talento smart C15 - Commutateur Grässlin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Commutateur
Modèle	Grässlin talento smart C15
Tension d'alimentation	230 V
Courant nominal	16 A
Fonctionnalités	Programmation horaire, contrôle à distance
Utilisation	Idéal pour la gestion de l'éclairage et des appareils électriques
Installation	Montage sur rail DIN
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Conformité	Normes CE
Dimensions	Largeur : 1 module (18 mm)
Poids	Environ 100 g

FOIRE AUX QUESTIONS - talento smart C15 Grässlin

Comment réinitialiser le Grässlin talento smart C15 ?

Pour réinitialiser le Grässlin talento smart C15, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement.

Pourquoi mon commutateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si le commutateur est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le courant est activé au niveau du disjoncteur.

Comment configurer le Grässlin talento smart C15 avec mon application mobile ?

Téléchargez l'application correspondante, créez un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter le Grässlin talento smart C15 en scannant le code QR ou en entrant manuellement le numéro de série.

Le commutateur fonctionne-t-il avec des ampoules LED ?

Oui, le Grässlin talento smart C15 est compatible avec les ampoules LED. Assurez-vous simplement que les ampoules sont également compatibles avec le type de commutateur.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du Grässlin talento smart C15 ?

Ouvrez l'application mobile, allez dans les paramètres du dispositif et recherchez les mises à jour de firmware. Suivez les instructions pour procéder à la mise à jour.

Que faire si le commutateur ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que vous êtes sur le bon réseau Wi-Fi et que le mot de passe est correct. Assurez-vous également que le signal Wi-Fi est suffisamment fort à l'emplacement du commutateur.

Comment activer la fonction de minuterie sur le Grässlin talento smart C15 ?

Dans l'application mobile, sélectionnez votre commutateur, allez dans les paramètres de minuterie et définissez l'heure de début et de fin selon vos besoins.

Le Grässlin talento smart C15 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le Grässlin talento smart C15 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à l'humidité ou aux intempéries.

Comment résoudre le problème de clignotement de l'ampoule ?

Vérifiez que l'ampoule est correctement vissée et compatible avec le commutateur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le commutateur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Grässlin talento smart C15 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Grässlin ou dans l'application mobile dans la section d'aide.

MODE D'EMPLOI talento smart C15 Grässlin

Cette notice permet une utilisation sère et efficace de l'horloge modulaire (ci-après « apparéil »). Cette notice est une partie intégrante de l' apparéil et doit être conservée dans un endroit accessible en permanence à toute personne utilisant l' apparéil.

Cette notice doit être lue attentivement et comprise par toute personne utilisant l'appareil avant le début de tout travail. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans cette notice est une condition fondamentale d'un travail sécurisé. En outre, les prescriptions locales de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité s'appliquent au domaine d'utilisation de l'appareil.

Protection du droit d'auteur

Cette notice est protégée par le droit d'auteur.

La cession de cette notice à un tiers, les reproductions de tout type et sous toute forme – y compris d'extrats – ainsi que l'utilisation et/ou la communication du contenu sont interdites sans autorisation écrite du fabricant, sauf pour un usage interne. Toute infraction sera sanctionnée par des dommages et intérêts. Le fabricant se réserves le droit de faire valor d'autres prétentions.

Le fabricant est propriétaire du droit d'auteur.

TéléchargeMENT

Les informations suivantes sont disponibles sur www.graesslin.de :

• Notice à télécharger
• Caracteristiques techniques

Déclaration de conformité

Grässlin GmbH déclare par la présence que le type d'installation radio « talento smart » satisfait à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://græsalsite/detalecatorsafcortormity

Vued'ensemble 115

Structure et fonction 115

Sécurité 120

Installation 123

Configuration 125

Premiere mise en service 125

Réglage de la langue 126

Réglage de la date et de l'heure 127

Selection de l'heure d'été/d'hiver 129

Réglage des informations sur le site 130

Réglage de la correction Astro 131

Réglage du rétroéclairage 132

Lecture du compteur horsire 133

Réinitialisation du compteur horsire 134

Réglage du compteur de service 135

Définition du PIN 136

Choix du mode 137

Sélection du mode de fonctionnement 138

Lecture des réglages Bluetooth 140

Connexion de l'horloge modulaire à l'extension de canal 141

Déconnexion des extensions de canal de l'horloge modulaire 144

Commande et programmation de l'horloge modulaire via des appareils portables 145

Programmation. 147

Informations sur la programmation 147

Programmation en fonction de la date/independante de la date 148

Utilisation de jokers 149

Priorisation des programmes 150

Creation d'un nouveau programme de commutation 151

Programmation de la commande MARCHE 151

Programmation de la commande ARRET 153

Programmation de la commutation d'impulsions 155

Programmation de la commutation de cycle 157

Programmation de la commutation aléatoire 160

Affichage, edition ou suppression d'éléments 162
Affichage, edition ou suppression d'un programme 162
Affichege, edition ou suppression des heures de commutation 163
Affichage, edition ou suppression de la liste des dates 164
Supprimer tous les programmes 165

Élimination 166

Vue d'ensemble

Structure et fonction

Fig. 1: Horloge modulaire

A Horloge modulaire à 1 ou 2 canaux 110-230 V
B Horloge modulaire 12/24 V

1 Systeme à enchiquetage pour montage sur rail DIN
Borns de raccordement pour canal 2 (uniquement pour la variante à 2 canaux)
Borne de raccordement phase
Boitier a plomer
Ecran
6 Touches de commande
Borne de raccordement conducteur neutre
Bornes de raccordement pour canal 1
Borne vide libre de potentiel

Description du fonctionnement

L'horloge modulaire est une minuterie montée sur un rail DIN (Fig. 10) grâce à un système à enclique-tage; le rail active l'appareil correspondant ainsi raccordé. L'horloge modulaire possède 1 ou 2 canaux et peut être commandée par un écran (Fig. 15) avec 4 touches de commande (Fig. 16). L'horloge modulaire peut être programmée manuelle ou via un apparéil portable. La fréquence du signal radio est de 2,4 GHz et la puissance d'émission maximale est de 1,8 mW.

Caracteristiques techniques (DIN EN 60730-1)

Mode d'action 1.B

Degre de pollution 2

Tension de chocol de mesure 4000 V

Les caractéristiques techniques des apparèils décrits dans cette notice sont disponibles sur :

https://gracssstasisdie/tefttcheart-smact-specs.

Possibilities d'utilisation

Ces fonctions sont programmables sur l'horloge modulaire :

• Programmation independante de la date
• Programmation en fonction de la date
• Programmation marche/arret
  * Programmation d'impulsions, de cycles et aléatoire
  *Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil

• Création de programmes via des appareils portables

• Ces fonctions dépendent des variantes

Éléments d'affichage et de commande

Fig. 2: Structure de l'écran

Canal
2 Commutations programmes
3 Bluetooth
Heure d'etre
Heure d'hiver
6 Affichage des fonctions des touches droites
7 Touche Menu
8 Touche Bluetooth
9 Touche de réinitialisation
10 Touches gauches
1 Affichage des fonctions des touches gauches

Affichage des fonctions des deux touches droites (Fig. 2/7 + 8)

Affichage Fonction
Menu Permet d'accéder au mode de programmation
Bluetooth	Un appui sur la touche active la fonction Bluetooth et permet l'établissement de la connexion.
ESC Pression courte =回头 d'une étape en arrêté
	Pression longue (2 secondes) =回头 au mode automatique.
OK Permet de confirmier la sélection
< Permet d'annuler la saisie, p. ex. lors de la saisie de l'heure.

Affichage des fonctions des deux touches gauches (Fig. 2/10)

Affichage Fonction
FIX1	Mode de fonctionnement MARCHE (FIXE) - Le canal est activé en permanence.
FIX1	Mode de fonctionnement ARRÊT (FIXE) - Le canal est désactivé en permanence.
OVR1	Mode override - Le programme en cours est écrasé jusqu'à la prochaine commande automatique.
1	Mode automatique MARCHE - Le canal est activé en fonction de l'heure de commutation programmée.
1	Mode automatique ARRÊT - Le canal est désactivé en fonction de l'heure de commutation programmée.
A B	Affichage d'une extension de canal non connectée.
^	Parcourir le menu vers le haut.
^	Parcourir le menu vers le bas.
- Appuyez brièvement = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est diminuée de 1. Appuyez longtemps (2 secondes) = défilament rapide. Réduisez ou déslectionnez lors de la sélection du canal et du jour.
+ Appuyez brièvement = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est augmentée de 1. Appuyez longtemps (2 secondes) = défilament rapide. Augmentez ou sélectionnez lors de la sélection du canal ou du jour.

Structure des menus

Fig. 3: Structure des menus

• Ces fonctions dépendent des variantes.

La structure des menus s'affiche à l'écran une fois la touche Menu actionné (Fig. 27).

Téléchargement de l'application mobile

L'horloge modulaire peut etre programmée via un appareil portable.

L'application mobile est disponible aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS ; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'installer l'application mobile.

Sécurité

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité sont identifiées dans cette notice par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots clés exprimant le degré de la mise en danger.

AVERTISSEMENT!

Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entrainer la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.

PRUDENCE!

Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentielle dangereuse qui peut entraîner des blessures minimes ou légères si elle n'est pas évitée.

REMARQUE!

Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

PROTECTION DE L'EN-RONNEMENT

La combinaison de ce symbole et de ce mot clé indique un risque potentiel pour l'environnement.

Conseils et recommendations

Ce symbole met en évident des conseils utiles, des recommandations et des informations pour une exploitation efficace et sans problème.

Utilisation conforme

Lhoroge modulaire est utilise exclusivement pour la commutation d'appareils electriques dans le domaine privé et commercial, si leur utilisation ne l'interdit pas.
L'horloge modulaire doit etre montee exclusivement sur des rails DIN.

L'utilisation conforme comprend également l'observation de toutes les indications de cette notice.

Toute utilisation différente ou dépassant le cadre de l'utilisation conforme est considérée comme non conforme. La garantie est annulée en cas d'intervention sur l'appareil ou de modifications apportées.

AVERTISSEMENT！

Danger en raison d'une trop petite section de cable!

L'utilisation de cables ayant une section trop petite peut provoquer un incendie ou un court-circuit.

Pour les cables, n'utiliser que des bornes de raccordement d'une section comprise entre 1mm^2 et 2,5mm^2 .

REMARQUE!

Endommagement de l'horloge modulaire en raison d'un lieu de montage incorrect!

En cas de montage au mauvais endroit, l'horloge modulaire peut etre endommagée.

Utiliser l'horloge modulaire uniquement dans des pieces sèches et ne pas l'instructor à proximé d'appareils à décharge inductive (moteurs, transformateurs, etc.).

• Ne monter l'horloge modulaire que sur des rails DIN.

Risques résiduels

L'appareil est concu selon l'état actuel de la technique et conformément aux exigences actuelles de sécurité.

Toutefois, des risques résiduels subsistent et nécessitant d'agir avec circonspection. Les risques résiduels et les comportements et mesures en résultat sont listed ci-après.

Certification FCC

Identifiant FCC:2AHH/-DG

Cet apparéil satisfait au paragraphe 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est autorisé si les conditions suivantes sont respectées : (1) cet apparéil ne doit pas générer d'interférences génantes et (2) l'appareil doit accepter les interférences reçues, même celles qui pourrait entraîner un fonctionnement non désiré.

Courant électrique

AVERTISSEMENT！

Danger de mort par électrocution!

Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions électriques mortelles.

Seul un electricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement.

Exigences relatives au personnel

Electricien

Du fait de sa formation, de ses connaissances et de son experience techniques, ainsi que de sa connaisance des normes et dispositions en vigueur, l'électricien est en mesure d'effectuer des travaux sur des installations électriques ainsi que d'identifier et d'éviter de manière autonome les risques éventuels.

L'électricien est formé spécialément pour l'environnement de travail dans lequel il est employé et connait les normes et dispositions pertinentes.

Installation

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT！

Danger de mort par électrocution!

Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions electriques mortelles.

Seul un electricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement.

Personnel :

• Electricien

Matériel :

Rail DIN (15 mm x 7,5 mm)
- Rail DIN (15 mm x 12,5 mm)

Condition :

Les bornes de raccordement des cables doivent avoir une section comprise entre 1mm^2 et 2,5mm^2

Fig. 4: Montage sur rails DIN

1. Placez l'horloge modulaire par le haut sur le rail DIN (Fig. 4) et appuyez-la vers l'arrête jusqu'à ce qu'elle s'encliquete.

Raccordement electrique

1. Denudez les cables de raccordement.

2. Longueur à dénuder: 8 mm

REMARQUE!

Couples de serrage

Afin d'éviter des endommagements et des contacts défectueux, serrer les bornes de raccordement avec un couple de serrage de 1,2-1,4 Nm.

Fig. 5: Plan de câblage

A Horloge modulaire à 1 canal 110 - 230V
B Horloge modulaire à 2 canaux 110 - 230 V
C Horloge modulaire 12/24 V

1. Raccordez l'horloge modulaire conformément au plan de câblage (Fig. 5/A), (Fig. 5/B) ou (Fig. 5/C).

Configuration

Pile de sauvegarde

RESERVE DE fonctionnement réduite de la pile de sauvégarde! En cas d'utilisation sans raccordement au secteur, la réserve de fonctionnement de la pile de sauvégarde diminue. Au bout de 8 ans de stockage sans fonctionnement sur secteur, la pile de sauvégarde est décharge.

Connexion aux apparéils portables

La commande manuelle et la programmation ne sont possibles que si aucune connexion active aux apparèils portables n'est établie.

Première mise en service

Etat à la livraison

À la livraison, l'appareil se trouve en mode automatique avec des préroglages pour l'heure, la date et la langue des menus (anglais).

Assistant de mise en service

Lors de la première utilisation de la touche Menu, un assistant vous guidera à travers les réglages de base qui peuvent être contrôlés et modifiés si nécessaire lors de la première mise en service.

Fig. 6: Première mise en service

Réglage de la langue

Fig. 7: Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Langue et confirmez avec OK.

Lors de la première mise en service, Language est toujours affché ici.

1. Sélectionnez la langue et confirmez avec OK.

Réglage de la date et de l'heure

Fig. 8: Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Date/Heure et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez l'affichage de l'heure souhaité (« „Affichages possibles de l'heure“ à la page 128) et confirmez avec OK.
4. Saisissez la date et confirmez avec OK.
5. Saisissez l'heure et confirmez avec OK.
6. Saisissez le fuseau hora et confirmez avec OK.
7. Saisissez le premier jour de la semaine et confirmez avec OK.

Selection du jour de la période

Exemple :

• 1er jour = dimanche ... 1 - 5 = Dim. - Jeu.
• 1er jour = lundi ... 1 - 5 = Lun. - Ven.

Affichages possibles de l'heure

Réglage Effet

24 heures L'heure s'affiche au format 24 heures.

AM/PM L'heure s'affiche au format 12 heures.

AM matin
PM = après-midi

Selection de l'heure d'été/d'hiver

Le calcul automatique de l'heure d'été/d'hiver peut s'effectuer selon les réglages possibles (« „Réglages possibles" à la page 129) ou être désactivé.

Réglages possibles

Réglage Effet
EU (réglage d'usine)	Le changement d'heure s'effectue le dernier dimanche de mars et d'octobre. Il est recalculé chaque année.
USA	Le changement d'heure s'effectue le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche de novembre. Il est recalculé chaque année.
Ajuster 1 L'heure d'été/d'hiver est automatiquement recalculée chaque année.
	Le changement d'heure s'effectue le dimanche de 2h à 3h (heure d'été) ou de 3h à 2h (heure d'hiver).
	• Si la date saisie est comprise entre le 1er et le 15 du mois choisi, le changement s'effectue toujours le premier dimanche.
	• Si la date saisie est comprise entre le 16 et le 31 du mois choisi, le changement s'effectue toujours le dernier dimanche.

Ajuster 2 Le changement s'effectue chaque année à la même date saisie.
Non Aucun changement.

Fig. 9: Sélection de l'heure d'établit et de l'heure d'hiver

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Heure d'été/d'hiver.
3. Sélectionnez le réglage souhaïte (« „Réglages possibles“ à la page 129) et confirmez avec OK.
4. Lors de la selection de la fonction Ajuster 1 ou Ajuster 2, saisissez les dates mois et jour et confirmez avec OK.

Réglage des informations sur le site

Les informations sur le site sont définies dans le menu Astro.

Lorsque le site est défini, les programmes peuvent s'adapter au lever et au coucher de soleil du site correspondant.

Fig. 10: Réglage des informations sur le site

La fonction Astro dépend de la variante.

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez le réglage souhaite («,Réglages possibles" à la page 130) et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez la spécification du réglage souhaïte et confirmez avec OK.

Les programmes sont adaptés au lever et au coucher de soleil de la ville sélectionnée.

Réglages possibles

Réglage Sélection Spécification

Pays

Désignation du pays du site.

Une sclection des villes s'affiche.

Coordonnées Latitude et longitude du site. -

Réglage de la correction Astro

Dans le menu Correction, la programmation en fonction du lever et du coucher de soleil peut être corrigée par rapport à la programmation réelle.

Fig. 11: Réglage de la correction Astro

La fonction de correction dépend de la variante.

Si plusieurs programmations associées au lever et au coucher de soleil ont été réglées, seuls le premier lever de soleil et le dernier coucher de soleil sont pris en compte.

Les commutations d'impulsion, de cycle et aléatoire ne peuvent pas être corrigées.

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Config et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Astro et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Correction et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez MARCHÉ et confirmez avec OK.

La correction Astro est activée et est régée individuellement pour chaque programmation.

Réglage du rétroéclairage

La durée du rétroéclairage après le dernier actionnement de touche est régée dans le menu Éclairage.

Fig. 12: Réglage du retroéclairage

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Éclairage et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez le réglage souhaïte («,Réglages possibles" à la page 132) et confirmez avec OK.

Réglages possibles

Réglage Effet

Fixe MARCHE Le retroéclairage de l'écran est allumé en permanence.

2 min Le retroeclairage de I'ecran est allumé pendant 2 min après le dernier actionnement de touche.

Lecture du compteur hora

Les heures de service de l'appareil sont affichées dans le menu Lire le compteur hora.

Fig. 13: Lecture du compteur horsaire

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Compteur horsire et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Lire et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez le canal souhaité et confirmez avec OK.
6. Pour dire le compteur hora d'un autre canal, appuyez sur ESC pour revenir à la seLECTION du canal.

Réinitialisation du compteur hora

Le compteur horaire peut etre remis a 0 dans le menu Reinitialisation.

Fig. 14: Réinitialisation du compteur horsaire

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Compteur horsaire et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Lire et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez le canal et confirmez avec OK.
6. Sélectionnez le réglage souhaite («,Réglages possibles" à la page 134) et confirmez avec OK.

Réglages possibles

Réglage Effet

Oui Le compteur horsire est reinitialisé.

Non Le compteur hora continue à compter.

Réglage du compteur de service

Le menu Compteur hora permet de regler le nombre d'heures de service au bout duquel un message de service s'affiche pour un canal. L'affichageService CHX s'effectue en mode automatique lors du changement d'heure.

Fig. 15: Réglage du compteur de service

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Compteur horsaire et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Service et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez le canal souhaité et confirmez avec OK.
6. Reglez l'intervalle (+ / -) et confirmez avec OK.
7. Pour régler le compteur de service d'un autre canal, appuyez sur ESC pour revenir à la seLECTION du canal.

Définition du PIN

Fig. 16: Définition du PIN

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez PIN et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Saisir PIN et confirmez avec OK.
5. Saisissez le PIN et confirmez avec OK.

Toutes les configurations, les commandes manuelles et les programmations sont protégées par un code PIN et ne peuvent pas été modifiées sans la saisie du PIN.

Choix du mode

Le menu Mode permet de définir si les fonctions par défaut ou si les fonctions étendues doivent être mises à disposition.

Fig. 17: Choix du mode

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Mode et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez le réglage souhaite («,Réglages possibles" à la page 137) et confirmez avec OK.

Réglages possibles

Standard Étendu

• Priorisation des programmes (« chapitre „B“ à la page 115)
• Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil
• Programmation des impulsions (chapitre „Programmation de la commutation d'impulsions“ à la page 155)
• Programmation de cycle (« chapitre „Programmation de la commutation de cycle" à la page 157)
• Programmation aléatoire (« chapitre „Programmation de la commutation aléatoire“ à la page 160)

Sélection du mode de fonctionnement

Fig. 18: Mode de fonctionnement

Les touches de fonction à gauche permettent de désir le mode de fonctionnement de l'appareil.

Réglages possibles
FIX1	Permanent MARCHE (FIXE) Le canal est activé en permanence.
FIX1	Permanent ARRÊT (FIXE) Le canal est désactivé en permanence.
OVR1	Mode override MARCHE (OVR) Le mode override écrase temporairement le programme en cours.Démarrer prématurément un programme démarrant ultérieurement avec « Mode override MARCHE ».La fonction override ne s'applique qu'au programme actuel et reste active jusqu'à la prochaine commande automatique. ÀpRES quoi l'appareil revient en mode automatique.Exemple :Un programme journalier démarre l'appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Mais si l'appareil doit exception-nellement être activé lors 6h00, le mode override est utilisé à cette fin.

Réglages possibles

Mode override ARRET (OVR) Le mode override écrase temporairement le programme en cours.

• Terminer prématurément le programme actuellément en cours avec « Mode override ARRET »

La fonction override ne s'applique qu'au programme actuel et reste active jusqu'à la prochaine commande automatique.
Après quoi l'appareil revient en mode automatique.

Exemple :

Un programme journalier démarre l'appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Mais si l'appareil doit exceptionnelment être désactivé des 16h00, le mode override est utilisé à cette fin.

Mode automatique MARCHE Le canal est activé en fonction des heures de commutation programmées.

Mode automatique ARRÉT Le canal est désacté en fonction des heures de commutation programmes.

Lecture des réglages Bluetooth

Fig. 19: Reglages Bluetooth

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Bluetooth et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Smart Link ou Général et confirmez avec OK.

Les réglages ( ,Réglages Bluetooth" à la page 140) peuvent être lus.

Le nom de l'appareil peut être modifié au moyen des appareils portables.

Réglages Bluetooth

Menu Reglages

Smart Link Adresse MAC

Nom de l'appareil

Général N° de version du logiciel

N° de série de l'appareil

Connexion de l'horloge modulaire à l'extension de canal

Les possibités d'utilisation listedes peuvent etre programmées sur l'horloge modulaire et sont executees sur le canal souhaite de I'extension de canal. Il faut pour cela que I'horloge modulaire soit connectee a I'extension de canal.

Possibilities d'utilisation

• Programmation independante de la date
• Programmation en fonction de la date
• Programmation d'impulsions, de cycles et aléatoire
• Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil
• Création de programmes via des appareils portables
• Interface Bluetoothasse consommation pour accessoires et apparereils portables pour la programmation

L'extension n'est possible que pour certaines variances.

Preparation de la connexion

Fig. 20: Établissement de la connexion Bluetooth à l'horloge modulaire

1. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 20/ ①) de l'horloge modulaire.

Fig. 21: Reglages Bluetooth

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Configuration et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Bluetooth et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Appareils BLE et confirmez avec OK.

Fig. 22: Établissement de la connexion Bluetooth à l'extension de canal

1. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 22/ 1) de l'extension de canal.

Le symbole Bluetooth clignote pendant 2 minutes. Une liste de tous les apparéils disponibles à proximé est affichée sur l'écran de l'horloge modulaire.

Le processus doit être terminé en 2 minutes, sans quoi le processus doit être répétré.

Une fois la première connexion établie, l'horloge modulaire se connecte automatiquement à l'appareil portable à proximité.

La connexion Bluetooth reste établie pendant 2 minutes en cas de coupure de courant.

Établissement de la connexion

Fig. 23: Sélection de l'extension de canal

1. Sélectionnez dans la liste sur l'horloge modulaire l'extension de canal à connecter avec les touches de gauche (Λ/V) et confirmez avec+.

L'extension de canal connectée est identifiée par#.

1. Sélectionnez une nouvelle extension de canal avec les touches de gauche (A/V) et confirmez avec +.

Fig. 24: L'extension de canal est connectée à l'horloge modulaire

1. En cas de connexion active, l'extension de canal affiche le nom de l'appareil connecté (Fig. 24/1). L'affichage de l'écran commute entre le nom de l'appareil connecté et la date et l'heure actuelles.

La désignation du canal passage de « A » et « B » à « 3 » et « 4 », « 5 » et « 6 » ou « 7 » et « 8 » lorsque la connexion est établie.

1. Si l'horloge modulaire ou l'extension de canal sont protégées par un PIN, saississez le PIN sur l'horloge modulaire.

FR

Déconnexion des extensions de canal de l'horloge modulaire

Fig. 25: Sélection de l'extension de canal

1. Sélectionnez dans la liste sur l'horloge modulaire l'extension de canal à déconnecter avec les touches de gauche (Λ/V) et confirmez avec -.

Les extensions de canal connectées sont identifiées par #.

1. Sélectionnez une autre extension de canal à déconnecter avec les touches de gauche (Λ/V) et confirmez avec -.

La désignation du canal passage de « 3 » et « 4 », « 5 » et « 6 » ou « 7 » et « 8 » à « A » et « B » lorsque la connexion est interrompue.

Commande et programmation de l'horloge modulaire via des appareils portables

Connexion aux apparéils portables

Une connexion Bluetooth permet de commander directement les fonctions « FIXE MARCHE/ARRÉT » et « Mode override (OVR) » de l'horloge modulaire.

Fig. 26: Affichage pendant une transmission de données

Les réglages et les programmations peuvent être définis via l'appareil portable et être executés sur le canal souhaité de l'horloge modulaire. Les réglages et les programmes créés sur l'application mobile doivent être transmis à l'horloge modulaire (Fig. 26).

L'application mobile correspondante est requise pour programmer l'horloge modulaire via un apparéil portable. L'application mobile est disponible aussi bien pour les apparéils Android que pour les apparéils iOS; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'inverter l'application mobile.

Preparation de la connexion

1. Activez Bluetooth sur I'appareil portable.

Fig. 27: Établissement de la connexion Bluetooth à l'horloge modulaire

1. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 27/ ①) de l'horloge modulaire.

Le symbole Bluetooth clignote pendant 2 minutes. Une liste de toutes les horloges modulaires disponibles à proximate est affichée sur l'écran de l'appareil portable.

Le processus doit être terminé en 2 minutes, sans quoi le processus doit être repété.

Une fois la première connexion établie, l'horloge modulaire se connecte automatiquement à l'appareil portable à proximé.

La connexion Bluetooth reste établie pendant 2 minutes en cas de coupure de courant.

Établissement de la connexion

1. L'horloge modulaire doit être seLECTIONnée sur l'appareil portable.

Lhoroge modulaire affiche le symbole Bluetooth (FIXE) lorsque la connexion est active.

Programmation

Informations sur la programmation

REServe de fonctionnement réduite de la pile de sauvegarde! En cas d'utilisation sans raccordement au secteur, la réserve de fonctionnement de la pile de sauvegarde diminue.

Priorisation

Les commande de désactivation ont priorité sur les commandes d'activation.

Étapes de programmation

Condition :

• Il n'y a pas de connexion active avec des appareils portables.

• Reglage de la date ou de la plage de dates.

Dans ce menu, vous pouvez définir le jour ou la période (date de...à) auxquels l'appareil sera activé ou désactisé.

1. Réglage de la fonction et de l'heure de commutation

Dans ce menu, vous pouvez définir l'heure à laquelle une commande de commutation doit être effectue. Ces variantes sont disponibles dans les versions :

• La fonction MARCHE/ARRÉT est disponible dans toutes les versions.
• Les fonctions impulsion, cycle et aléatoire dépendent de la variante.

Les fonctions et les heures de commutation peuvent être définies pour chaque canal indépendamment de la date ou pour différentes plages de dates (« chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).

PROGRAMMATION EN FONCTION DE LA DATE/INDEPENDANTE DE LA DATE

L'horloge modulaire peut etre programmée avec ou sans plage de dates.

Fig. 28: Programmation avec ou sans date

Option Saisie Résultat
Programmation de l'horloge modulaire sans plage de dates.	Avec date?Sélectionnez Non et confirmez avec OK.	Les commandes de commutation s'appliquent indépendamment de la date.
Programmation de l'horloge modulaire avec plage de dates.	Avec date?Sélectionnez Oui et confirmez avec OK.Vous peuvent définir plusieurs plages de dates. Une fois la dernière plage de dates définie, sélectionnez Non et confirmez avec OK.	Les commandes de commuta-tion s'appliquent pour les jours et les périodes définis lors de la programmation.

UTILISATION DE JOKERS

Lors de la saisie de la date, vous pouvez utiliser des jokers. Ceci permet de programmer des heures de commutation récurrentes, par exemple tous les premiers du mois. Il est possible de selectionner les jokers **** pour l'année et ** pour le mois à la place des chiffres de l'année ou du mois.

Pour la selection du joker, l'année est saisie en premier, les autres possibilités sont proposées ensuite. Les boutons clignotants indiquent l'endroit où l'on se trouve. (+ / -) permet de saisir l'année ou le mois.

Exemple de saisies de date avec des jokers

Saisie de date Execution

2016..13 - 2016..13 La commande de commutation est exécutée le 13 de chaque mois.

******.01- *****.01

La commande de commutation est executée le premier jour de chaque mois de chaque année.

PRIORISATION DES PROGRAMMES

La priorisation permet de définir l'ordre dans lequel les programmes de l'appareil sont executés. Ainsi, une commande de commutation quotidienne peut être exécutée mais il est possible de définir via une priorité supérieur que d'autres heures de commutation s'appliquent à des jours ou des périodes définis.

Example

Un programme journalier démarre l'appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Si un apparéil ne doit pas être activé p. ex. le week-end ou un jour férié, un programme avec une priorité plus élevé doit être créé pour ces jours-là. Ce programme aura donc la priorité sur les autres réglages.

Par défaut, la priorisation est prédéfinie comme suit :

• Sans date
• Très basse
• Une période
  Moyenne
  Avec une date définié (p. ex. 01.01.2016)
• Haute

Les priorités suivantes sont régibles :

Très basse
Basse
Moyenne
Haute
Très haute

Creation d'un nouveau programme de commutation

PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MARCHE

Fig. 29: Programmation de la commande MARCHE

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Nouveau et confirmez avec OK.

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s'affiché brievement (PXXX).

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commutation s'affiche brievement (dXXX).

1. Dans le point de menu Avec date?, définissez si le programme de commutation doit êtreprogramme avec une date (chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).
2. Sélectionnez la fonction MARCHÉ et confirmez avec OK.
3. Saisissez les heures et minutes de l'heure d'activation (+ / -) et confirmez avec OK.

En fonction de la variante : Vous pouvez également désignir le lever (Lever de soleil) ou le coucher de soleil (Coucher de soleil) à la place des heures et des minutes. Le lever et le coucher de soleil sont affichés comme alternative aux heures et aux minutes.

1. Lorsque la correction Astro est activée, selectionnez le réglage souhaite et confirmez avec OK.

Réglages possibles de la correction Astro

Réglage Effet
hh:mm	--	La correction est désactivée.
hh:mm		La commande de commutation n'est exécutée que si le lever de soleil a lieu après l'hourre réglée.
hh:mm		La commande de commutation n'est exécutée que si le lever de soleil a lieu avant l'hourre réglée.
hh:mm		La commande de commutation n'est exécutée que si le coucher de soleil a lieu après l'hourre réglée.
hh:mm		La commande de commutation n'est exécutée que si le coucher de soleil a lieu avant l'hourre réglée.

1. Sélectionnez la spécification du réglage souhaïde de la correction Astro et confirmez avec OK.
2. Reglez le(s) jour(s) de la semaine ( / ) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et confirmez avec OK.

Les jours de la semaine 1 - 5, 6 - 7 et 1 - 7 sont préreglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu « Choisir les jours »

1. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'heure de commutation doit être régée et confirmez avec OK.

Lechoix des canaux n'est affiché qu'à partir de 2 canaux.

+Canal actif
- Canal inactif

1. Pour creer une autre houre de commutation, selectionnez OUI et confirmez avec OK.
2. Reprenez la priorite proposée automatiquement et confirmez avec OK ou modifiez la priorité.

Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (« chapitre „Priorisation des programmes" à la page 150).

PROGRAMMATION DE LA COMMANDE ARRET

Fig. 30: Programmation de la commande ARRÉT

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Nouveau et confirmez avec OK.

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s'affiche brièvement (PXXX).
Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commutation s'affiche brièvement (dXXX).

1. Dans le point de menu Avec date?, définissez si le programme de commutation doit êtreprogramme avec une date (chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).
2. Sélectionnez la fonction ARRET et confirmez avec OK.
3. Saisissez les heures et minutes de l'heure d'activation (+ / -) et confirmez avec OK.

En fonction de la variante : Vous pouvez égalementCHOISIR le lever (Lever de soleil) ou le coucher de soleil (Coucher de soleil) à la place des heures et des minutes. Le lever et le coucher de soleil sont affichés comme alternative aux heures et aux minutes.

1. Lorsque la correction Astro est activée, selectionnez le réglage souhaite et confirmez avec OK.
2. Sélectionnez la spécification du réglage souhaité de la correction Astro (« chapitre „Programmation de la commande MARCHE" à la page 151) et confirmez avec OK.
3. Reglez le(s) jour(s) de la semaine ( / ) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et confirmez avec OK.

Les jours de la semaine 1 - 5, 6 - 7 et 1 - 7 sont préreglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu « Choiser les jours »

1. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'heure de commutation doit être régée et confirmez avec OK.

Lechoixdescanauxn'estaffichéqu'apartird2canaux.

+Canal actif

• Canal inactif

• Pour creer une autre heure de commutation, selectionnez OUI et confirmez avec OK.

• Repreneze la priorite proposée automatiquement et confirmez avec OK ou modifiez la priorite.

Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (« chapitre „Priorisation des programmes" à la page 150).

PROGRAMMATION DE LA COMMUTATION D'IMPULSIONS

La commutation d'impulsions n'est possible que pour certaines variantes.

Fig. 31: Commutation d'impulsions

Composants d'une commande de commutation d'impulsions :

(Fig. 31/ 1) heures de démarrage
(Fig. 31/ 2) durée = commutation MARCHE

Durée de commutation MARCHE minimale : 1 seconde
Durée de commutation MARCHE maximale : 2 heures

Example

Le canal 1 doit être activé tous les jours du lundi au vendredi à 15h00 pour une durée de 30 secondes.

Fig. 32: Programmation de la commutation d'impulsions

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Nouveau et confirmez avec OK.

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s'affiché brièvement (PXXX).

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commutation s'affiche brievement (dXXX).

1. Dans le point de menu Avec date?, définièsez si le programme de commutation doit êtreprogramme avec une date (« chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).
2. Sélectionnez la fonction Impulsion et confirmez avec OK.
3. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+ / -) et confirmez avec OK.
4. Saisissez l'es) heures), minute(s) et seconde(s) de la durée d'impulsion (+ / -) et confirmez avec OK.
5. Reglez le(s) jour(s) de la semaine ( / ) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et confirmez avec OK.

Les jours de la semaine 1-5, 6-7 et 1-7 sont preréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu « Choisir les jours »

1. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'impulsion doit être régée et confirmez avec OK.

Lechoix des canaux n'est affiché qu'à partir de 2 canaux.

+Canal actif

-Canal inactif

1. Pour creer une autre houre de commutation, selectionnez OUI et confirmez avec OK.
2. Repreneze la priorite proposée automatiquement et confirmez avec OK ou modifie la priorité.

Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (« chapitre „Priorisation des programmes" à la page 150).

PROGRAMMATION DE LA COMMUTATION DE CYCLE

La commutation de cycle n'est possible que pour certaines variances.

Fig. 33: Commutation de cycle

Composants d'une commande de commutation de cycle :

• (Fig. 33/ 1) heures de démarrage
  Fig.33/ 2) durée MARCHE = commutation MARCHE
• (Fig. 33/ ③) durée ARRÉT = commutation ARRÉT

Pour terminer un cycle, une commande autonome ARRÉT doit être régée. Une imbrication de programmes de cycles n'est pas autorisée.

Example

Le canal 1 est allumé du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00, toutes les 30 minutes pendant 10 minutes.

Commutation Cycle

Heure de demarrage 9h00

Durée MARCHE 10 minutes

Durée ARRÉT 20 minutes

Commande ARRET séparée 19h00

Fig. 34: Programmation de la commutation de cycle

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Nouveau et confirmez avec OK.

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s'affiché brièvement (PXXX).

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commutation s'affiche brievement (dXXX).

1. Dans le point de menu Avec date?, définitisse si le programme de commutation doit êtreprogramme avec une date (chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).
2. Sélectionnez la fonction cycle et confirmez avec OK.
3. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+ / -) et confirmez avec OK.
4. Saisissez la durée MARCHE (+/-) et confirmez avec OK.
5. Saisissez la durée ARRET (+ / - ) et confirmez avec OK.
6. Choisissez le jour de la semaine ( / ) auquel le cycle doit demarrer et confirmez avec OK.

Les jours de la semaine 1-5, 6-7 et 1-7 sont préreglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu « Choisir les jours »

1. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel le cycle doit être régle et confirmez avec OK.

Lechoixdescanauxn'estaffichequ'apartird2cauax.

+Canal actif
-Canal inactif

1. Pour creer une autre hour de commutation, selectionne OUI et confirmez avec OK.

Pour terminer le cycle, une commande ARRET doit être définie.

1. Executez les commandes pour une durée de désactivation de la commutation de cycle chapitre „Programmation de la commande ARRET" à la page 153.
2. Pour creer une autre hour de commutation, selectionnez NON.
3. Reprenez la priorité proposée automatiquement et confirmez avec OK ou modifiez la priorité.

Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (« chapitre „Priorisation des programmes" à la page 150).

PROGRAMMATION DE LA COMMUTATION ALEATOIRE

La commutation aléatoire n'est possible que pour certaines variantes.

Fig. 35: Programmation de la commutation aléatoire

La programmation aléatoire n'est possible qu'en mode avancé (« châtre „Choix du mode“ à la page 137).

Example

Le canal 1 est activé aléatoirement du lundi au vendredi à 06h30 avec un décalage de ± 30 minutes.

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Nouveau et confirmez avec OK.

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s'affiche brievement (PXXX).

Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commutation s'affiche brièvement (dXXX).

1. Dans le point de menu Avec date?, définissee si le programme de commutation doit êtreprogramme avec une date (chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date" à la page 148).
2. Sélectionnez la fonction Aléatoire MARCHÉ ou Aléatoire ARRÊT et confirmez avec OK.

Un décalage de ± 2 heures peut être définir.

1. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+ / -) et confirmez avec OK.
2. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour la plage de programmation aléatoire et confirmez à chaque fois avec OK.
3. Sélectionnez le jour de la période ( / ) auquel l'appareil doit demarrer suivant le principe aléatoire et confirmez avec OK.

Les jours de la semaine 1 - 5, 6 - 7 et 1 - 7 sont préreglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu « Choisir les jours »

1. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel le cycle doit être régèle et confirmez avec OK.

Lechoix des canaux n'est affiché qu'à partir de 2 canaux.

+Canal actif

• Canal inactif

• Pour creer une autre houre de commutation, selectionnez OUI et confirmez avec OK.

• Repreneze la priorite proposée automatiquement et confirmez avec OK ou modifiez la priorité.

Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (« chapitre „Priorisation des programmes" à la page 150).

Affichage, édition ou suppression d' éléments

AFFICHAGE, ÉDITION OU SUPPRESSION D'UN PROGRAMME

FR

Fig. 36: Affichage, édition, suppression d'un programme

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Lire/modifier et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez un programme et confirmez avec OK.
5. Pour afficher ou éoperator une liste (liste des dates, heures de commutation, priorité), Sélectionnez la liste souhaïée.

Pour supprimer le programme selectionné, selectionnéz Supprimer.

AFFICHAGE, ÉDITION OU SUPPRESSION DES HEURES DE COMMUTATION

Fig. 37: Affichage, édition, suppression des heures de commutation

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Lire/modifier et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez un programme et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez Heures de commutation et confirmez avec OK.

Supprimer : L'heure de commutation selectionnée (p. ex. MARCHE/ARRÉT, heures, jours, canaux, impulsion ou cycle) est supprimé.

Supprimer tous : Toutes les heures de commutation sont supprimées.

1. Sélectionnez Modifier, Compléter, Supprimer ou Supprimer tous et confirmez avec OK.

AFFICHAGE, ÉDITION OU SUPPRESSION DE LA LISTE DES DATES

Fig. 38: Édition de la liste des dates

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Lire/modifier et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Listes des dates et confirmez avec OK.
5. Sélectionnez Date et confirmez avec OK.

Supprimer : La date selectionnee (de...à) est supprimée.

Supprimer tous : Toutes les données dans la liste des dates sont supprimées.

1. Sélectionnez Compléter, Supprimer ou Supprimer tous et confirmez avec OK.

SUPPRIMER TOUS LES PROGRAMMES

Fig. 39: Supprimer tous les programmes

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Programme et confirmez avec OK.
3. Sélectionnez Supprimer tous et confirmez avec OK.
4. Sélectionnez Oui et confirmez avec OK.

Élimination

Élimination non conforme

PROTECTION DE L'BMRONNEMENT!

Risque pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte!

Risque pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte!

• Éliminer les déchets électroniques et les composants électroniques de manière ajustée, c'est-à-dire selon les groupes de matérielles des composants à eliminer.
• De manière générale, éliminer les déchets conformément aux normes de protection de l'environnement, de recyclage et d'élimination des déchets en vigueur.

Recyclage

Sieldom accord de reprise ou d'élimination n'a été convenu,procéder au recyclage des composants démontés:

• Mettre les métaux à la ferraille.
• Apporter les éléments en plastique au recyclage.
• Éliminer les composants restants, triés suivant les matériaux.

Realizar la connexion électrique

iADVERTEN-CIA!

Realizar la connexion électrique

Coordenadas Latitude e longitude do local. -