перфорировать формат A5?

Да. Для перфорации A5 отключите один пуансон, потянув вверх селектор (D), расположенный на верхней части машины под крышкой. Для повторного включения нажмите на селектор.

Как выбрать диаметр пластикового переплета?

Сдвиньте селектор диаметра (находится на машине), поместите документ за ним, затем отпустите селектор. Он покажет рекомендуемый диаметр. Для более 25 мм переплет может достигать 50 мм в соответствии с направляющей.

Как опорожнить лоток для конфетти?

Потяните ящик (F) на себя, чтобы открыть, опорожните его, затем задвиньте его до упора, чтобы вернуть на место. Делайте это регулярно, чтобы избежать замятий.

Какие важные меры предосторожности?

Не подключайте прибор, не прочитав инструкции. Не используйте его с поврежденным шнуром. Отключите перед перемещением или очисткой. Не открывайте корпус (риск поражения током). Используйте только в помещении.

Что делать, если устройство не работает?

Сначала проверьте, правильно ли подключен шнур и есть ли питание в розетке. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Ibico. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IbiMaster 250e IBICO

250e - Указания по безопасности

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ВАЖНА КОМПАНИИ ІВІСО. В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЗКСППУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ НА САМОМ ИЗДЕЛИИ РАСПОЛОЖЕНЫ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЗТИ УКАЗАНИЯ.

В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД КАЖДЫМ СООБЩЕНИЕМ О БЕЗОПАСНОСТИ СТОИТ ЗНАК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ. ТАКОЙ ЗНАК ГОВОРИТ О ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, КПТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАНЕСЕНИЮ ТРАВМЫ ВАМ ИЛИ ДРУГИМ ЛЮДЯМ, А ТАКЖЕ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПОРЧЕ ИМУЩЕСТВА.

На изделии расположены следующие знаки, со следующим значением:

ПРОБИВКА

RESET

СЛЕДУЮЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАХОДИТСЯ СНИЗУ ИЗДЕЛИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током. Не открывать. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. За техобслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Данное сообщение о безопасности означает, что Вы можете получить серьезную травму или погибнуть, если откроете машину и подвергнете себя воздействию опасного напряжения.

250e - Важные меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕ ПОДКПЮЧАЙТЕ IBIMASTER 250e В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТОГО, КАК ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ХРАНИТЕ ЗТУ ИНСТРУКЦИЮ В УДОБНОМ МЕСТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ПРЕДУИРЕЖДЕНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.

250e - Меры электрической безопасности

Машину ibiMaster 250e следует подключать в источник напряжения, соответствующий расчетным электрическим характеристикам машины, указанным на паспортной табличке либо в настоящем руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ НЕДАЛЕКО ОТ ОБОРУДОВАНИЯ И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В СЛУЧАЕ АВАРИИ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕТЕВОЙ ШНУР В КАЧЕСТВЕ ГЛАВНОГО СРЕДСТВА ОТКЛЮЧЕНИЯ!

- Отключить машину ibiMaster 250e от сети перед тем, как передвигать ее, или когда она не эксплуатируется в течение длительного срока времени.

• Не эксплуатировать с поврежденным сетевым шнуром либо штепселем, после случая неисправной работы или после какого-либо повреждения машины.
• Не перегружать сетевые розетки за пределы их емкости, так как это может привести к пожару либо электрическому шоку.
• Не видоизменять штепсельную вилку. Вилка построена для соответствующего источника электроэнергии.
• Машина предназначена только для эксплуатации внутри помещения.
• Никогда не вталкивать вещи в это изделие через пазы в корпусе. Не проливать какие-либо жидкости на это изделие.
• Не эксплуатировать, если изделие подверглось воздействию дождя или воды.

Общие меры безопасности

• Применять систему ibiMaster только для намеченной цели пробивки отверстий в бумаге и обложках и скрепления последних в соответствии с указанными техническими условиями.
• Не вставлять ничего в щель для пробивки отверстий машины, кроме бумаги и обложек.

• Устанавливать машину на безопасном, устойчивом рабочем месте, чтобы предотвратить падение машины и возможное телесное повреждение и вывод из строя машины.

• Соблюдать все предупреждения и указания, помеченные на изделии.

• Поднимать машину за дно, а не за покрышку.
• Не поднимать машину за покрышку либо за проволоку держателя бумаги.

250e - Чистка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вытащите вилку машины из розетки перед тем, как приступить к чистке.

- Протирайте наружные поверхности только влажной тряпкой. Не пользуйтесь моющими средствами или растворителями.

Нижеследующие указания относятся только к машинам с расчетными электрическими характеристиками 230 В 50 Гц. ВЫБОР КОМПЛЕКТА ГЛАВНОГО ШНУРА (ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИН 230В ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ)

При выборе съемного сетевого шнура для применения в машине ibiMaster 250e, всегда соблюдать следующие указания:

Комплект шнура состоит из трех элементов: штепсельной вилки, шнура и вставки подключения к аппарату. Каждый из этих элементов должен соответствовать европейским нормативным стандартам по безопасности.

Нижеследующие минимальные расчетные электрические характеристики определенного комплекта шнура публикуются с целью обеспечения безопасности.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

250: Передвиньте рукоятку по направлению (fig. 1) к валу перфорации, расположенному с правой стороны машины.
2 Проверьте, чтобы рукоятка стояла в правильном положении. Она не должна ударяться о стол в тот момент, когда ее передвигают вперед для пробивания отверстий.
3 Закрепите рукоятку с помощью отвертки.
4 250e: Прочно затолкнуть гнездовой конец сетевого шнура в штепсельную колодку на задней части машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно завершить это действие перед тем, как вставлять штырьковый конец сетевого шнура в сетевую розетку.

5 Вставить штырьковый конец сетевого шнура в подходящую сетевую розетку.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КОМПЛЕКТАМИ ШНУРА, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМИ НИЖЕСЛЕДУЮЩИМ МИНИМАЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

ВИЛКА: 3 А, 250 вольт, 50/60 Гц, проводник класса 1,3, утверждена европейским ведомством по безопасности.

ШНУР: Типа Н05W-F3G0.75, Гармонизированный (НАР).> Символы “<”означают шнур. утвержденный по соответствующему европейскому стандарту (ПРИМЕЧАНИЕ: буквы “НАР” могут быть заменены знаком утверждения европейского ведомства по безопасности, утвердившего шнур. Возможный пример - “ADE”.)

ВСТАВКА ПОДСОЕДИНЕНИЯ К АППАРАТУ: 3 А, 250 вольт, 50/60 Гц, утверждена по европейским стандартам безопасности, типа МЭК 320. Длина комплекта шнура должна быть не больше 3 метров. Можно также использовать комплект шнура с расчетными электрическими характеристиками элементов, превышающими указанные минимальные значения.

ОПРЕДЕЛИТЕ ШИРИНУ ЛИСТА

1 Установите приспособление, контролирующее положение кромки листа, на размер листа бумаги, который вы собираетесь брошюровать (11 дюймов - 19 колец формата 25,4 x 40,6 см, 11 1/4 дюйма обложка - 19 колец обложки большего формата, А4 - 21 кольцо) (fig. 1a/1b).

ОПРЕДЕЛИТЕ РАЗМЕРЫ ДЫРОКОЛА

1 Раскройте классификатор машины (fig. 1a/1b).
2 Положите документ, включая обложки, под классификатор машины для брошюровки.

3 Освободите классификатор машины для брошюровки и выберите тот дырокол-сшиватель, который соответствует размеру, указанному на приспособлении, контролирующем положение кромки листа. На нем стоят размеры дырокола только до 25 mm. "ibiMaster" может переплетать документы толщиной до 425 листов, что соответствует размеру дырокола-сшивателя в 50 mm. Для получения наилучших результатов при применении дырокола-сшивателя с цветовой координацией для брошюровки блоков фирмы ibico всегда используйте фирменные обложки ibico.

ПЕРФОРАЦИЯ

1 Выровняйте листы или обложки и вставьте край, в котором следует пробить отверстия, в щель дырокола (fig. 2a/2b).
2 Проталкивайте листы до тех пор, пока они не будут заподлицо с приспособлением, контролирующим положение кромки листа, и дном щели дырокола.
3 250: Для пробивания отверстий потяните рукоятку перфрации на себя (A) (fig. 1a). Тяните вниз до конца для того, чтобы пробить отверстия по всей длине листа. Перфорирует до 25 листов плотностью 80 г на лист за один раз. Для того, чтобы свести до минимума заклинивание и чрезмерный износ, за один раз следует перфорировать только ДВЕ прозрачные обложки.
4 250e: Для того, чтобы пробить отверстия, нажмите на кнопку "PUNCH" (ПЕРФОРАЦИЯ) (A) (fig. 1b). "ibiMaster" за один раз перфорирует до 20 пистов плотностью 80 грамм на лист. Для того, чтобы свести до минимума заклинивание и чрезмерный износ, за один раз следует перфорировать только ДВЕ прозрачные обложки.

5 250e: Если при пробивании отверстий происходит заклинивание, нажмите на кнопку "RESET" (СБРОС) (A1) (fig. 1b). Затем нажмите на кнопку "PUNCH" (ПЕРФОРАЦИЯ) (A) (fig. 1b) и вытащите листы бумаги или обложки из щели дырокола (возможно, потребуется несколько раз пробить бумагу для того, чтобы вытащить ее). Если дырокол снова заклинивает, повторите пункты 1-3 с несколько меньшим количеством листов бумаги для того, чтобы не допустить перегрузки дырокола при дополнительных подъемах.
6 Отключаемые вырубные штампы: Если требуется пробить листы формата A5, штамп можно отключить от перфоратора, вытянув стержень селектора, расположенный под крышкой устройства (D) (fig. 1a/1b). Когда селектор находится в нижнем положении, вырубной штамп снова подключен.
7 Резулировка отступа: Отступ между перфорируемыми отверстиями и краем листа можно отрегулировать в зависимости от толщины документа. Отрегулируйте положение рычага, расположенного на левой стороне устройства ibiMaster, в соответствии с необходимым отступом, вытягивая или вдавливая рычаг.

БРОШЮРОВКА

Поставьте дырокол-сшиватель позади держателя дырокола так, чтобы открытая часть элемента смотрела в вашу сторону (fig. 3).
2 Поворачивайте рукоятку брошюровки по направлению к себе до тех пор, пока дырокол-сшватель не откроется достаточно для того, чтобы можно было вставить ваш документ.
3 Наденьте переднюю обложку лицом вниз на открытые пальцы сшивателя. Наденьте страницы лицом вниз на элемент. Все это повторите в отношении более крупных документов, если требуется. И, последнее, наденьте заднюю обложку лицом вверх на открытые пальцы сшивателя.

4 Поверните рычаг брошюровки от себя для того, чтобы закрыть сшиватель.
5 Снимите книгу, подняв вверх. Теперь вы готовы к презентации!
6 После того, как вы освоите "ibiMaster", вы найдете, что его конструкция дает вам возможность брошюровать по мере пробивания отверстий, за счет чего повышается производительность вашего труда.

ОСВОБОЖДЕНИЕ СБОРНИКА ОБРЕЗКОВ

1 Освободите от обрезков выдвижной ящик после того, как несколько раз используете машину (F) (fig. 6). Для того, чтобы открыть ящик, несильно потяните его на себя. При задвижении ящик становится на место со щелчком.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

- Обратитесь к официальному представителю ibico по сервису в отношении любого требуемого ремонта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	ibico ibiMaster 250	ibico ibiMaster 250e
Размеры	457 mm x 216 mm x 406 mm	457 mm x 216 mm x 406 mm
Вес	11,8 кг	15,2 кг
Макс. число пробиваемых листов	25 листов, 80 г/лист	20 листов, 80 г/лист
Макс. число скрепляемых листов	425 листов (50 mm)	425 листов (50 mm)
Макс. Ширина листа	11,7" (297mm A4)	11,7" (297mm A4)
Съемные пальцы	11	11

ГАРАНТИЯ

Работа настоящей машины гарантируется в течение одного года с даты покупки при условии нормального использования. В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в результате неправильного применения или использования для ненадлежащих целей, не покрываются гарантией. Потребуется представить доказательство даты покупки. Ремонт или

изменения, произведенные лицами, не уполномоченными на это GBC, сделают гарантию недействительной. Мы стремимся обеспечить, чтобы наши изделия работали в соответствии с указанными техническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законные права, которые потребители имеют согласно применимому национальному законодательству, регулирующему продажу товаров.

GBC®

GBC Office Products

5700 Old Orchard Road

Skokie, IL 60077

USA

www.gbc.com