SIS 8670 - żelazko GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIS 8670 GRUNDIG

Przed uzyciemkiego urzędzenia prosimy uwaz-) nie przyȩć tę instrukcie obstugi! Prosimy przyestrzejność wszystkich instrukcy zachowania bezpiecznych, abyunikość szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcje te nalezy zachować do wglądu w przy przykekazaniu tego urzędzenia komus innemu nalezy przykekazć.] takze te instrukcje.

• Urzędzenia to przyznaczone jest wythagcznych do zamierzonego uzytku.
• Urzędzeniakiego nalezy uzywac wyłęcznych wewnność pomieszyczenia. Nie nalezy uzywac go wąźence ani na dworze.
• Nie bierze są odpowiedzialnosci za szkody wynikajęce z niewośćwoego uzytkowania lub nieprawidłowego obchodzenia są tym urzędzeniem.

• Nie pozostawiajkiego urzędzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Szczególnq ostrożnosć za-leca są, gdy uzywane jest w=Poblizu daneci i osob o agraniczonych przywośćciach fizycznych, zmystowych lub umystowych.

• Urzędzeniakiego nie pouvinny uzywać nastepujece osoby, w tym;dzieci: osoby o agraniczonychMZlwośćciach fizycznych,zmystowych lub umystowych, a sąze bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczzy to tychostatniich, jestli zostanq poinstruowane co do uzytkowaniakiego urzędzenia lub jestli uzywajg go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo. Naleź zawsze uwazać na;dzieci, abyNie baweify sie tym urzędzieniem.

• Nie wolno umieszczacć tego urzędzenia na płythag grzejnych (kuchenek gazowych, elektrycznych lub węglowych itp.). Naleź y trzymać to urzędzenia z dala od wszelkiego rodzaju gorçych powierzchni.
  Wźadnym przyypadku nie walno otvierac obuduwy. Nie bierze są odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewlasciwym uzytko-wa-niem.

• Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG speląniaj zyszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przyypadku uszkodzenia urzędzenia lub przewodu zasi-lania, abyunikność zagrozenia naleź y oddać go do naprawy lub wymiany przyze spreżdawcę, do punktu serwisowej lub podob-nie wykwalifikowanq i upowaźnionq osobe. Błędna lub niedachowa naprawa sągne powodować zagrozenia dla uzytkowników. NigdyNie uzywajkiego urzędzenia, gdy masz mokre lub wilgotne dłonie.
  Uzywać tylko oryginalnych lub zalecanych przyez produkta akcesoriów.

• NiebezpieczeNSTwo zadawienia! Wszystkie materiały opakowaniowe trzymaj z dala odzieci.
  Zdejmij cate opakowanie, naklejki oraz folieg ochronng i wyrzuc je zgodnie z obowiqzujcymi przyepisami prawa.
• Przed przystępieniem do uzytkowania urzędzenia sąȩzy wyczyscić wsztkie czȩsci.

BEZPIECZENSTWO

• Urzędzenia to przyznaczone jest wythagcznych do uzytku domowego.
• Upewnij sie, ze zasilanie z miejscowej sieci elektrycznej odomowada danymi na tabliczce znamionowej. Jedyny sposob, aby odączyc urzędzenia to od zasilania, to wyjć wtyczkę z gniażdka.
  Dodatkowy ochrone zapewni pod.§czenia urzędzenia do domowej wyłçcznika rożnicowo-prȩdowej, o mocy znamionowej nie sąksej niz 30 mA. Naleź y skorzystać z pomocy elektryka.
  Wytrzyj urzędzenia i wsztkie akcesoria przyȩzczeniem go do zasilania i przyd zamocowaniem akcesoriów.
• Upewnij sie, ze nie nie potkniesz sie przyypad-kowo o przyzwód zasilajncy, kiedy urzędzenia to jest w uzyciu.
• Urzędzenia to ustaw tak, aby zawsze byto dostepne.
• Nie nie dotykaj wtyczki wilgotnymi lub mo-krymi dtońmi.

BEZPIECZENSTWO

• Przed kaźdym czyszczedeniem urzędzenia i gdy nie jest uzywane wyjmuj wtyczkę z gniażdka scienngo.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilajcego nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przywód zasilajczy z dala od gorçych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie ciągnij za przywnęd zasilajćcy, aby odźycyć to urzędzenia od zasilania iNie owijaj przyzewodu zasilajćcego wokóf urzędzenia, do przychowywania przyzewodu uzywaj odpowiedniego uchwymi.
• Nie uzywaj przyȩzȩczy razem z tym urzędzeniem.
• Urzędzenia, przyzewodu zasilajćego ani w tymczki nie walno zanurzać w wodzie ani w innym plęynie.
• Urzędzenia to czySci sie wyłęcznie lekko wilgotną sciereczkq.

BEZPIECZENSTWO

• Abyunikość obrażeni szkód, podczas uzytkowaniakiego urzędzenia nie zblżaj don wąsów, odzieźny ani innych przyedmiotów.
  Uwaga - niebezpieczenstwo poparzenia! Nie dotykać gorcej płyty zelazka. Nie pochylaj sie nad zelazkiem, gdy jest uzywane. Podczas uzytkowania urzędzenia to wydziela ciepto! Nie dotykaj zadnej czeci zelazka poza mygo rçczkq.
  Uzywaj zelazka tylko z przyłączonium parownicq.
• Jeźeli urzędzenia to upadnie, sąsi wycieka zén woda, lub wystąpić inné loro usterki, trzeba je oddac do sprawdzenia i naprawy przyżozwanego serwisanta.
• Do czasu naprawenia usterki nie naleźny uzywackiego urzędzenia.
• Nie prasuj zamków błyskawicznych, metalowych guzików, ani innych częsci metalowych, poniewaz sąze to spowodowej uszkodzenia pfly zelazka.

BEZPIECZENSTWO

• Aby zapewnić bezpieczne dziatanie urzędzenia, wźaden sposob nie zmieianaj seinem zabeziępiecznych fungcjonalnych.
• Kiedy odchodzisz od体系建设的住宅区的住宅区。
  na krótki czas pozostawiazs je bez bez nad-zoru, upewnij sie, ze zelazko stoi na podstawie i jest wyłączone.
• Pozostawienie gorgcego zelazka bez nadzoru doit spowodować poparzenia!
  Nigdy nie zwracaj goroczey płyty zelezka w strone ludzi, zwierzqt, ani urzgodzenia elektrycznych, gdy wydobywa są z niego para.
  Gdy nie uzywa sąźelazka, spust odwodnienia w dolnej czȩci parownicy musi byc szczelnie zamkniety.
• Po użyciu pozostawiaj zelazko aby czkierstomygło w sąjechu niedosteepnym dla daneci i其中之一 ograniczonych przywośćciach fizcznych, zmystowych lub umystowych. Poczekaj, aleurzędzenia czkowicie ostygniie, zanim odźysz je do przechowania.

BEZPIECZENSTWO

Gdy zelazko przytgczone jest do zasilania, nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
- Przed napeutnieniem zbiornika wodq trzeba wyjć wtyczkę z gniażdka.
- Želazka uzywa są i stawia na stabilnej powierzchni.
Stawiajqc zelazko na loro podstawce upewnij sie, ze podstawka stoi na stabilnej powierzchni.
- Kontakt zgorçcymi częsciami metalowymi, gorçcq wodq lub parq są要去 powodowej oparzenia. Podczas uzytkowania naleź y zachować ostrożnosć.
- Urzędzenia to mog_; uzywać przywość przywość ośmioletnia i starsze oraz osoby o agraniczonej spraw-NoSci fizycznej, zmystowej lub umystowej, lub pozbawione dozwiedzyczenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do uzytkowania tego urzędzenia w bezpiecznych sposob i Rozumiejs zwiqzane z tym zagrozenia. DzieciNie powinny baweć są tym urzędzenia. Dzieci bez nadzoru nie mog_; go czyscić ani konserwowAAC.

BEZPIECZENSTWO

• Želazko naleź y zawsze odkladać na podstawe.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzędzenia znajdujq są w czȩsci Czyszczenie i konserwacja.

OPIS OGÓLNY

Drodzy Klienci,

Grundig Steam Ironing Station SIS 8670.

Prosimy uwaznie przyeczytać
nastepujacq instrukcj, aby na wiele
lat zapewnic sare peñq satysfakcj
z uzytkowania unto gywoskiej jakosci
wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowedzialna postawa!

GRUNDIG przywiag zuje duq wage do przestrzegania podpisanych umow dotyczycych warunkow pracy za godziwe

wynagrodzenia, zarowyno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Zwracamy rawnieź duźguwage do efektywnego wykorzystywnia surowczy, statego zmiejszania ilosci odpadów o kilkaton rocznie. Ponadto z wzystkichprodukowych przyez nas urzędzeność korzystać przyez co najmnej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Grundig.

APPAREL CARE

Program prasowania wyrobów wetnianych tym zelazkiem zostat zatzwierdzony przyez The Woolmark

Company dla wyrobów z czystej wętny z zastrzeżeniem.źwyroby sq prasowane zgodnia z instrukcjq na wszywce i zaleceniami producenta tegoźelazka. R1702

Symbol Woolmark to oznaczenia certyfikenci uznawanej w wielu krajach.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Wktag odkamieniajacy
B Powierzchnia parownicy
Gniazdo do zwijania kabla z uchwytem
Zapadka do wyjmowania zbiornika wody
E Wyjmowany zbiornik wody
F Pokrywka zbiornika wody
G Parownica
H Stopa zelazka
Blokada transportowa
J Panel sterowania
K Przycisk Zat./Wyf. i sterowania
Spust pary

PAPIER Z RECYKLINGU INADAJACY SIE DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA

Urzejdenie zostano wyprodukowane w bezpiecznych dlaŚrodowiska, nowoczesnych zakadach.

Panel sterowania	Symbol Opis
		Zbiornik wody jest pusty
		Poziom pary
		Naleźwy wymienić wiktad odkamieniajczy
		Ustawienia temperatury
		Automatyczne wythagczenie
		Samoczyszczenie
		Inteligenty tryb EKO

Przeznaczenia

Urzadzenie to przytku i prasowania w gospodarstwie domowym. Nie nadaje sie do zastosowoan profesjonalnych.

Pierwsze uzycie

1 Wyjmi z opakowania wiktad od-kamieniajczy A znajdujocy sie oddzielnie w pudelku.
2 Zanurz wiktad odkamieniajczy A w wodzie na 1 minut, aby zwięk-szyc seinen skutecznosć.

3 Nastepnie umieszec wiktad A w gnieździe.

4 Przed pierwszym uzyciem urzdzenia nalezy dwukrotnie napelnic zbiornik E wodq i odparowac jq, aby usuncq pozostaosci po procesie produktcji.

Uwaga

Przy pierwszym uzyciu urzqdzenia要去byc wyczuwalny nieznaczny zapach. Zapach zniknie po kilku uzyciach urzqdzenia.

Wskazówki dotyczęce prasowania

Urzadzenie nagrzewa sie szybko.
Tkaniny syntetyczne,{jedwabne itp.
nalezy prasowac przy niskich ustawieniach temperatury.
Tkaniny z połyskiem (np. Jedwab) naleźy prasownik po lewej stronie lub w inteligentnym trybie EKO.

W przypadku tkanin takich jak aksamit nalezy stosowac bardzomaty nacziski prasowac je w jedernym kierunku.
ParaMZe powodowac plamy na barwionychtkaninach Jedwabnych.Nie nalezy uzywa c pary.
- Odzież uzytq ze 100% czystej wętnyromaticy przy uzyciu pary.
Prasowanie要去powodowacpo-tysk na tkaninach wetnianych.Nalezy je prasowac na lewej stronie.

Ostrzeżenie

• Nie wolno dopuisci do kontakuźelazka z czesciami metalowymi, takimi jak zamki błyskawiczne i nity. Może to spowodȩć uszkodzenia stopyźelazka.

Ustawianie temperature

Za pomocq przycisku sterowania K ustaw temperature odpowiedniq dla prasowanej tkaniny.

Rodzajtkaniny	Nastawa tempera-tury	Nastawa pary
Syntetyk • Bez pary
Jedwab-Wełna	••	Z parq ⓷
Bawelna ••		Z parq ⓹
Len -dźinsy	Max	Z parq ⓽

Uwaga

Intelligenty tryb EKO urzqdzenia jest odpowiedni do wszystkich rodzajow tkanin, ktoreromatic prasowac. Prasowanie w tym trybie jest bezpieczne. W tym trybieromatic prasowac parq przy uzyciu spustu pary L.

Ostrzeżenie

• Prasowanie parq jest möglichne na wsztkich poziomach temperatury z wyjatkiem ustawenia „. Aby prasować parq, nacijsnij spust pary L.
  Podczas prasowania nalezy uwzgliednic instrukcje prasowania podane na etykiecie tkaniny.

Prasowanie na sucho

Urzqdzenie nie wyftwarza pary do momentu naciśćia spustu pary L.

Aby prasowac na sucho, nie nalezy uzywac spustu pary

Napełnianie zbiornika wodq

Ostrzezenia

Podczas napelniania zbiornika wody bez zdejmowania zelezka z parownicy nalezy upewnic sie, ze urzqdzenie jest odqczone.

1 Nacijsnij przycisk Zat./Wyt. K wytacz urzqdzenie i wyjmij不同程度 z gniazdka.

2 Wyjmiż zbiornik wody E naciska-jac znajdujqca sie pod nim zapad-ke.

3 OtworzPokrywke zbiornika wody F i napelnij go wodq do poziomu MAX.

Uwaga

Urzqdzenie umozliwia uzywanie wody z kranu. Jesli woda z kranu jest zbyt twarda, zaleca sie uzywanie roztworu wody z kranu i wody oczyszczonej.

OBSLUGA

4 Umieszczbiornik wody Ew odpo-wiednim mistrscu.

-Gdy zbiornik zostanie zamocowany w odpowiednim mistrscu, Rozlegnie sie charakterystyczny dzwiek.

Prasowanie parowe

1 Napelnij zbiornik E wodq (patrz punkt 3.6).
2 Umieszec urzqdzenie na powierzchni parownicy G.

3 Podtz urzgdzenie do zasilania.

Gdy urzqdzeniezacznie dzia-tac,rozlegnie sie charakterystyczny dzwiek.

• Panel sterowania J zawieci i wy)!czy sie.

4 Nacijsnij przycisk Zat./Wyl. K

Uwaga

Dziafajca pompa要去 wytwarzac haatas podczas podierania wody. jest to normalne zjawisko.
Przy pierwszym użyciu urzadzenia rozpoczyna dziatanie w intelligentnym trybie EKO. Ustawienie to zapewnia bezpiecznych temperature i ilosc pary dla wsystkich tkanin, które przy prasowac.
5 Poziom temperature inny niz intelligenty tryb EKO przyna ustawic za pomocq przycisku sterowania K

Ostrzeżenie

Wybrane ustawienie powinno byc dostosowane do prasowanej tkaniny.
6 Gdy na wyświetlaczu pojawi są symbol wybranego ustawenia, urzqdzenia bedzie gotowe do prasowania.

Ostrzeżenie

Jesli symbol na wyświetlaczu miga, oznacza to, ze nastawa tempera tury stopy zelazka jestNieodpo-wiednia..

Uwaga

Prasowanie parq przy uzyciu spustu pary jest myzliwe na wzystkich poziomach temperatury z wyjtkiem ustawienia.
7 Jesli urzędzenia jest gotowe do prasowania parowego, przysun zelazko poziomo na tkaninie do wyprasowania, a nastepnie naci-snij spust pary L. Para wydobywa sie ze stopy zelazka H dopoki spust pary jest wcińskiety.

8 Po zakończeniu prasowania nacisnij przycisk Zat./Wyf [K] przyez kila sekund.

-Kontrolka na panelu sterowania zgasnq.

9 Odlucz urzqdzenie od zasilania i pozostaw je do ostygnięcia.

Pionowe uderzenie parq

Funkcji uderzenia parq besoin rowniez uzywac, gdy urzqdzenie jest w potozeniu pionowym. Funkcja uderzenia parq umozliwia prasowanie zafton i wiszciej odziezy. Urzqdzenie nalezy trzymac w odlegosto ci 15-30 cm od odziezy i zafton.

Ostrzeżenie

• Nie wolno kierowac strumienia pary na ludzi ani zwierzeta.

Automatyczne wyłuczania (Auto wyłuczania)

Jesli przyez 10 minut nie poruszysz urzqdzeniem lub nie nacijsiesz zadnego przycisku, zostanie ono automatycznie wyłçczone.

Urzadzenie wączy sie, gdy poziomo poruszysz urzadzeniem lub nacijsiesz jeder z przycisków.

Uwaga

Osiagnieszcie nastawionej temperatury stopy zelazka moze po-trwac 60 sekund.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

Ostrzeżenie

Nie zanurzaj parownicy B w wodzie ani innych cieczach. Nie wolno wpwadzac do urzgodzenia octu, srodka odkamieniajacego, krochmalu, perfum ani innych produktow ułatwiejaçych prasowanie.
Do czyszczenia urzqdzenia nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalnika, sciernych srodkow czyszczycych ani twardych szczotek.
Niewolno myc urzqdzenia wbieqcej wodzie ani zanurzac jej w wodzie lub innych cieczach.
Nieuzywaj sciernych srodkow do czyszczenia stopy zelazka H.
1 Przed czyszczemen wyłçcz urzędzenia i wyjmij seinen go wynczek zgniazdka.
2 Zaczekaj, aż urzędzenia catkiem ostygniie.
3 Wyczysc zewnetrzne czeci urzadzenialekko wilgotn sciereczkq. Nastepnie zaczekaj do calkowitego wyschniecia.
4 Wytrzyj osad i pozostaftyci ze stopy zelazka Hlekko wilgotnosciereczkq lub wrazie potrzeby niesciernym srodkiem czyszczacym w plynie.

Wymiana wiktadu odkamieniajczygo

Ostrzeżenie

Nie uzywaj zadnych srodkow od-kamieniajczych! Mogq one spowodowauszkidzenie urzgodzenia.
Niekupuj wiktadow w miejscach innych niz autoryzowane punktysprzedazy i punktyserwisowe. Wktag zakupiony winnymmiejscu moze nie pasowacdo gniazda idziatac nieprawidtowo.Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia.Gwarancja nie obejmujee awarii spowodowanych uzyciem niewfasciwego wiktadu.
Symbol "na panelu sterowania miga, gdy konieczna jest wymiana wiktadu.

Uwaga

Wklad nalezy wymienic po zuzyciu okato 30 litrow wody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

2 Zanurz nowy wiktad w wodzie na 5 minut, aby zwiększyc seinen sku-tecznosć.
3 Przed wyjeciem starego wiktadu z gniazda upewnij sie, ze elementy wokot wiktadu sq chtodne.
4 Lekko nacijsnij i zwolnij wiktad, aby go wyjqc.

5 Wyjimij nowy wiktad z opakowania, zanurz go w wodzie na 5 minut i wloz go do gniazda.

Funkacja usuwania osadukamienego (samoczyszczenie)

1 Gdy na panelu sterowania J miga symbol usuwania osadu kamennego (samoczyszczenia) , oznacza to, ze nalezy usunc osad kamienny.
2 Napelnij zbiornik E wodq.

3 Podtz urzgdzenie do zasilania.
4 Nacijsnij i przytrzymaj jegnocześć przyczysk sterowania K i spust pary L przyez 3 sekundy.

Uwaga

Po przysciu urzqdzenia w tryb usuwania kamenia (samoczyszczenia) symbol „ na panelu sterowania bedzie migat.
5 Nastepnie gednokrotnie nacisnij przycisk sterowania K.
- Symbol na panelu sterwania J zacznie swiecić.
6 Trzymaj zelazko poziomo nad zlewem i potrzqsnij nim, jegnoczesnie naciskajc i przytrzymujqc spust pary L.
7 Po zakończeniu usuwania osadukamienego (samoczyszczenia) urzqdzenie automatycznie powróci do poprzejnégo trybu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Blokada transportowa

1 Obróc blokade transportowq aby latwo przenosi/c/transportowa cr urzqdzenie i bezpiecznie je przechowyac.
2 Ponownie obrc blokade transportowq 1,aby jq odblokowac.

Przechowywać go w chłodnym i suchym!");
Urzqdzenie nalezy chronic przydostepem daneci.

Przechowyanie

Jesli urzqdzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy je przechowywać w bezpiecznym.),
Najpierw zaczekaj, az urzadzenie calkowicie ostygnie.
Opróznij zbiornik wody E.
W celu przechowywnia parownicy owin przywod wokof gniazda do zwijania kabla z uchwytem i zabezpiecz go.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzef nie doit byc umieszczany tacznie z innymi opadami gospodarstwa domowego po okresie

jego uzytkowania. Zuzyte urzqdzenie naleź y oddac do spejalnégo punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznego w celu utylizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź skontaktivość są z lokalnymi wędzami lub punktem sprezedźtego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia zaźnq role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku zuzytego sprzȩtu. Odp战略布局ne postopowanie ze zuzytym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla szrodkowie go zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zwiera szkodliwych i zaka-zanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajczych sie do recyklingeru, zgodnie z naszym usta

wodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiażów opakowaniowych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przy cz waradze lokalne punktów zbiórki materiażów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V , 50-60 Hz

Uzycie energii : 2190-2600 W

Cisnienie pompy : 6 bar

Sita uderzenia parq :

do 110g / min

Zastrzega sie prawo do modyfikacje konstrukcji i parametrów technicznych.