KG 400 Superior - Płyta do grilla ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 400 Superior ECG

1. Uchwyt ze zintegrowanym stojakiem
2. Beziecznik zwolnienia gornej pplyt
3. Zdejmowalna górna płyta grillowa z powierzchnia nieprzywierajacja
4. Odprowadzenie tuszczu (gorne)
5. Odprowadzenie tuszczcu (dolne)
6. Zdejmowalna dolna plyta grillowa z powierzchnia nieprzywierajaca
7. Bepezicznik zwolnienia dolnej pplyt
8. Regulacja termostatu dolnej phyty
9. Regulacja termostatu górnej phyty
10. Regulowane gumowe nozki
11. DOWN: Kontrolka phyty dolnej
12. UP: Kontrolka ptytgornej
13. POWER: Kontrolka zasilania
14. Miska ociekowa na tuszcz
15. Przewód zasilajczy wtyczka (nie jestPokazany)
16. Blokada i agraniczniki pozycjonowania wysokosci grilla
17. Bezpiecznik otwarcia grilla
18. Regulacja wysokość z moziwość blokady grilla
19. Szpatulki

HU

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczeniastwa w niniejszej instrukcj nie obejmuja wsystkich warunkow i sytuacji, mogąych spowodowa zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowyadajęcym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleź międ to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacje ktorojkolwiek czȩci urzadzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu prȩdom elektrycznym, korzyst(jj z urzadzen elektrycznych daneź przyestrzegać podstawowychzasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napięcie w sieci odpowyada napiȩciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniażdko jest odpowiednio uziemione. Gniażdko musi byc zainstalowane zgodnie z obłowźucymi przyepsami zgodnymi z norma EN.

2. Urzadzenie nalezy zawsze podłaczać do uziemionego gniaźdka 220-240V~50 Hz.

3. Nie uzywaj urzadzenia, freieli kabel zasilajacy lub了我的 wtyczka są uszkodzone. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajćego, naleź zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie przydem elektrycznym!

4. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prȩdem elektrycznym. Nie walno uzywać urzadzenia w są blizu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z wodą. Urzadzenia aniźadne z seinem czegość nie są przyznaczone do mycia w zmywarce!

UWAGA: Gorqa powderzchnia!

1. NIE UZYWAJ urzadzenia w基础知识 lub cieczy latwopalnych.
2. NIE UZYWAJ urzadzenia na goracych powierzchniach lub w ich povlizu (kuchenka, piekarnik itp.).

PL

1. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyzewodu zasilajacego wilgotnych rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przem elektrycznym.
2. Upewnij sie, ze urzadzenie jest umieszczone na stabilnej, bezpiecznej powierzchni odpornej na ciepto, aby nie doszło do seinem przyworoczenia i aby wodaNie dosta sie do wewnatrz urzadzenia.
3. Nie naleź ykorzystać z urzadzenia pod ani w przytułatwopalnych przyzemiotów (np. załon). Naleź zapewnic wystarczaję wenyłącje powietrza oraz 10-15 cm wolnej przyestrzeni wokół urzadzenia.
4. Nie zalecka sie uzywania przydłuczawy. Mogłyby sie przyegrzać i spowodowej pożar. Jeźeli"Justak konieczne jest zastosowanie przydłuczacja, powinienmie zgodnia lubwczka obciązalnosć prȩdowa niedrzewód zasilajść urzadzenia. Przydłuczawnie sązy umieść tak, abyNie mayna sie o niego potkⁿć i abyNie mogło dojsć do是我的y przypadkowy go wymiagnęcia.
5. Aby uniknac przyȩzędźne i przyepalenia bezpieczników, sąȩzy zapewnic, przyby do体系建设 gniażdka lub do gniażdka w tym samym obwodzie nie było podłęczzone内在 ur.§ćdzenia o dujej mocy.
6. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
7. Nie wolno dotykać są gorących powierzchni urzadzenia. Nie sąȩzy przemieszczȩ urzadzenia podłaczonego do gniażdka. Przed manipulacja sąȩzy poczekAAC, póki urzadzenia ostygniie.
8. Przed czynnosciami konserwacynjymi sązy wyjać wtyczke przyzewodu zasilajśćo z gniaźdka. Podczas odłuczania przyzewodu sązy ciąnȩ za wtyczke, aNie za kabel.
9. Produkt przyznaczenia jest wyłącznie do niedkomercyjniego uzytku domowego. NieNSEwy uzywać na zewnatrix lub do innych celów.
10. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Naleźy stosowej tylko akcesoriaazolecane przy bez producenta urzadzenia. Producent nie odpowiada za szkody powstatesna skutek nieprawidłowego uzytkowania.
11. Urzadzenia besteht być uzywane wyłącznie z sprawidłowo zastalowanymi płyti.

12. Miski ociekowej nie naleź wykladć foli angi innymi materiały.

13. Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy za posrechnictwem zewnetrzngo programatora czasowego lub odrebnego systemu zdalneo sterowania.

14. Jeźeli urzadzenia jest uzywane przy这些东西, sąȩzy zapewnić scisiyny nadźór. Nigdy nie zostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
15. Urzadzenia są uzywane przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat oraz przy czemski powyzej 8 lat orazczy zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy przytrzeć urzadzenie są bawełnian szmatka. Umyj dokladnie pły t miske ociekowa. Nieazole są mycia w zmywarce! Sole są bardzo agresywne i po pewnym czasie要去 dojsć do uszkodzenia. Nie nalezy uzywac proszków sciernych lub sciernych srodków czyszcząch.
• Przed ponowna instalacja w urzadzeniu nalezy starannie osuszyc phty. Upewnij sie, ze pfly srawidlowo zabezpieczone w urzadzeniu.
• Naleź pamięta, aby zamontowania miszek ociekowa na sąjechu.
• Rozwiń calkowicie kabel zasilajacy.

Uwaga: Podczas pierwszego uzycia z pht要去 wydobywać sie zapach. Zjawisko to jest normalne i wkrótczezniknie. Z—togo powoduazoleca sie „wypalic" urzadzenia przyznajmiej 30 minut bez produktów spożywczych.

Przygotawanie produktów spożywczych

Uwaga:

• Nie nalezy uzywać urzadzenia do przygotowania lub rozmrażania zamrożonych produktów spożywczych. Wszelkie produkty spoźwywcze przyd ich przytetwarzianiem musza byc calkowicie rozmrozone.
• Płty oraz powierzchnie metalowe urzadzenia mocno są nagrzewaj podczas przy. Aby nie doźło do oparzen, naleź uzywać rękawic odpornych na ciepło i dotykać tylko rękojeść oraz czȩci przyżnaczonych do chwytania.
• Nie{nalezy uzywać przyborów metalowych, które mogłyby porysować i uszkodzić powierzchnie nieprzywierajść plyt.

Uwagi:

• Grill:noza uzywać w 3 poźycjach: 1) Zapiekanie 2) Grillowanie 3) BBQ.
• Osiagniecie temperatury roboczej zajmuje oko 2-3 minut, czas przygotowania poslku znajduje sie w tabeli na poczatku niniejszej instrukcji.
• Podane czasy są wartosciami orientacyjnymi, czas przygotowania produktów spozywczychazole od rodzaju i grubosci zwywnosci.
• Przed spoźyciem produkty spoźwywcze powinny być dokladnie upieczone. Jesli nie masz co do体系建设 pewnosci, wydlusz lekko czas przygotowania.

Połozenia do zapiekania i grillowania

• Zapiekanie: Można okreslic,czy górna płyta三点zie zapiekać produkty spoźycwe (grill kontaktowy) lub czymiwoydzy Produktami spoźyczymi a górna płyta pozostanie wękysz odstepi wązcie odgrzewanie od góry - poźycja (1).
  Grillowanie: Można Rozgrzć tylko dolną płyte, a górną niewykorzystwywaną płyte pozostawić w połoźeniu 90^ - poźycja (2).

• Upewnij sie, ze w urzadzeniu jest prawidlowo wlożona miska ociekowa.

• Upewnij sie, ze pfy grilujace są prawidlowo zamontowane i zabezpieczone.
• Umieszegrill na plaskiejSuchej powierzchni i podlacz loro wtyczke do gniazdka elektrycznego. Grill zostanie wączony i zapali sie lampka kontrlna POWER.
• Za pomocā termostatu ustaw wymaganā temperature plyt i poczekaj na Rozgrzanie grille. Grzanie plyt jest sygnalizowane przyświecenie odpowiednych lampki kontrlnej. Po nagrzaniu plyt do ustawionej temperatury lampka kontrlna zgaśnie.

5. Otolwerzenie grilla:

• Skontroluj,czy grill jest podgrzany do zadanej temperatury (wyłuczona lampka kontrlna DOWN i UP).
• OtwórzPokrywe z górná płyta za pomocá uchwytu (suwak regulacje wysokość grilla z prawej strony górnej płyty musi sie znajdowoć w połozenia „OPEN").
• Natrzyj płyty maslem, tuszczem do pieczenia lub olejem.

• Połoz produkty spożycze na dolną płyte.

• Za pomocá uchwytu przymknij górná płyte.

Z prawej strony górnaj pfly znejduje sie suwak 18, za pomocá ktorego:noza zablokowa pozycje górnaj pfly w pięciu rożnych odleglośćiach od pfly dolnej. Aby ustawic poźadana wysokość, podniać górna pfly za posrechnictwem uchwytu i Jednoczesnie przyesusń suwak do pozycji zȩdanej wysokość. NatestPNie powoli opuszczaj górna pfly, poki nie oprze sie o ogranicznik 16.

1. Kiedy posilek jest gotowy, wyjmij go z grilla za pomocag drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

Korzystanie z otwartego grilla

Pozycja ta zapewnia Większy obszar grillowania i uzmiesziewia oddzielne przygotowanie zywnosci np. podczas jegnoczesnego grillowania mięsai warzyw.

1. Upewnij sie, ze w urzadzeniu jest prawidlwo wlożona miska ociekowa.

2. Upewnij sie, ze plyt grillujace są prawidlowo zamontowane i zabepeziczone.

3. Pelne otwarcie grilla do pozycji 180^

Zlapuchwyt i jednoczesnie nacinij blokade otwierania grilla ⑦
- Podnieś płyte górna za pomocą uchwytu i delikatnie umieszć w połozeniu poziomym. Uchwyt nastepnie sązy jakogo stojak, o k tymory opiera są otwarta płyta górna.

1. Podźyszów zasilajczy do gniażdka elektrycznych.
2. Ustaw odpowiednia temperature poszczególnych plyt za pomoc zerownika termostatu. Po nagrzaniu plyty do ustawionej temperatury zielona lampka kontrolna zgaśnie.
3. Natrzyj pfyty maslem, tuszczem do pieczenia lub olejem.
4. Umiesć produkty spożycze na płtych grillujacych.
5. Kiedy posilek jest gotowy, wyjmij go z grilla za pomocag drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien sązy odłaczyc urzadzenia od zasilania i przyckać do ostygnięcia plyt urzadzenia.
  Powierzchnie zewétrzne nalezy czyscić lekko wilgotn szmatka, aby do urzadzenia nie dostaść woda, olej ani smar.

• Po kaźdym uzyciu naleź wyjac miskę ociekowa i opróznic jej zawartość. NatestPNie umyj sąciepwz detergentem, opłucz i wysusz doklady przy posnownym wędziania.

• Podczas czyszczenia pły tzejne je pozostawic w urzadzeniu i przytrzec wilgotn szmatk lub scierka. Mozejne tej wyjac (zwolnij bezpiecznik ② i ⑦) i umy pod bierzac woda. Nastepnie nalezy je dokladnie wysuszyc.

• Jeźeli na plętach zostano przypieczone resztki Jedzenia,ość do schłodzonych plęt przyłość nawilżony ręcznik papierowy lub wykreconą szmatkę i pozostawic przypalone Jedzenia do odmoczenia.
• Powierzchnie zewétrzne i wewétrzne nie mogą być czyszczone za pomocź proszków sciernych, sciernych srodków czyszcząch lub agresywnych substancji chemicznych. Dosztoby do uszkodzenia warstwy powierzchniowej urzadzenia.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy!
• Przechowywanie urzadzenia: Upewnij sie, ze grill违法犯罪 z phtami grilljacymi jest idealnie czysty iSuchy, miska ociekowa jest czysta i sucha, prawidlowo wtozona do urzadzenia, a phty grilljacze są przymocOWane do siebie za pomocsuwaka 18 przesuniegmento do pozycji LOCK". Urzadzenia nalezy przechowywa c w mięscu suchym i czystym.

DANE TECHNICZNE

Zakres regulazioni temperature 180-230°C

Wymiary ptyt: 23 × 29cm

Napiecie nominalne: 230V 50Hz

Moc nominalna: 2000 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluzy do owinięcia i tekture falista - przyekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklinger.

GWARANCJA: Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji:

Nieprawidlowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia, uzycie sily, modyfikacja lub naprawy dokonane przyez podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezétu elektryczné o elektronicné (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmujacsi przyzejatwarzianiem odpadów lub sklepem, ktory sprzedaal Produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obstugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSAGIELOIRASOK