talento smart C15 - Spínač Grässlin - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE talento smart C15 Grässlin

Tento námod umožnjupe bezpečné a efektivné zacházení se spinacími hodinami pro montáž do rozvaděče (dále „prístroj”). Tento námod je současti prístroje a musí se uchovávat tak, aby měl k němu pristup každý, kdo s prístrojem zacházi.

Kazdy, kdo s pristrojem zacházi, si musi tento námod predd Zahajenim veskerych prací pečlive precist a porozumět mu. Základním prédpokladem pro bezpečnou práci je dodržovani všech bezpečnostnich upozorněi a instruktáznichPokynu uvedenych v toto námodu. Kromě toho platí také mistrí prědpisy bezpečnosti práce a všeobecná bezpečnostní ustanovení pro oblast použiti pristroje.

Přenechávací tohoto námodu tretim osobám a kopírováni jakýmkoli zpùsobem a v jakékoli formě - i jen castečné - stejně jak zpeněžováni a/nebo sdělováni obsahu, nejsou, s vyjímkou pro interní účely, bezpisemného souhlasu vyrobce povolené. Pri nedodrženi vzníka povinnost nahrady škod. Vyrobce si vyhražuje pravo uplatnit dalí nároky.

Autorská práva naleží vyrobci.

Stahováni

Následujíci informace naleznete na www.graesslin.de:

• Navod ke staženi
• Technické udaje

Prohlasei o shode

Tínto firma Grasslin GmbH prohlášuje, ze typ rádového zařizení „talento smart“ splné je směrnici 2014/53/EU. Üplné text prohlášeni o shodě EU je k dispozici na následujíci internetové adrese: http://qrc.graesslin.de/detalve/graessart-conformity-of-conformity

Preshled 390

Konstrukce a funkce 390

Bezpečnost 395

Instalace 398

Konfigurace 400

První uvedeni do provozu 400

Nastaveni Astro korekce 406

Nastaveni podsvicení 407

Cteni pocitadla hodin 408

Vynulovani počitadla hodin 409

Nastaveni servisniho pocitadla. 410

Nastaveni PIN 411

Volba rezimu 412

Volba provozniho rezimu 413

Cteni nastaveni Bluetooth 415

Spojení spinacích hodin pro montáž do rozvaděče s Rozšifením kanálu 416

Odpojenirozsiireni kanalu od spinacich hodin pro montaz do rozvadece 419

Obsluha a programovani spinacich hodin pro montaz do rozvadece pres mobilni zaifeni ....420

Programování 422

Informace k programovani 422

Programovani závislé/nezávislé na dato 423

Používáni hvezdickék 424

Nastaveni priorit programu 425

Programováni cyklického spinání 432

Programovani nahodneho spinani 435

Prohliženi, uprava nebo smazání prvkú 437
Prohlizeni, uprava nebo smazani programu 437
Prohlizeni, uprava nebo smazani casu spinani 438
Prohlizeni, uprava nebo zruşeniseznamukalendárnichdat 439
Smazat vsechny programy 440

Likvidace 441

Prehled

Konstrukce a funkce

Obr. 1: Spinaci hodiny pro montáz do rozvaděce

A Jedno nebo dvoukanalove spinaci hodiny pro montaz do rozvadece 110-230 V
B Spinaci hodiny pro montaz do Rozvadéche 12/24 V

Klik systém pro montáz na listu DIN
2 Pripojovaci svorky pro kanal 2 (jen u dvoukanalove varianty)
3 Pripojovacsvorka faze
4 Plombovatelné pouzdro
Displej
Ovladaci tlaicitka
Pripojovac svorka nuloveho vodice
Pripojovac svorky pro kanal 1
9 Bezpotencialova prazdnavsorka

Popis fungke

Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče jsou spinaci hodiny, které se montuji pomoci klik systému na listu DIN (Obr. 1①); spinaji k nim pripojená zařizení. Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče maji 1, resp. 2 kanály a lze je obsluhovat prostřednictvim displeje (Obr. 1⑤) a 4 ovladacích tlacitek (Obr. 1⑥). Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče je možné programovat ručné nebo prostřednictvim mobilniho zařizení. Frekvence radióvoho signalu se pohybuje okolo 2,4 GHz a maximálné vysilaci vykon cini 1,8 mW.

Technické parametry (DIN EN 60730-1)

Princip Činnosti 1.B

Jmenovite razové napétí 4000 V

Technické parametry zařizení popsanych v tomto námodu naleznete na:

https://qgragsbsbte/deitsbadbatthesmkt-specs.

Možnosti použiti

Na spinacich hodinach pro montáz do rozvadéç eze naprogramovat tyto funkce:

• Programováni nezávislé na dati
• Programováni s ohledem na datum
• Programováni Zapnutí, Vypnutí
• Impulzni, cyklické a nahodné programováni
  * Programovani zavisle na vychodu a zapadu slunce
  Vytvořeni programu prostřednictvim mobilních zařazení
• Tyto funkce závisí na variantě prístroje.

Zobrazováča ovladací prvky

Obr. 2: Rozvrženi dispieje

Kanal
2 Naprogramovane casy spinani
3 Bluetooth
4 LetniCAS
ZimniCas
6 Indikace funkce pravych tlačitek
Tlačitko Menu
Tlacitko Bluetooth
Tlačitko Reset
Leva tlačitka
Indikace funkce levych tlaitek

Indikace funkce obou pravych tlačitek (Obr.2/7 + 8)

Indikace Funkce

Menu Vstup do programovaciho rezimu.

Bluetooth Stisknuti tlacitka aktivuje funkci Bluetooth a umozhnej ne navazani spojeni.

ESC Kráté stisknuti = Nárvat o krok zpět.

Dlouhé stisknuti (2 sekundy) = Navrat do automatickeho rezimu.

OK Provest vbyer a prvzit.

Indikace Funkce
FIX	Provozní režim ZAPNUTO (FIX) - Kanál je trvale zapnutý.
1
FIX	Provozní režim VYPNUTO (FIX) - Kanál je trvale vypnutý.
1
OVR	Režim Override - Běžić program se prepiše až do prižtiho automatickeho príkazu.
1
1	Automatický režim ZAP - Kanál se zapíná podle naprogramovaného Času spinání.
1	Automatický režim VYP - Kanál se vypíná podle naprogramovaného Času spinání.
A	Indikace nepřipojeného rozšifeni kanálů.
A	Listovat v menu nahoru.
A	Listovat v menu dolů.
- Krátné stisknúť = Zobrazená hodnota (hodina, minuta atd.) se sniží o 1. Dlouhé stisknuti (2 sekundy) = rychlé procházeni. Snižení nebo Zrušeni volby výběru kanálu a dne.
+ Krátné stisknúť = Zobrazená hodnota (hodina, minuta atd.) se zviží o 1. Dlouhé stisknuti (2 sekundy) = rychlé procházeni. Zvižení nebo výběr u volby kanálu nebo dne.

Struktura menu

Obr. 3: Struktura menu

• Tyto funkce závisi na varianté pristroje.

Struktura menu se objeví na displeoji po stisknutí tlacítka menu (Obr. 27).

Stáhnout aplikaci

Spinaci hodiny pro montáz do Rozvaděče je možné programovat prostřednictvim mobilního zařízení.

K disposzici je mobilni aplikace jak pro pristroje s Androidem, tak s iOS; alternativne naskenujte zobrazenia QR kód a nainstalujte aplikaci.

Bezpečnost

Bezpečnostní upozorněné

Bezpečnostní upozornění jsou v tomto námodu oznáčena symboly. Bezpečnostní upozornění jsou uvedena signálnémi slovy, ktera vyjadruji rozsah ohrožné.

VYSTRAHA!

Tato kombinace symbolu a signalniho slova upozorůje na možnou nebezpečnou situaci, která vede k usmrceni nebo tězkým zraněním,Pokud se ji nepřejejde.

POZOR!

Tato kombinace symbolu a signalniho slova upozorůje na možnou nebezpečnou situaci, která můze věst k drobným nebo lehkým poraněním,Pokud se ji nepředejde.

UPOZORNÉNÍ!

Tato kombinace symbolu a signalniho slova upozornuje na moznou nebezpečnou situaci, která mûze věst k věcným nebo ekologickým škodám,Pokud se ji nepredejde.

OCHRANA

ZIVOTNIHO

PROSTREDI!

Tato kombinace symbolu a signalniho slova upozornejne na možné ohroženiŽivotniho prostředí.

Tipy a doporučeni

Tento symbol zvýraznuje užitečné tipy, doporučeni a informace pro efektivné a bezporuchové provoz.

Pouziti ke stanovenemu ucelu

Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče slouží vyhradné ke spináni elektrických zařizení v soukromém a komerčním sektoru, kde toto není z hlediska správného používání zakázANO.
- Spinaci hodiny pro montáz do rozvaděče se smí montovat vyhradné na listy DIN.

Ke správnému používání patří také doržoványí všech udajú v tomto námodu.

Jakékoli použivani nad ramec správného použivani nebo odlišné použivani je považovano za nesprávné. Prizasahovani do pristroje a jeho upravach pozbývá zákonna záruka platnosti.

VYSTRAHA!

Nebezpeci v dusledku prilis malho prrezu kabelu!

Při použití vedení s malým průrezem můze dojít ke zkratu nebo požáru.

• Pro vedení používejte pripojovaci svorky o průrezu od 1 mm² do 2,5 mm².

UPOZORNÉNÍ!

Poskozeni spinacich hodin pro montáž do rozvaděče v dusledku nasprávného mista instalace!

Pri montázi na nesprávné misto muze dojit k poskození spinacích hodin pro montáž do rozvaděče.

Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděće používejte jen v suchých prostorách a nemon-tujte je do blízkosti prístroůs indukčnimi vyboji (motory, transformátry atd.).

• Spinací hodiny pro montáž do rozvaděče montujte Jen na lišty DIN.

Zbytková rizika

Přistroj je koncepován podle stavu techniky a aktuálné požadavku na bezpečnost.

Presto zustavaji zbytková nebezpeci, ktera vyžaduji obezretné zacházení. Dale je uveden vyčet zbytkovych nebezpeci a z nich plynouci zpúsob chovani a prijata opatřeni.

Certifikace FCC

FCC ID: 2AHH/-DG

Tento pristroj odpovidá odstavci 15 pravidel FCC. Jeho provoz je priustný za těchto podminek: (1) Tento pristroj nesmí zpúsobovat zhádné rusivé interference a (2) tento pristroj musí akceptovat prijaté interfe-rence, včetné takovych, které mohou věst k nežadoucímu provozu.

Elektricky proud

VYSTRAHA!

Nebezpeci ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Nesprávná montáž a instalace pristroje můze zpúsobit ohroženiŽivota elektrickýn napětim.

• Montáz a pripojeni neche provest vyhradně kvalifikovaným elektríkářem.

Požadavky na personal

Kvalifikovany elektrikář

Kvalifikovany elektrikar je schopny na zaklade sveho odborneho vzdelani, znalosti a zkušenosti, jakoz i znalosti prislusnych norem a predpisu provadet prace na elektrickem zarizeni a samostatne rozeznat a predchazet moznym nebezpecim.

Elektrické pripojeni

VYSTRAHA!

Nebezpeci ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Nesprávná montáž a instalace pristroje můze zpúsobit ohroženiŽivota elektrickýn napétím.

• Montáž a pripojení nechte provést vyhradné kvalifikovaným elektrikářem.

Personál:

Kavalifikovany elektrikar

Materialy:

• Liša DIN (15 mm x 7,5 mm)
• Liesta DIN (15 mm x 12,5 mm)

Predpoklad:

1. Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděće nasadte shora na listu DIN (Obr. 4) a zatlačte dozadu, až zasković.

Elektrické priopojeni

1. Připojovaci kably odizolujte.

2. Delka odizolovani: 8 mm

! Utahovac momenty K zamezeni poskozenia chybnemu kontaktu prisroubujte pripojovac svorky utahovacim umomentem 1,2-1,4 Nm.

Obr. 5: Schéma zapojení

A Jednokanalove spinaci hodiny pro montaz do rozvadece 110-230 V
B Dvoukanálové spinaci hodin pro montáz do rozvaděče 110 - 230 V
C Spinaci hodiny pro montáz do rozvadéche 12/24 V

1. Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděće pripojte podle schématu zapojeni (Obr. 5/A), (Obr. 5/B) nebo (Obr. 5/C).

Konfigurace

Zalożni baterie

! UPOZORNENI!

Snižená rezerva chodu záložné baterie!
Při obsluze bez pripojeni k siti se snizujurezerva chodu záložné baterie.
Po 8 letech skladování bez provozu na sít je záložné baterie vybitá.

Pripojeni k mobilnim zarizenim

Ručni obsluha a programovani jsou možné Jen tehdy, když neexistuje aktivní spojení k mobilníním zařizením.

První uvedeni do provozu

Stav pri dodani

Ve stavu po dodani se pristroj nachazi v automatickem rezimu s predem nastavenym chsem, datem a jazykem ovladani (angličtina).

Asistent pro uvadeni do provozu

Pri prvnim stisknuti tlacitka menu provazis assistant zakladnimi nastavenimi, ktere je mozné pri prvnim uva-deni do provozu kontrolovat a prizpusobit.

Obr. 6: První uvedeni do provozu

Nastavení jazyka

Obr. 7: Nastaveni jazyka

1. Stiskne tlaicitko Menu.
2. Zvolte Jazyk a potvrd'te pomoci OK.

Při prvním uvádení do provozu zde vždy stojí Language.

1. Vyberte jazyk a potvrde pomoci OK.

Nastavení data a Času

Obr. 8: Nastaveni data a Času

1. Stisknéte tlačitko Menu.
2. Zvolte Datum/chas potvr'de pomoci OK.
3. Vyberte požadované zobrazení casu (« „Možné zobrazení casu" na straně 403) a potvrde pomoci OK.
4. Zadejte datum a potvrde pomoci OK.
5. Zadejte c as a potvr'de pomoci OK.
6. Zadejte casope paso a potvrde pomoci OK.
7. Zadejte prvni den v tydnu a potvrde pomoci OK.

Zvolte den v tydnu

Priklad:

$$ \begin{array}{l} - 1. \text {d e n} = \text {n e d e l e} \dots 1 - 5 = \text {N e} - \check {\mathrm {C t}} \ - 1. \text {d e n} = \text {p o n d e l i} \dots 1 - 5 = \text {P o} - \text {P a} \ \end{array} $$

24 hodin Čas se zobrazije v 24hodinovém formátu.

AM/PM Casetzobrazujev12hodinovemformatu.

AM = dopoledne
PM = odpoledne

Letni/zimni Čas

Automatický vypocet letního/zimniho chasu muze probihat podle moznych nastavení ( „Možná nastavení“ na strane 404), nebo se muze deaktivovat.

Można nastaveni

Nastaveni Dopad

EU (tovární nestavení) Přestavení se provádi vždy posledné neděli v březnu a Žjnu. Ta se každý rok počítá znovu.

USA Prestaveni se provadv zdy druhou nedeli v breznu a prvnideliv listopadu. Ta se kazdy rok pocta znovu.

Upravit 1 Letni/zimni cAs se pro kazdy rok automaticky nove vypocitá.

Kezmenechasu dochazv danounedeli ze 2.na 3.hodinu (letniCAS),resp.ze 3.na 2.(zimnfCas).

Lezi-li zadané datum mezi 1. a 15. vybraného měsíce, proběhne změna vždy první neděli.
Lezi-li zadané datum mezi 16. a 31. vybraného měsíce, proběhne změna vždy posledníněneděi.

Upravit 2 Ke změne dochází káždý rok vždy ke stejnému zadanému datu.

Ne Beze změny.

Obr. 9: Volba letniho a zimniho casu

1. Stisknéte tlačitko Menu.
2. Zvolte Let./zim. cas.
3. Vyberte požadované nastavení (« „Možna nastavení“ na straně 404) a potvrde pamoci OK.
4. Po zadani nastaveni Přizpúsobit 1 nebo Pržpúsobit 2 zadejte měsica den a potvr'de pomoci OK.

Nastavení informace o stanovišti

V menu Astro se stanovi informace o stanovisti.

Když je stanovište definované, muzete prizpúsobit programy podle vychodu a zapadu slunce prislušného stanovište.

Obr. 10: Nastaveni informace o stanovišti

Funkce Astro je závislá na variante.

1. Stiskněte tlacítko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Vyberte pożadované nastavení (« „Można nastavení“ na strane 405) a potvrde pomoci OK.
4. Vyberte specifikaci požadovaného nastavení a potvrde pomoci OK.

Programy se prizpusobik dobe vychodu nebo zapadu slunce vybraného města.

Možná nastavení

Nastaveni Volba Specifikace

Stat Oznaceni zeme stanovište. Vyber mest se zobrazi.

Souradnice Zemepisna sifka a delka stanoviste.

Nastavení Astro korekce

V menu Korekce je:noé upravovat programovani tykajici se vychodu a zapadu slunce ve vztahu k vlastnímu programovani.

Obr. 11: Nastavení Astro korekce

Korekcnifunkcezavisina variante pristroje.

Při větsím počtu nastavenych pripadů východu a západu slunce je zohledné vždy první východ slunce a posledné západ slunce.

Impulzní, cyklické a nahodné programováni nelze korigovat.

1. Stiskněte tlacitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte menu Astro a potvrd'te pomoci OK.
4. Zvolte Korekce a potvrde pomoci OK.
5. Zvolte ZAP a potvr'de pomoci OK.

Astro korekce je aktivovaná a nastaví se Jednotlivě pro každé programovány.

Nastaveni podsviceni

V menu Podsviceni se nastavujedoba podsviceni po poslednim stisknuti tlacitka.

Obr. 12: Nastavení podsvicéní

1. Stiskněte tlacítko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Podsvicenia potvrde pomoci OK.
4. Vyberte požadované nastavení (« „Možna nastavení“ na straně 407) a potvrde pomoci OK.

Možná nastavení

Nastaveni Dopad

Fix ON Podsviceni displeje zustane trvale zapnute.

2 min Podsvicené displeje zustane zapnuté dvě minuty po posledním stisknutí tlacitka.

Cteni pocitadla hodin

V menu Čtení počitadla hodin se zobrazújí provozné hodiny pristroje.

Obr. 13: Čteni počitadla hodin

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Pocitadlo hodin a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Čist a potvrde pomoci OK.
5. Zvolte požadovaný kaná potvrde pomoci OK.
6. Pomoci ESC zpét na vyber kanalu, chcete-li odečist počitadlo hodin pro dalši kanál.

Vynulovani počitadla hodin

V menu Nulovani je možné počitadlo hodin nastavit na 0.

Obr. 14: Vynulováni počitadla hodin

1. Stiskněte tlacitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvr'de pomoci OK.
3. Zvolte Pocitadlo hodin a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Čist a potvrde pomoci OK.
5. Zvolte kaná potvrde pomoci OK.
6. Vyberte požadované nastavení (« „Možna nastavení“ na strane 409) a potvrde pomoci OK.

Možná nastavení

Nastaveni Dopad

Nastavení servisniho počitadla

V menu Servisni počitadlo hodin se může nastavit, po kolika provoznich hodinách se zobrási servisi hlášeni pro kanál. Indikace Servis CHX probílá v automatické režimu střidavě s Časem.

Obr. 15: Nastavení servisniho počitadla

1. Stiskněte tlacitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Pocitadlo hodin a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Servis a potvrde pomoci OK.
5. Zvolte požadovaný kanál a potvr'de pomoci OK.
6. Nastavte interval (+ / - ) a potvr'de pomoci OK.
7. Pomoci ESC zpět na vyber kanálu, chcete-li nastavit servisni počitadlo pro další kanál.

Nastaveni PIN

Obr. 16: Nastaveni PIN

1. Stisknefte tlacitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte PIN a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Zadejte PIN a potvrtd'pe pomoci OK.
5. Zadejte PIN a potvr'de pomoci OK.

Vsechny konfigurace, rucni ovladani a programovani jsou chrane pomoci PIN a bez zadani PIN je nelze mnenit.

Volba režimu

V menu Režim se nastavuje, zda maij byt k dispozici standardni funkce nebo rozsirené funkce.

Obr. 17: Volba rezimu

1. Stiskněte tlacitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvr'de pomoci OK.
3. Vyberte Režim a potvrde pomoci OK.
4. Vyberte požadované nastavení (« „Možna nastavení“ na straně 412) a potvrd'te pomoci OK.

Možná nastavení

Standard Rozsifrené

• Prikaz ZAP/VYP - Prikaz ZAP/VYP

Nastaveni priorit programu (kapitola ,Nastaveni priorit programu" na strane 425)
- Programováni závislé na vychodu a zapadu slunce
- Impulzni programovani (« Kapitola „Programovani” impulsniho spinani" na strane 430)
- Cyklicke programovani (艹 kapitola „Programovani cyklickeho spinanú" na strane 432)
- Náhodné programováni (©) kapitola „Programováni náhodného spináni“ na strane 435

Volba provozniho režimu

Obr. 18: Provozní režim

Levymi funkcnimi tlačitky se volí provozné režim pristroje.

Možná nastaveni
FIX1	Trvale ZAP (FIX) Kanál trvale zapnutý.
FIX1	Trvale VYP (FIX) Kanál trvale vypnutý.
OVR1	Režim Override (OVR) VYP S režinem Override se běžić program dočasně prěpîse.Předčasné spuštěné později nabíhajćho programu pomociRežim Override ZAP".

Funkce Override plati pouze pro aktuali program a zustane zachovana az do dalshiho automatickeho prikazu. Pristroj se pote vrati do automatickeho rezimu.

Priklad:

Denni program zapina pristroj kazdy den od rana 08:00 hod. do opoledne 17:00 hod. Pokud se ale pristroj ma vyjimecné zapnout jiz v 06:00 hod., pouziva se k tomu rezim Override.

Možná nastaveni

Rezim Override (OVR) VYP S rezimem Override se bežić program dočasně prepiše.

Funkce Override platí pouze pro aktuálni programa zústane zachována až do dalšiho automatického príkazu. Přistroj se potě vráti do automatického režimu.

Přiklad:

Denni program zapiná pristroj kazdy den od rana 08:00 hod. do odoledne 17:00 hod. Pokud se ale pristroj má vyjimecné vypnout v již v 16:00 hod., pouzíva se k tomu režim Override.

Automatický rezim ZAP Kanál zapíná na základě naprogramovaních spinacích Času.

Automatický režim VYP Kanál vypína na základě naprogramovaních spinacích Časů.

Čtení nastavení Bluetooth

Obr. 19: Nastaveni Bluetooth

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Konfig a potvr'de pomoci OK.
3. Zvolte Bluetooth a potvrdtpe pomoci OK.
4. Zvolte Smart Link nebo Vseobecne a potvrde pomoci OK.

Nastaveni (念) "Nastaveni Bluetooth" na strane 415) Ize odečist.

Pres mobilí zarízení je možné zmenit název pristroje.

Nastaveni Bluetooth

MenuNastaveni

Smart Link MAC adresa

Název zářizení

Vseobecne Cislo verze softaru

Seriove cislo zarizeni

Spojení spinacích hodin pro montáž do rozvaděče s rozsǐrením kanálú

Uvedené moznosti použiti lze naprogramovat na spinacích hodinách pro montáž do rozvaděče a provádet na rozsīfení kanálu na požadovaném kanálu. K tomu musí byt spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče spojené s rozšīfením kanálu.

Možnosti použiti

• Programováni nezávislé na dati
• Programováni s ohledem na datum
• Impulzní, cyklické a nahodné programováni
• Programováni závislé na vychodu a zapadu slunce
  Vytvoření programu prostřednictvim mobilních zařězení
• Rozhrani Bluetooth-Low-Energy pro príslušenstvi a mobilné zařizení k programováni

Rozsirenji mezné vyhradne u urcitych variant pristroje.

Příprava navázán spojení

Obr. 20: Navázáni Bluetooth spojenú spinacích hodin pro montáź do rozvaděče

1. Stiskněte tlacítko Bluetooth (Obr. 20/ 1) na spinácích hodinách pro montáž do rozvaděče.

Obr. 21: Nastaveni Bluetooth

1. Stisknéte tlačitko Menu.

2. Zvolte Konfig a potvr'de pomoci OK.

3. Zvolte Bluetooth a potvrd'te pomoci OK.
4. Zvolte BLE zarizeni a potvr'de pomoci OK.

Obr. 22: Navazani Bluetooth spojeni u rozsiireni kanalu

1. Stisknefte tlačitko Bluetooth (Obr. 22/ 1) na Rozsifeni kanálu.

Symbol Bluetooth blíká 2 minuty. Na displeoji se zobraźseznam všech v blízkosti dostupnych zařizení.

Proces se musi dokončit do 2 minut, jinak se musi postup opakovat.

Po prvnim pripojeni se spinaci hodiny pro montaž do Rozvadeče automatický spoj s mobilním zařizením v blízkosti.

Bluetooth spojeni zustáva zachované pri vypadku proudu po dobu 2 minut.

Vytvořeni spojení

Obr. 23: Volba Rozsireni kanalu

1. Na spinacich hodinach pro montáz do rozvadéche vyberte levymi tlacitky (A/V) zeseznamu pripojované rozsireni kanalù a potvrde pomoci+.

Pripojené rozsireni kanalu se oznaci pomoci#.

1. Vyber noveho Rozsireni kanalu levymi tlačitky (A/v) a potvrzeni pomoci+.

Obr. 24: Rozsifeni kanalu je spojené se spinacimi hodinami pro montáz do rozvaděče

1. Pokud jsou spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče, resp. rozsírení kanálu chráněné pomoci PIN, zadejte na spinacích hodinách PIN.

Odpojeni rozsiireni kanalu od spinacich hodin pro montaz do Rozvadece

1. Na spinacich hodinach pro montáz do rozvadéche vyberte levymi tlacitky (A/V) ze seznamu odpojované rozsireníkanalù a potvrde pomoci -.

Pripojena rozsireni kanalu se oznaci pomoci#.

1. Vyber dalsho oddelovaciho rozireni kanalu potvrde levymi tlacitky ( / ) a potvrzeni pomoci+.

Oznaceni kanalu se prepne pri uspesnem odpojeni z,3" a,4",5" a,6" resp.7" a,8" na A" a,B".

Obsluha a programovani spinacich hodin pro montaz do rozvadece prs mobilni zaizeni

Pres Bluetooth pripojeni Ize primo ovladat funkce „FIX ZAP/VYP“ a „Režim Override (OVR)“ spinacích hodin pro montáž do rozvaděche.

Obr. 26: Indikace bēhem prenosu dat

Nastaveni a programovani je moźne provest prěs mobilí zarizení a povádet na požadovaném kanálu spinacích hodin pro montáž do rozvaděče. Nastaveni a programy vytrořné na mobilí aplikaci se musí prěněst na spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče (Obr. 26).

K programovani spinacich hodin pro montaz do rozdellovace prostrendictvim mobilinho zarizeni je zapotrebi prisluasná mobilí applikace. K dispozici je mobilí applikace jak pro pristroje s Androidem, tak s iOS; alternatively naskenujte zobrażny QR kód a nainstaluje applikaci.

Prijrava navazani spojeni

1. Zapněte Bluetooth na mobilním zařízení.

Obr. 27: Navázání Bluetooth spojení u spinacích hodin pro montáz do rozvaděče

1. Stiskněte tlacítko Bluetooth (Obr. 27/ ①) na spinácích hodinách pro montáž do rozvaděče.

Symbol Bluetooth bliká 2 minuty. Na mobilím zařizení se zobraźseznam vsech v blízkosti dostupních spinacích hodin pro montáž do rozdělovace.

Proces se musi dokončit do 2 minut, jinak se musí postup opakovat.

Po prvnim pripojeni se spinaci hodiny pro montaz do rozvadece automaticky spoj s mobilnim zaizenim v blizkosti.

Bluetooth spojeni zustáva zachované pri vypadku proudu po dobu 2 minut.

Vytvoreni spojeni

1. Na mobilín záření se musí vybrat spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče.

Spinací hodiny pro montáz do rozvaděće zobrazují pri aktivním pripojeni symbol Bluetooth (FIX).

Programováni

Informace k programovani

! UPOZORNENI!

Snizena rezerva chodu založni baterie! Pri obsluze bez pripojen k siti se snizuje rezerva chodu založni baterie.

Nastaveni priorit
Přikazy k vypnutí mají prědnost prěd prikazy k zapnutí.

Programovaci kroky

Predpoklad:

• Neexistuje aktivni pripojeni k mobilnim zaizenim.

• Stanovte datum resp. rozsahy kalendarnich dat.

V toto menu muzete stanovit, ktery den, resp. v jakem casovem intervalu (datum od ... do) se pristroj zapne, resp. vypne.

1. Stanovte funkci a cas spinani.

V toto menu lze stanovit, ktery prikaz ke spinani se ma provest v jakem chase. Tyto varianty jsou k dispozici u verzi:

• Funkce ZAP/VYP je k disposizi u vsech verzí.
• Impulzni, cyklické a nahodné programováni je závislé na variantě pristroje.

Funkce a chasy spinani lze stanovit u kanalu v zavislosti na dato nebo pro ruzne rozsahy kalendarnich dat (kapitola „Programovani zavisle/nezavisle na dato" na strane 423).

PROGRAMOVÁNÍ ZÁVISLE/NEZÁVISLE NA DATU

Spinaci hodiny pro montáž do rozvaděče lze programovat s rozsahem nebo bez rozsahu kalendárnich dat.

Obr. 28: Programovani bez data nebos datem

Volitelný doplněk Vstup Vysledek
Programovány spinacích hodin pro montáž do Rozvaděěce bez rozsahu kalendárních dat.	S datum? Vyberte Ne a potvrde'te pomoci OK.	Příkazy ke spinány platí v závislosti na dati.
Programovány spinacích hodin pro montáž do Rozvaděěce s rozsahem kalendárních dat.	S datum? Zvolte Ano a potvrde'te pomoci OK. Mûžete nadefinovat několik rozsahu kalendárních dat. Po stanovení posled-ního rozsahu kalendárních dat vyberte Ne a potvrde'te pomoci OK.	Příkazy ke spinány platí pro dny, resp. Časová období, nadefinované prì programoványí.

POUZIVANI HVEZDICEK

Pro vkladani data muzete pouzivat zastupnyznak jak nahradu urcitheo udaje (hvezdicky). To vam umozni naprogramovat stale se opakujici casy spinani, ktere maji byt spusteny napriklad vzyd prvn den v mesici. Misto cislic roku nebo meseice muzete zvolit hvezdicky *** pro rok a ** pro mesic.

Pro vyber hvezdiciček se nejprve zadá rok; poté jsou navrženy dalí moznosti. Prostřednictvím blikajćich tlačiték se zobrazuje, kde se nacházěte a pomoci (+/-) lze pak zadat rok nebo měsíc.

Příklady zápisu kalendárnich dat s hvezdičkami

Zadani kalendarriho data Provedeni

2016..13 - 2016..13 Príkaz ke spináni bude prováden každého 13.dne v měsići.

****.01- ****.01 Prikaz ke spinani bude provadén kaźdy rok k prvnimu dni v mészici.

NASTAVENI PRIORIT PROGRAMU

Pomoci nastaveni priorit se stanoví, v jakém pořadi budou programy zařizení provaděny. Tak může být provaděn Denni príkaz ke spinání, ale pomoci vyší priority může být definováno, Že ve stanovené dny nebo casová odobí plati jiné casy spinány.

Příklad

Denni program zapina pristroj kaźdy den od rana 08:00 hod. do odpoledne 17:00 hod. jestlije se pristroj napr. o vikendu nebo o svátcich nema zapinat, musi se pro tyto dny vytroit program s vyssi prioritou. Tento program pak bude mit prendnost pred jinymi nastavenimi.

Standardne jsou priority nastavené tímo zpusobem:

• Bez data
• Velmi nizka
• Casovy interval
• Střední
  S definovanym datem (napr. 01.01.2016)
  Vysoká

Lze nastavit tyto priority:

• Velmi nizka
  Nizka
• Střední
  Vysoká
• Velmi vysoká

Vytvořeni nového spinaciho programu

PROGRAMOVÁNÍ PřÍKAZU ZAP

Obr. 29: Programovani prikazu ZAP

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Novy a potvrde pomoci OK.

Krátce se zobrází počet dosud volních pozic pro ukladání programů (PXXX).

Krátce se zobraź poćet dosud volnych pozic pro spinací programy (dXXX).

1. V bodu menu S datum? stanovte, zda se spinaci program ma programovat s datum (kapitola „Programovani závislé/nezávislé na dati" na strané 423).
2. Zvolte funkci ZAP a potvr'de pomoci OK.
3. Zadejte hodinu a minutu Času zapnuti (+/-) a jegnotlive je potvrde pomoci OK.

V závislosti na variante: Namísto hodiny a minuty lze také zvolit vychod slunce (Vych. slunce) nebo zapad slunce (Zap. slunce). Vychod a zapad slunce se navić zobráj然是k alternative k hodině a minute.

1. Pri aktivované Astro korekci vyberte požadované nastaveni a potvrde pomoci OK.

Možná nastaveni Astro korekce

Nastaveni Dopad
hh:mm	-- Korekce je deaktivovaná.
hh:mm	Příkaz ke spinányí se provede Jen tehyd, když k vychodu slunce dojde po nastaveném chase.
hh:mm	Příkaz ke spinányí se provede Jen tehyd, když k vychodu slunce dojde prěd nastaveném chasem.
hh:mm	Příkaz ke spinányí se provede Jen tehyd, když k zapadu slunce dojde po nastaveném chase.
hh:mm	Příkaz ke spinányí se provede Jen tehyd, když k zapadu slunce dojde prěd nastaveném chasem.

1. Vyberte specifikaci požadovaného nastavení Astro korekce a potvrde pamocí OK.
2. Nastavte den (dny) v týdnu (Λ/V), kdy má platit ās spináni, a potvr'de pomoci OK.

Dny v týdnu 1-5, 6-7 a 1-7 jsou prédnastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-) .

1. Zvolte kanal (+ / -) , pro ktery má byt nastaven chas spinani, a potvrde pomoci OK.

Vyber kanalu se zobrazijejen od 2 kanalu.

+Aktivni kanal

• Neaktivni kanal

• K vytvořeni nového chasu spináni zvolte ANO a potvr'de pomoci OK.

• Automaticicky navrženou prioritu prvezměte a potvrd'te pomoci OK, nebo prioritu upravte.

Volba priority je:noźna pouze v rozsǐreném režimu (« kapitola „Nastavení priorit programů“ na strane 425).

PROGRAMOVÁNIPRÍKAZUVYP

Krátce se zobrázi počet dosud volných pozic pro ukladání programů (PXXX).

Krátce se zobraź poćet dosud volnych pozic pro spinaci programy (dXXX).

1. V bodu menu S datum? stanovte, zda se spinaci program ma programovat s datum (kapitola „Programovani závislé/nezávislé na dati" na strané 423).
2. Zvolte VYP a potvrde pomoci OK.
3. Zadejte hodinu a minutu ěcu zapnuti (+/-) a jegnotlive je potvrd'te pomoci OK.

V závislosti na variante: Namísto hodiny a minuty lze take zvolit vychod slunce (Vych. slunce) nebo zapad slunce (Zap. slunce). Vychod a zapad slunce se navic zobrazi jako alternatively k hodine a minute.

1. Pri aktivované Astro korekci vyberte požadované nastavení a potvr'dte pomoci OK.
2. Vyberte specifikaci požadovaného nastavení Astro korekce (« kapitola „Programováni príkazu ZAP“ na strane 426) a potvrde pomoci OK.
3. Nastavte den (dny) v tydnu ( / ) , kdy ma platit chas spinani, a potvrde pomoci OK.

Dny v týdnu 1 - 5, 6 - 7 a 1 - 7 jsou prednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

1. Zvolte kanal (+/-), pro ktery ma byt nastaven chas spinani, a potvrdtpe pomoci OK.

Vyber kanalu se zobrazijejen od 2 kanalu.

• Aktivni kanal

• Neaktivni kanal

• K vytvořeni nového chas spináni zvolte ANO a potvr'de pomoci OK.

• Automaticicky navrženou prioritu prvezměte a potvrd'te pomoci OK, nebo prioritu upravte.

Volba priority je:nozná pouze v rozsireném rezimu (kapitola „Nastavení priorit programu" na strane 425).

PROGRAMOVÁNÍ IMPULZNÍHO SPÍNÁNÍ

Impulzní spináni je možné vyhradné u určitych variant pristroje.

Obr. 31: Impulzni spinani

Současti príkazu impulzniho spinání:

Obr.31/
1) poćatečné cis
Obr.31/
2) doba = spinaní ZAP
-nejkratsi doba sepnuti ZAP: 1 sekunda
-nejdel'si doba sepnuti ZAP: 2 hodiny

Příklad

Kanál 1 se má zapnout kázdý den od pondělí do pátku v 15:00 hod. na dobu 30 sekund.

Obr. 32: Programováni impulzniho spináni

1. Stisknéte tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Novy a potvrd'te pomoci OK.

Krátce se zobrázi počet dosud volních pozic pro ukládání programů (PXXX).

Krátce se zobrázi počet dosud volných pozic pro spinací programy (dXXX).

1. V bodu menu S datum? stanovte, zda se spinaci program ma programovat s datum (kapitola „Programovani závislé/nezávislé na dati" na strané 423).
2. Zvolte Impulz a potvr'de pomoci OK.
3. Zadejte hodinu a minutu chasupinani (+ / - ) a potvrdtpe pomoci OK.
4. Zadejte hodinu(y), minutu(y) a sekundu(y) doby impulzu (+/-) a potvr'de pomoci OK.
5. Nastavte den (dny) v tydnu ( / ) , kdy ma platit cas spinaní, a potvr'de pomoci OK.

Dny v týdnu 1-5, 6-7 a 1-7 jsou prednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

1. Zvolte kanal (+/-), pro ktery má BYt nastaven impulz, a potvrde pomoci OK.

Vyber kanalu se zobrazijejen od 2 kanalu.

+Aktivni kanal

• Neaktivni kanal

• K vytvořeni nového chasu spináni zvolte ANO a potvr'de pomoci OK.

• Automaticky navrzenou prioritu prevezměte a potvrd'te pomoci OK, nebo prioritu upravte.

Volba priority je:nozná pouze v rozšireném režimu (« kapitola „Nastavení priorit programů“ na strane 425).

PROGRAMOVÁNÍ CYKLICKÉHO SPÍNÁNÍ

Cyklicke spinani je:noé výhradne u určitych variant pristroje.

Obr. 33: Cyklicke spináni

Současti príkazu cyklického spinání:

Obr.33/ 1) pocatecnicas
- (Obr. 33/ ②) doba ZAP = spinání ZAP
- (Obr. 33/ ③) doba VYP = spinání VYP

Obr. 34: Programováni cyklického spináni

1. Stisknete tlacitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Novy a potvrd'te pomoci OK.

Krátce se zobrázi počet dosud volných pozic pro ukladání programů (PXXX).

Krátce se zobráfi počet dosud volných pozic pro spinaci programy (dXXX).

1. V bodu menu S datum? stanovte, zda se spinaci program ma programovat s datum ( Kapitola „Programovani závislé/nezávislé na dati" na strane 423).
2. Zvolte funkci Cyklus a potvrtd'pe pomoci OK.
3. Zadejte hodinu a minutu casu spinani (+ / - ) a potvrde pomoci OK.
4. Zadeje Tdoza ZAP (+ / - ) a potvrte pomoci OK.
5. Zadejte Doba VYP (+/-) a potvr'de pomoci OK.
6. Zvolte den v tydnu ( /v) kdy ma byt spustcn cyklus, a potvrde pomoci OK.

Dny v týdnu 1-5, 6-7 a 1-7 jsou prédnastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-) .

1. Zvolte kanal (+/-), pro ktery ma byt nastaven cyklus, a potvrdt pomoci OK.

Vyber kanalu se zobrazuje jen od 2 kanalu.

+Aktivni kanal

• Neaktivni kanal

• K vytvořeni nového chasu spináni zvolte ANO a potvr'de pomoci OK.

Kukonceni cyklu se musi vlozit prikaz VYP.

1. Provede príkazy pro Čas vypnutí cyklického spináni ⑤ kapitola „Programováni príkazu VYP“ na straně 428.
2. Chcete-li vytvorit dalsi cas spinani, zvolte NE.
3. Automaticicky navrzenou prioritu prevezmete a potvrde pomoci OK, nebo prioritu upravte.

Volba priority je:nozná pouze v rozsifreném rezimu (kapitola „Nastavení priorit programu" na strané 425).

PROGRAMOVÁNÍ NAHODNEHO SPÍNÁNÍ

Nahodné spinání je moźne vyhradné u určitych variant pristroje.

Obr. 35: Programováni náhodného spináné

Nahodné programovani je moźne pouze v rozsiétrém režimu (« kapitola „Volba režimu“ na strANE 412).

Priklad

Kanal 1 se nahodne zapina v pondelí az pátek v 06:30 v Rozmezi ± 30 minut.

1. Stiskněte tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Novy a potvrde pomoci OK.

Krátce se zobrázi počet dosud volných pozic pro ukladání programů (PXXX). Krátce se zobrázi počet dosud volných pozic pro spinací programy (dXXX).

1. V bodu menu S datum? stanovte, zda se spinaci program ma programovat s datum (kapitola „Programovani závislé/nezávislé na dati" na strané 423).
2. Zvolte funkci Náhoda ZAP nebo Náhoda VYP a potvr'de pomoci OK.

Je doit definovat offset a± 2 hodiny.

1. Zadejte hodinu a minutu Času spináni (+/-) a potvr'de pomoci OK.
2. Zadejte hodinu a minutuČasoveho intervalu nahodného programovani (+ / - ) a Jednotlivě je potvrd'te pomoci OK.
3. Nastavte den v tydnu ( / ) , ve kterém má prístroj sepnout podle náhodného principu, a potvrde jej pomoci OK.

Dny v týdnu 1-5, 6-7 a 1-7 jsou prednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

1. Zvolte kanal (+/-), pro ktery ma byt nastaven cyklus, a potvrde pomoci OK.

Vyber kanalu se zobrazijejen od 2 kanalu.

• Aktivni kanal

• Neaktivni kanal

• K vytvořeni nového chasu spináni zvolte ANO a potvrde pomoci OK.

• Automaticicky navrzenou prioritu prevezmete a potvrde pomoci OK, nebo prioritu upravte.

Volba priority je:nozná pouze v rozsireném režimu (« kapitola „Nastaveni priorit programu“ na strane 425).

Prohliženi, uprava nebo smazání prvkú

PROHLIZENI, UPRAVA NEBO SMAZANI PROGRAMU

Obr. 36: Prohliżení, uprava, smazání programu

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Načíst/Změnit a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
5. Chcete-li prohližet nebo upravovatseznam (seznam kalendárnich dat, casy spinání, priorita), vyberte požadovanýseznam.

Chcete-li vybrany program smazat, zvolteSmazat.

PROHLIZENI, UPRAVA NEBO SMAZANI CASU SPINANI

Obr. 37: Prohlizeni, uprava, smazani casu spinani

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Načist/Změnit a potvrde potomci OK.
4. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
5. Zvolte Casy spinani a potvrde pomoci OK.

Smazat: Zvolený Čas spináni (napr. ZAP/VYP, Čas, dny, kanály, impulsz nebo cyklus) bude smazán.

Smazat vše: Všechny casy spináni budou smazány.

1. Zvolte Zmenit, DopInit, Smazat nebo Smazat vse a potvrde pomoci OK.

PROHLIZENI, UPRAVA NEBO ZRUSENI SEZNAMU KALENDARNICH DAT

1. Stisknete tlacitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Načist/Změnit a potvrde pomoci OK.
4. Zvolte Seznam kalendarnich dat a potvrte pomoci OK.
5. Zvolte Datum a potvrtdte pomoci OK.

Smazat: Zvolené datum (od ... do) se smaže.

Smazat vše: Všechna kalendární data v seznamu kalendárnich dat se zruši.

1. Zvolte Dopinit, Smazat nebo Smazat vse a potvrdte pomoci OK.

SMAZAT VSECHNY PROGRAMY

Obr. 39: Smazat všechny programy

1. Stisknete tlačitko Menu.
2. Zvolte Program a potvrde pomoci OK.
3. Zvolte Smazat vse a potvrtd'pe pomoci OK.
4. Zvolte Ano a potvrde pomoci OK.

Likvidace

Nesprávná likvidace

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI!

Nebezpeci pro zivotni prostre di pri nespravne likvidaci!

Při nesprávné likvidaci můze dojít k ohroženiŽivotniho prostředí.

• Elektroodpad a elektronické soucasti likvidujte odborne, tzn. dily urcené k likvidaci roztidte podle skupin materialú.
• Likvidaci zásadné provádejte šetrně k zivotnímu prostřédi podle stavu ekologické a recyklacné techníky, stejně jako zařizení pro likvidaci odpadů.

Recyclacle

Pokud nebyla uzavrenadohoda o zpětném odbéru nebo likvidaci, odevzdeje rozebrané současti k recyklaci:

Kovy sešrotujte.
- Plastové privky odevzdejte k recyklaci.
- Ostatni componenty zlikvidujte roztfridene podle druhu materialu.