IbiMaster 250e - Encuadernadora IBICO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora (perforadora eléctrica)
Marca	Ibico
Modelo	IbiMaster 250e
Dimensiones (An × Al × Pr)	457 mm × 216 mm × 406 mm
Peso	15,2 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Capacidad de perforación	20 hojas de papel 80 g/m² por ciclo
Capacidad de encuadernación	425 hojas o 50 mm de espesor
Formato papel máximo	A4 (297 mm)
Margen de perforación	11 mm (ajustable)
Diámetro de encuadernación recomendado	Hasta 25 mm (guía selectora), posible hasta 50 mm
Mecanismo de perforación	Eléctrico con botón Punch
Mecanismo de encuadernación	Palanca manual para apertura/cierre de anillos
Punzones desembragables	Sí (para formato A5)
Función Reset	Sí (botón Reset en caso de atasco)
Bandeja de confeti	Cajón extraíble que se debe vaciar regularmente
Limpieza	Desconectar antes de limpiar; limpiar el exterior con un paño húmedo
Uso previsto	Solo para interiores
Seguridad	No abrir el aparato; riesgo de descarga eléctrica; no usar en exteriores
Garantía	1 año a partir de la fecha de compra

Preguntas frecuentes - IbiMaster 250e IBICO

¿Cómo perforar con la IbiMaster 250e?

Alinee las hojas en la ranura de perforación (lado a perforar), luego presione el botón PUNCH (A). La máquina perfora hasta 20 hojas de 80 g/m² por ciclo. Para las cubiertas, no exceder de 2 a la vez.

¿Qué hacer en caso de atasco de papel?

Presione el botón RESET (A1), luego el botón PUNCH (A) para expulsar el papel. Si es necesario, repita la operación reduciendo el número de hojas para evitar una sobrecarga.

¿Cómo encuadernar un documento con anillos plásticos?

Coloque la encuadernación en el soporte (E), levante la palanca de encuadernación hacia usted para abrir los anillos. Inserte primero la cubierta superior con el lado correcto hacia abajo, luego las páginas con el lado correcto hacia abajo, y finalmente la cubierta inferior con el lado correcto hacia arriba. Empuje la palanca hacia atrás para cerrar los anillos.

¿Cuál es la capacidad máxima de encuadernación?

La IbiMaster 250e puede encuadernar hasta 425 hojas de papel 80 g/m², es decir, un espesor máximo de 50 mm.

¿Cómo ajustar el margen de perforación?

Utilice la palanca ubicada en el lado izquierdo de la encuadernadora para ajustar la profundidad del margen (distancia entre el borde de la hoja y las perforaciones) según el espesor del documento.

¿Puedo perforar formato A5?

Sí. Para perforar A5, desembrague un punzón tirando hacia arriba del selector (D) ubicado en la parte superior de la máquina, debajo de la tapa. Para volver a embragar, presione el selector.

¿Cómo elegir el diámetro de la encuadernación plástica?

Deslice el selector de diámetro (ubicado en la máquina), coloque su documento detrás de él, luego suelte el selector. Indica el diámetro recomendado. Para más de 25 mm, la encuadernación puede alcanzar 50 mm según la guía.

¿Cómo vaciar el cajón de confeti?

Tire del cajón (F) hacia usted para abrirlo, vacíelo, luego empújelo bien hasta el fondo para volver a colocarlo. Hágalo regularmente para evitar atascos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No enchufe el aparato antes de haber leído las instrucciones. No lo use con un cable dañado. Desenchúfelo antes de moverlo o limpiarlo. No abra la carcasa (riesgo de descarga eléctrica). Úselo solo en interiores.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique primero que el cable esté correctamente enchufado y que el tomacorriente tenga corriente. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico autorizado de Ibico. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO IbiMaster 250e IBICO

250e - Mensajes de seguridad

SU SEGURIDAD ASÍ COMO LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE PARA IBICO. EN ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y EN EL PROPIO PRODUCTO HALLARÁ IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD. LEA ATENTAMENTE ESTOS MENSAJES.

EL SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. ESTE SIMBOLO INDICA UN RIESGO PARA LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PODRIA AFECTARLE A USTED O A LOS DEMAS, PROVOCAR DAÑOS A LOS PRODUCTOS O A LA PROPIEDAD.

Los siguientes simbolos aparecen en este producto y su significado es el siguiente:

Perforar

Reset

EN EL FONDO DEL PRODUCTO SE ENCUENTRA ESTA ADVERTENCIA.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Las piezas internas no deben ser manipuladas por el usuario. Acudir a un centro de servicio especializado.

Este mensaje de seguridad significa que usted podría resultar gravemente herido o incluso encontrar la muerte si abriera este producto y se expusiera a un voltaje peligroso.

250e - Importantes precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN, NO CONECTE EL IBIMASTER 250e A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA HASTA QUE HAYA LEIDO COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR PRÁCTICO PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO. PARA PREVENIR LESIONES, SE DEBEN RESPECTAR LAS SIGUIENTES PRECAUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD AL MONTAR Y USAR ESTE PRODUCTO.

250e - Precauciones de seguridad para las conexiones eléctricas

El sistema ibilMaster 250e debe conectarse a una fuente de alimentación eléctrica que tenga una tensión que se corresponda con la capacidad eléctrica nominal de la máquina como se indica en la placa de serie o placa de capacidad nominal del fabricante o este manual.

CUIDADO: LA TOMA DE CORRIENTE DEBE ESTAR SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FÁCILMENTE ACCESIBLE.

CUIDADO: EN CASE DE EMERGENCIA, ¡USE EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA COMO UN DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN PRINCIPAL!

- Desenchufe el ibiMaster 250e antes de moverlo o cambiarlo de lugar o cuando no vaya a usarlo durante un extenso período de tiempo.

• No ponga esta unidad a funcionar si tiene el cordón de alimentación eléctrica o el enchufe dañado, después que haya sufrido algún desperfecto o después que se haya dañado de cualquier manera.
• No sobrecargue las tomas de corriente más allá de su capacidad, puesto que esto puede causar incendios o descargas eléctricas.
• No altere la clavija de conexión. Esta clavija está configurada para el suministro eléctico apropiado.
• La unidad está diseñada para usarse únicamente bajo techo en ambientes interiores.
• Nunca empuje objetos dentro de este producto insertándolos a través de las ranuras del gabinete. No derrame líquidos de ninguna clase sobre este producto.
• No ponga la unidad en funcionamiento si ha estado expuesta a la lluvia o al agua.

Precauciones generales de seguridad

• Use el sistema ibiMaster únicamente para su finalidad prevista de perforar y encuadernar papel y tapas según las especificaciones indicadas.
• No coloque nada en la abertura de perforación de la máquina que no sea el papel y el material de las tapas.

• Coloque la unidad en un área segura y estable de trabajo para impedir que la máquina se caiga dañándose y causando posiblemente lesiones personales y daños materiales.

• Siga todas las advertencia e instrucciones de seguridad marcadas en el producto.

• Levante la máquina asíéndola por su parte inferior. Nunca la agarre por la cubierta para levantaria.
• No levante la máquina agarrándola por la cubierta ni por el alambre del portapapel.

250e - Limpieza

PRECAUCION: Desenchufe este producto antes de proceder a su limpieza.

- Limpie el exterior únicamente con un paño humedecido. No utilice detergentes ni disolventes.

Las siguientes notas se aplican únicamente a las unidades que tengan una capacidad nominal de 230 V 50 Hz. SELECCIÓN DEL CORDÓN PRINCIPAL DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (ÚNICAMENTE PARA MÁQUINAS DE 230 VCA)

Cuando seleccione un cordón desconectable de circuito eléctrico para usarlo con el ibiMaster 250e, tenga siempre en cuenta lo siguiente:

El juego de cordón consiste en tres componentes; la clavija de conexión, el cordón propiamente dicho y el conector hembra del aparato. Cada uno de estos componentes debe cumplir las normas europeas de seguridad.

Con fines de seguridad se publican las siguientes capacidades eléctricas minimas para el juego de cordón específico.

Para empezar

250: Empuje la palanca (A) (fig. 1) hacia el eje de perforación situado en el lado derecho de la máquina. Compruebe que la palanca esté colocada en la posición del papel. No debe golpear la mesa cuando se adelanta hacia el perforador.
2 Sujete la palanca con un destornillador.
3 250e: Empuje firmemente el extremo hembra del cordón de alimentación eléctrica insertándolo en la toma de conexión situada en la parte posterior de la máquina.

¡CUIDADO! Asegúrese de completar este paso antes de conectar el extremo macho del cordón de alimentación eléctrica dentro de una toma de corriente.

4 Enchufe el extremo macho del cordón de alimentación eléctrica en una toma de corriente adecuada.

NO USE JUEGOS DE CORDÓN QUE NO CUMPLAN LOS SIGUIENTES REQUISITOS ELÉCTRICOS MÍNIMOS.

CLAVIJA DE CONEXIÓN: 3 A, 250 voltios, 50/60 Hz, conductor de clase 1,3, con la aprobación de una agencia europea reguladora de seguridad.

CORDÓN: tipo H05VV-F3G0.75, Armonizado (HAR).Los simbolos " indican que el cordón está aprobado según la norma europea apropiada (NOTA: las letras "HAR" pueden ser sustituidas por la marca de aprobación de la agencia de seguridad europea que aprobó el cordón. Un ejemplo de estas marcas sería "VDE".

CONECTOR DEL APARATO: 3 A, 250 voltios, 50/60 Hz, con aprobación de una agencia europea de seguridad. Tipo IEC 320. El juego de cordón no deberá tener más de tres metros de longitud. Se puede utilizar un juego de cordón que tenga una capacidad eléctrica en sus componentes superior a la capacidad eléctrica mínima especificada.

Determine la anchura de hoja

1 Ajuste la guía de margen al papel de tamaño que desea encuadernar (11 pulgadas - 19 anillas - tamaño de carta, 11-1/4 pulgadas Cubierta - 19 anillas cubierta de tamaño superior A4-21 anillas) (fig. 1a/1b).

Determine el tamaño del peine de encuadernacion

1 Deslice el Adaptador de Encuadernadora abriéndolo (fig. 1a/1b).
2 Coloque el documento incluyendo las cubiertas detrás del Adaptador de Encuadernadora.

3 Suelte el Adaptador de Encuadernadora y seleccione el elemento de encuadernación de peine que corresponde al tamaño indicado por la guía. Unicamente se muestran los tamaños de peine de hasta 25 mm. Su ibiMaster puede encuadernar documentos de hasta 425 hojas, o tamaño de peine de 50 mm. Para conseguir los mejores resultados, use siempre cubiertas de marca ibico con peines de encuadernación de color combinado ibico.

Perforador

1 Alinee las hojas o cubiertas e inserte el margen que ha de encuadernarse dentro de la abertura del perforador (fig.2a/2b).
2 Agite las hojas hasta que estén al ras contra la guía de margen y el fondo de la abertura del perforador.
3 250: Para perforar, tire de la palanca de Perforación (A) (fig. 1a) hacia usted. Tire totalmente abajo para perforar completamente a través del papel. Perfora hasta 25 hojas de papel de 80 gramos de una vez. Perfore únicamente DOS cubiertas separadas a la vez para minimizar atascos y excesivo desgaste.
4 250e: Para perforar, pulse el pulsador PUNCH (A) (fig. 1b) (perforador). El ibiMaster 250e perfora hasta 20 hojas de 80 gramos de papel de una sola vez. Perfore únicamente DOS cubiertas separadas a la vez para minimizar atascos y excesivo desgaste.

5 250e: Si se atasca el perforador apriete el pulsador RESET (A1) (fig. 1b) (reajuste). Luego pulse el pulsador PUNCH (A) (fig. 1b) y quite el papel o las cubiertas de la abertura del perforador (puede ser necesario perforar varias veces para quitar el papel). Si se atasca otra vez el perforador. repita las operaciones 1 a 3 con un poco menos de papel para evitar sobrecarga del perforadoren los levantamientos adicionales.
6 Taladros anulables: Si necesita taladrar el formato A5, uno de los taladros puede anularse apretando el selector de taladros situado en la parte superior de la máquina bajo el protector (D) (fig. 1a/1b), cuando el selector está en la posición más baja el taladro está operativo otra vez.
7 Ajustes de margen: El margen entre los agujeros del taladro y el margen del papel pueden ser ajustados dependiendo del grosor del documento. Ajuste el selector situado en la parte izquierda de la ibiMaster, hacia dentro o hacia fuera, de acuerdo con el margen necesario para cada documento.

Encuadernacion

Coloque el elemento de encuadernación de peine detrás del portapeine con la parte abierta del elemento cara a usted (fig. 3).
2 Gire la palanca de encuadernación hacia su usted hasta que el elemento de encuadernación de peine se abra suficientemente para insertar su documento.
3 Pase la cubierta delantera, con el lado acabado cara abajo, a los dedos del elemento de encuadernación abierto. Pase las páginas, con la parte delantera cara abajo, al elemento. Repita esto para documentos grandes según se requiera. Coloque la cubierta trasera, con el lado acabado cara arriba y en los dedos del elemento abierto finalmente.

4 Empuje la Palanca de Encuadernación separándola de usted para cerrar el elemento de encuadernación.
5 Quite el libro levantándolo hacia arriba. ¡Su presentación está ahora completa!
6 Cuando se haya familiarizado con su ibiMaster, notará que su diseño le permite encuadernar al mismo tiempo que aumentando su productividad.

Vacie la bandeja de residuos de papel

Vacíe el cajón de residuos de papel después del uso repetido del equipo (F) (fig. 6). T ire suavemente del cajón hacia usted para abrirlo. Cuando vuelva a cerrar, el cajón se pondrá se pondrá instantáneamente en su posición.

Servicio

- Acuda a un centro de servicio autorizado ibico para realizar cualquier reparación.

Especifications

	ibico ibiMaster 250	ibico ibiMaster 250e
Dimensiones	457 mm (A) x 216 mm (A) x 406 mm (D)	457 mm (A) x 216 mm (A) x 406 mm (D)
Peso	11,8 kg.	15,2 kg.
Capacidad de perforación	25 hojas, 80 gramos de papel	20 hojas, 80 gramos de papel
Capacidad de Encuadernación	425 hojas	425 hojas
Anchura máx. de hoja	297 mm A4 (11.7")	297 mm A4 (11.7")
Margen de Perforación	11	11

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 1 año desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período de garantía, GBC reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa sin coste alguno. Los defectos debidos a una mala utilización o a un uso con otra finalidad no quedan cubiertos bajo esta garantía. Se requerirá prueba de la

fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por GBC invalidarán la garantía. Nuestro objetivo es que nuestros productos funcionen según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan bajo la legislación nacional vigente sobre la venta de artículos.

250e - Mensagens de segurança

A SUA SEGURANÇA, BEM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS, É IMPORTANTE PARA A IBICO. MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ESTÃO PRESENTES NO SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES E NO PRÓPRIO PRODUTO. LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE.

HÁ UM SÍMBOLO DE ALERTA ANTES DE CADA MENSAGEM DE SEGURANÇA NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. ESTE SÍMBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL PARA A SEGURANÇA PESSOAL, COM DANOS PESSOAIS PARA SI OU PARA OUTRAS PESSOAS, ALÉM DE DANOS MATERIAIS NO APARELHO E/OU DEMAIS EQUIPAMENTO.

250e - Medidas preventivas importantes

ADVERTÊNCIA: PARA SUA PROTECÇÃO, NÃO LIGUE O IBIMASTER 250e À TENSÃO ELÉCTRICA ENQUANTO NÃO TIVER LIDO ESTAS INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL CONVENIENTE PARA FUTURA CONSULTA. PARA EVITAR FERIMENTOS, AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA A SEGUIR PRECISAM DE SER OBSERVADAS NA INSTALAÇÃO DESTE PRODUTO.

250e - Medidas preventivas eléctricas

4 tomada eléctrica apropriada.