talento smart C15 - Bryter Grässlin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING talento smart C15 Grässlin

Denne veiledningen muliggjør sikker og effektiv bruk av fordelingstidsuret (heretter kalt «enhet»). Denne veiledningen er en del av enheten og må alltid oppbevares tilgjengelig for alle som bruker enheten. Alle som skal bruke enheten, må ha lest denne veiledningen nøye og forstått innholdet i den før de begyn- ner arbeidet. En grunnleggende forutsetning for sikkert arbeid er at alle angitte sikkerhetsanvisninger og handlingsanvisninger i denne veiledningen følges. I tillegg gjelder de lokale sikkerhetsforskriftene og generelle sikkerhetsbestemmelsene for bruksområdet til enheten. Opphavsrett Denne veiledningen er beskyttet av åndsverksloven. Overlatelse av denne veiledningen til tredjeparter, alle former for mangfoldiggjøring – også av utdrag – samt utnyttelse og/eller meddelelse av innholdet er ikke tillatt annet enn til interne formål uten skriftlig tillatelse fra produsenten. Handlinger i strid med dette medfører erstatningsplikt. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre ytterligere krav gjeldende. Opphavsretten tilhører produsenten. Nedlasting På www.graesslin.de nner du følgende informasjon:

Oversikt Oppbygning og funksjon Fig. 1: Fordelingstidsur A 110 – 230 V 1- eller 2-kanals fordelingstidsur B 12/24-V-fordelingstidsur

• Datoavhengig programmering

Visnings- og betjeningselementer Fig. 2: Skjermens oppbygning Kanal Programmerte koblingstider Bluetooth Sommertid Vintertid Funksjonsvisninger på høyre taster Menytast Bluetooth-tast Tilbakestillingsknapp Venstre taster Funksjonsvisninger på venstre taster Funksjonsvisninger på de to høyre tastene (Fig. 2/

Visning FunksjonMeny Åpner programmeringsmodus. Bluetooth Når du trykker på tasten, aktiveres Bluetooth-funksjonen så du kan opprette forbindelse. ESC Kort trykk = hopper ett trinn tilbake.Langt trykk (2 sekunder) = går tilbake til automatisk drift.OK Velger og tar i bruk.< Angre siste inntasting; f.eks. inntasting av klokkeslett. Menu 09:00

Funksjonsvisninger på de to venstre tastene (Fig. 2/

Visning Funksjon FIX

Overstyringsmodus - programmet som kjører, overskrives frem til neste automatiske kommando.

Bla nedover i menyen. – Kort trykk = den viste verdien (time, minutt, sekund) reduseres med 1. Langt trykk (2 sekunder) = hurtiggjennomkjøring. Reduserer eller velger ved kanal- og dagsvalg. + Kort trykk = den viste verdien (time, minutt, sekund) økes med 1. Langt trykk (2 sekunder) = hurtiggjennomkjøring. Øker eller velger ved kanal- eller dagsvalg.504

• Disse funksjonene er variantavhengige. Menystrukturen vises på skjermen når menytasten er trykket inn (2/

Sikkerhet Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger er markert med symboler i denne veiledningen. Sikkerhetsanvisningene innledes med signalord som indikerer omfanget til faren. Kombinasjonen av symbol og signalord viser til en potentsielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Kombinasjonen av symbol og signalord viser til en potentsielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller lette personskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Kombinasjonen av symbol og signalord viser til en potentsielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK! Denne kombinasjonen av symbol og signalord viser til potensielle farer for miljøet. MILJØVERN! Tips og anbefalinger Dette symbolet indikerer nyttig tips og anbefalinger samt informasjon for effektiv og feilfri drift. Forskriftsmessig bruk

• Fordelingstidsuret skal utelukkende brukes til kobling av elektriske enheter hjemme og på jobb der- som dette ikke strider mot forskriftsmessig bruk av enheten.

Alle typer bruk som går ut over forskriftsmessig bruk eller innebærer annen bruk, regnes som feil bruk av produktet. Garantien går tapt ved inngrep og endringer på apparatet. Fare på grunn av for lite ledningstverrsnitt! Ved bruk av ledninger med for lite tverrsnitt kan det oppstå kortslutning eller brann. − Bruk bare tilkoblingsklemmer med tverrsnitt på mellom 1 mm² og 2,5 mm² for ledningene. ADVARSEL! Skader på fordelingstidsuret på grunn av feil monteringssted! Ved montering på feil sted kan det oppstå materielle skader på fordelingstidsuret. − Fordelingstidsuret skal kun brukes i tørre rom og skal ikke monteres i nærheten av enheter med induktiv utladning (motorer, transformatorer osv.). − Fordelingstidsuret skal bare monteres på DIN-skinner. MERK! Restrisiko Enheten er utviklet etter teknikkens standard og i samsvar med aktuelle sikkerhetskrav. Det er likevel restfarer som gjør det nødvendig å opptre forsiktig. Nedenfor er restfarene og atferden og tiltakene som konsekvens av dem, oppført. FCC-sertisering

Denne enheten er i samsvar med punkt 15 i FCC-reglene. Bruk er tillatt under følgende betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold. Elektrisk strøm Livsfare pga. elektrisk støt! Feil montering og installasjon av enheten kan føre til livsfarlige elektriske spenninger. − Montering og tilkobling må bare utføres av elektriker! ADVARSEL!507

Krav til personalet Elektriker Elektrikeren er takket være sin fagutdannelse, kunnskap og erfaring samt kjennskap til gjeldende stan- darder og bestemmelser i stand til å utføre arbeid på elektriske anlegg og å oppdage og unngå potensielle farer på egen hånd. Elektrikeren er spesielt utdannet for arbeidsomgivelsene der vedkommende jobber og kjenner de relevante standardene og bestemmelsene.508

Installasjon Elektrisk tilkobling Livsfare pga. elektrisk støt! Feil montering og installasjon av enheten kan føre til livsfarlige elektriske spenninger. − Montering og tilkobling må bare utføres av elektriker! ADVARSEL! Personale:

Kongurasjon Reservebatteri Redusert gangreserve på reservebatteriet! Ved betjening uten strømtilkobling reduseres gangreserven til reservebatteriet. Etter åtte års oppbevaring uten nettdrift er reservebatteriet utladet. MERK! Forbindelse til mobile enheter Manuell betjening og programmering er bare mulig hvis det ikke er noen aktiv forbindelse til mobile enheter. Første gangs igangkjøring Leveringstilstand Ved levering er enheten i automatisk driftsmodus med forhåndsinnstillinger for klokkeslett, dato og meny- språk (engelsk).511

Assistent for igangkjøring Ved første gangs betjening av menyknappene fører en veiviser deg gjennom de grunnleggende innstillin- gene som du kan vurdere ved første gangs igangkjøring og tilpasse ved behov. Fig. 6: Første gangs igangkjøring Stille inn språk Fig. 7: Stille inn språk

1. Trykk på tasten Meny.

Språk, og bekreft med OK. Ved første gangs igangkjøring står her alltid Språk.

Stille inn dato og klokkeslett Fig. 8: Stille inn dato og klokkeslett

1. Trykk på tasten Meny.

Dato/klokkeslett, og bekreft med OK.

4. Angi dato, og bekreft med

5. Angi klokkeslett, og bekreft med

6. Angi tidssone, og bekreft med

7. Angi første ukedag, og bekreft med

Første ukedag *Mandag OK513

Velg ukedag Eksempel: − 1. dag = Søndag ... 1–5 = Sø–To − 1. dag = Mandag ... 1–5 = Ma–Fr Mulige tidsformat Innstilling Konsekvens 24 timer Klokkeslettet vises i 24-timers format. AM/PM Klokkeslettet vises i 12-timers format.

1. Trykk på tasten Meny.

4. Etter angivelse av innstillingen

Tilpass 1 eller Tilpass 2 legger du inn måned og dag og bekrefter med OK. So/Vi-tid Meny

Still inn stedsinformasjon I menyen Astro fastsettes stedsinformasjonen. Når stedet deneres, kan du tilpasse programmet til soloppgangen og solnedgangen der. Fig. 10: Still inn stedsinformasjon Astrofunksjonen er variantavhengig.

Kong, og bekreft med OK.

4. Velg spesikasjonen for den ønskede innstillingen, og bekreft med

OK. ð Programmet tilpasses soloppgangen og solnedgangen i den valgte menyen. Mulige innstillinger Innstilling Valg Spesifikasjon Land Navn på land for stedet. Det vises et utvalg av steder. Koordinater Bredde- og lengdegrad for stedet. – Kong Meny

Kong, og bekreft med OK.

Astro, og bekreft med OK.

Stille inn bakgrunnsbelysning I menyen Lys stiller du inn hvor lenge bakgrunnsbelysningen skal være på etter siste tastetrykk. Fig. 12: Stille inn bakgrunnsbelysning

1. Trykk på tasten Meny.

Kong, og bekreft med OK.

Lys, og bekreft med OK.

4. Velg ønsket innstilling (Ä „Mulige innstillinger“ på side517), og bekreft med

OK. Mulige innstillinger Innstilling Konsekvens Fast PÅ Bakgrunnsbelysningen på skjermen skal være permanent på. 2 min Bakgrunnsbelysningen på skjermen skal være på i to minutter etter siste tastetrykk. Kong Meny

1. Trykk på tasten Meny.

Kong, og bekreft med OK.

Timeteller, og bekreft med OK.

Lese, og bekreft med OK.

ESC går du tilbake til kanalvalget for å lese av timetelleren for en annen kanal. Kong Meny

Kong, og bekreft med OK.

Timeteller, og bekreft med OK.

Lese, og bekreft med OK.

Kong, og bekreft med OK.

Timeteller, og bekreft med OK.

Service, og bekreft med OK.

Kong, og bekreft med OK.

PIN, og bekreft med OK.

Legg inn PIN, og bekreft med OK.

5. Legg inn PIN, og bekreft med

OK. ð Alle kongurasjoner, manuelle betjeninger og programmeringer er PIN-beskyttet og kan ikke endres uten å angi PIN. Kong Meny

Velg modus I menyen Modus fastsettes det om standardfunksjonene eller de utvidede funksjonene skal være tilgjengelige. Fig. 17: Velg modus

Kong, og bekreft med OK.

Overstyringsmodus PÅ (OVR) Med overstyringsmodus overskrives programmet som kjører, midlertidig.• Start et program som skal startes senere, før tiden med «Overstyringsmodus PÅ».Overstyringsfunksjonen gjelder bare for det aktuelle program-met og opprettholdes til neste automatiske kommando. Deret-ter vil enheten returnere til automatisk driftsmodus.Eksempel:Et dagsprogram kobler enheten hver dag fra morgen kl. 08.00 til 17.00 på ettermiddagen. Hvis imidlertid enheten som et unntak skal kobles inn alt kl. 06.00, brukes overstyringsmodu-sen til dette.1 6 12 18 24 Menu 09:00

• Avslutt programmet som kjører, tidligere med «Overstyrin- gsmodus AV». Overstyringsfunksjonen gjelder bare for det aktuelle program- met og opprettholdes til neste automatiske kommando. Deret- ter vil enheten returnere til automatisk driftsmodus. Eksempel: Et dagsprogram kobler enheten hver dag fra morgen kl. 08.00 til 17.00 på ettermiddagen. Hvis imidlertid enheten som et unntak skal kobles ut alt kl. 16.00, brukes overstyringsmodu- sen til dette.

1. Trykk på tasten Meny.

Kong, og bekreft med OK.

Bluetooth, og bekreft med OK.

Smart Link eller Generelt, og bekreft med OK. ð Innstillingene (Ä „Bluetooth-innstillinger“ på side525) kan leses av. Enhetsnavnet kan endres via de mobile enhetene. Bluetooth-innstillinger Meny Innstillinger Smart Link MAC-adresse Enhetsnavn Generelt (Allgemein) Versjonsnummer programvare Serienummer enhet Kong Meny

Koble fordelingstidsur til kanalutvidelse De oppførte bruksmulighetene kan programmeres på fordelingstidsuret og utføres på ønsket kanal på kanalutvidelsen. For å gjøre det må fordelingstidsuret være koblet til kanalutvidelsen. Bruksmuligheter

• Datouavhengig programmering

• Datoavhengig programmering

• Bluetooth-Low-Energy-grensesnitt for tilbehør og mobile enheter for programmering Utvidelsen er utelukkende mulig på bestemte varianter. Klargjøre opprettelse av forbindelse Fig. 20: Opprette Bluetooth-forbindelse på fordelingstidsuret

2. Trykk på tasten Meny.

Kong, og bekreft med OK.

Bluetooth, og bekreft med OK.

BLE-enheter, og bekreft med OK. Fig. 22: Opprette Bluetooth-forbindelse på kanalutvidelsen

) på kanalutvidelsen. ð Bluetooth-symbolet blinker i to minutter. En liste over alle de tilgjengelige enhetene i nærheten vises på skjermen til fordelingstidsuret. Prosedyren må fullføres innen to minutter, ellers må den gjentas. Etter den første forbindelsen kobles fordelingstidsuret automatisk til den mobile enheten i nærheten. Bluetooth-tilkoblingen består i to minutter ved strømbrudd. Kong Meny

Opprette forbindelse Fig. 23: Velge kanalutvidelse

7. Velg kanalutvidelsen som skal tilkobles, fra listen på fordelingstidsuret med de venstre tastene (⋀/⋁),

Den tilkoblede kanalutvidelsen merkes med #.

8. Velg en ny kanalutvidelse med de venstre tastene (⋀/⋁), og bekreft med

Fig. 24: Kanalutvidelse er koblet til fordelingstidsur

9. Kanalutvidelsen viser navnet på den tilkoblede enheten ved aktiv forbindelse (Fig. 24/

Koble kanalutvidelser fra fordelingstidsuret Fig. 25: Velge kanalutvidelse

1. Velg kanalutvidelsen som skal kobles fra, fra listen på fordelingstidsuret med de venstre tastene

(⋀/⋁), og bekreft med De tilkoblede kanalutvidelsene merkes med #.

Klargjøre opprettelse av forbindelse

) på fordelingstidsuret. ð Bluetooth-symbolet blinker i to minutter. En liste over alle de tilgjengelige fordelingstidsurene i nærheten vises på den mobile enheten. Prosedyren må fullføres innen to minutter, ellers må den gjentas. Etter den første forbindelsen kobles fordelingstidsuret automatisk til den mobile enheten i nærheten. Bluetooth-tilkoblingen består i to minutter ved strømbrudd. Opprette forbindelse

Programmering Informasjon om programmering Redusert gangreserve på reservebatteriet! Ved betjening uten strømtilkobling reduseres gangreserven til reservebatteriet. MERK! Prioritering Utkoblingskommandoer overstyrer innkoblingskommandoer. Programmeringstrinn Forutsetning:

• Det er ingen aktiv forbindelse til mobile enheter.

1. Fastsett dato eller datoområder.

I denne menyen kan du angi hvilken dag og hvilket tidspunkt (dato fra...til) enheten skal slå seg på eller av.

2. Fastsett funksjon og koblingstid.

I denne menyen kan man fastsette hvilken koblingskommando som skal gjennomføres på hvilket tidspunkt. Disse variantene er tilgjengelige i versjonene:

• PÅ/AV-funksjonen er tilgjengelig i alle versjonene.

• Impuls-, syklus- og tilfeldighetsfunksjonen er variantavhengig. Funksjonene og koblingstidene kan fastsettes for hver kanal datouavhengig eller for ulike datoområ- der (Ä kapittelet „Datoavhengig/-uavhengig programmering“ på side533).533

Når du skriver inn dato, kan du bruke plassholdere (jokertegn). Dette gjør det mulig alltid å kunne program- mere tilbakevendende koblingstider som f.eks. alltid skal utføres den første i en måned. I stedet for tall for år eller måned kan du velge jokertegnet **** for år og ** for måned. For valg av jokertegn skrives først året inn, deretter foreslås ere muligheter. Blinkende knapper viser hvor man benner seg, og med (+/-) kan man skrive inn år eller måned. Eksempler på datooppføringer med jokertegn Datooppføring Utførelse 2016.**.13 – 2016.**.13 Koblingskommandoen utføres hver 13. i en måned. ****.**.01 – ****.**.01 Koblingskommandoen utføres hvert år den første dagen i en måned.535

PRIORITERE PROGRAMMER Prioriteringen brukes til å bestemme rekkefølgen som enhetens programmer skal kjøre i. Slik kan en daglig koblingskommando utføres, men det kan deneres med høyere prioritet at det gjelder andre koblingstider på bestemte dager eller tidspunkt. Eksempel Et dagsprogram kobler enheten hver dag fra morgen kl. 08.00 til 17.00 på ettermiddagen. Vil du for eksempel at enheten ikke skal slås på i helgen eller i en ferie, må du opprette et program med høyere prioritet for disse dagene. Dette programmet har da forrang fremfor de andre innstillingene. Som standard er prioritering forhåndsangitt som følger:

• Uten dato − Svært lav

Opprette nytt koblingsprogram

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

PÅ, og bekreft med OK.

6. Skriv inn time og minutt for innkoblingstid (+/-), og bekreft med

OK. Variantavhengig: I stedet for time og minutt kan du velge soloppgang (So-Oppgang) eller solnedgang ( So-Nedgang). Soloppgang og solnedgang vises i tillegg som alternativ til time og minutt. Program Meny

Korrekturen er deaktivert. hh:mm Koblingskommandoen utføres bare hvis soloppgang finner sted etter det innstilte klokkeslettet. hh:mm Koblingskommandoen utføres bare hvis soloppgang finner sted før det innstilte klokkeslettet. hh:mm Koblingskommandoen utføres bare hvis solnedgang finner sted etter det innstilte klokkeslettet. hh:mm Koblingskommandoen utføres bare hvis solnedgang finner sted før det innstilte klokkeslettet.

8. Velg spesikasjonen for den ønskede innstillingen for Astrokorrektur, og bekreft med OK.

9. Still inn ukedag(er) (⋀/⋁) som koblingstiden skal gjelde for, og bekreft med

OK. Ukedagene 1 – 5, 6 – 7 og 1 – 7 er forhåndsinnstilt. Enkelte ukedager kan stilles inn under menyvalget «Velg dager» (+/-).

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

AV, og bekreft med OK.

6. Skriv inn time og minutt for innkoblingstid (+/-), og bekreft med

OK. Variantavhengig: I stedet for time og minutt kan du velge soloppgang (So-Oppgang) eller solnedgang ( So-Nedgang). Soloppgang og solnedgang vises i tillegg som alternativ til time og minutt. Program Meny

9. Still inn ukedag(er) (⋀/⋁) som koblingstiden skal gjelde for, og bekreft med

OK. Ukedagene 1 – 5, 6 – 7 og 1 – 7 er forhåndsinnstilt. Enkelte ukedager kan stilles inn under menyvalget «Velg dager» (+/-).

) Varighet = kobling PÅ − korteste koblingstid PÅ: 1 sekund − lengste koblingstid PÅ: 2 timer Eksempel Kanal 1 skal være innkoblet hver dag fra mandag til fredag kl. 15.00 i 30 sekunder. Fig. 32: Programmere impulskobling 15:00 h

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

6. Skriv inn time og minutt for koblingstid (+/-), og bekreft med

8. Still inn ukedag(er) (⋀/⋁) som koblingstiden skal gjelde for, og bekreft med

OK. Ukedagene 1 – 5, 6 – 7 og 1 – 7 er forhåndsinnstilt. Enkelte ukedager kan stilles inn under menyvalget «Velg dager» (+/-).

) Varighet AV = Kobling AV For å avslutte en syklus må det angis en selvstendig kommando «AV». En samkjøring av syklusprogrammer er ikke tillatt. Eksempel Kanal 1 slås på hvert 30. minutt i 10 minutter fra mandag til fredag kl. 9.00 til kl. 19.00. Kobling Syklus Starttid Kl. 9.00 Perm. på 10 minutter Perm. av 20 minutter Separat AV-kommando Kl. 19.00 19:00 h9:00 h

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

Syklus, og bekreft med OK.

6. Skriv inn time og minutt for koblingstid (+/-), og bekreft med

8. Legg inn Perm. av (+/-), og bekreft med

9. Velg ukedag (⋀/⋁) som syklusen skal startes, og bekreft med

OK. Ukedagene 1 – 5, 6 – 7 og 1 – 7 er forhåndsinnstilt. Enkelte ukedager kan stilles inn under menyvalget «Velg dager» (+/-).

10. Velg kanal (+/-) som syklusen skal stilles inn for, og bekreft med

Perm. på 00:10:00 ...Minutter

Perm. av 00:30:00 ...Minutter

For å avslutte syklusen må det settes en AV-kommando.

6. Skriv inn time og minutt for koblingstid (+/-), og bekreft med

Prioritet Svært lav ...

8. Still inn ukedag (⋀/⋁) som enheten skal koble tilfeldig, og bekreft med

OK. Ukedagene 1 – 5, 6 – 7 og 1 – 7 er forhåndsinnstilt. Enkelte ukedager kan stilles inn under menyvalget «Velg dager» (+/-).

9. Velg kanal (+/-) som syklusen skal stilles inn for, og bekreft med

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

Les/endre, og bekreft med OK.

Velg Slett for å slette det valgte programmet. Program Meny

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

Les/endre, og bekreft med OK.

Koblingstider, og bekreft med OK. Slett: Den valgte koblingstiden (f.eks. PÅ/AV), Tid, Dager, Kanaler, Impuls eller Syklus) blir slettet. Slett alt: Alle koblingstidene blir slettet.

Endre, Komplettere, Slett eller Slett alt, og bekreft med OK. Program Meny

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

Les/endre, og bekreft med OK.

Dato, og bekreft med OK. Slett: Den valgte datoen (fra...til) blir slettet. Slett alt: Alle data i datolisten vil bli slettet.

Komplettere, Slett eller Slett alt, og bekreft med OK. Program Meny

1. Trykk på tasten Meny.

Program, og bekreft med OK.

Slett alt, og bekreft med OK.

Avfallsbehandling Feil avfallsbehandling Feil behandling av avfall skader miljøet! Feil avfallsbehandling kan føre til skader på miljøet. − Elektroavfall og elektroniske komponenter skal kastes på miljøriktig måte, dvs. at delene kastes sortert etter materialgrupper. − Kast prinsipielt bare miljøriktig slik det er mulig etter miljøvern-, gjenvinnings- og avfallshåndteringsteknikken. MILJØVERN! Resirkulering Hvis det ikke er inngått noen avtale om retur eller avfallsbehadling, må deler som er tatt fra hverandre, leveres til resirkulering:

• Behandle metall som metallskrap.

• Lever plastelementer til resirkulering.

• Kasser øvrige komponenter sortert etter materiale.552