KG 400 Superior - Grilllap ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KG 400 Superior ECG

1. Labként is hasznalható fogantyu
2. Felső sutolapot kilógomb
3. Kiveheto felso sutolap, tapadasmentes felulettel
4. Zsir elvezetö (felsö)
5. Zsir elvezet (also)
6. Kiveheto also sutolap, tapadasmentes felulettel
7. Also sutolapot kilokogomb
8. Felso sutolap hofokszabalyozó gomb
9. Also sūtōlap hōfokszabályozó gomb
10. Alithato gumilab
11. DOWN: also sūtōlap kijelzo
12. UP: felso sutolap kijelzo
13. POWER: tápfeszültseg kijelzö
14. Zsircsepp felfogó táltca
15. Halózati gezeték és csatlakozódugo (az ábrán nem láthato)
16. Sutolap magassag beallitas es retesz
17. Gomb a grill kinyitásához
18. Csuszka a sutolap magassag beallitasyhoz vagy a grill zarasyhoz
19. Kaparó

DE

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználásokhoz isörizme meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban fel计提etett biztonsági elóírasok ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan felfételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasználóól elvarható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekröl a készüléket hasznaló és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vällalunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék barmilyen jellegú átalakításaból és modosításaból eredő károkértn.

A tuzek, aramutesek és egyeb serulsek megelozese erdekében, az elektromos keszulekek hasznalata soran tartsa be az altalanos és az alabbiakban felttuntetett biztonsagi utasitásokat:

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a halózati feszültség értéke megegyezik-e a keszüléktipuscímékén talalható páfeszültség értékövel. A fali aljzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.

2. A keszüléketCsak 220-240 V\~,50 Hz feszültsegu es foldelt aljzathoz csatlakoztassa.

3. Ha a keszülék halózati gezetékén vagy csatlakozódugoján sérulést észlel, akkor a keszüléket használni tilos. A keszülék minded javításat, beleertve a halózati gezeték cserejét is, bizza szakservizre! A keszülék vedöburkolatat ne szerelje le, a feszültseg alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!

1. A keszüléket ovja viztol és más folyadékoktól, Ellenkező esetben áramütés érheti. A keszüléket ne használja furdókád, zuhanyozó, mosdó, vagy vizzel megtöltött edények közelében. A keszüléket és részeit a mosogatógépben elmosni tilos!
2. A keszüléket viz vagy gyülékony folyadékok közelében NE HASZNÁLJA.

3. A keszüléket NE HELYEZZE forró felületekre vagy forró tárgyak melle (tuzhely, kályha stb.).

4. A keszüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos!
   A halózati gezetéket és a keszüléket nedves kézzel ne fogja meg.
   Áramütés veszélye!

5. A keszüléket biztonságos és hoalló helyre helyezze le, ahol a készülék nem tud leesni, felborulni, illetve ahol abba nem fröccsenhet viz.
6. A keszüléket gyulékony tárgyak vagy anyagok közelében (pl. fuggony mellett) ne használja. Biztositsa a keszülék megfelelo szellózését, a keszülék körül legalább 10 - 15 cm szabad helyet hagyjon.
7. Lehetőleg ne használjon hosszabbíto gezetéket. A tulterhelt hosszabbíto tüzet okozhat. Ha a készüléket hosszabbíto gezetékról kivanja üzemeltetni, akkor a hosszabbíto gezeték feeljen meg a csatlakoztatott készülék áramfelvételének valamint az alkalmazás körülmenyeinek. A hosszabbíto gezetéket úgy helyezze el, hogy abban senki se akadjon el.
8. A kismegszakíto (biztosító) védelme érdekében ügyeljen arra, hovy a fózólapot ellató áramkörhöz ne csatlakoztasson más, nagy fogyasztásu elektromos készüléket.
9. A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
10. Ne érintse meg a keszülék forró felületeit. A bekapcsolt és halózathoz csatlakoztatott keszüléket ne mozgassa és ne helyezze át. A keszülék mozgatása elött varja meg, mig az teljesen lehül.
11. Karbantartás megkezdésé elótt a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzataból. A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a fali aljzataból, a muvelethez fogja meg a csatlakozódupôt.
12. A keszülékCsak háztartásokban használató, kereskedelmi CSLu felhasználársa nem alkalmas. A keszüléket ne használja szabadban és a rendeltetésétól elterő celokra.
13. A keszüléket kizárólagCsak a jelen utmutatóban leirtak szerint, azutasításokat betartva használja. A keszülékhezCsak a gyartó altal ajánlott tartożekokat használja. A gyartó nem felel a keszülék helytelen használata miatt bekovetkezett károkér.
14. A keszüléket kizárólagCsak megfeleloen felhelyezett sutolapokkal használja.

15. A cseppgyujo edenybe ne tegyen alufolia (vagy mas) belest.

16. Az eszköz nem alkalmas külso idözítóvel vagy onallo távezérlo rendszerrel torténő muködtétésre.

17. Ha a keszüléket gyerekek is hasznalják, akkor legyen nagyon figyelmes és a gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A bekapcsolt keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
18. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék használatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyekCsak a keszülék használati utasítását ismerő és a keszülék használatáérfelelosséget vallaló személy felügyelete mellett használhatják.A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket 8 év feletti gyerekek csak felnött személy felügyelete mellett tisztithatják.A keszüléket és a halózati gezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne ferhessenek hozza.

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

HASZNÁLATI UTMUTATO

Az elso hasznalatba vetele elott

• Az elso hasznalatba vétel elott a keszüléket puha ruhával törölje meg. A sutolapokat és a cseppgyüjtó talcát alaposan mosogassa el. A keszülék alkatrészeit nem javasoljuk mosogatogépben elmosogatnil! A mosogatogépben hasznalt tiszítószerek túságosan agresszívek, egy idő után sérülést okoznak a keszülék alkatrészeiben. A tiszításhoz ne használjon csiszóló vagy karcoló eszkökét és szivacsot.
  A sutlapot a mosogatas utan alaposan szarftsag. A sutlapot rozgtse megfelemo modon a keszulekbe.
  A keszülékbete tegye vissza a cseppgyújto edenyt.
  A halózati gezetéket tekerje teljesen szét.

Megjegyzés: az elso bekapcsoláskor a készülékból égési szag vagy enyhe fust áramolhat ki. Ez normalis jelenség és rövid idön belül megszünik. A fenti jelenség miatt javasoljuk, hogy a készüléket az elso hasznalat elött hagyja 30 percig elelmiszer nélkül muködni.

Ételek készítésé

Figyelmeztetes!

A keszülékre ne helyezzen ra fagyasztott éelmiszert. A fagyasztott éelmiszereketCsak teljes felengedés utan szabad a keszülékre rahelyezni.
A sutolapok es a keszulek fem részei a hasznalat kozben erosen felmelegednek. Az egesi serulisek elkerulse erdekuben hasznaljon konyhai kesztyut esCsak a fogantyut fogja meg.
- Ne hasznaljon fém konyhai eszközöket, mert ezek sérülest okozhatnak a tapadásmentes felülen.

Megjegyzések

A grill 3 helyzetbe allithato be: 1) ketoldalas sutes, 2) grillezes, 3) BBQ.
- Az üzemi hómér séklet elérése körülbelül 2-3 percig tart, a sütési idoket a fenti tablázat tartalmazza.
- A feltüntetett sütési idokCsak tajekoztató jelleguek, a sütési ido fugg az alapanyag fajtajatól es vastagsagától, valamint a kivist sütési fokozattól.
- Ügyeljen arra, hogy az etelek jol átsüljenek. HaBizonytalan a sutes mertékét illetoen, akkor inkább suisse egy kicsit hosszabb ideig az alapanyagokat.

Keszülk beállítás kétoldalas sütéshez és grillezshez

Ketoldalas sutes: a felso sutolapot rahelyezheti az alapanyag felso feluletere (kontaktgrill), illetve az alapanyag es a felso sutolap kozott hezagot is hagyhat, igy a felso lapCsak melegiteni fogja az alapanyag felso feluletet (1. helyzet).
Grillezes: grilleziskorCsak az also sutolappal sut, a felso sutolap nincs bekapsolva (90^ -ra ki van nyitva-2. helyzet).

1. Dugja be a cseppgyujtó talcát a helyere.
2. Állítsa be a grill also és felso felét, és rögzítse a kivist helyzetben.
3. A keszüléket szaraz és vizszintes felületre helyezzele, majd a csatlakozódrugot dugja a fali aljatba. A tapfeszültseg megletét és a keszülék bekapcsolását a POWER kijelő mutatja.
4. A homérisklet szabályozó gombokkal allitsa be a kívant hómér sékletet, majd varja meg a keszülék felfutését. Az adott sutolap futsését a zöld kijelzó bekapcsolása mutatja. Ha a sutolap eléri a beallitott sutesi hómér sékletet, akkor a kijelző elalszik.

5. A grill kinyitása

• Ellenorizzé le, hogy a keszülék elerte-e már a sutési hòmér sékletet (a DOWN és az UP kijelzók kikapcsolnak).
• A fogantyút megfogva nyissa ki a grill felső felét (a felső sütólappal), a grill jobb oldalan található csuszka legyen OPEN allásban.
  A sutolapokat finoman kenje be vajjal, olajjal vagy zsirral.
• Az also sütólapra helyezze rá a sütni kívant alapanyagokat.

1. A fogantyút megfogva Hajtsa le a keszülék felső résztét.

2. A grill jobb oldalán talalhato csuszka 18 segitségével a keszülék felső résztét (a felső sutolapot) öt helyzetben lehet beallitani. A felső sutolap magasságanak a beallitásához a fogantyúval emelje meg a keszülék felső résztét, majd a csuszkával allitsa be a kívant helyzetet. Ezt követően a felső sutolapot lassan engedje le az utközőre 16.

3. A keszre sult eelmiszert fa vagy muanyag konyhai eszkozokkel vegye le a sutlaprol.

A nyitott grill használata

A kinyitott grillen nagyobb felületet hasznalhat a sütéshez, és egyidejüleg peldául suthet hust és zöldsegeket is.

1. Dugja be a cseppgyujt to talcát a helyere.
2. Allitsa be a grill also es felsfo felét, érs rogzítse a kivant helyzetben.

3. A grill teljes kinyitása 180^ -ban

• Fogja meg a fogantyút és nyomja meg a nyitás ⑰ gombat.

• A fogantyúnál fogva fordítsa vizszintes helyzetbe a felső sütólapot tartalmazó részt. A fogantyú lábként is szolgál a felső rész megtámasztásához.

• A halózati gezeték csatlakozódugojat dugja a fali aljzatba.

• A homérséklet szabályozó gombokkal allitsa be a sutolapok kivant homérsékletét. Ha a sutolapok elerik a beallitott sutesi homérsékletet, akkor a kijelzok elalszanak.
• A sūtōlapokat finoman kenje be vajjal, olajjal vagy zsírral.
• A sütólapokra helyezze ra a sutni kivist alapanyagokat.
• A keszre sult elelmiszert fa vagy muanyag konyhai eszkozokkel vegye le a sutolapról.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

A tisztitas megkezdese elott a keszuleket kapcsolja le (huzza ki a csatlakozodugot a fali aljzatabol), majd varja meg a keszulek teljes lehulését.
A keszülek kulso felületét mosogatoszeres vizbe martott és jol kifacsart ruhával törölje meg. Ügyeljen arra, hogy a keszülékbe ne kerüljön viz, olaj, vagy zsiradék.
- Minden hasznalat utan a cseppgyujtó talcat huzza ki és a tartalmát ontse ki. Ezt kovetöen mosogatoszeres meleg vizben a talcat mosogassa el, öblitse le, és a keszülékbe valo visszahelyezés elott száritsa meg.

A sutolapokat a keszulekben hagyva is meg lehet torolni (nedves ruhaval vagy szivaccsal). A sutolapokat ki is veheti (nyomja meg a ② es a ⑦ gombokat), majd a lapokat meleg folyoviz alatt mosogassa el. A sutolapokat trolje szarazra vagy szaritsa meg.
Ha a sutolapokon makacs szennyezodesek vagy raegesek vannak, akkor ezekre tegyen benedvesitet konyhai trolopapirt vagy ruhat, es aztassa fel, majd a szennyezodeseket tavolitsa el.
A keszülek részeit karcoló és durva tisztoianyagokkal, agressziv (erösen savas vagy lúgos hatásu) szerekkel tisztitani tilos. Ezek sérülést okozhatnak a keszülék felületén.
- A keszüléket vizbe vagy más folyadékba martani tilos!
- A keszülék tárolása A keszüléket és részeitCsak tokeletesen megtiszított és megszárított allapotban tárolja. A keszülékbedugba be a cseppgyujto talcat, rogzítse a sutolapokat, es a csuszkat 18tolja LOCK állasba. A keszüléket szaraz és tiszta helyen tárolja.

MUSZAKI ADATOK

Beallithato homsereklet 180 - 230^

A sutolapok merete: 23 × 29 ~cm

Nevleges feszültseg: 230V 50Hz

Nevleges teljesitményfelveteL: 2000 W

HULLADEKFELHASZNÁLÁS ÉSMEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjto telepen. Csomagolófolia, PE zacskók, múanyag alkatrészek - muanyaggyüjto szelektiv hulladéktároló edenybe.

GARANCIA: A kovetkezó használati mod a garancia megszünését jenti.

A keszüléket szakszerütlen üs nem a használati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétól elteró celokra használták. A keszüléket nagy erövel nyométák. A keszüléket nem a markaszerviz javította meg. A keszüléket átalakitották.

A használatból eredó kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzs azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezesek Újrahasznositára szakosodott hulladékgyü'telepen adja le. A termék helyes megsemmisitevel megelózi, hogy káros hatast fejtsen ki az embari egészsegre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznositása kimeli a természetes forrasainkat. A termék Újrahasznositásval kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgzo szervezzétól, vagy a termék forgalmazojától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezések biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon talalható.

A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE