KG 400 Superior - Grilovací deska ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Grilovací deska
Značka	ECG
Model	KG 400 Superior
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Rozsah nastavitelné teploty	180 - 230 °C
Rozměry varných desek	23 × 29 cm
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Polohy použití	Gratin, Grilování, Barbecue
Počet desek	2 (horní a spodní odnímatelné)
Termostaty	2 (nezávislé pro každou desku)
Kontrolky	POWER, UP, DOWN
Zásobník na tuk	Ano, odnímatelný
Bezpečnostní odblokování desek	Ano (horní a spodní)
Zámek otevření	Ano
Nastavení výšky grilu	Ano (5 poloh)
Protiskluzové nožky	Ano, nastavitelné
Příslušenství v balení	Stěrka
Údržba a čištění	Ruční mytí, ne do myčky, neponořovat
Typ zástrčky	S uzemněním

Často kladené otázky - KG 400 Superior ECG

Jak používat grilovací desku v poloze gratin?

Pro polohu gratin můžete gril používat v kontaktním režimu nebo ponechat mezeru mezi horní deskou a potravinou. Nastavte pohyblivý díl nastavení výšky do požadované polohy (1 pro gratin). Horní deska přímo ohřívá potraviny.

Jak nastavit výšku horní desky?

Zvedněte horní desku za rukojeť a posuňte pohyblivý díl (18) na pravé straně do polohy odpovídající požadované výšce (5 poloh). Poté desku pomalu spouštějte, dokud se neopře o doraz (19).

Mohu na deskách používat kovové nádobí?

Ne, používání kovového nádobí se nedoporučuje, protože by mohlo poškrábat a poškodit nepřilnavý povrch. Používejte raději dřevěné nebo žáruvzdorné plastové nádobí.

Jak čistit varné desky?

Po vychladnutí je můžete vyčistit v přístroji vlhkým hadříkem nebo je vyjmout uvolněním bezpečnostních pojistek (2 a 7) a umýt pod tekoucí vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky a nedávejte je do myčky nádobí.

Co dělat v případě zápachu při prvním použití?

Při prvním použití může z desek vycházet mírný zápach. To je normální a po několika použitích zmizí. Doporučuje se zapéct gril alespoň 30 minut bez potravin před prvním použitím.

Jak zcela otevřít gril do polohy 180°?

Uchopte rukojeť a stiskněte zámek otevření grilu (1). Zvedněte horní desku a opatrně ji položte do vodorovné polohy, přičemž rukojeť slouží jako podpěra.

Jaký je rozsah teplot přístroje?

Nastavitelný rozsah teplot je 180 až 230 °C. Pracovní teplota je dosažena asi za 2 až 3 minuty.

Mohu přístroj používat s mraženými potravinami?

Ne, potraviny musí být zcela rozmraženy před zpracováním tímto přístrojem. Nepoužívejte přístroj k přípravě nebo rozmrazování mražených potravin.

Jak uzamknout desky pro skladování?

Po vyčištění a osušení zkontrolujte, zda jsou desky čisté, a uzamkněte je přesunutím pohyblivého dílu do polohy '''LOCK'''. Uložte přístroj na suché a čisté místo.

Co dělat, když zelená kontrolka nezhasne?

Zelená kontrolka se rozsvítí, když deska topí, a zhasne, když je dosaženo nastavené teploty. Pokud nikdy nezhasne, může se jednat o problém s termostatem. Odpojte přístroj a kontaktujte odborný servis.

NÁVOD K OBSLUZE KG 400 Superior ECG

1. Rukojet's integrovanym stojankem
2. Pojistka uvolneni horni plotny
3. Odnimatelná horní grilovaci plotná s nepřilnavým povrchem
4. Odyod tuku (horni)
5. Odvod tuku (dolni)
6. Odnimatelná dolni grilovaci plotnas nepilnavym povrchem
7. Pojistka uvolnéní dolní plotny
8. Ovladač termostatu dolní plotny
9. Ovladač termostatu horní plotny
10. Nastavitelné gumové nožky
11. DOWN: Kontrolka dolni plotny
12. UP: Kontrolka horní plotny
13. POWER: Kontrolka napajeni
14. Odkapávací miska na tuk
15. Napajeci snura s vidlici (neni zobrazeno)
16. Zámek a zarázky polohování výsky grilu
17. Pojistka rozevreni grilu
18. Jezdec pro nastaveni vyssh nebo uzamcenigrilu
19. Špachtle

SK

1. Rukovat's integrovanym stojančekom
2. Poistka uvol'henia hornej platne
3. Odnimatełna horná grilovacia platna s neprilnavym povrchom
4. Odvod tuku (horny)
5. Odvod tuku (dolny)
6. Odnimatełna dolná grilovacia platna s neprilnavym povrchom
7. Poistka uvolhena dolnej platne
8. Ovladac termostatu dolnej platne
9. Ovladac termostatu hornej platne
10. Nastaviténé gumovnéozykny
11. DOWN: Kontrolka dolnej platne
12. UP: Kontrolka hornej platne
13. POWER: Kontrolka napajania
14. Odkvapkávacia miska na tuk
15. Napájacia snúra s vidlicou (nie je zobrazené)
16. Zámka a zarázky polohovania výsky grilu
17. Poistka Rozovretia grilu
18. Jazdec na nastavenie vyšky alebo uzamkutie grilu
19. Spachtla

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v totom námodu nezahrnuji všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

Uživotel musíPOCHopot, ze faktorem, ktery nelze jabudovat do zádného z vyrobkú, je zdravy Rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uživotel/muzivoteli používajícimi a obsluhujícimi toto zařizení.

Neodpovidáme za škody zpúsobé během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatěné, včetné těch následujících:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaši zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zařizení a ze je zasuvka radné uzeměna. Zasuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. K napajeni vždy použijte uzemnéou zásuvku 220-240V~ 50 Hz.

3. V priade poškození napajecího kabelu nebo vidlice napajecího kabelu spotřebič nepoužívejte. Veskeré opravy, včetné vyměny napajecího privodu, svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochrannes kryty spotřebiče, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!

4. Chrahte spotbrebič préd primým kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte tento pristroj v blízkosti vany, sprchy, umyvädla nebo jiních námob s vodou. Spotbrebič, ani jeho.czsti, nejsou určeny pro použití v myčce!

1. Spotbrebic NEPOUZIVEJTE v blizkosti vody nebo hořlavych tekutin.
2. Spotrebic NEPOUZIVEJTE na horkych povrsich nebo v jejich blizkosti (sporak, kamna atd.).
3. Spotbrebić nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí a nedotýkejte se prívodniho kabelu nebo spotbrebiće mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
4. Ujistete se, ze je spotbrebic umisten na stabilnim, bezpecném povrchu odolném proti teplu, aby nemohlo dojit k jeho prevrhnutí nebo vniknutí vody do pristroje.

CZ

1. Spotbrebič nepoužívejte v blízkosti hořlavych predmětů nebo pod nimi, napr. v blízkosti záclon. Zajistěte dostatečnou ventilaci vzduchu, kolem spotbrebiče ponechejte 10–15 cm volného prostoru.
2. Nedoporučujeme používat prodlužovaci šnúry. Mohly by se prehrívat a způsobit požár. Pokud je však nezbytné prodlužovaci kabel použít, měl by proudovou zatížitelnost shodnou nebo větů, než privodníkabel prístroje. Prodlužovaci kabel umistěte tak, aby o nej nemohl nikdo zakopnout a nemohlo dojit k jeho náhodnému vytažení.
3. Aby nedocházelo k pretiženi a prepálení pojistek, zajistěte, aby do stejné zásuvky nebo zásuvky ve stejném okruhu nebyl pripojen jiny spotřebičs velkým príkonem.
4. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
5. Nedotykejte se horkych povrchu spotrebič. Nikdy nepremistujte spotrebič zapojeny do zásuvky. Před manipulaci nechejte spotrebič dūkladné zchladnout.
6. Pred udrzbou vytihněte prívodníkabel ze sítové zásuvky. Pri odpojováni tahejte za vidlici kabelu, nikoli za kabel.
7. Spotřebieč je určen pouze pro domáci, nekomerčné použití. Nepoužívejte venku nebo k jiným učelům.
8. Spotřebič používejte v souladu s pokyny uvedenymi v námodu. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem spotřebiče. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávným používáním.
9. Spotrebič smí byt použivan pouze s rădné instalovanymi plotnami.
10. Odkapávací misku nevykládejte alobalem nebo jinymi materiały.
11. Spotbrebič není určeny na provoz prostřednictvím externího Časovace anebo samostatného systému dálkového ovládání.
12. Pokud je spotbrebič používán dětmi, vyžaduje bedlivý dohled. Nikdy nenechávejte zapnutý spotbrebič bez dozoru.
13. Tento spotbrebić mohou používat děti ve věku 8 let a starů a osoby se snízenými fyzickými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumí prípadnémynebezpecím. Děti si se spotbrebićem nesměji hrát. Čistěnéá udržbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět děti,Pokud nejsou starů 8 let a pod dozorem. Děti mladů 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiće a jeho prívodu.

Před prvním použitím

• Pred prvnim použitím spotěbič očistěte suchou bavlněnou utěrkou. Plotny a odkapávací misku dūkladné umyjte. Nedoporučujeme mytí v myčce! Soli jsou velmi agresivné a po nejaké dobe dojde k poskození. Nepouživejte brusné prášky ani abrazivné cistíci prostředky.
  Pred instalaci zpét do pristroje plotny pečlve osuste. Ujistěte se, ze jsou plotny v pristroji rádné zajistěny.
• Nezapomente vrátit na své mistro odkapávací misku.
• Rozvihte plně napájeci kabel.

Poznamka: Pri prvním použití nového spotřebiece muže z ploten vycházet určity zápach. Tento jev je normálné a během používání postupné odezní. Z tohoto důvodu doporučujeme gril préd prvním použitím „vypálit" alespón 30 minut bez potravin.

PřípravaPokrmù

Varovani:

• Spotbrebic nepouzivejte k priprave nebo Rozmrazovani zmrazenych potravin. Veskeré potraviny museji byt prezopcovanim pomoci tohoto spotbrebic dokonale Rozmrazeny.
• Plotny a kovové povrchy pristroje se během provozu silné zahrivaji. Aby nedoslo k popälení, používejte záruvzdorné rukavice a dotýkejte se pouze rukojeti a cástí k totu určeních.
• Nepoužívejte kovó néstroje, které by mohly poskrábat a poskodit nepřilnavy povrch ploten.

Poznámky:

• Gril lze použít ve 3 polohách: 1) Zapékání 2) Grilování 3) BBQ.
• Dosazení pracovní teploty trva cca 2 až 3 minuty, doba priapravyPokruviz tabulkavúvodu teto priručky.
• Uvedenečasy jsou pouze orientačné, doba prižpravy závisí na druhu a tloušťce potravin.
• Pred konzumaci by mely byt potraviny dukladne propecené. Nejste-li si jisti, radeji dobu pripravy o neco prodluzte.

Poloha pro zapékáná a grilování

Zapekani: Muzete urcit, zda horni plotna bude potravinu primo zapekat (kontaktni gril) nebo ponechate mezi potravinou a horni plotnou vetsi mezeru a budete potraviny shora pouze prihrivat - poloha (1).
- Grilováni: Múžete rozehrát pouze spodní plotnu a horní nevyuzívanou plotnu ponechat zafixovanou v poloze 90^ - poloha (2).

1. Ujistete se, ze je ve spotbrebiči správně zasunuta odkapávací miska.
2. Ujistete se, ze jsou spravne nasazeny a zajisteny grilovaci plotny.
3. Položte gril na rovná suchy povrch, a vidlici napajecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. Gril se zapne a rozsvítí se kontrolka POWER.
4. Ovladačem termostatu nastavte požadovanou teplotu ploten a nechejte grill nahrát. Zahrivani ploten je indikovano zeleným svitem príslušné kontrolky. Jakmile je plotna nahrátá na nastavenou teplotu, kontrolka zhasne.

5. Otevreni grilu:

• Zkontrolujte, zda je gril nahřátý na požadovanou teplotu (zhasnute kontrolky DOWN a UP).
• Pomoci rukojeti otevrete viko s horní plotnou (jezdec nastavení vyšky grilu na pravé straně horní plotny musí byt v poloze „OPEN").
• Plotny potrète lehce maslem, tukem na pečeni nebo olejem.

• Na spodni grilovaci plotnu položte potraviny.

• Pomoci rukojeti priklopte horni plotnu.

• Na pravé straně horní plotny se nacházi jezdec ⑱, pomoci kterého lze zafixovat horní plotnu v peti ruzněch vyškách od spodní plotny. Chcete-li nastavit požadovanou vyšku, zvednéte pomoci rukojeti horní plotnu a současně posuťe jezdce do polohy pro požadovanou vyšku. Poté pomalu spustte horní plotnu dolú, dokud se neopře o zarázku ⑱.

1. Když je Pokrm hotový, odstraťe jej z plotečnáměho nebo Žáruvzdorného plastového náčini.

Používáni otevřeného grilu

Tato poloha poskytuje větsí plochu pro grilováni a umozhůje oddělenou pripravu potravin, např. pri současném grilováni masa a zeleniny.

1. Ujistete se, ze je ve spotbrebi spravnezasunuta odkapavaci miska.
2. Ujistěte se, ze jsou správně nasazeny a zajišťeny grilovác plotny.
3. Üplné otevřeni grilu do polohy 180^

Uchopte rukojet a soucasne stisknete pojistku rozevreni grilu 17
- Pomoci rukojeti zvednete horni plotnu a opatrne polozte do horizontali polohy. Rukojet pote slouzi jak stojanek, o ktery se opirá rozevrená horni plotna.

1. Vidlici napajeciho kabelu zapojte do elektricke zasuvky.
2. Ovladači termostatu nastavte požadovanou teplotu jegnotlivych ploten. Jakmile jsou plotny nahráte na nastavenou teplotu, zhasne zelená kontrolka ohřevu.
3. Plotny potrte lehce maslem, tukem na pecenie nebo olejem.
4. Na grilovaci plotny položte potraviny.
5. Když je Pokrm hotový, odstraťe jej z plotečnáměho nebo Žáruvzdorného plastového náčiní.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisténím prístroj odpojte od napájení a vyčkejte, než prístroj a plotny zcela zchladnou.
  Vnejs povrch oistete pouze lehce navlhcenym hadikem, ay se do pristroje nedostala voda, olej nebo mastnota.
• Po kaźDEM použiti vyjměte odkapávací misku vyprázdněte její obsah. Poté ji omyjte horkou vodou s roztokem saponátu, dūkladné oplachnéte a prěd za sunutím zpět do prístroje pečlivě vysuste.
• Pri cisteni ploten je muzete nechat v pristroji a otrit vlhkym hadrikem nebo uterkou. Nebo je muzete vyjmout (uvolnete pojistky ② a ⑦) a umyt pod tekoucivodou. Poté je dūkladne osuste.
  V priade, ze na plotnach ulpi pripecené zbytky potravin, muzete na vychladle plotny prilozit navlhcenou papirovou uterku nebo vyzdimany hadrik a nechat pripecené potraviny samovolne odmoct.
  Vinitriani vnejsi povrchy necistete pomoci brusnych prasku, abrazivnich cisticich prostredku, ani agresivnich chemickychlatek. Poiskodili bye ste tak povrchovou upravu spotrebie.
• Spotbrebic neponořujte do vody ani jin'ych kapalin!
  Ulozeni spotbrebc: Ujistete se, ze je grill vctne grilovacich ploten dokonale cisty suchy, odkapavacimiska je cista a sucha, radnezasunuta v pristroji a zajistena a grilovac plotny jsouk sobe zajistene posunutim jezdce 18 do polohy "LOCK". Spotbreic ukladeje tna suchem a cistem miste.

TECHNICKE UDAJE

Rozsah nastavitelné teploty 180-230°C

Rozmery ploten: 23 × 29cm

Jmenovite napeti: 230V 50Hz

Balíci papír a vlinitá lepenka – odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrních kontejnerú na plasty.

ZÁRUKA: Následujíci situace zpúsobí zruşeni záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s pristrojem, nedodrženi bezpečnostnich opatřeni, která se na prístroj vztahuji, použiti sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Současti, které podlehaji normálínu opotřebení nejsou kryty zárukou.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděni oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYT nakladáno jak o s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác但实际上уktu zabrànité negativním vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroju. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní užad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k dispozici na webovych strankách www.ecg.cz

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Použivanie otvoreného grilu

Tato poloha poskytujevacsiu plochu na grilovanie a umoznue oddelenu priapravu potravin,napr.pri sucasnom grilovani masa a zeleniny.

1. Uistite sa, ci je v spotrebici spravnezasunutá odkvapkávacia miska.
2. Uistite sa, ci su spravne nasadené a zaistené grilovacie platne.
3. Uplne otvorenie grilu do polohy 180^

Uchopte rukovat a sucasne stlachte poistku Rozovretia grilu 17
- Pomocou rukovati zdvihnite hornu platnu a opatrne položte do horizontalnej polohy. Rukovat potom sluzi ako stojancek, o ktory sa opiera Rozovretá horná platna.

1. Vidlicu napajacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky.
2. Ovladacmi termostatu nastavte pozadovanu teplotu Jednotlivych

platni. Hned'ako su platne nahriate na nastavenu teplotu, zhasne zelena kontrlka ohrevu.