SI 4550 - Fer à repasser GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser GRUNDIG SI 4550 avec puissance de 2400 W, semelle en céramique, fonction vapeur, et réservoir d'eau de 300 ml.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, avec réglage de la température et fonction anti-goutte pour éviter les taches.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle et détartrage recommandé pour maintenir les performances. Vérifier le cordon d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité, protection contre la surchauffe, et câble d'alimentation rotatif pour éviter les enchevêtrements.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile, et design ergonomique pour un confort d'utilisation optimal.

FOIRE AUX QUESTIONS - SI 4550 GRUNDIG

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser GRUNDIG SI 4550 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, retirez le bouchon du réservoir et versez de l'eau distillée jusqu'à la marque de remplissage maximum. Ne dépassez pas cette limite.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle et que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement rempli.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, éteignez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide et un peu de vinaigre blanc pour enlever les résidus. Ne pas utiliser d'objets abrasifs.

Le fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que le bouchon est bien fermé. Si le problème persiste, il peut y avoir une fuite au niveau de la semelle ou du réservoir, et il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment utiliser la fonction vapeur du fer ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que le fer est chauffé à la bonne température. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant le repassage.

Est-il possible d'utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire. Si l'eau du robinet est utilisée, assurez-vous qu'elle est peu minéralisée.

Que faire si la fonction anti-goutte ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le fer à repasser est utilisé à la température adéquate pour le type de tissu. La fonction anti-goutte peut ne pas fonctionner si la température est trop basse.

Comment ranger le fer à repasser après utilisation ?

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec et sûr, à l'abri de l'humidité.

Quel type de tissus peut-on repasser avec le GRUNDIG SI 4550 ?

Le fer peut être utilisé sur la plupart des tissus, y compris le coton, le lin, la laine et les tissus synthétiques. Consultez l'étiquette des vêtements pour les recommandations de température.

MODE D'EMPLOI SI 4550 GRUNDIG

Veuillez dire attentivement le present manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet apparéil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

N'utilisez cet apparéil qu'aux fins pour lesquelles il a été concu.
- Evitez d'utiliser cet apparéil à l'air libre. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain ou à l'extérieur.
Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages découlent d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvaisenetretien de l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'vous l'utilisez. Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé pres des enfants ou des personnes représentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargeée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• Ne placez pas cet apparéil sur des surfaces chaudes (chauffages à gaz, électriques ou au charbon...). Tenez cet apparéil à distance de toutes les surfaces chaudes.
  N'ouvrez jamais le boitier,
  quelles que soient les
  circonstances. Aucune
  réclamation ne sera
  acceptee si les dommages
  sont dus a une mauvaise
  utilisation.

• Nos apparèils menagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si l' apparèil venait à être endommagé, faites-le réparer ou remplaçer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualificationsemblable, ou une personne/agréée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

N'utilisez que les accessoires originaux ou leurs recommends par le fabricant.
Danger de suffocation!
Conserve tous les emballages hors de portée des enfants.
- Nettoyez toutes les parties avant utilisation.
Le present appeareil a etecoua des fins domestiques uniquely.
Rassurez-vous que l'alimentation secteur locale correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique. Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique consiste à le débrancher de la prise électrique.
Pour plus de protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

• Séchez le matériel et tous les accessoires avant de les brancher à l'alimentation électrique et avant de joindre les accessoires.
  Veuillez à ne pas accidentellement trébuchers sur le cable d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne.
• Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
• Débranche l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.
  Pour éviter d'endommager le cable d'alimentation, évitez de l'aplaitr, de le plier ou même de le frottier contre des bords coupants. Éloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.
• Ne pas tirer sur le cable d'alimentation lors du

débranchement de l'appareil. Ne pas l'enrouler non plus sur l'appareil. Utilisez le support de conservation du cable fourni.

N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.
N'immergez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation électrique dans de l'eau ou tout autre liquide.
Nettoyez cet apparéil uniquely avec un tissu légèrement mouillé.
- Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres objetspendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégats.
- Avertissements - Risque de brûlures! Ne touchez pas les semelles chaudes. Ne laissez pas votre poids reposer sur le fer pendant son utilisation. Au cours de

l'utilisation, l'appareil va dégager plus de chaleur! Tenez l'appareil par la poignée uniquement.

Si cet appeareil tombe, laisse couler de I'eau ou presente d'autres defaillances, seul un technicien qualifié est autorisé à l'inspecter et à le dépanner.
- Attende que l'appareil soit dépanné avant de recommencer à l'utiliser.
- Ne faites pas passer le fer sur les fermétures à glissière, les boutons en métal ou tout autre piece métallique parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer.
Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil, évitez de modifier de chaque manière que ce soit les mesures de sécurité.
- Ne pointez jamais la semelle chaude, pendant qu'elle émet de la vapeur, en direction des personnes, des animaux ou des apparils

electriques.

Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en phase de refroidissement.
- Avec un autre option, laisser ne deviennent pas de toutes les personnes en cas de l'origine.
- Àprous utiliser, laissez le fer refroidir complètement, loin de la portée des enfants et des personnes ne jouissant pas de toutes leurs capacities physiques, sensorielles ou mentales. Attendez que le fer refroidisse complètement avant de le garder.
Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance. Lorsque le fer reste sans surveillance, ilchauffe exagérément et peut cause des blessures par brûlures !
Avant de replir le réservoir d'eau, la fiche doit etre débranchée de la prise.
Le fer doit être utilisé et déposé sur une surface stable.

Le contact avec les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Veuillez faire attention lors de la manipulation de l'appareil.
La plaque inférieure et la surface à l'entour peuvent être très chaudes. Vous pourriez vous brûler si vous y touchez. Veillez donc à ne pas toucher les surfaces chaudes avant ou après l'utilisation de l'appareil.

Avertissement concernant les surfaces chaudes.

Felicitations, you venez d'acheter le nouveau fer à vapeur GRUNDIG SI 4550.

Veuillez tire attentivement les commandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre apparéil GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir.

Uneapprocheresponsible！

GRUNDIG s'attache au respect des conditions de travail négociées contractulement, et fondées sur destraitements équitablestant pour les employés internes que pour les fournisseurs. Nous accor

dons également une grande importance à l'utilisation efficace des matières premières, avec une constante réduction de plusieurs tonnes de déchets plastiques chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans.

Pour un avenir ligne d'être vecu. Pour une bonne raison. Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'image en page 3.

A Cordon d'alimentation
B Voyant d'avertissement d'arrêt automatique du thermostat
C Reglage de la température
Bouton d'auto-nettoyage
E Semelle
F Pulverisateur d'eau
G Couvercle du réservoir d'eau
Boutons de réglage de vapeur et de nettoyage automatique
Bouton de pulverisation d'eau
Bouton de jet de vapeur

Preparation

1 Retirez tous les emballages,étiquettes et films protecteurs avant de lesmettre au rebut, conformément aux lois en vigueur.
2 Nettoyez les parties externes de l'appareil tel que décrit dans la section « nettoyage et entretien »
3 Utilisez l'appareil sur une surface stable, plane, propre, seche et non glissante.

Remarques

Lors de la première utilisation, le fer à repasser émettra une légère odeur. La situation revient à la normale après quelques usages.
Le « CLICK » sonore que vous entendez pendant le repassage signale l'activation du système anti-goutes de votre apparéil. Ce bruit est normal.
Pour générer de la vapeur, la semelle E de votre fer doit atteindre une certaine température. La fonction « anti-goutte » de votre fer empêche les gouttes d'eau de s'écouler de la semelle E avant qu'elle n'atteigne le niveau de température requis.
- Voiture produit est concu pour être utilisé avec de l'eau de robinet. Si l'eau de votre robinet est trop calcaire, nous vous recommendons d'utiliser un mélange d'eau du robinet et d'eau potable. Avant une première utilisation de votre fer à repasser, replisssez deux fois son réservoir et vaporisez. Dans l'intervalle, utilisez frequentlyment le J bouton de jet vapeur. De cette façon, non seulement la puissance du jet de vapeur sera améliorée, mais les particules de poussière qui se seraient eventuellement infiltrées dans l'appareil via les conduits de vapeur seront éliminées.
Si la quantité d'eau est épuisée pendant le repassage, vous pouvez replir son réservoir d'eau sans devoir attendre que l'appareil refroidisse. Mais n'oubliez pas de le débrancher avant le replissage.
Lorsque le pulverisateur n'émet pas de jet d'eau, et afin d'éliminer les résidus pouvant

bloquer l'émission d'eau, recouvre l'orifice du pulverisateur avec votre doigt et appuyez plusieurs fois sur le bouton du pulverisateur.

Attention!

• Voiture fer à repasser risque de déborder s'il contient une quantité excessive d'eau. Pour éviter cela, maintenez votre fer à l'horizontal et assurez-vous que le niveau de l'eau de l'appareil n'excède pas la ligne MAX.

Repassage a sec

1 Placez le bouton de réglage de la vapeurH à la position « ».

Attention!

Toujours bien dire lesétiquettes d'entretien de voitrissu avant de regler la température.
2 Reglez le niveau de température appropriée. N'appuyez pas sur le bouton de jet de la vapeur pendant le repassage à sec.
3 Une fois le repassage terminé, posez l'appareil hors de la portée des enfants pour qu'il se refroidisse.

Chargement de l'eau dans le réservoir

1 Débranchez toujours l'appareil. Placez le bouton de réglage de la vapeur à la position « »
2 Ouvrez le bouchon avec joint de l'orifice de remplissage du fer à repasser. Utilisez les tasses pour le remplissage du réservoir d'eau. Evitez de replir le réservoir d'eau au-delà du point MAX.
3 Fermez le réservoir d'eau G.

Remarque

Meme lorsque vous repassez vos vêtements sans utiliser la vapeur, le réservoir doitContainir de l'eau afin que vous puissiez utiliser le pulverisateur d'eau F.

Ne replissez pas le réservoir de parfum, vinaigre, amidon, détartrant ou tout autre substance ou produit chimique facilitant le repassage.
Si I'eau de votre robinet est trop calcaire, nous vous recommendons d'utiliser unmelon d'eau du robinet et d'eau potable.

Réglage de la température

1Après avoir branché le fer,reglez la température de repassage requise en tournant le bouton de réglage de la températurec à la position appropriée (voir le tableau de réglages de température et de vapeur cidesous).
2 Lorsque vous tournez le bouton de réglage de température c dans le sens horaire, vous augmentez la température de votre apparéil. Pour le cadran de réglage de la température de repassage à la vapeur, c doit être dans la plage comprise entre et MAX.

Lorsque vous reglez la température de votre fer, nous vous recommendons de tener compte des indications du tableau ci-après.

Type de tissu	Réglage de la température	Réglage de la vapeur
Synthétiques	•	Sans vapeur
Soie	•	Sans vapeur
Laine	••	Sans vapeur
Coton	•••	Avec vapeur
Lin, jeans MA	X Avec vapeur

3 Pour connaître la température de repassage appropriée, consultez l'étiquette du vêtement à repasser.
4 Si vous n'arrivez pas à définir la matière de votre vêtement, repassez d'abord une partie non visible du vêtement, afin de déterminer la température de repassage qui lui convient.
5 Pour éviter les effets de brillance évventuels sur les matières synthétiques ou la soie, repassez le vêtement à l'envers. N'utilise pas la fonction

de pulverisation avec l'intention d'eviter la creation d'effets de brillance.

Repassage à la vapeur

1 Réglez le niveau de vapeur souhaité en poussant le bouton de réglage de la vapeur H.
2 Reglez la température de repassage recommendée (voir le chapitre « Réglage de la température »). Assurez-vous que le Bouton de réglage de la température c est bien place entre • • et MAX. Lorsque le voyant du thermostat b s'eteint, la température de la semelle peut alors produit de la vapeur.

Repassage à vapeur vertical

Remarque

Le repassage à vapeur vertical peut se faire pour les vêtements tels que les costumes, les jackets et les ensembles tailleur.

Attention

N'orientez jamais la vapeur vers lesgens ou les animaux domestiques.

1 Réglez le niveau de vapeur souhaité en poussant le bouton de réglage de la vapeur H.
2 Tenez le fer en position verticale et appuyez sur le bouton de jet de vapeur J pour le repassage a vapeur de vos rideaux et de vos vêtements sur cintre.

Bouton de jet de vapeur

1 Si certains pris résistant au repassage, vous pouvez obtenir un débit plus puissant de vapeur, en appuyant à 3 ou 4 reprises sur le bouton jet de vapeur à intervals de 5 secondes.
2 Lorsque vous commencerez à repasser, il se peut qu'aucun jet de vapeur ne sorte lors

des premiers coups de fer. Pour produit un jet de vapeur, le bouton de réglage de la température c doit être positionné à • • ou à un niveau plus élevé.
3 Vos vêtements peuvent être défroissés grâce à la puissance de la vapeur que vous obtenez en appuyant sur le bouton jet de vapeur J pendant le repassage à vapeur. Cependant, si le processus se poursuit sans interruption, de l'eau peut s'écouler de la semelle du fer E en même temps que la vapeur.

Pulvérisateur d'eau

Assurez-vous que la quantité d'eau dans le réservoir est suffisante. Vous pouvez utiliser la fonction de pulverisation pour effacer les plus tenaces en appuyant le bouton du pulverisateur pendant un repassage à sec ou à vapeur.

Fonction de détartrage (Auto-nettoyant)

Cela peut de réduire les particules calcaires accumulées dans le réservoir vapeur de votre fer à repasser.

Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois toutes les 2 ou 3 semaines. Si l'eau de votre région est très chargée en calcaire (si des particules de calcaire tombent de la semelle de votre fer), nous vous recommendons d'utiliser la fonction d'auto-nettoyage plus fraisment.

1 Debranchez votre fer à repasser.
2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX.
3 Branchez l'appareil à une prise murale mise à la terre et réglez le cadran de réglage de la température sur MAX.
4 Debranche le fer lorsque le témoin indicateur du thermostat B s'eteint.
5 Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier et maintenez le bouton d'auto-nettoyage appuyé D. Durant cette phase, l'eau du réservoir

s'écoule rapidement dans le réserve générant la vapeur et l'eau ainsi que les particules calcaires eventuelles s'écoulient à travers les trous de la semelle.

6 Lorsque le réserve se sera vide de son eau, relâchez le bouton d'auto-nettoyage D. En cas de présence continue d'impuretés, repêze l'opération.
7Après l'opération de détartrage,branchez le fer et laissez chauffer la semelle.Lorsque le fer atteint la température correspondant a cette可以选择 depuis la molette,debranchez l'appareil et repassez delicatement un vêtement usage.Continuez le repassage jusqu'à ce que I'eau et les résidus de calcaire laissés sur la semelle soient eliminés. Attendez que le fer refroidisse avant de le ranger.

Attention!

N'ajoutez ni vinaigre, ni aucune autre substance pour détartrer votre réservoir d'eau.

Système anti-calcaire (Anti-Calc)

Le système anti-calcaire prévu dans le réservoir d'eau du fer empêche le l'obstruction des trou s qui libéré la vapeur. Ce système est toujours actif, il n'est donc pas nécessaire de le rempla- cer.

Arrêt automatique

Si vous laissez l'appareil pendant 30 secondes en position horizontale, il s'esteint automatique-ment.
Si vous laissez l'appareil pendant 7 à 10 minutes en position verticale, il s'estint automatiquement.
Si vous laissez l'appareil pendant 30 secondes en position inclinee (vers la gauche ou vers la droite), il s'estint automatiquement.
Si vous déplacez l'appareil en position horizon-tale, il s'allume.
1 Pour que le fer chauffe à nouveau, soulevez-le

puis secouez-le légèrement. Levoyant du thermostat B s'eteint.

2 Lorsque la température de la semelle est inférieure à la température du fer, le voyant du thermostat B s'allume.
3 Si levoyant du thermostat s'allume lorsque vous bougez le fer,patientez jusqu'à ce qu'il s'éteigne avant de commencer le repassage.

Remarque

Si levoyant du thermostat B ne s'allume lorsque vous bougez le fer, la températe de la semelle reste au niveau requis et le fer est pré à l'utilisation.
En cas d'arrêt automatique, levoyant d'arrêt automatique B clignote.
La semelle E peutmettre60 secondes pour
atteindre la températe precedemment réglée.

Astuces de repassage

Avant de commencer le repassage, lisez attentivement l'étiquette du vêtement pour vous assurer que la température de réglage est normale.
Puisque le fer chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit, les textiles synthétiques, la soie ou les tissus similaires doivent d'abord etre repassés a des faibles temperatures.
Si le vêtement est fabriqué à base de plusieurs types de tissus, commencez toujours le repassage à la plus faible température.
La soie et les tissus similaires qui ont tendance à briller doivent être repassés de l'intérieur vers l'extérieur. Les velours et les tissus similaires qui brillent doivent être repassés avec une faible pression. En outre, le repassage doit se faire dans un seul sens. Le fer doit toujours être en mouvement.
N'tutilisez pas la fonction vapeur lors du repassage des soies en couleur parce qu'il peut cause des taches.
- Les vêtements fabriqués entièrement à base de laine pure peuvent être repassés avec la vapeur. Reglez la température de préférence sur le niveau MAX et posez une serviette sèche entre le vêtement et le fer.
Le repassage des vêtements en laine peut les faire briller. Il est par conséquent recommandé de les repasser de l'intérieur vers l'extérieur.

Attention!

Ne repassez jamais sur les parties métallisées telles les fermétures à glissières, les oeillets et les boutons en métal parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer. Repassez toujours aux alentours de ces parties.

Nettoyage et entretien

Attention!

1 Désactivez et débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage.

2 Attendez d'abord que vous fer soit complètement froid.
3 Utilisez un tissu légarement humidifié pour nettoyer la surface externe de votre fer. Attendez ensuite que le fer soit complètement sec.
4 Essuyez les sédiments et résidus de la semelle à l'aide d'un tissu doux et légèrement humidifié, et d'un nettoyant liquide non abrasif.

Attention!

Lorsque vous avez terminé de repasser, débranchez votre fer. Videz l'eau du réservoir. Pour vider l'eau du fer, il suffit d'ouvrir le couvercle du réservoir d'eau F et d'incliner le fer vers l'avant.
N'utilisez jamais d'essence, de solvant ou d'agent nettoyant abrasif ou de Brosse dure pour nettoyer votre fer.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre fer à vapeur pendant un certain temps, veillez le ranger soigneusement.

Assurez-vous que vous fer soit correctement débranché et qu'il ait complètement refroidi avant de le ranger.
Videz le réserve d'eau.
Veuillez ranger soigneusement le fer à vapeur ainsi que ses accessoires dans leurs emballages d'origine.
- Rangez-les dans un endroit frais et à l'abri de l'humidité.
Assurez-vous que l'appareil est range dans un lieu hors de la portée des enfants.

Remarque concernant l'environnement

Le present produit a eté fabriqué à partir de pieces et de matériaux de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et recyclés.

Par conséquent, ne mettez pas l'appareil au rebut aux côtes des déchets domestiques à la fin de sa durée de vie. Au contraire, il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d'appareils

electriques et electroniques. Cette recommandation est indiquée par ce pictogramme, figurant sur l'appareil, dans le manuel d'utilisation et sur l'emballage.

Veuillez chercher à en savoir plus sur le point de collecte le plus proche de votre localité.

Aidez-nous à protéger l'environnement en recyclant les produits usages.

Données techniques

Alimentation électrique :

220-240 V\~, 50/60 Hz

Quantité de vapeur: 120 g/min.

Sous réserve des modifications techniques et de conception.

: Varoitus pinnoista.

Hyvä asiakas,