SI 4850 - Fer à repasser GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Puissance	2400 W
Type de semelle	Semelle en céramique
Capacité du réservoir	350 ml
Vapeur continue	40 g/min
Fonction vapeur	Vapeur verticale
Température réglable	Oui, avec indicateur
Fonction anti-goutte	Oui
Poids	1,5 kg
Longueur du cordon	2,5 m
Système de nettoyage	Auto-nettoyant
Sécurité	Arrêt automatique
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SI 4850 GRUNDIG

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser GRUNDIG SI 4850 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, ouvrez le capuchon du réservoir situé sur le dessus du fer. Utilisez un pichet pour verser de l'eau jusqu'à la limite maximale indiquée. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les fuites.

Pourquoi mon fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le problème persiste, il se peut que le fer ait besoin d'être réparé.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser GRUNDIG SI 4850 ?

Pour nettoyer la semelle, attendez que le fer soit complètement refroidi, puis utilisez un chiffon doux légèrement humide. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser une pâte de bicarbonate de soude et d'eau, puis essuyer avec un chiffon humide.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer à repasser ?

Remplissez le réservoir d'eau, puis sélectionnez la fonction vapeur en appuyant sur le bouton correspondant. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud. Vous pouvez ajuster le niveau de vapeur selon vos besoins.

Que faire si de l'eau fuit par le fer à repasser ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le fer est réglé à la bonne température. Si l'eau continue de fuir, cela peut indiquer un problème avec le joint ou le réservoir. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment stocker le fer à repasser GRUNDIG SI 4850 ?

Après utilisation, débranchez le fer et laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec et sûr, de préférence dans un support ou une position verticale pour éviter d'endommager la semelle.

Mon fer à repasser fait un bruit étrange, que faire ?

Si votre fer émet des bruits inhabituels, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Laissez-le refroidir, puis vérifiez s'il y a des obstructions ou des débris dans les évents. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau du robinet dans le GRUNDIG SI 4850 ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée si votre eau du robinet est très dure, afin d'éviter l'accumulation de calcaire.

MODE D'EMPLOI SI 4850 GRUNDIG

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation !

Conservez le manuel d'utilisation car vous pour-riez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appareil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

• N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour les- quelles il a été conçu.
• Évitez d'utiliser cet appareil à l'air libre. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain ou à l'extérieur.
• Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages découlent d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien de l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez. Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne placez pas cet appareil sur des surfaces chaudes (chauffages à gaz, électriques ou au charbon...). Tenez cet appareil à distance de toutes les surfaces chaudes.
  N'ouvrez jamais le boîtier, quelles que soient les circonstances. Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages sont dus à une mauvaise utilisation.
• Nos appareils ménagers de marque GRUN-DIG respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si l'appareil venait à

être endommagé, faites-le réparer ou remplacer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualification semblable, ou une personne agréée, afin d’éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l’utilisateur.

• N’utilisez que les accessoires originaux ou ceux recommandés par le fabricant.
• Danger de suffocation! Conservez tous les emballages hors de portée des enfants.
• Nettoyez toutes les parties avant utilisation.
• Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.
• Rassurez-vous que l’alimentation secteur locale correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique. Le seul moyen de déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique consiste à le débrancher de la prise électrique.
• Pour plus de protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur no-

minale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

• Séchez le matériel et tous les accessoires avant de les brancher à l'alimentation électrique et avant de joindre les accessoires.
• Veuillez à ne pas accidentellement trébucher sur le câble d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne.
• Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
• Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.
• Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, évitez de l'aplatir, de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants. Éloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation lors du débranchement de l'appareil. Ne pas l'enrou-

ler non plus sur l'appareil. Utilisez le support de conservation du câble fourni.

• N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.
• N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise d'alimentation électrique dans de l'eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez cet appareil uniquement avec un tissu légèrement mouillé.
• Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres objets pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégâts.
• Avertissements - Risque de brûlures ! Ne touchez pas les semelles chaudes. Ne laissez pas votre poids reposer sur le fer pendant son utilisation. Au cours de l’utilisation, l’appareil va dégager plus de chaleur ! Tenez l’appareil par la poignée uniquement.
  Si cet appareil tombe, laisse couler de l'eau ou présente d'autres défaillances, seul un tech-

nicien qualifié est autorisé à l'inspecter et à le dépanner.

• Attendez que l'appareil soit dépanné avant de recommencer à l'utiliser.
• Ne faites pas passer le fer sur les fermetures à glissière, les boutons en métal ou tout autre pièce métallique parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer.
• Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil, évitez de modifier de quelque manière que ce soit les mesures de sécurité.
• Ne pointez jamais la semelle chaude, pendant qu'elle émet de la vapeur, en direction des personnes, des animaux ou des appareils électriques.
• Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en phase de refroidissement.
• Après utilisation, laissez le fer refroidir complètement, loin de la portée des enfants et des personnes ne jouissant pas de toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales.

Attendez que le fer refroidisse complètement avant de le garder.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance. Lorsque le fer reste sans surveillance, il chauffe exagérément et peut causer des blessures par brûlures !
• Avant de remplir le réservoir d'eau, la fiche doit être débranchée de la prise.
  ■ Le fer doit être utilisé et déposé sur une surface stable.
• Le contact avec les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Veuillez faire attention lors de la manipulation de l'appareil.
• La plaque inférieure et la surface à l'entour peuvent être très chaudes. Vous pourriez vous brûler si vous y touchez. Veillez donc à ne pas toucher les surfaces chaudes avant ou après l'utilisation de l'appareil.
  ■ : Avertissement concernant les surfaces chaudes.

Félicitations, vous venez d'acheter le nouveau fer à vapeur GRUNDIG SI 4850, SI 6850.

Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre appareil GRUNDIG pendant de nombreuses années à venir.

Une approche responsable !

GRUNDIG s'attache au respect des conditions de travail négociées contractuellement, et fondées sur des traitements équitables tant pour les employés internes que pour les fournisseurs. Nous accordons également une grande importance à l'utilisation efficace des matières premières, avec une constante réduction de plusieurs tonnes de déchets plastiques chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans.

Pour un avenir digne d'être vécu.

Grundig.

Commandes et pièces

Voir l'image en page 3.

A Câble d'alimentation

B Base du fer à repasser

C Réservoir d'eau

D Indicateur du thermostat et voyant d'arrêt automatique

E Bouton de réglage de la température

F Semelle

G Buse de pulvérisation d'eau

H Trappe de remplissage du réservoir d'eau

Réglage de la vapeur / Bouton d'auto-nettoyage

J Bouton de pulvérisation d'eau

K Bouton fonction Pressing / Jet de vapeur

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

ou

À DÉPOSER N DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

LE TRI + FACILE

PAPIER RECYCLÉ ET RECYCLABLE

FONCTIONNEMENT

Utilisation prévue

Cet appareil a été conçu uniquement pour une utilisation domestique et pour le repassage ; il ne convient pas à un usage professionnel.

Première utilisation

Avant la première utilisation, remplissez deux fois, puis vaporisez pour retirer les résidus de fabrication. Pendant ce temps, utilisez régulièrement le bouton K du jet vapeur.

Remarque

- Vous pouvez percevoir une légère odeur ou observer des résidus de fabrication sur les trous de la semelle. Après deux processus de vaporisation, l'odeur et les résidus de fabrication disparaissent. En outre, des gouttelettes d'eau peuvent également se former à l'intérieur du réservoir d'eau ; c'est tout à fait normal.

Remplissage du réservoir d'eau

Remarque

- Votre appareil est utilisable avec de l'eau du robinet. Si l'eau de votre robinet contient du calcaire, nous vous recommandons d'y associer de l'eau potable.

Réglage de la température

Remarque

Une fois l'appareil branché, réglez la température selon le type de tissu à repasser en tournant le bouton de réglage de la température E dans le sens horaire.
- Le voyant du thermostat s'allume.
■ Lorsque l'appareil atteint la température réglée, le voyant du thermostat D s'éteint et l'appareil est prêt à utiliser.

Tableau des réglages de température et de vapeur

Lorsque vous réglez la température de votre appareil, nous vous recommandons de tenir compte des indications du tableau ci-après.

Type de tissu Réglage de la température		Exigences relatives à la température
Soie	• Faible température
Laine	• • Température moyenne
Coton	• • • Température élevée
Lin - Jean	Max Température très élevée

Remarque

Si vous n'arrivez pas à définir la matière de votre vêtement, repassez d'abord une partie non visible du vêtement, afin de déterminer la température qui lui convient.
Pour éviter les effets de brillance éventuels sur les matières synthétiques telles que la soie, repassez le vêtement à l'envers. N'utilisez pas la fonction de pulvérisation pour prévenir la formation des taches.

Avertissement

■ Avant le repassage, vérifiez l'étiquette du vêtement.

Repassage à la vapeur Avertissement

Pour le repassage à la vapeur, le bouton de réglage de la température doit se trouver entre la position « 🚗 » et « max ».
■ Appuyez sur la gâchette de réglage de la vapeur pour choisir la position désirée.
La vapeur est émise lorsque le fer à repasser est placé à l'horizontal.

FONCTIONNEMENT

Jet de vapeur / Fonction pressing

Avertissement

• Patientez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton jet de vapeur K. Des pressions répétées trop rapidement sur le bouton peuvent causer l'émission d'eau par la semelle F en même temps que la vapeur.
  Lorsque vous commencez à repasser, les premières pressions sur le bouton peuvent ne pas produire de jet de vapeur. Pour produire un jet de vapeur, le bouton de température doit être en position « 🎨 » ou plus.
  ■ Pour utiliser la fonction Jet de vapeur, le voyant du thermostat D doit être éteint.

Vapeur verticale

Avertissement

■ Tenez l'appareil à 15 à 30 cm des vêtements et des rideaux.
- Pendant le défroissage, si le voyant du thermostat D s'allume, attendez qu'il s'éteigne avant de procéder au jet de vapeur.

N'orientez jamais la vapeur vers les personnes ou les animaux domestiques.

Pulvérisation d'eau

Remarque

■ Vous pouvez facilement venir à bout des faux-plis en utilisant la fonction de pulvérisation.

Repassage à sec

Pour un repassage à sec, vous devez régler la gâchette du réglage de la vapeur □ sur la position centrale, avant le « 🚗 » .

Remarque

Il est avantageux d'avoir de l'eau dans votre appareil, ainsi vous pourrez utiliser le bouton de pulvérisation J si nécessaire.

Système anti-goutte

Ce fer à repasser est équipé d'un système anti-goutte : le fer à repasser s'arrête automatiquement lorsque la température est trop basse pour empêcher l'eau de s'écouler de la semelle.

Grâce au système anti-goutte, vous pouvez repasser parfaitement même les tissus les plus délicats.

Arrêt automatique (Auto-Off)

Avertissement

En cas d'arrêt automatique, le voyant correspondant D clignote.
Si vous déplacez l'appareil en position horizontale, il s'allume.
■ La semelle F peut prendre 60 secondes pour atteindre la température précédemment réglée.

INFORMATIONS

Nettoyage et entretien

Avertissement

Lorsque vous avez terminé de repasser, débranchez l'appareil. Vous pouvez vider l'eau dans le réservoir en ouvrant le couvercle H et incliner le fer vers l'avant.
N'utilisez jamais d'essence, de solvant, d'agent nettoyant abrasif ou de brosse dure pour nettoyer votre fer.

Détartrage

Un filtre spécial à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tarte dans la semelle. Le filtre est permanent et il n'est pas nécessaire de le remplacer.

Auto-Nettoyage

Remarque

La fonction d'auto-nettoyage nettoie l'intérieur de la semelle, éliminant les impuretés. Nous recommandons de l'utiliser tous les 10 à 15 jours.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

■ Avant de lever l'appareil, débranchez-le, puis laissez-le refroidir complètement.
■ Videz le réservoir d'eau.
- Rangez l'appareil et ses accessoires dans leurs emballages d'origine.
■ Conservez-le dans un endroit frais et sec.
■ Maintenez toujours l'appareil hors de portée des enfants.

Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
  ■ Ne placez pas de charge lourde sur l'appareil ou sur l'emballage. Cela pourrait l'endommager.
• Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (19/2012/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L>élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l>environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (65/2011/UE) de l'Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

I nformation sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets.

Déposez-les dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

	SI 4850	SI 6850
Tension	220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Consommation d’énergie	2200 W	2 2 0 0 - 2600 W
Fonction pressing / Jet de vapeur	jusqu’à 140 g/min	jusqu’à 150 g/min
Débit vapeur	jusqu’à 25 g/min	jusqu’à 35 g/min
Classe d’isolement	I

Droit de modifications techniques ou de conception réservé.

Pour la mise en service, l'utilisation générale et le nettoyage, veuillez respecter les instructions figurant aux pages 4-5 du présent manuel d'utilisation.

La semelle F ne chauffe plus, alors que le fer est branché.

L'appareil n'est pas correctement branché. >>> Vérifiez la fiche et le câble d'alimentation de l'appareil.

Le bouton de réglage de la température est à la position Min. >>> Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens horaire jusqu'au symbole de la vapeur.

L'appareil ne produit pas de vapeur.

L'eau du réservoir est insuffisante. >>> Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau Max. La gâchette de réglage de la vapeur H peut être sur la position Sans vapeur. >>> Actionnez le bouton de réglage de la vapeur en position vapeur.

Fonction pressing - la vapeur verticale ne fonctionne pas.

Ces fonctions ont été fréquemment utilisées une très courte période. >>> Maintenez votre fer à l'horizontale tout en repassant et attendez un moment avant d'utiliser à nouveau la fonction jet de pressing. >>> La semelle du fer F n'est pas suffisamment chaude. Tournez le bouton de réglage de la température E dans le sens horaire jusqu'au symbole de la vapeur. Posez votre fer en position verticale et attendez que la semelle chauffe.

De l'eau s'écoule sur le vêtement pendant le repassage.

Vous n'avez peut-être pas correctement refermé le couvercle du réservoir d'eau >>> Fermez correctement le couvercle du réservoir d'eau.

Vous utilisez le jet de vapeur au niveau de température • ou ••.

Augmentez le niveau de température.

Pendant le repassage, les sédiments et les résidus s'échappent de la semelle F.

Si l'eau que vous utilisez pour votre appareil contient trop de calcaire, des sédiments peuvent se former. >>> Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois ou à plusieurs reprises. Pour les prochains repassages, utilisez un mélange d'eau de robinet et d'eau minérale.

Une fois qu'il a refroidi ou lorsqu'il est rangé, l'appareil continue de déverser de l'eau.

Vous avez laissé le fer à l'horizontale avec de l'eau dans le réservoir. >>> Videz le réservoir d'eau.

Il y a des taches sur la semelle F.

Vous avez repassé des vêtements mouillés et des taches de calcaire se sont formées sur la semelle F >>> Une fois l'appareil refroidi, essuyez la semelle avec un tissu en microfibres tissé ou en coton imbibé de vinaigre.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne uporabe!

Šačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uređaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

■ Uređaj upotrebljavajte samo u namijenjenu svrhu.
- Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru. Ne upotrebljavajte ga u kupaonici ili vani.
- Nepravilna uporaba ili rukovanje uređajem po-ništava sva jamstva.
- Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nadzora dok radi. Preporučuje se iznimna pažnja kad se koristi blizu djece i ljudi s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima.