1231x - калькулятор IBICO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный калькулятор
Бренд	Ibico
Модель	1231x
Размеры (Д x Ш x В)	18.5 x 12.0 x 3.2 см
Вес	210 г (с батареями)
Питание	2 батареи LR44 (таблетки), встроенное солнечное питание
Срок службы батарей	Около 2 лет при нормальном использовании
Дисплей	ЖК-экран 8 цифр + 2 знака
Основные функции	Базовые вычисления (+, -, ×, ÷), память, процент, квадратный корень
Память	1 клавиша памяти (M+, M-, MR, MC)
Клавиатура	Резиновые кнопки, стандартная раскладка
Уход и очистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте растворители.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, ударов или экстремальных температур.
Запчасти и ремонтопригодность	Батареи и держатель батарей заменяемы. Другие детали отдельно не поставляются.
Общая информация	Солнечный/батарейный калькулятор, идеален для школьного или легкого профессионального использования.

Часто задаваемые вопросы - 1231x IBICO

Как включить или выключить калькулятор?

Калькулятор включается автоматически при нажатии на кнопку или при достаточном окружающем освещении (солнечная модель). Для выключения он автоматически переходит в режим сна через несколько минут бездействия.

Что делать, если калькулятор ничего не показывает или показывает слабые цифры?

Сначала проверьте полярность батарей (LR44). Если экран остается тусклым, замените батареи. Также протрите контакты сухой тканью. Солнечная функция может требовать достаточного источника света.

Как использовать функцию памяти?

Нажмите M+ для добавления отображаемого числа в память, M- для вычитания, MR для вызова значения и MC для очистки памяти. Память может хранить только одно число.

Как выполнить расчет процента?

Введите базовое число, нажмите × или ÷, затем процент и, наконец, клавишу %. Например: 100 × 10 % дает 10.

Что означает отображение 'E' или 'Error'?

Сообщение об ошибке появляется при делении на ноль или превышении емкости (результат более 8 цифр). Нажмите клавишу CE или C, чтобы очистить ошибку.

Как заменить батареи?

Переверните калькулятор, откройте отсек для батарей (обычно с помощью крестовой отвертки), извлеките старые батареи и вставьте две новые батареи LR44, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Работает ли калькулятор без батарей?

Да, при достаточном освещении (естественном или искусственном) солнечная батарея может питать калькулятор без батарей. Однако батареи необходимы для использования в темноте.

Как очистить дисплей?

Нажмите клавишу C (Clear) один раз, чтобы очистить последнее введенное число, или дважды, чтобы очистить все текущие вычисления. Клавиша CE очищает только текущий ввод.

Можно ли использовать калькулятор для научных расчетов?

Нет, Ibico 1231x — это базовый калькулятор только с арифметическими операциями, памятью, процентом и квадратным корнем. Он не подходит для тригонометрических или логарифмических функций.

Что делать, если кнопка не реагирует?

Очистите клавиатуру ватной палочкой, слегка смоченной изопропиловым спиртом (выключив калькулятор). Если проблема не исчезнет, это может быть механическая неисправность; обратитесь в службу поддержки или замените устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1231x IBICO

ibico® 1231X, 1232X & 1491X

GB Instruction Manual
F Mode d'emploi
D Bedienungsanleitung
① Manuale d'istruzioni
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de servicio
P Instrução de manejo
⑤ Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cz Návod k obsluze
HU Használati útmutató
RU Руководство по эксплуатации

ibico® 1231X, 1232X & 1491X

1231X

1232X

1491X

1231X / 1232X / 1491X

English 5

Français 9

Deutsch 13

Italiano 17

Nederlands 21

Español 25

Português 29

Svenska 33

Polski 37

CZ 41

HU 45

RU 49

Sample Calculations 53

Exemples de calcul

Rechenbeispiele

Esempi di calcolo

Пример счетной операции

Specifications

Технические характеристики

	1231X	1232X	1491X
тип	Электронный печатающий/дисплейный калькулятор	Электронный печатающий/дисплейный калькулятор	Электронный печатающий/дисплейный калькулятор
Клавиатура	10-клавишная система	10-клавишная система	10-клавишная система
Вместимость дисплея	12 цифр	12 цифр	14 цифр
Дисплей	12-разрядный жидкокристаллический дисплей	Зеленый, легко читаемый флуоресцентный дисплей/ 12 позиций для чисел, 1 позиция для символов (слева на панели дисплея)	14-разрядный жидкокристаллический дисплей
Распечатка	Стандартная Эпсон М-80 принтерная головка/ 12 позиций для чисел, 1 позиция для запятой, отделяющей целое от дроби, 2 позиции для символов, 3 позиции для пунктуации.	Эпсон М-80S принтерная головка / 12 позиций для чисел, 1 позиция для запятой, отделяющей целое от дроби, 2 позиции для символов, 3 позиции для пунктуации.	S11 SeikoLT Thermal Printer / 14 позиций для чисел, 1 позиция для запятой, отделяющей целое от дроби, 2 позиции для символов, 3 позиции для пунктуации.
Цвет распечатки	Черный/ красный, двуцветная лента (отрицательные результаты печатаются красным)	Черный/ красный, двуцветная лента (отрицательные результаты печатаются красным)	Черный, отрицательные значения отображаются жирным шрифтом
Красящий валик	GR41/GR51	GR41/GR51	–
Скорость печати	3.5 строки в секунду	4.1 строки в секунду	10 строки в секунду
Бумажный рулон	Ширина 58 мм (2-11/16 дюйма)/ Внутренний диаметр 12 м (1/2 дюйма)/ Внешний еиаметр 50 мм (2 дюйма)	Ширина 58 мм (2-11/16 дюйма)/ Внутренний диаметр 12 м (1/2 дюйма)/ Внешний еиаметр 50 мм (2 дюйма)	Ширина 58 мм (2-11/16 дюйма)/ Внутренний диаметр 12 м (1-2 дюйма)/ Внешний еиаметр 50 мм (2 дюйма)
Температура эксплуатации	32° F - 104° F ( 0° C - 40° C)	32° F - 104° F ( 0° C - 40° C)	32° F - 104° F ( 0° C - 40° C)
Напряжение питания	AC 220 - 240B 50/60 Гц	AC 220 - 240B 50/60 Гц	AC 220 - 240B 50/60 Гц
Потребление энергии	14 Вт	14 Вт	35 Вт
Габариты	Ширина 230 мм, длина 300 мм, высота 75 мм	Ширина 230 мм, длина 300 мм, высота 75 мм	Ширина 230 мм, длина 300 мм, высота 92 мм
Вес	1.8 кг	1.8 кг	1.4 кг

Эксплуатация, уход и техническое обслуживание

Перед тем, как включить калькулятор

Удалите защитную подушечку с ленты. Подушечка находится под крышкой принтера. Посмотрите на наклейку с обознауением напряжения на обратной стороне калькулятора, чтобы проверить, соотносится ли допустимое напряжение с местным сетевым напряжением, прежде чем вы включите в розетку соединительный шнур.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ CAUTION

Если данный калькулятор не установлен и не используется как положено (в строгом соответствии с данным руководством к употреблению), это может нарушть его свойства.

Данный калькулятор изготовлен из прочных материалов, которые обеспечивают достаточную защиту при обычном пользовании. Существует предел того, сколько раз данная установка может выдерживать падения. Для защиты дисплея и других компонентов необходимо проявить разумную осторожность.

• Не используйте и не оставляйте калькулятор в местах с высокой или низкой температурой, высокой влажностью, под воздействием прямых солнечных лучей, или в пыльной атмосфере в течение продолжительного времени. Чрезмерное воздействие этих условий может привести к сбоям в работе, повреждению корпуса или функциональному отказу интегральных схем (LSI) или других компонентов. Также, избегайте использования калькулятора рядом с аудио аппаратурой, поскольку это может привести к помехам.
• Не используйте электросеть, не соответствующую техническим требованиям.
• Не накрывайте калькулятор во включенном состоянии, поскольку этот прибор может перегреться.
• Не открывайте корпус. Не заменяйте инеющиеся компоненты или аксессуары другими, не одобренными ИБИКО, не позволяйте производить замену постороннему пресоналу.
• Не используйте растворитель, бензин или алкоголь для чистки калькулятора. Используйте мягкую ткань, обработанную силиконом, или кусок ткани, намоченный в специальной жидкости для мытья, которая не повредит калькулятора.

Установка или замена бумажного рулона

1 Включите переклэчатель электроэнергии.
2 Поставте бумагодержатель на место - при этом вы услышите легкий щелчок.
3 Ровно обрежьте ножницами край бумажного рулона, чтобы он без труда проходил через головку принтера. Вставьте край бумажного рулона в отверстие для бумаги.
4 Нажмите клавишу "Подача бумаги" (5), чтобы пропустить бумагу, пока она не покажется из принтера.
5 Установите бумажный рулон в бумагодержателе, растянув оба конца бумагодержателя.

Примечание :

• Не растягивайте бумагодержатель слишком сильно.
• Чтобы вынуть бумажный рулон, вытяните его из принтерного механизма, предварительно обрезав бумагу со стороны рулона.

Установка или замена 1231X ролика с краской 1232X

1 Выключите переключатель электроэнергии.
2 Движением "внутрь и вверх" нажмите на крышку принтера, чтобы снять ее с корпуса.
3 Подвиньте держатель катушек, чтобы снять обе катушки.
4 Поставьте новые катушки с краской. Проверьте, чтобы черная сторона ленты смотрела вверх, и чтобы лента шла через лентонаправитель в нужном направлении (А).
5 Верните крышку принтера в исходное положение.

Клавиатура и переключатель

1 Режим печати, счетчик пунктов и конечный результат
Р : Подсчет производится на дисплее и принтере
NP / АС : Подсчет производится только на дисплее
IC: Подсчет со счетом пунктов, распечаткой и дисплеем
GT : Подсчет с конечным результатом.
1231X и 1491X: любое суммарное значение, получаемое при использовании клавиши T, автоматически суммируется в памяти. Сложенная в памяти общая сумма может быть вызвана из памяти нажатием клавиши MC. 1232X: любое суммарное значение, получаемое при использовании клавиши T, автоматически суммируется в MII. Сложенная в памяти общая сумма может быть вызвана из памяти нажатием клавиши MII и затем клавиши MC.

2 Запятая, отделяющая целое от дроби

Подсчет путем нажатия клавишь T, +, -, =, % or MC обычно завершается в позиции запятой, предопределенной переключателем выбора запятой, отделяющей целое от дроби. Когда целая часть исходного числа или вычисленный результат превосходит целые числа, регулируемые выбором запятой, целая часть преобладает над десятичной частью.

A : Режим сложения. Запятая, отделяющая целое дроби, автоматически ставится перед двумя последними цифрами при сложении и вычитании.
0, 1, 2, 3, 4, 6 : При умножении и делении, запятая, отделяющая целое ог дроби, установлена на результат подсчета (счетной операции?). При сложении и вычитании, запятая, отделяющая целое от дроби, установлена во всех вводимых числах.
0 : Только целое число
1:1 позиция после запятой
2:2 позиции после запятой
3:3 позиции после запятой
4 : 4 позиции после запятой
6:6 позиции после запятой
F: "Плавающая запятая". Автоматическая запятая, отделяющая целое от дроби, для точных десятичных вычислений.

3 Округление вверх/Округление до целого числа/ Округление вниз

(В зависимости от системы десятичной запятой. Если система десятичной запятой находится в режиме плавающей запятой, этот переключатель не будет работать.)

↓ : Подсчет в режиме округления вниз

574: Подсчет в режиме округления до целого числа

↑ : Подсчет в режиме округления вверх

4 Сигма

.: Подсчет без знака Сигма

Σ : Подсчет со знаком Сигма. Результаты операций умножения или деления, завершенных нажатием клавиш = или % автоматически добавляются в накопитель. Сумма этих накоплений показывается путем нажатия клавиши Subtotal и показывается и стирается путем нажатия клавиши Total.

УКАЗАТЕЛЬ КЛАВИШ

5 Подача бумаги (Paper Feed): Продвигает бумажный рулон.

6 Квадратный корень (Square Root): Вычисляет квадратный корень содержания дисплея.

7 Иностранная валюта (Foreign currency): Переводит показываемую величину в иностранную валюту.

8 Местная валюта (Local currency): Переводит показываемую величину в местную валюту.

Клавиатура и переключатель

9 Ставка (Rate): Установка налоговой ставки и обменного курса.

10 Налог Плюс / Налог Плюс I: Расчет суммы, включая налог на добавленную стоимость, со ставкой налога на добавленную стоимость, установленной с помощью клавиши RATE.

11 Налог Минус / Налог Минус I: Расчет суммы, исключая налог на добавленную стоимость, со ставкой налога на добавленную стоимость, установленной с помощью клавиши RATE.

1231X

12a Налог Плюс II: Расчет суммы, включая налог на добавленную стоимость, со ставкой налога на добавленную стоимость, установленной с помощью клавиши RATE.

13a Налог Минус II: Расчет суммы, исключая налог на добавленную стоимость, со ставкой налога на добавленную стоимость, установленной с помощью клавиши RATE.

14a Режим времени: Устанавливает калькулятор в режим времени. +, -, S, T будут рассчитываться и отображаться в режиме времени (часы, минуты).

1232X

12b Счет пунктов (IC): Вычисление со счетом пунктов.

13b Конечный результат (Grand Total): Распечатывает и стирает из памяти конечный результат.

14b Память II (Memory II): Производит вычисления памяти II путем нажатия клавиш "Память II", "Память Плюс", "Память Минус", "Вызов память" или "Стереть Память".

1491X

12c AC: Автоматически вызывает вычисления, выполненные в режиме "AC".

13с Вызов: Пошаговая проверка каждой операции вычисления. При постоянном нажатии выполняет быстрое повторное воспроизведение.

14с Аннулирование: Позволяет выполнять корректировку каждой операции вычисления.

15 Сдвиг цифры: Передвигает показанное число вправо, цифра за цифрой, перед тем как вы нажмет любую клавишу функции. Это позволяет вам исправить ошибочно введенную цифру без стирания остальной информации на дисплее.

16 Перемена знака: Изменяет знак показанного числа с плюса на минус и с минуса на плюс.

17 Валовая прибыль: Рассчитывает настоящую розничную цену от цены себестоимости и желаемой валовой прибыли.

18 Стереть запись / Стереть

СЕ : Стереть последнюю цифру (на дисплее), введенную перед нажатием любой клавиши функции.

С : Стереть все кроме содержания памяти и памяти конечного результата.

19 Цифры, двойные нули и тройные нули: Устанавливают число для введения.

20 Запятая, отделяющая целое от дроби: Устанавливает запятую, отделяющую целое от дроби.

21 Вычитание

22 Сложение

23 Дельта процент: Процент изменения сравниваемой величины может быть рассчитан. Постоянный подсчет возможен, если предполагается, что А - постоянная величина. Эта операция также возможна путем нажатия клавиши % вместо =.

24 Не добавлять/Pаспечатка (Non-Add/Print): Содержание дисплея распечатывается, но счетной операции не производится; нажатием этой клавиши вы сможете распечатать содержание дисплея, даже если переключатель принтера находится в позиции "NP".

25 Промежуточный результат (Subtotal): Получение промежуточного результата при операциях сложения и вычитания.

26 Сумма (Total): Получение конечного результата при операциях сложения и вычитания. Нажатие этой клавиши стирает сумму в регистре. Если эта клавиша нажимается вместе с включенным переключателем "GT", то результат автоматически аккумулируется в регистре памяти.

27 Процент (Percentage): Перевод процентов в десятичную величину; также, перевод процентов для операции надбавки и скидки.

28 Деление

29 Умножение

30 Равно: Получение результата при умножении или делении.

31 Разгрузить / очистить память (Memory Clear): Стирает содержание памяти после демонстрации этого содержания на дисплее или распечатки на бумаге.

32 Вызов памяти (Memory Recall): Вызывает содержание памяти на дисплей и/или распечатывает на бумаге.

33 Память Минус (Memory Minus): Вычитает из памяти число, показанное на дисплее, или вычисленный результат.

34 Память Плюс (Memory Plus): Напрямую аккумулирует в памяти показанное число или вычисленный результат.

Как выбрать версию "00" или "000"

Установите желаемые клавиши (набор клавиш предоставляется) и уберите существующую версию с помощью ключа от машины, если необходимо.

1 Версия 0 00 000 . (все клавиши одного размера)

Выключите напряжение (OFF), затем снова включите (ON), одновременно нажимая клавиши CE/C и 1 в течение 5 секунд. На дисплее появится: "L-01". Это означает, что данная версия установлена, и вы можете начинать счетные операции.

2 Версия . 0 00 000 (все клавиши одного размера)

Выключите напряжение (OFF), затем снова включите (ON), одновременно нажимая клавиши CE/C и 1 в течение 5 секунд. На дисплее появится: "L-01". Это означает, что данная версия установлена, и вы можете начинать счетные операции.

3 Версия 0 00 . (увеличенная клавиша 0)

Выключите напряжение (OFF), затем снова включите (ON), одновременно нажимая клавиши CE/C и 1 в течение 5 секунд. На дисплее появится: "L-01". Это означает, что данная версия установлена, и вы можете начинать счетные операции.

Символы на дисплее

1231X

—	: Минус (отрицательная величина)
M	: Память занята
	: LMестная валюта
	: Иностранная валюта
DEC :	Десятичная запятая
TIME :	Калькулятор в режиме времени
GPM :	Наценка
Δ %	: Процентная разница
RATE :	Налоговая ставка и Обменный курс
TAX I :	Текущая налоговая ставка I
TAX II :	Текущая налоговая ставка II
TAX I/II+ :	Расчет сложения налоговой ставки I/II
TAX I/II- :	Расчет вычитания налоговой ставки I/II

1232X

—	: Минус (отрицательная величина)
M	: Память занята
•	: Конечный результат памяти II занят
E	: Перегруза - ошибка

1491X

-	: Минус (отрицательная величина)
M	: Память занята
LOCAL :	Местная валюта
FC	: Иностранная валюта
GPM :	Наценка
Δ %	: Процентная разница
RATE :	Налоговая ставка и Обменный курс
TAX + :	Расчет сложения налоговой ставки
TAX - :	Расчет вычитания налоговой ставки
88
VOID
CALL
+ =	: AC / Вызов / Аннулирование
x ÷
*◇

Символы на распечатке

1231X

C★	: Перезапустить калькулятор
C	: Стереть
+	: Прибавить
—	: Отнять (плп отрицательная величина)
X	: Умножить
÷	: Разделить
%	: Процент
★	: Сумма (результат)
#	: Не добавлять (или дата)
M	: Валовая прибыль
K	: Иностранная валюта
K=	: Обменный курс
R%	: Текущая налоговая ставка
M+	: Добавить в память
M—	: Вычесть из памяти
+	: Добавить отрицательную величину в память
-	: Вычесть отрицательную величину в памяти
MS	: Память - промежуточный результат
MT	: Память - конечный результат и стирание памяти
MS	: Промежуточный результат памяти -отрицательная величина
	: Конечный результат памяти -отрицательная величина
G+	: Добавить в память II
G—	: Вычесть из памяти II
+	: Добавить отрицательную величину в память II
-	: Вычесть отрицательную величину в памяти II
GS	: Память II - промежуточный результат
GT	: Общая сумма (результат) или конечныйрезультат памятн II и стирание памяти II
	: Промежуточный результат памяти II -отрицательная величина
GT	: Общая сумма (результат) или результатпамяти II является отрицательной величиной
S	: Промежуточный результат
T	: Конечный результат
T+	: Сумма конечного результата и общей суммы
=	: Равно
...	: Перегрузка - ошибка
Δ	: Разность
Δ%	: Разность в процентах
Δ	: Добавить разность
Δ	: Отнять разность
+%	: Результат надбавки
-%	: Результат процентной скидки
R	: Квадратный корень

1232X

C★ : Перезапустить калькулятор

C : Стереть

+ : Прибавить

— : Отнять (плп отрицательная величина)

X : Умножить

÷ : Разделить

% : Процент

★ : Сумма (результат)

# : Не добавлять (или дата)

M : Валовая прибыль

K : Иностранная валюта

K= : Обменный курс

R% : Текущая налоговая ставка

M+ : Добавить в память

M− : Вычесть из памяти

+ : Добавить отрицательную величину в память

- : Вычесть отрицательную величину в памяти

MS : Память - промежуточный результат

MT : Память - конечный результат и стирание памяти

MS : Memory subtotal is negative value

: Memory total is negative value

S : Промежуточный результат

T : Конечный результат

MT+ : Сумма конечного результата и общей суммы

= : Равно

... : Перегрузка - ошибка

Δ : Разность

Δ% : Разность в процентах

Δ : Добавить разность

Δ : Отнять разность

+% : Результат надбавки

-% : Результат процентной скидки

R : Квадратный корень

1491X

C* : Перезапустить калькулятор

CL : Стереть

+ : Прибавить

- : Отнять

x : Умножить

÷ : Разделить

ST : Промежуточный результат

TL : Конечный результат

% : Процент

+% : Результат надбавки

-% : Результат процентной скидки

% : Процент для вычисления надбавки или налоговой ставки

* : Сумма (результат)

# : Не добавлять (или дата)

MU : Валовая прибыль

FC : Иностранныя валюта

LC : Местная валюта

cR : Курс иностранной валюты

: Конвертировано в иностранную валюту

: Конвертировано в местную валюту

M+ : Добавить в память

M- : Вычесть из памяти

MS : Память - промежуточный результат

MT : Память - конечный результат и стирание памяти

= : Равно

: Квадратный корень

Δ : Сумма налогов

Δ : Разность

Δ % : Разность в процентах

T : Налог на добавленную стоимость

... : Перегрузка - ошибка

Tx+: Добавить налог

Tx- : Вычесть налог

R% : Квадратный корень

TM : Сумма конечного результата и общей суммы

Условия ошибки / перегрузки

Когда происходит ошибка перегрузки, знак перегрузки "E" появляется в левом углу дисплея и символ ошибки перегрузки "..." распечатывается при выборе режима печати. Нажмите клавиши CE/C для сброса. Например, деление на ноль приведет к условию ошибки.

Sample Calculations

Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo • Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueba

Exemplos de Cálculos • Räkneexempel • Obliczenia przyładowe • Výpočet vzorku • Mintaszámítás • Пример счетной операции

• Before performing calculation depress CE/C and MC
• Appuyez sur les touches CE/C et MC avant de commencer vos calculs.
• Vor der Durchführung einer Kalkultion CE/C und MC drücken.
• Prima di effettuare qualsiasi calcolo premere CE/C e MC
• Druk op de toetsen CE/C en MC voor u begint met uw berekeningen.

• Antes de ejecutar un cálculo presione CE/C y MC

• Antes de efectuar um cálculo pressione CE/C e MC

• Tryck CE/C och MC före uträkning
• Przed rozpoczęciem obliczeń należ nacisnąć przyciski CE/C i MC.
• Před provedením výpočtu stlačte CE/C a MC
• A számítások végrehajtása előtt nyomja meg a CE/C és a MC gombot
• Перед выполнением счетной операции отпустите клавиши CE/C и MC.

Kerekítés összeadásnál és kivonásnál • Округление для операций сложения и вычитания

EXAMPLE:3.4 + 2.1 = ?

3. 4 + 3. 4 3. 4 +

2. 1 + 5. 5 2. 1 +

T 5. 0 0 2

1. T

EXAMPLE:3.4 + 2.1 = ?

3. 4 + 3. 4 3. 4 +

2. 1 + 5. 5 2. 1 +

T 6. 0 0 2

1. T

Repeat Calculation

1231X, 1232X, 1491X

Calcul en Chaîne • Wiederholung der Kalkulation • Ripeti calcolo • Herhaalde bewerkingen • Repetición de cálculo Repetição de Cálculo • Repeterad uträkning • Ciągi obliczeń • Opakovaný výpočet • Ismétlődő számítás • Повторить подсчет

EXAMPLE:400 - 13 - 13 - 13 = ?

4 0 0 + 4 0 0. 4 0 0. + 1 3 - 3 8 7. 1 3. - - 3 7 4. 1 3. - - 3 6 1. 1 3. - T 3 6 1. 0 0 4

1. T

Total and Subtotal

1231X, 1232X, 1491X

Total et Sous-Total • Summe • Totale e Sub Totale • Totaal en subtotaal • Total y Subtotal Total e SubTotal • Total och Subtotal • Suma i wynik pośredni • Celkový součet a dílči součet Összesen és részösszesen • Конечный результат и промежуточный результат

В памяти имеется 13 обменных курсов иностранной валюты, обменный курс заранее установлен на 1.

- Как выбрать позицию, чтобы установить ваши желаемые обменные курсы.

- Нажмите клавишуRATE и не отпускайте, пока дисплей не замигает.

- Нажмите клавишу , на дисплее появится "r-01 1".

- Нажмите клавишу+, чтобы перейти к следующему обменному курсу.

- Нажмите клавишу—, чтобы вернуться к предыдущему обменному курсу.

- Введите требуемый обменный курс, нажав после этого клавишу.

- Текущий обменный курс теперь установлен.

- Если вы желаете изменить курс иностранной валюты на курс, установленный заранее, выключите калькулятор (OFF), затем снова включите (ON), одновременно нажимая CE/C и +. На дисплее покажется "r-CC", н теперь обменный курс установлен заранее.

Currency Exchange

1231X, 1232X, 1491X

Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa

Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámitás • Валютный обмен

EXAMPLE:Set foreign currency rate 6.55957 in position r-02.

Работа настоящей машины гарантируется в течение одного года с даты покупки при условии нормального использования. В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в результате неправильного применения или использования для ненадлежащих целей, не покрываются гарантией. Потребуется представить доказательство даты покупки. Ремонт или изменения, произведенные лицами, не уполномоченными на это GBC, сделают гарантию недействительной. Мы стремимся обеспечить, чтобы наши изделия работали в соответствии с указанными техническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законные права, которые потребители имеют согласно применимому национальному законодательству, регулирующему

GBC®

GBC Binding Corp

Northbrook

Illinois, 60062

USA