SI 6850 - żelazko GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SI 6850 GRUNDIG

Mrlje na grijacoj ploci F.

Možda ste glačali mokre odjevne predmete i grijáca ploča ima mrlje od kamenca F >> Nakon što se uredaj dovolino ohladi obrisite grijácu ploču krpom od pletenih mikrovlakana ili pamuka, umočenom u ocat.

104 HRVATSKI

Przed uzyciemkiego urzędzenia prosimy uwazmie przyeczytac te instrukcje obstugi! Prosimy o przyestrzejanie wszystkich instrukcji zachowania bezpiecznych w celuunikiecia szkód z powodu nieprawidłowego uzytkowania!
Tę instrukcję naleźny zachować do wglądu w przy przykrakazaniukiego urzędzenia innnej osobie naleźny przykazość sąje tę instrukcję.
- To urzędzenia naleź uzywać tylko zgodnia z.go. jejogo przyeznaczeniem.
Urzqdzenia nalezy uzywac wyjcznie wewnqtrz pomieszczen. Nie nalezy uzywac go wiazience ani na dwarze.
- Nie bierze są odpowiedzialnosci za szkody wynikajęc z niewtasciwego uzytkowania lub nieprawidłowego obchodzenia są tym urzędzeniem.

• Nie wolno zostawiać tego urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Szczególnq ostrozność zaleca są podczas uzywania w=Poblizu族自治县 i其中有 o agraniczonych przywi瘴ciach fizycznych,zmysłowych lub umystowych.
  To urzqdzenie sąs obstugiwane przydzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umystowym, a także osoby niemajęce doświadczenia, jestli udzielono im instrukcjw zakresie bezpiecznych uzywania urzqdzenia, obstuga urzqdzenia odbywa są pod nadzorem i osoby te znajg zagrożenia z tym zwiqzane. DzieciNie sąg bawic są tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoruNie sąg czyscić ani konserwo-wać temo urzqdzania.
• Nie naleźny uzywać tego urzędzenia, ani stawiać zadnej seinem czȩsci na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowej, elektryczne płytki grzejne,czy nagrzany piekarnik, ani w puzzu nich.

BEZPIECZENSTWO

Wźadnym przyypadku nie walno demontować tego urzędzenia. Nie bierze są odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewtasciwym uzytkowaniem.
Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniajaq obłowiazujucie normy bezpieczenia, a zatem jesti urzędzenia lub przyzewód zasilania ulegnq uszkodzeniu, naleź je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie, abyunikość wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawaMZebyc niebe bezpieczna i powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
- Nie wolno uzywać/togo urzędzenia mokrymi lub wilgotnymi dłonmi.
Uzywać tylko oryginalnych lub zalecanych przyez produkta akcesoriów.
- Niebezpieczeinstein zo zadławienia! Wszystkie materiały opakowaniowe naleź trzymac z dala od daneci.
Zdjić căte opakowanie, naklejki oraz folie ochronnq i wyrzucić je zgodnie z obowiqzujcymi przyepisami prawa.

• Przed przystąpieniem do uzytkowania urzędzenia naleź y wyczyscić wszystkie czȩci zgodnia z opisem zamieszczonym w rozdziele „Czyszczenersie i konserwacja".
• To urzqdzenie jest przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego.
  Naleź upewnić sie, ze zasilanie z mistręcowe sącie elektrycznej odpowiada danym na tabliczce znamionowej. Jedyny sposob, aby odźczyć urzędzenia to od zasilania, to wyjeść w tymczki z gniażdka sieciowego.
  Dodatkowy ochrone zapewni podłęczenia urzędzenia do domowej go wyłącznika rożnicowo-prȩdowej o nateżeni u przyduNie sąszym niz 30mA . Naleź y skorzystać z pomocy elektryka.
  Wytrzech urzędzenia i wszystkie akcesoria przy.§czemien go do zasilania i przyd zamocowaniem akcesoriów.
• Upewnic sie, ze nie maya sie potknac przypadkowo o przywod zasilania podczas uzywania urzqdzenia.

BEZPIECZENSTWO

• Ustawic urzędzenia w taki sposob, aby zawsze byto dostepne.
• Nie wolno dotykać wtyczki wilgotnymi lub mo-krymi dłonmi.
• Przed kaźdym czyszczedeniem urzędzenia i gdy nie jest ono uzywane naleź wyjć w tymczek z gniażdka scienngo.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania,Nie wolno dopuścić do seinem sciskania,zgiania ani ocierania o ostre krawędzie.
• Nie wolno zblżć przyzewodu zasilania do go-rqcych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie wolno wypinać z gniażda, ciągnqc za przyzwód zasilajczy.
• Nie wolno owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia. Przewód zasilania naleźy przychowywać w przywidzianym do tego celu ochraniaczu.
• Nie wolno uzywać przytużaczy do zasilania tego urzędzenia.

BEZPIECZENSTWO

• Urzędzenia, przyzewodu zasilania ani w tymczki nie walno zanurzać w wodzie ani w innym płyNie.
• To urzędzenia są za lo zzyScić lekko wilgotn sciereczkq.
• Abyunikość obrażeni szkód, podczas uzytkowaniakiego urzędzenia nie wolno do niedogo zblżȩć wąsów, odzieźny ani innych przyzemiość.
  Uwaga - niebezpieczeanstwo poparzenia! Nie wolno dotykać gorgcej stopy zelazka. Nie wolno pochylac sie nad zelazkiem w trakcie loro uzywania. Podczas uzywania urzgodzenia wydziela ciepto! Nie wolno dotykać zadnej;cieszci zelazka poza loro rqczkq.
• Jeźeli urzędzenia upadnia, wycieka z niedgo woda lub wystpqiq innate usterki, naleź je oddac do sprawdzenia i naprawy przy bez autozywnanego serwisanta.
• Do czasu naprawenia usterki nie naleź y uzywackiego urzędzenia.

BEZPIECZENSTWO

• Nie wolno prasować zamków błyskawicznych, metalowych guzików, ani innych czȩsci metalowych, poniewaN sąze to spowodować uszkodzenia stopyźelazka.
• Aby zapewnić bezpieczne dziatanie urzędzenia, wźaden sposob nie walno zmieiuć了我的 go zabezmiecień fungcjonalnych.
• Nie wolno zwracać gorçcej stopyźelazka w strone ludzi, zwierzqt, ani urzędzen elektrycznych, gdy wydobywa są z niego para.
• Urzędzenia i了我的 przemów od zasilania powinny byc przyechowywane w z dala od daneci w wieku poniżej 8 lat.
• Po użyciu naleź y zostawicźelazko, aby czkiem ostygro w sąje scu niedostepnym dla daneci i osob o agraniczonych przywośćciach fizycznych, zmystowych lub umystowych. Przed odłozeniem urzędzenia do przechowania naleź poczekAAC,źcałkowicie ostygnie.

• Nie wolno pozostawiac zelazka bez nadzoru. Pozostawienie gorgcego zelazka bez nadzoru要去 spowodować poparzenia!

• Przed napelnieniem zbiornika wodq trzeba wyjć wtyczkę z gniaźdka.

• Želazka uzywa są i stawia je na stabilnej powierzchni.
• Stawiajqc zelazko na和他的 podstawce upewnić sie,ź podstawka stoj na stabilnej powierzchni.
• Kontakt zgorçcymi częsciami metalowymi, gorçcq wodq lub parqMZ gośrzenia. Podczas uzytkowania naleź y zachować ostrożnosć.
• Stopaźelazka i jej okolice mogość są nadmiernie nagrzewAAC. Dotykanie gorçych powierzchni są zaime spowodowej oparzenia. Z togo wzglićdu należy zworocic szczególny uwage, aby nie dotycka gorçych powierzchni w trakcie prasowania ani po nim.
  : Ostrzeżenie przyd gorçcymi powierzchniami.

OPIS OGÓLNY

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszego nowe
go zelazka parowego GRUNDIG
SI 4850, SI 6850.

Prosmy uwaznie przyȩć natestpu-jacq instrukcj, aby na wiele lat za-pewnić sobie pełnq satysfakcj z uzytkowaniaengo wysokiej jakosci wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

Firma GRUNDIG przywizuje duź wagy do przestrzejania podpisanych umów dotycznych warunkow praczy za godziwewynagro

dzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawcow. Zwracamy rownikę duź uwang do efektywnego wykorzystwyania surowcow, statego zmiejszania ilosci odpadów o kilkaton rocznie. Ponadto wzystkie nasze akcesoria są dostepne przyez co najmnej 5 lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Przewód zasilajczy
B Podstawa zelazka
C Zbiornik wody
D Wskaznik termostatu i dioda automatyczneo wyłuczania
E Przycisk regulaci temperature
F Stopa zelazka
G Dysza spryskiwacza
H Pokrywka zbiornika wody
Regulacja pary / przycisk Self Clean
J Przycisk spryskiwania wodq
K Przycisk uderzenia parq

Przeznaczenia

Urzadzenie to przytku i prasowania w gospodarstwie domowym. Nie nadaje sie do zastosowoan profesjonalnych.

Pierwsze uzycie

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy dwukrotnie napelnic zbiornik wodq i odparowac jq, aby usunqc pozostatoosci po procesie produktcji. W tym czasie nalezy czesto uzywac przycisku uderzenia parq K.

Ostrożnie

Z otworów stopy zelazka wydobywa są mało intensywny odör lub widocznych jest biały osad. Zapach i osad zniknie po dwukrotnym odparowaniu zelazka. Ponadto w zbiorniku na wode mogq zbierac sie krople wody – jest to normalne zjawisko.

Uzupelnianie wody w zbiorniku

Ostrożnie

Urzqdzenie umozliwia stosowanie wody z kranu. Jesli woda z kranu jest zbyt twarda, zaleca sie uzywanie roztworu wody z kranu i wody oczyszczonej.

Ustawianie temperature

Ostrożnie

Po podtaczeniu urzqdzenia do gniazdka sciennego ustaw temperaturé odpowiedniq dla danej tkaniny,OCRACAJC przycisk natawiania temperatury E w sprawo.

• Zapali sie wskaznik termostatuD.

Gdy urzqdzenie osiqgnie na-stawionq temperature, wskaznik termostatu D wytyczy sie i urzqdzenie bedzie gotowe do uzycia.

Tabela ustawien temperature i pary.

Przy ustawianiu temperature urzqdzenia zaleca sie skorzystanie z ponizszej tabei.

Rodzaj tkaniny Regulacja temperatury	Wymagana temperatura
Jedwab	• Niska temperatura
Wętna	• Średnia temperatura
Bawetna	• • Wysoka temperatura
Len – dźinsy	Max Wysoka temperatura

Ostrożnie

• Jesli nie znasz rodzaju materiafu, z ktorei uszyto odzież, wyprasuj najpierw niewidoczny kawatek tkaniny i okresl wąsciwu temperature prasowania.
• Abyunikacja jasnych plam, króre mogość powstać na tkaninech z wótkien syntetycznych lub z jestwabiu, naleź prasowej odzież na lewej stronie. Nie naleź uzywać funkcjis spryskiwania wodq, aby nie dopuść do powstawania plam.

Ostrzeżenie

Przed rozpoczeciem prasowanianalezy sprawdzić metkę odziezy.

Prasowanie parowe

Ostrzeżenie

W przypadku prasowania z uzyciem paryPokretto regula ciji temperatury powinno znajdowac sie miiedzy pozycjq i max".
PrzekrecicPokretto regulacci pary do zqdanego pofozenia.
Para jest generowana, gdy czelazko jest trzymane poziomo.

Uderzenie parq

Ostrzeżenie

Odczekaj kilka sekund przyd po-nownym naciśćiem przycisku uderzenia parq K. Wielokrotne naciskanie przycisku sąze byc przyczynq przyedostania są wody przyez stope zelazka F wraz z parq.
Na początku prasowania kilkapierwszych naciść są niegenerowania uderzenia parq. Abywygenerowania uderzenie parq, Pokretto temperature powinnoznajdowość w pozycji „ lub wyźsej.
Aby所提供 na byto uzyc funkci ud-erzenia parq, wskaznik termostatu D powinien byc wyfczony.

Pionowe uderzenie parq

Ostrzeżenie

Zelazko nalezy trzymac w odlegtosci 15-30 cm od odziezy i zaston.
- Jesli podczas prasowania wączy sie wskaznik termostatu D, przyd użyciem fungcjü uderzenia parq za czekaj,ź dioda zgaść.
- Nie wolno kierowac strumienia pary na ludzi ani zwierzeta.

Spryskiwanie wodq

Ostrożnie

Zagnieceniaromatico zato wo usuwac za pomocq funkcji spryskiwania wodq.

Prasowanie na sucho

Aby prasowac na sucho, ustaw przycisk nastawiania pary pary w po-tozeniu OFF (WYt.).

Ostrożnie

W zbiorniku urzadzenia powinna znajdowac sie woda. Dzięki temu w razie potrzebyromatic wyac przycisku spryskiwania wodq J

System zapobiegajczy kapaniu

Niniejszej zelazko jest wyposazone w Funktion zapobiegania kapaniu: zelazko automatycznie zatrzymuje generowanie pary, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody zstopy zelazka.

Dzieki systemowy zapobiegajcemu kapaniu przydoskonale prasowac nawet najbardziej delikatne tkaniny.

Automatyczne wyłçczanie

Ostrożnie

W przypadku automatycznégo wyłączenia urzędzenia dioda automatycznégo wyłączenia miga.
Urzadzenie włçcza są po ustawieniu go w położeni poziomym.
Osiagnieszcie nastawionej temperatury stopy zelazka FMHz po-trwac 60 sekund.

INFORMACJA

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Po zakończeniu prasowania wyjmij z gniażdka wynczek przyzewodu za-silania zelazka. Zbiornik na wode sążna opróznic przyez pokrywene napelniania [H], przyechylajcq zelazko do przyodu.
Do czyszczenia urzqdzenia nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinika, sciernych srodkow czyszczycych ani twardych szczotek.

Specialny filtr znajdujczy sie wewnqtrz pojemnika na wode zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia w stopie zelezakka. Filtr jest zamontowany na state iNie wymaga wymiany.

Samoczyszczenie

Ostrożnie

Funkcja samoczyszczenia czysci wetrze stopy zelazka, usuwajc zanieczyszczenia. Zalecamy korzystanie zNiej co 10-15 dni.

Przechowywanie

Jesli urzqdzenie nie bedzie uzywane\ przez dduzszy czas, nalezy je przechowywać w bezpiecznym mistrscu.

• Przed podniesieniem urzędzenia naleź odźczyc je od zasilania i zaczekac,źcałkowicie ostygniie.
  Opróznij zbiornik na wode.
  Zelazko i loro akcesoria nalezy przechowywać w oryginalnych opakowaniach.
  Urzqdzenie nalezy przechowyac w chtodnym i suchym.),
  Urzadzenie nalezy chronico przed dostepem daneci.

Przenoszenie i transport

Urzqdzenie nalezy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczza ono urzqdzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
- Nie wolno umieszczaccięzkich tadunkow na urzędzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowa uszkodzenia zelazka parwego.
Upuszczenie zelazka要去 spo-wodowaćlolawie lub trwate uszkodzenie.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpa-dów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrekwyq Parlamentu Europejskiego i Rady (19/2012/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzef nie moze byc umieszczany tacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego

po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzędzenia naleź do specialnéo punktu zbiórki zuzytego sprzȩte elektrycznéo i elektronicznego w celu utylizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź skontaktuść sie z lokalmymi wądzami lub punktem sprezza tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego uźycia i odzysku zuzytego sprzȩtu. Odp战略布局ne postopowanie ze zuzytym sprezekem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla szrodkowska naturalnéo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użyciasubstancji niebezpiecznych) (65/2011/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacao o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiażów nadajczych sie do recyklingu, zgodnie z

naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiajów opakowaniowych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy czwcadze lokalne punktow zbiórkimateriajów opakowaniowych.

Dane techniczne

	SI 4850	SI 6850
Napiȩcie	220 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Zuȩycie energii	2200 W	2200-2600 W
Siła uderzenia parq	do 140 g/min	do 150 g/min
Uderzenie pary	do 25 g/min	do 35 g/min
Klasa izolacje	I

Zastrzega sie prawo do modyfikacje konstrukcji i parametrów technicznych.

W przypadku pierwSzego wykorzystania, ogolnego uzytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać sie z instrukcjami dostepnymi na stronach

4-5niniejszej instrukcji.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Urzqdzenie jest podlqczone do gniazdka, ale stopa zelazka F nie nagrzewa sie.

Urzadzenie要去icnieprawidtoo podtaczone. Sprawdz wtyczkei przewod zasilajcy urzadzenia.

Przycisk nastawiania temperatury E moze znajdowac sie w poTozeniu Min. >> Obroc przycisk nastawiania temperatury w sprawo i ustaw go na symbolu pary.

Urzqdzenie nie wytlwarza pary.

Ilośc wody w zbiorniku sąbę byc niewystarczajqca. >>> Napetiŋ zbiornik wodq do poziomu Max.

Przycisk ustawienie pary moze byc w połozeniu bez - pary. >> Przelocz przycisk ustawien pary w połozenia pary.

Funkcja pionowego uderzenia parq nie Dziata.

Mozliwe, ze funkcje te byty uzywane zbyt czesto w krótkim okresie. >> Kontynuuj prasowanie w połozeniu poziomym i odczekaj chwie przyped ponownym użyciem funkci uderzenia parq. >> Temperatura stopy zelazka FMHz boć zbyt niska. Obrć przycisk nastawiania temperatury E w sprawo i ustaw go na symbolu pary. Ustaw urzędzenia w połozeniu pionowym i zaczekaj, az nagrzeje sie stopa zelazka.

Podczas prasowania krople wody spadajq na tkanine.

Byc moze Pokrywa zbiornika wody H nie zostata calkowicie zamknieta. >> Prawidtowo za-mknijPokryw zbiornika wody.

Byc moze uzywasz funkci uderzenia parq przy temperaturze ustawionej na poziomie · / · lub z. >> Ustaw wyyszq temperature.

Podczas prasowania ze stopy zelazka F wypadaj osady i innate pozostaosci.

Jesli uzywana woda jest zbyt twarda, w urzędzeniu要去 powstawac osad. >> Uzyj jederokrotnie lub wielokrotnie fungcji samoczyszczzenia. Przed nastepnym prasowaniem napelnij zbiornik na wode roztworem wody z kranu i oczyszczonej.

W trakcie stygnięcia lub przechowywania z urzędzenia wydobywaj są krople wody.

Byc moze urzadzenie z wodq w zbiorniku znajduje sie w pofozeniu poziomym. >> Oproznij zbiornik na wode.

Plamy na stopie zeIazka F

Byc moze prasowano mokrq odziez i na stopie zelazka F powsty plamy z kamenia. >> Po ostygni ciu urzqdzenia przyj和他的stope sciereczkq z mikrofibry lub baweyny nascqzonq octem.