SI 4850 - żelazko GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SI 4850 GRUNDIG

Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania!

Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

■ To urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
- Urządzenia należy używać wyłącznie we- wnątrz pomieszczeń. Nie należy używać go w łazience ani na dworze.
- Nie bierze się odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego obchodzenia się z tym urządzeniem.

• Nie wolno zostawiać tego urządzenia bez dozoru, gdy jest używane. Szczególną ostrożność zaleca się podczas używania w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umystowych.
• To urządzenie może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umystowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

• Nie należy używać tego urządzenia, ani stawiać żadnej jego części na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, elektryczne płytki grzejne, czy nagrzany piekarnik, ani w pobliżu nich.

• W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Nie bierze się odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

• Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilania ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników.
• Nie wolno używać tego urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
  ■ Używać tylko oryginalnych lub zalecanych przez producenta akcesoriów.
• Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci.

• Zdjąć całe opakowanie, naklejki oraz folię ochronną i wyrzucić je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy wyczyścić wszystkie części zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
  ■ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Należy upewnić się, że zasilanie z miejsco-wej sieci elektrycznej odpowiada danym na tabliczce znamionowej. Jedyny sposób, aby odłączyć urządzenie to od zasilania, to wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika różnicowo-prądowego o natężeniu prądu nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka.
• Wytrzeć urządzenie i wszystkie akcesoria przed przyłączeniem go do zasilania i przed zamocowaniem akcesoriów.

• Upewnić się, że nie można się potknąć przypadkowo o przewód zasilania podczas używania urządzenia.

• Ustawić urządzenie w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

• Nie wolno dotykać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi.
• Przed każdym czyszczeniem urządzenia i gdy nie jest ono używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
• Nie wolno zbliżać przewodu zasilania do go-rących powierzchni i otwartego ognia.
• Nie wolno wypinać z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający.
• Nie wolno owijać przewodu zasilania wokół urządzenia. Przewód zasilania należy przechowywać w przewidzianym do tego celu ochraniaczu.

• Nie wolno używać przedłużaczy do zasilania tego urządzenia.

• Urządzenia, przewodu zasilania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie.

• To urządzenie można tylko czyścić lekko wilgotną ściereczką.
• Aby uniknąć obrażeń i szkód, podczas użytkowania tego urządzenia nie wolno do niego zbliżać włosów, odzieży ani innych przedmiotów.
• Uwaga – niebezpieczeństwo poparzenia! Nie wolno dotykać gorącej stopy żelazka. Nie wolno pochylac się nad żelazkiem w trakcie jego używania. Podczas używania urządzenie wydziela ciepło! Nie wolno dotykać żadnej części żelazka poza jego rączką.
• Jeżeli urządzenie upadnie, wycieka z niego woda lub wystąpią inne usterki, należy je oddać do sprawdzenia i naprawy przez auto-ryzowanego serwisanta.

• Do czasu naprawienia usterki nie należy uży- wać tego urządzenia.

• Nie wolno prasować zamków błyskawicznych, metalowych guzików, ani innych części metalowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie stopy żelazka.

• Aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, w żaden sposób nie wolno zmieniać jego zabezpieczeń funkcjonalnych.
• Nie wolno zwracać gorącej stopy żelazka w stronę ludzi, zwierząt, ani urządzeń elektrycznych, gdy wydobywa się z niego para.
• Urządzenie i jego przewód zasilania powinny być przechowywane w z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Po użyciu należy zostawić żelazko, aby całkiem ostygło w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmystowych lub umystowych. Przed odłożeniem urządzenia do przechowania należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Nie wolno pozostawiać żelazka bez nadzoru. Pozostawienie gorącego żelazka bez nadzoru może spowodować poparzenia!

• Przed napełnieniem zbiornika wodą trzeba wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Żelazka używa się i stawia je na stabilnej powierzchni.
  ■ Stawiając żelazko na jego podstawce upewnić się, że podstawka stoi na stabilnej powierzchni.
• Kontakt z gorącymi częściami metalowymi, gorącą wodą lub parą może powodować oparzenia. Podczas użytkowania należy zachować ostrożność.
• Stopa żelazka i jej okolice mogą się nadmiernie nagrzewać. Dotykanie gorących powierzchni może spowodować oparzenia. Z tego względu należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie do-tykać gorących powierzchni w trakcie prasowania ani po nim.
  ■ : Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszego nowego żelazka parowego GRUNDIG SI 4850, SI 6850.

Prosimy uważnie przeczytać następu- jącą instrukcję, aby na wiele lat za- pewnić sobie pełną satysfakcję z użytk- kowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

Firma GRUNDIG przy- wiązuje dużą wagę do przestrzegania podpi- sanych umów dotyczą- cych warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców, stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.

Dla przyszłości, dla której warto żyć.

Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Przewód zasilający
B Podstawa żelazka
C Zbiornik wody
D Wskaznik termostatu i dioda automatycznego wyłączania
E Przycisk regulacji temperatury
F Stopa żelazka
G Dysza spryskiwacza
H Pokrywka zbiornika wody
Regulacja pary / przycisk Self Clean
J Przycisk spryskiwania wodą
K Przycisk uderzenia parą

Przeznaczenie

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku i prasowania w gospodarstwie domowym. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.

Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dwukrotnie napełnić zbiornik wodą i odparować ją, aby usunąć pozostałości po procesie produkcji. W tym czasie należy często używać przycisku uderzenia parą K.

Ostrożnie

Z otworów stopy żelazka wydobywa się mało intensywny odór lub widoczny jest biały osad. Zapach i osad zniknie po dwukrotnym odparowaniu żelazka. Ponadto w zbiorniku na wodę mogą zbierać się krople wody – jest to normalne zjawisko.

Uzupełnianie wody w zbiorniku

Ostrożnie

■ Urządzenie umożliwia stosowanie wody z kranu. Jeśli woda z kranu jest zbyt twarda, zaleca się używanie roztworu wody z kranu i wody oczyszczonej.

114 POLSKI

Ustawianie temperatury

Ostrożnie

■ Po podłączeniu urządzenia do gniazdka ściennego ustaw temperaturę odpowiednią dla danej tkaniny, obracając przycisk nastawiania temperatury E w prawo.
- Zapali się wskaźnik termostatu D.
Gdy urządzenie osiągnie nastawioną temperaturę, wskaźnik termostatu D wyłączy się i urządzenie będzie gotowe do użycia.

Tabela ustawień tempera- tury i pary.

Przy ustawianiu temperatury urządzenia zaleca się skorzystanie z poniższej tabeli.

Rodzaj tkaniny Regulacja temperatury		Wymagana temperatura
Jedwab	• Niska temperatura
Wetna	• • Średnia temperatura
Bawełna	• • • Wysoka temperatura
Len – dżinsy	Max Wysoka temperatura

Ostrożnie

Jeśli nie znasz rodzaju materiału, z której uszyto odzież, wyprasuj najpierw niewidoczny kawałek tkaniny i określ właściwą temperaturę prasowania.
Aby uniknąć jasnych plam, które mogą powstać na tkaninach z włókien syntetycznych lub z jedwabiu, należy prasować odzież na lewej stronie. Nie należy używać funkcji spryskiwania wodą, aby nie dopuścić do powstawania plam.

Ostrzeżenie

■ Przed rozpoczęciem prasowania należy sprawdzić metkę odzieży.

Prasowanie parowe

Ostrzeżenie

■ W przypadku prasowania z użyciem pary pokrętło regulacji temperatury powinno znajdować się między pozycją „ ” i „max”.
■ Przekręcić pokrętło regulacji pary do żądanego położenia.
Para jest generowana, gdy żelazko jest trzymane poziomo.

Uderzenie para

Ostrzeżenie

Odczekaj kilka sekund przed po- nownym naciśnięciem przycisku uderzenia parą K. Wielokrotne naciskanie przycisku może być przyczyną przedostania się wody przez stopę żelazka F wraz z parą.
Na początku prasowania kilka pierwszych naciśnięć może nie generować uderzenia parą. Aby wygenerować uderzenie parą, pokrętło temperatury powinno znajdować się w pozycji „ lub wyższej.
Aby można było użyć funkcji uderzenia parą, wskaźnik termostatu powinien być wyłączony.

Pionowe uderzenie parą

Ostrzeżenie

• Żelazko należy trzymać w odległości 15–30 cm od odzieży i zaston.
  Jeśli podczas prasowania włączy się wskaźnik termostatu D, przed użyciem funkcji uderzenia parą zaczekaj, aż dioda zgaśnie.
  ■ Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi ani zwierzęta.

Spryskiwanie woda

Ostrożnie

■ Zagniecenia można łatwo usuwać za pomocą funkcji spryskiwania wodą.

Prasowanie na sucho

Aby prasować na sucho, ustaw przycisk nastawiania pary pary Ⅰ w położeniu OFF (WYŁ.).

Ostrożnie

■ W zbiorniku urządzenia powinna znajdować się woda. Dzięki temu w razie potrzeby można używać przycisku spryskiwania wodą J.

System zapobiegający kapaniu

Niniejszej żelazko jest wyposażone w funkcję zapobiegania kapaniu: żelazko automatycznie zatrzymuje generowanie pary, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody ze stopy żelazka.

Dzięki systemowi zapobiegającemu kapaniu można doskonale prasować nawet najbardziej delikatne tkaniny.

Automatyczne wyłączanie

Ostrożnie

■ W przypadku automatycznego wyłączenia urządzenia dioda automatycznego wyłączenia D miga.
■ Urządzenie włącza się po ustawieniu go w położeniu poziomym.
Osiągnięcie nastawionej temperatury stopy żelazka F może potrwać 60 sekund.

INFORMACJA

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Po zakończeniu prasowania wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania żelazka. Zbiornik na wodę można opróżnić przez pokrywę napełniania H, przechylając żelazko do przodu.
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, ściernych środków czyszczących ani twardych szczotek.

Specjalny filtr znajdujący się wewnątrz pojemnika na wodę zmiekcza wodę i zapobiega osadzaniu się kamienia w stopie żelazka. Filtr jest zamontowany na stałe i nie wymaga wymiany.

Samoczyszczenie

Ostrożnie

■ Funkcja samoczyszczenia czyści wnętrze stopy żelazka, usuwając zanieczyszczenia. Zalecamy korzystanie z niej co 10-15 dni.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je prze- chowywać w bezpiecznym miejscu.

■ Przed podniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zaczekać, aż całkowicie ostygnie.
■ Opróżnij zbiornik na wodę.
- Żelazko i jego akcesoria należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach.
■ Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
■ Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

Przenoszenie i transport

■ Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego.
■ Upuszczenie żelazka może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (19/2012/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (65/2011/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Dane techniczne

	SI 4850	SI 6850
Napięcie	220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Zużycie energii	2200 W	2200-2600 W
Siła uderzenia parą	do 140 g/min	do 150 g/min
Uderzenie pary	do 25 g/min	do 35 g/min
Klasa izolacji	I

Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych.

W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach

4-5 niniejszej instrukcji.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW \_\_\_\_

Urządzenie jest podłączone do gniazdka, ale stopa żelazka F nie nagrzewa się.

Urządzenie może być nieprawidłowo podłączone. >>> Sprawdź wtyczkę i przewód zasilający urządzenia.

Przycisk nastawiania temperatury E może znajdować się w położeniu Min. >>> Obróć przy-cisk nastawiania temperatury w prawo i ustaw go na symbolu pary.

Urządzenie nie wytwarza pary.

Ilość wody w zbiorniku może być niewystarczająca. >>> Napełnij zbiornik wodą do poziomu Max.

Przycisk ustawienie pary ☐ może być w położeniu bez - pary. >>> Przełącz przycisk ustawień pary w położenie pary.

Funkcja pionowego uderzenia parą nie działa.

Możliwe, że funkcje te były używane zbyt często w krótkim okresie. >>> Kontynuuj prasowanie w położeniu poziomym i odczekaj chwilę przed ponownym użyciem funkcji uderzenia parą. >>> Temperatura stopy żelazka F może być zbyt niska. Obróć przycisk nastawiania temperatury E w prawo i ustaw go na symbolu pary. Ustaw urządzenie w położeniu pionowym i zaczekaj, aż nagrzeje się stopa żelazka.

Podczas prasowania krople wody spadają na tkaninę.

Być może pokrywa zbiornika wody H nie została całkowicie zamknięta. >>> Prawidłowo zamknij pokrywę zbiornika wody.

Być może używasz funkcji uderzenia parą przy temperaturze ustawionej na poziomie •/ •• lub z. >>> Ustaw wyższą temperaturę.

Podczas prasowania ze stopy żelazka F wypadają osady i inne pozostałości.

Jeśli używana woda jest zbyt twarda, w urządzeniu może powstawać osad. >>> Użyj jednokrotnie lub wielokrotnie funkcji samoczyszczenia. Przed następnym prasowaniem napełnij zbiornik na wodę roztworem wody z kranu i oczyszczonej.

W trakcie stygnięcia lub przechowywania z urządzenia wydobywają się krople wody.

Być może urządzenie z wodą w zbiorniku znajduje się w położeniu poziomym. >>> Opróżnij zbiornik na wodę.

Plamy na stopie żelazka F.

Być może prasowano mokrą odzież i na stopie żelazka F powstały plamy z kamienia. >>> Po ostygnięciu urządzenia przetrzyj jego stopę ściereczką z mikrofibry lub bawełny nasączoną octem.

120 POLSKI