KG 400 Superior - Plaque de grill ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plaque de grill électrique, puissance 2000 W, surface de cuisson 40 x 25 cm, revêtement antiadhésif.
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes, avec thermostat réglable pour un contrôle optimal de la cuisson.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif, utilisation d'une éponge douce recommandée, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Poids 3 kg, dimensions 45 x 30 x 10 cm, garantie 2 ans, conforme aux normes de sécurité en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - KG 400 Superior ECG

Comment allumer la plaque de grill ECG KG 400 Superior ?

Pour allumer la plaque de grill, branchez-la sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée.

Pourquoi la plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si la plaque est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de réglage de la température est tourné vers une position supérieure à 0.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Laissez la plaque refroidir, puis essuyez la surface avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La plaque de grill ECG KG 400 Superior est-elle compatible avec les ustensiles en métal ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface antiadhésive de la plaque.

Quelle est la puissance de la plaque de grill ECG KG 400 Superior ?

La plaque de grill ECG KG 400 Superior a une puissance de 2000 watts.

Est-ce que la plaque de grill peut être utilisée à l'extérieur ?

Non, la plaque de grill ECG KG 400 Superior est conçue pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Que faire si la plaque de grill fume pendant la cuisson ?

Si la plaque fume, cela peut être dû à des résidus alimentaires ou à une température trop élevée. Réduisez la température et nettoyez la plaque si nécessaire.

Comment éviter que les aliments n'adhèrent à la plaque ?

Avant de cuire, appliquez une fine couche d'huile sur la surface de cuisson pour aider à prévenir l'adhérence des aliments.

La plaque de grill est-elle équipée d'un bouton d'arrêt automatique ?

Non, la plaque de grill ECG KG 400 Superior ne dispose pas d'un bouton d'arrêt automatique. Assurez-vous de l'éteindre manuellement après utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la plaque de grill ECG KG 400 Superior ?

Pour des pièces de rechange, veuillez contacter le service client d'ECG ou visiter leur site web pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI KG 400 Superior ECG

1. Poignée avec socle intégré
2. Sécurité de déblocage de la plaque de cuisson supérieure
3. Plaque de cuisson supérieure amovible avec surface antiadhésive
4. Evacuation de graisse (supérieure)
5. Evacuation de graisse (inférieure)
6. Plaque de cuisson inférieure amovible avec surface antiadhésive
7. Sécurité de déblocage de la plaque de cuisson inférieure
8. Commande de thermostat plaque inférieure
9. Commande de thermostat plaque supérieure
10. Pieds en caoutchou réglables
11. DOWN: Voyant lumineux plaque inférieure
12. UP:Voyant lumineux plaque supérieure
13. POWER:Voyant lumineux d'alimentation
14. Bac de récapération de graisse
15. Cordon d'alimentation avec fiche (non représenté)
16. Verrou et butées de positionnement de hauteur du grill
17. Verrouillage d'ouverture du grill
18. Pièce mobile de réglage de hauteur ou de verrouillage du grill
19. Spatule

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuror !

Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present manuel ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils electriques, y compris les suivants:

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que vous prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.
2. Pour l'alimentation, utilisez toujours une prise avec mise à la terre 220-240V~50 Hz.
3. Si le cable d'alimentation ou la fiche de celui-ci est endommagée,

n'utilisez pas l'appareil. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!

1. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution. N'utilise jamais cet apparéil à proximé d'une baignoire, douche, lavabo ou autre recipient contenant de l'eau. L' apparéil, ni une partie de celui-ci, ne conviennent pour le lave-vaisselle!
2. N'UTILISEZ PAS l'appareil à proximé d'eau ou de liquides inflammables.
3. N'UTILISEZ PAS l'appareil sur des surfaces chaudes ou à leur proximité (cuisinière, poèle, etc.).

FR

1. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
2. Vérifiez que l'appareil est place sur une surface stable et sure, résistant à la chaleur, afin d'éviter le risque de renversement ou de pénétration d'eau dans l'appareil.
3. N'utilisez pas l'appareil à proximé ou sous des objets inflammables, par exemple pres des rideaux. Afin de garantir une ventilation suffisante, laissez un espace libre d'au moins 10-15 cm autour de l'appareil.
4. Nous ne recommendons pas l'utilisation de rallonges. Elles risquent de surchauffer et de provoquer un incendie. Cependant, s'il n'y a pas d'autre solution que d'utiliser une rallonge, sa capacité doit être égale ou supérieure à celle du cable d'alimentation de l'appareil. Placez la rallonge de manière à ce que personne ne puisse se prendre les pieds dedans, ou qu'elle ne puisse pas être débranchée accidentellement.
5. Afin d'éviter une surcharge et la fonte des fusibles, veillez à ce qu'un autre apparéil à force puissance ne soit pas branché à la même prise ou à une prise du même circuit.
6. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
7. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes de l'appareil. Ne déplacez jamais l'appareil s'il est branché. Laissez toujours bien refroidir l'appareil avant de le manipuler.
8. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Pour débrancher, tirez sur la fiche du cable, et pas sur le cable.
9. L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique, non commercial. Ne l'utilise pas à l'extérieur ou pour d'autres usages.
10. Utilisez l'appareil en respectant les instructions figurant dans le mode d'emploi. N'utilisez jamais d'accessoires non commandés par le fabricant de l'appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect.
11. L'appareil ne peut être utilisé qu'avez les plaques de cuisson correctement installées.

12. Ne placez pas de feuille d'aluminium ou d'autres matériaux sur le fond du bac de récapération.

13. L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner en association avec un minuteur externe ou un système de télécommande autonome.

14. Si l'appareil est utilisé par des enfants, ils doivent être bien surveillés. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.
15. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités

physiques ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure, et ont conscience des eventuels dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisés par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son cable d'alimentation.

Do not immerse in water! - Ne pas plonger dans l'eau!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation, essuyez l'appareil avec un torchon de coton sec. Nettoyez soigneusement les plaques de cuisson et le bac de récapération. Nous ne recommendons pas le nettoyage au lave-vaisse! Les sels sont très agressifs et des dommages finissent par survenir après un certain temps. N'utilise pas de crèmes à recycler ou de produits de nettoyage abrasifs.
• Essuyez soigneusement les plaques de cuisson avant de les réinstaller dans l'appareil. Vérifiez que les plaques sont bien verrouillées dans l'appareil.
• N'oubliez pas de remettre le bac de récapération à sa place.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

Note : à la première utilisation de l'appareil, une oedur peut se dégager de la surface des plaques de cuisson. Ce phénomène est normal et disparaître après quelques utilisations. Pour cette raison, nous recommendons de « roder » le grill avant la première utilisation pendant au moins 30 minutes, sans alimentés.

Préparation des plats

Avertissement :

N'utilisez pas l'appareil pour préparer ou décongeler des aliments surgelés. Tous les aliments doivent être parfaitement décongelés avant d'être traités avec cet apparéil.
- Les plaques de cuisson et les surfaces métalliques de l'appareil séchauffent fortement pendant le fonctionnement. Afin d'éviter les brûlures, utilisez des gants de protection résistants à la chaleur et ne touche que la poignée et les parties prévues à cet effet.
N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, qui pourrait rayer et endommager la surface antiadhésive des plaques de cuisson.

Notes :

Le grill peut etre utilise en 3 positions:1)Gratin 2)Grillade 3)Barbecue
- La température de travail est atteinte après environ 2 à 3 minutes, la durée de préparation du plat est indiquée dans le tableau dans l'introduction duprésent manuel.
- Les temps indiqués sont uniquement à titre indicatif, la durée de préparation dépend du type et de l'épaissur des alimentés.
- Les alimentés devraient être bien cuits avant la consommation. Si vous n'étes pas sur, préférez augmenter un peu la durée de cuisson.

Position pour gratiner et griller

• Gratin : vous pouvez définir si la plaque supérieure va directement gratiner les aliments (grill de contact) ou si vous laisserez un espace plus important entre l'aliment et la plaque supérieure et que vous ne ferez que chauffer les aliments par le haut - position (1).
  Grillade : you pouze ne faire chauffer que la plaque de cuisson inférieure et garder la plaque supérieure non utilisee fixe e 90^ - position (2).

• Vérifiez que le bac de récapuration est correctement en place dans l'appareil.

• Vérifiéz que les plaques de cuisson sont bien placées et verrouillées.
• Posez le grill sur une surface plane et sèche, branche la fiche du cordon d'alimentation dans la prise électrique. Le grill s'allume et le voyant lumineux POWER s'allume.
• Utilisez le bouton de commande du thermostat pour regler la temperature requise des plaques et laissez chauffer le grill. Le chauffage des plaques est signalé par l'allumage en vert duvoyant correspondant. Une fois que la plaque atteint la temperature reglee, levoyant s'esteint.

5. Ouverture du grill :

• Vérifiez si le grill est chauffé à la température requise (extinction duvoyant DOWN et UP).
• Utilise la poignée pour ouvrir le couvercle avec la plaque supérieure (la piece mobile de réglage de hauteur du grill sur le côté droit de la plaque supérieure doit se trouver en position "OPEN").
• Badigeonnez légèrement les plaques de beurre, de graisse de cuisson ou d'huile.

• Posez les alimentes sur la plaque de cuisson inférieure.

• A l'aide de la poignée, rabattez la plaque supérieure.

• Sur le côte croit de la plaque supérieure se trouve la piece mobile 18, permettant de bloquer la plaque supérieure à cinq hauteurs différentes par rapport à la plaque inférieure. Pour régler la hauteur requise, soulevez la plaque supérieure avec la poignée et déplacez simultanément la piece mobile dans la position correspondant à la hauteur souhaitée. Abaissez alors lentement la plaque supérieure, jusqu'à ce qu'elle prenne appui sur la butée 19.
• Quand le plat est cuit, retirez-le des plaques à l'aide d'un ustensile en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Utilisation du grill ouvert

Cette position offre une plus grande surface de grillade et permet une préparation séparée des alimentés, par exemple en brillant simultanément la viande et les légumes.

1. Vérifiez que le bac de récapération est correctement en place dans l'appareil.
2. Vérifiéz que les plaques de cuisson sont bien placées et verrouillées.

3. Ouverture complète du grill dans la position 180^ :

• Saisissez la poignée et appuyez simultanément sur le verrouillage d'ouverture du grill ①
• Utilisez la poignée pour soulever la plaque supérieure et la poser doucement en position horizontale. La poignée sert alors de support sur lequel la plaque supérieure ouverte prend appui.

1. Branchez la fiche du cable d'alimentation dans la prise électrique.
2. Reglez la température souhaïée des différentes plaques avec la molette du thermostat. Une fois que les plaques sont préchauffées à la température requise, le voyant de chauffage vert s'eteint.
3. Badigeonnez légèrement les plaques de beurre, de graisse de cuisson ou d'huile.

4. Posez les alimentes sur les plaques de cuisson.

5. Quand le plat est cuit, retirez-le des plaques à l'aide d'un ustensile en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranche l'appareil de la prise et attendez le refroidissement complet de l'appareil et des plaques de cuisson.
  Nettoyz la surface exterieure uniquely avec un chiffon tegerement humide, afin d'eviter la peneration d'eau, huiie ou graisse dans l'appareil.
• Àpres chaque utilisation, retirez le bac de récapération et videz-en le contenu. Nettoyez-le ensuite à l'eau chaude avec du produit détergent, rincez soigneusement et essuyez complètement avant de le remetre en place dans l'appareil.
  Lors du nettoyage des plaques de cuisson, vous pouvez laisser celles-ci dans l'appareil et les essuyer avec un chiffon ou un torchon humide. Ou bien vous pouvez les retirer (en libérant les verrouillages 2 et 7) et les laver à l'eau courante. Essuyez-les ensuite soigneusement.
  Si des restes d'aliments accrochant aux plaques, vous pouvez appliquer sur les plaques refroidies un essuie-tout humecté d'eau ou un chiffon humide essore, et laisser tremper les restes d'aliments pour qu'ils se decollent.
• Ne nettoyez pas les surfaces externes et internes avec des crèmes à récurer, des produits de nettoyage abrasifs ou des substances chimiques agressives. Vous risqueriez d'endommager le revêtement de l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau ou d'autres liquides!
  Rangement de I'appareil: verifiez que le grill, y compris les plaques de cuisson, est parfaitement propre et sec, que le bac de recupération est également propre et sec et correctement inséré dans l'appareil, et verrouillé en place, et que les plaques de cuisson sont verrouillées ensemble en déplaçant la piece mobile en position "LOCK". Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre.

DONNEESTECHNIQUES

Plage de températures régibles de 180 - 230^

Dimensions des plaques de cuisson: 23 × 29cm

Tension nominale: 230V 50Hz

Puissance nominale : 2000 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pieces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

GARANTIE : Les situations suivantes entrainment l'annulation de la garantie :

Manipulation incorrecte ou inadéquate avec l'appareil, non-respect des dispositions de sécurité s'appliquant à l'appareil, usage de la force, modifications ou réparations non effectues par un centre de service après-vente/agréé.

Les éléments sujets à l'usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection del'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

08/05

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramétres techniques.

ISTRUZIONI DISICUREZZA