SX 7470 - żelazko GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SX 7470 GRUNDIG

Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania!

Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

■ To urządzenie należy uży- wać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
■ Urządzenia należy używać wyłącznie wewnątrz po-mieszczeń. Nie należy używać go w łazienice ani na dworze.
- Nie bierze się odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego obchodzenia się z tym urządzeniem.

• Nie wolno zostawiać tego urządzenia bez dozoru, gdy jest używane. Szczególną ostrożność zaleca się podczas używania w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmystowych lub umysłowych.
  ■ To urządzenie może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umystowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

• Nie należy używać tego urządzenia, ani stawiać żadnej jego części na go-rących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, elektryczne płytki grzejne, czy nagrzany piekarnik, ani w pobliżu nich.
  ■ W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Nie bierze się odpowiedzialności za szkody spowodowane nie-właściwym użytkowaniem.

• Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilania ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników.

■ Nie wolno używać tego urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
■ Używać tylko oryginalnych lub zalecanych przez producenta akcesoriów.
- Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci.
■ Zdjąć całe opakowanie, na klejki oraz folię ochronną i wyrzucić je zgodnie z obo-wiązującymi przepisami prawa.
- Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy wyczyścić wszystkie części zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
■ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Należy upewnić się, że zasi- lanie z miejscowej sieci elek- trycznej odpowiada danym na tabliczce znamionowej.

Jedyny sposób, aby odłączyć urządzenie to od za-silania, to wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego.

■ Dodatkową ochronę za- pewni podłączenie urzą- dzenia do domowego wyłącznika różnicowo-prą- dowego o natężeniu prądu nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z po- mocy elektryka.
■ Wytrzeć urządzenie i wszystkie akcesoria przed przyłączeniem go do zasilania i przed zamocowaniem akcesoriów.
■ Upewnić się, że nie można się potknąć przypadkowo o przewód zasilania podczas używania urządzenia.
■ Ustawić urządzenie w taki sposób, aby zawsze było dostępne.
- Nie wolno dotykać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi.

■ Przed każdym czyszczeniem urządzenia i gdy nie jest ono używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.
■ Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania, nie wolno dopuścić do jego ści- skania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
■ Nie wolno zbliżać prze- wodu zasilania do gorących powierzchni i otwartego ognia.
■ Nie wolno wypinać z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający.
■ Nie wolno owijać przewodu zasilania wokół urządzenia. Przewód zasilania należy przechowywać w przewidzianym do tego celu ochraniaczu.
■ Nie wolno używać przedłużaczy do zasilania tego urządzenia.

■ Urządzenia, przewodu zasi- lania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie.
■ To urządzenie można tylko czyścić lekko wilgotną ście-reczką.
■ Aby uniknąć obrażeń i szkód, podczas użytkowania tego urządzenia nie wolno do niego zbliżać włosów, odzieży ani innych przedmiotów.
Uwaga – niebezpieczeństwo poparzenia! Nie wolno dotykać gorącej stopy żelazka. Nie wolno pochylac się nad żelazkiem w trakcie jego używania. Podczas używania urządzenie wydziela ciepło! Nie wolno dotykać żadnej części żelazka poza jego rączką.
- Jeżeli urządzenie upadnie, wycieka z niego woda lub wystąpią inne usterki, należy je oddać do sprawdzenia i naprawy przez autoryzowanego serwisanta.

■ Do czasu naprawienia usterki nie należy używać tego urządzenia.
■ Nie wolno prasować zamków błyskawicznych, metalowych guzików, ani innych części metalowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie stopy żelazka.
■ Aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, w żaden sposób nie wolno zmieniać jego zabezpieczeń funkcjonalnych.
- Nie wolno zwracać gorącej stopy żelazka w stronę ludzi, zwierząt, ani urządzeń elektrycznych, gdy wydobywa się z niego para.
■ Urządzenie i jego przewód zasilania powinny być przechowywane w z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

■ Po użyciu należy zostawić żelazko, aby całkiem ostygło w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmystowych lub umysłowych. Przed odłożeniem urządzenia do przechowania należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.
- Nie wolno pozostawiać żelazka bez nadzoru. Pozosta-wienie gorącego żelazka bez nadzoru może spowo-dować poparzenia!
■ Przed napełnieniem zbiornika wodą trzeba wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Żelazka używa się i stawia je na stabilnej powierzchni.
■ Stawiając żelazko na jego podstawce upewnić się, że podstawka stoi na stabilnej powierzchni.

■ Kontakt z gorącymi części metalowymi, gorącą wodą lub parą może powodować oparzenia. Podczas użytkowania należy zachować ostrożność.
■ Płytki dolne i obszar wokół nich mogą się przegrze- wać. Kontakt z gorącymi powierzchniami może powodować poparzenia. Z tego powodu należy zachować ostrożność i nie doty- kać gorących powierzchni podczas lub po zakończe- niu korzystania z urządzenia.
■ Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w części Czyszczenie i konserwacja.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchnia- mi.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszego nowego żelazka parowego GRUNDIG SX 7470.

Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

Firma GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców, stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadło wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.

Dla przyszłości, dla której warto żyć.

Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Przewód zasilania
B Pokrętło nastawiania temperatury
Ceramiczny płyta Cross Steam™
D Rozpylanie wody
E Pokrywka zbiornika wody
G Przycisk spryskiwania wodą
H Przycisk wyrzutu pary

F Pokrętło ustawiania pary i samoczyszczenia

Kontrolka termostatu i automatycznego wyłączania

Przygotowanie

1 Zdejmij całe opakowanie, naklejki oraz folię ochronną i wyrzuć je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
2 Oczyć zewnętrzne części urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
3 Postaw urządzenie na równej, stabilnej, suchej i nieśliskiej powierzchni.

Uwagi

■ Po pierwszym włączeniu urządzenia może być wyczuwalny nieznaczny zapach. Zniknie on po kilku prasowaniach.
Podczas prasowania stychać charakterystyczny odgłos „kliknięcia”, który jest związany z funkcją blokady kapania. Jest to prawidłowy odgłos.
Aby można było wytwarzać parę, stopa żelazka musi osiągnąć pewną temperaturę. Funkcja blokady kapania nie dopuszcza do wycieku wody ze stopy żelazka aż do osiągnięcia wymaganej temperatury.
■ W urządzeniu można stosować wodę z kranu. Jeśli woda z kranu jest nadmiernie zawapniona, zaleca się stosowanie roztworu wody z kranu i wody oczyszczonej. Przed pierwszym prasowaniem należy napełnić urządzenie dwukrotnie i odparować. W międzynarodzie należy często używać 📄 funkcji wyrzutu pary. W ten sposób można poprawić skuteczność wytwarzania pary, a także oczyścić kanały parowe z cząstek pyłu, które mogły w nich osiąść.
Jeśli podczas prasowania skończy się woda, można ją uzupełnić bez czekania na ostygnięcie żelazka. Przed dolaniem wody należy odłączyć przewód zasilania z gniażdka.
Gdy z otworu spryskiwania nie wydostaje się woda, można go wyczyścić palcem i nacisnąć kilka razy przycisk spryskiwania w celu odetkanja.

Przestroga

■ Po walaniu zbyt dużej ilości wody do żelazka może dojść do wycieku wody. Aby tego uniknąć, należy upewnić się, że poziom wody w trzymanym poziomo żelazku nie przekracza linii z symbolem „MAX”.

Prasowanie na sucho

1 Przestaw pokrętło ustawiania pary w położenie F „X”.

Uwaga

■ Przed nastawianiem temperatury należy przeczytać metkę na ubraniu ze wskazówkami konserwacji.
2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania. W trakcie prasowania na sucho nie naciskaj przy-cisku wyrzutu pary.
3 Po prasowaniu pozostaw urządzenie do ostygnięcia w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Napełnianie zbiornika wody

1 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania urządzenia. Przestaw pokrętło ustawiania pary w położenie „X”.
2 Otwórz pokrywkę zbiornika wody E w żelazku. Używając kubka, wlej do zbiornika wodę do znaku „MAX”. Przy nalewaniu wody nie zdejmuj filtra znajdującego się pod pokrywą.
3 Zamknij pokrywkę zbiornika wody E.

Uwaga

Naweł podczas prasowania odzieży bez pary w żelazku powinna znajdować się woda, aby umożliwiać spryskiwanie woda G.
- Nie wolno napełniać zbiornika na wodę perfumami, octem, krochmałem, środkami do usuwania kamienia lub innymi produktami/ substancjami chemicznymi, które ułatwiają prasowanie.

- Jeśli woda z kranu jest nadmiernie zawapniona, zaleca się stosowanie roztworu wody z kranu i wody oczyszczonej.

Ustawianie temperatury

■ Po włączeniu żelazka ustaw żądaną temperaturę, obracając pokrętło nastawiania temperatury B we właściwe położenie (patrz zamieszczona poniżej tabela ustawień temperatury i pary).
■ Temperaturę urządzenia można zwiększyć, obracając pokrętło nastawiania temperatury B zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Do prasowania z parą pokrętło ustawienia temperatury B powinno być nastawione w zakresie ograniczonym znakiem pary.

Przy ustawianiu temperatury urządzenia, zalecamy skorzystanie z poniższej tabeli.

Rodzaj tkani-ny	Nastawa temperatury	Nastawa pary
Syntetyk	•	Bez pary
Jedwab	•	Bez pary
W e ł n a owcza	••	Bez pary
Bawełna	•••	Z parą
Len - dżinsy	MAX Z parą

4 Wymagana temperatura prasowania jest wskazana na metce odzieży.
5 Jeśli nie znasz rodzaju materiału, z której uszyto odzież, wyprasuj najpierw niewidoczny kawałek tkaniny, a następnie określ właściwą temperaturę prasowania.
6 Aby uniknąć błyszczących plam, które mogą powstać na tkaninach z włókien syntetycznych lub z jedwabiu, należy prasować odzież na lewej stronie. Nie wolno używać funkcji spryskiwania wodą, aby nie dopuścić do powstawania plam.

Prasowanie parowe

1 Ustaw żądany poziom pary, naciskając pokrętło ustawiania pary F.
2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania (patrz rozdział „Ustawianie temperatury”). Upewnij się, że pokrętło ustawienia temperatury B nastawione jest w zakresie ograniczonym znakiem pary. Gdy kontrolka termostatu I zgaśnie, stopa żelazka osiągnęta temperaturę wystarczającą do wytwarzania pary.

Pionowe prasowanie parowe

Uwaga

Pionowe prasowanie parowe można stosować do wiszących zaston lub ubrań (garniturów, kurtek i płaszczy).

Przestroga

- Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi ani zwierzęta.

1 Ustaw żądany poziom pary, naciskając pokrętło ustawiania pary F
2 Przytrzymaj żelazko pionowo i naciśnij przycisk wyrzutu pary H w celu wyprasowania zaston lub odzieży na wieszaku.

Wyrzut pary

1 Aby usunąć uporczywe zagniecenia podczas prasowania, można uzyskać silne uderzenie pary, naciskając przycisk wyrzutu pary 3–4 razy w 5-sekundowych odstępach.
2 Po rozpoczęciu prasowania funkcja wyrzutu pary może nie być dostępna przez kilka pierwszych naciśnięć przycisku. Aby uzyskać wyrzut pary, pokrętło nastawiania temperatury powinno znajdować się w położeniu „•••” lub wyższym.
3 Zmięte fragmenty odzieży można prasować parowo, naciskając w trakcie prasowania przycisk wyrzutu pary H. Jeśli używa się prasowania parowego w sposób nieprzerwany, ze stopy żelazka wraz z parą C może

wydostawać się też woda.

Spryskiwanie woda

1 Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się dostateczna ilość wody. Funkcji spryskiwania wodą można użyć do usuwania uporczywych zagnieceń przez naciśnięcie przycisku spryskiwania G podczas prasowania na sucho lub prasowania parowego.

Funkcja usuwania osadu kamiennego (samoczyszczenie)

Minimalizuje gromadzenie się cząstek kamienia w zbiorniku pary żelazka.

Funkcji samoczyszczenia używa się raz na 2 do 3 tygodni. Jeśli używana woda jest bardzo twarda (cząstki osadu kamiennego wypadają ze stopy urządzenia), zaleca się częstsze stosowanie funkcji samoczyszczenia.

1 Odłącz przewód zasilania żelazka.
2 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX”.
3 Przestaw pokrętło ustawiania pary w położenie „
4 Przyłącz żelazko do gniazdka z uziemieniem i nastaw pokrętło ustawienia temperatury w położenie „MAX”.
5 Odłącz przewód zasilania żelazka po zgaśnięciu kontrolki termostatu 1.
6 Przytrzymaj żelazko nad zlewem, pociągnij i przytrzymaj pokrętło regulacji pary i samoczyszczenia w położeniu „samoczyszczenia” (☐) i delikatnie potrząśnij żelazkiem. W trakcie tego procesu woda ze zbiornika szybko przepływa przez zbiornik wytwarzania pary i odpływa do zlewu przez otwory w stopie żelazka wraz z cząstkami wapienia (jeśli występują).
7 Po odpłynięciu całej wody ze zbiornika puść przycisk samoczyszczenia C. Jeśli żelazko jest nadal zanieczyszczone, powtórz ten proces.

8 Po ukończeniu usuwania osadu kamiennego podłącz przewód zasilania żelazka i sprawdź, czy jego stopa nagrzewa się. Odtącz przewód zasilania żelazka po osiągnięciu ustawionej temperatury, a następnie wytrzyj żelazko starą ściereczką. Prasuj aż do usunięcia ze stopy żelazka wody i pozostałości osadu. Przed odłożeniem urządzenia do przechowania poczekaj na jego całkowite ostygnięcie.

Uwaga

Nie wolno dodawać do zbiornika na wodę octu itd. i innych środków do usuwania kamienia.

Ochrona przed osadem kamiennym (System Anti-Calc)

Ten system znajduje się w zbiorniku wody i nie dopuszcza do zatykania się otworów parowych. Ochrona przed osadem kamiennym jest zawsze aktywna i nie trzeba jej wymieniać.

Automatyczne wyłączenie

3-drożna funkcja bezpieczeństwa umożliwia automatyczne wyłączenie żelazka, jeśli pozostawi się go na stopie lub na boku przez 30 sekund lub w bezruchu w położeniu pionowym przez 8 minut.

- Kontrolka termostatu miga, wskazując automatyczne wyłączenie żelazka.

1 Aby ponownie nagrzać żelazko, podnieś go i przestaw. Kontrolka termostatu ☐ zgaśnie.
2 Gdy temperatura stopy żelazka spadnie poniżej ustawionej wartości, kontrolka termo- statu 1 włączy się.
3 Jeśli kontrolka termostatu ① jest włączona po przesunięciu żelazka, przed przystąpieniem do prasowania poczekaj na jej wyłączenie.

Uwaga

■ Jeśli kontrolka termostatu ☐ nie włączy się po przesunięciu żelazka, oznacza to, że stopa ma nadal żądaną temperaturę i można prasować.

Wskazówki dotyczące prasowania

■ Przed prasowaniem zawsze sprawdzaj metkę na ubraniu, aby upewnić się, że na żelazku nastawiono odpowiednią temperaturę.
Ponieważ żelazko nagrzewa się znacznie szybciej niż stygnie, w pierwszej kolejności prasuj tkaniny syntetyczne, jedwabne lub podobne, które należy prasować przy niższych ustawieniach temperatury.
Jeżeli rzecz do prasowania uszyta jest z różnych rodzajów tkanin, zawsze zaczynaj od najniższego ustawienia temperatury.
Jedwab i inne tkaniny, które mogą nabrać połysku, należy prasować wywrócone na lewą stronę. Aksamit i inne rodzaje tkanin z połyskiem należy prasować z bardzo matym naciskiem i tylko w jednym kierunku. Podczas prasowania ciągle przesuwaj żelazko.
Nie używaj funkcji parowania do prasowania barwionego jedwabiu. Może to powodować powstanie plam.
Rzeczy uszyte ze 100% czystej wełny można prasować przy użyciu pary. Nastaw pokrętło regulacji najlepiej w położenie „MAX” i prasuj przez suchą ściereczkę.
■ Prasowanie odzieży z wełny może nadać im „połysk”. Dlatego zaleca się prasowanie takich rzeczy wywróconych na lewą stronę.

Przestroga

Nie prasuje się części metalowych, takich jak zamki błyskawiczne, nity czy metalowe guziki, gdyż może to uszkodzić stopę żelazka. Prasując, omijaj takie części metalowe.

Czyszczenie i konserwacja

Przestroga

1 Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie i odłącz jego przewód zasilający.
2 Poczekaj do całkowitego ostygnięcia żelazka.
3 Zewnętrzne części żelazka czyści się lekko wilgotną ściereczką. Następnie poczekaj, aż wyschnie.
4 Wytrzyj osad i pozostałości ze stopy żelazka lekko wilgotną ściereczką i w razie potrzeby nieściernym środkiem czyszczącym.

Przestroga

■ Po zakończeniu prasowania wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania żelazka. Opróżnij zbiornik na wodę. Zbiornik na wodę można opróżnić przez pokrywę napełniania E, przechylając żelazko do przodu.
Do czyszczenia żelazka nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, ściernych środków czyszczących ani twardych szczotek.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać żelazka przez dłuższy czas, należy go starannie przechować.

■ Przed przechowaniem żelazka upewnij się, że jego przewód zasilania jest odłączony, a samo żelazko chłodne.
■ Opróżnij zbiornik na wodę.
- Żelazko i jego akcesoria powinno się przechowywać w oryginalnych opakowaniach.
Należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

■ Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dot. ochrony środowiska

Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne.

Po zakończeniu użytkowania nie należy zatem pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych na surowce wtórne. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obsługi i opakowaniu.

O adresie najbliższego takiego punktu zbiórki prosimy dowiedzieć się od miejscowych władz.

Odzyskując surowce z używanych wyrobów, pomagamy chronić środowisko naturalne.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V, \~50/60 Hz

Zużycie energii: 2020-2400 W

Maksymalne uderzenie pary:

do 150 g/min

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

GRUNDIG