SIS 8670 - Ferro da stiro GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIS 8670 GRUNDIG

Leggere quello manuale di istruzioni completamente prima di usare quello apparecchio!

Seguirne tutte leindicazioni di sicurezza al fine di evitare danni dovuti a un uso improperio!

Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro. Nel caso si cedesse il prodotto ad altre persona, consegnare loroanche le presenti istruzioni.

• Usare quello apparecchio per l'utilizzo previsto.

• Usare quello appearecchio solo all'interno. Non uso in bagno o all'esterno.
  Non si accetta alcuna responsabilità per anni derivanti da uso non corretto o gestione impropria dell'apparecchio.
  Non lasciare mai quello appearecchio privo di supervisione quando è in uso. Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte.

• Persone con capacità fisiche, psichiche o sensoriali ridotte o persone che non hanno acquisito familiarità con l'uso dell'apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento. Questo non si applica alle ultime persone menzionate se ricevonoistruzioni sull'uso dell'apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono sempre essere controllati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  Non mettere quello apparecchio su piastre calde (gas, stufe elettriche/a carbone, ecc.). Tenere quello apparecchio lontano da tutte le superfici calde.

• Non apriere l'alloggiamento esterno in alcunc caso. Non sare accettata alcuna responsabilita per danni provocati da uso non corretto.

Gli elettrodomestici GRUNDIG sono conformi a tutti gli standard sulla sicurezza; pertanto se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, devono essere riparati o sostituiti dal rivenditore, da un centro assistenza o da una persona ugualmente qualificata e autorizzata per evitare anni. Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente.
- Non usare mai quello apparecchio con mani umide o bagnate.
- Usare solo gli accessori originali o quelli consigliati dal produttore.
- Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontani nella portata dei bambini.
- Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, le etichette, la pellicola di protezione e smaltirli secondo i regolamenti legali applicabili.
Pulire tutte le parti prima dell'uso.
- Questo appearecchio è stato ideato escludiva-mente per uso domestico.

Assicurarsi che l'alimentazione locale corrisponda alle informazioni sull'etichetta informativa. L'unico modo per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione è scollegare la spina elettrica alla presa elettrica.
- Come protezione aggiuntiva, quello apparetcchio deve essere collegato ad un dispositivo domestico di protezione dalle currenti di guasto con una tension non superiore a 30mA . Consultare l'eeltricista per assistenza.
- Asciuugare l'apparecchio e tutti gli accessori prima del collegamento all'alimentazione di rete e prima di montare gli accessori.
Assicurarsi di non finire accidentally sul cavo di alimentazione quando l'apparecchio è in uso.
- Posizione are l'apparecchio in modo tale che la spina elettrica sia sempre accessibile.
Non toccare mai la spina elettrica con mani umide o bagnate.
- Scollegare l'apparecchio prima di agli pulizia e quando non è in uso.

• Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinario su bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio; utilizzato l'alloggiamento del cavo in dotazione.
  Non utilizzato l'apparecchio con una prolunga.
  Non immershègare l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno leggermente umido.

• Tenere sempre capelli, abiti e altri oggetti lontani dall'apparecchio nelle è in uso per evitare lesioni e uomini.

• Avvertenza - Pericolo di usioni! Non toccare la piastra calda. Non piegarsi sul ferro da stiro quando è in uso. Si sprigiona calore dal dispositivo durante l'uso! Tenere il ferro solo per il manico.

• Utilizzare il ferro da stiro solo con la stazione a vapore collegata.
  In caso di cadute, di perdita di acqua o di altri difetti, l'apparecchio deve essere ispezionato e riparato da uno centro assistenza autorizzato.
  Non utilizzato l'apparecchio finché il difetto non è stato riparato.
• Non stirare cerniere, bottoni in metallo o altri parti metalliche perché questo potrebbe daneggiare la piastra.
• Per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio, non modificare in alcun modo le funzioni di sicurezza.

• Quando ci si allontana o si lascia l'apparecchioswana supervisione per un breve periodo, assicurarsi che il ferro sia sempre quello sulla base e spento.

• Un ferro da stiro caldo e privo di supervisione può provocare uszioni!
  Non suntare mai la piastra calda verso persone, animali o dispositivi elettrici quando viene emesso vapore.

• Lo scarico dell'acqua sulla parte Bassa della stazione a vapore deve essere sempre perfettamente sigillato quando il ferro è in uso.
• Dopo l'uso, lasciare sempre raffreddare il ferro completamente in una posizione fuori dalla portata dei bambini e delle persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Attendere fino al completo raffreddamento dell'apparecchio prima di metterlo via.
  Il ferro non deve essere lasciato privo di supervisione quando è collegato alla rete elettrica.

• La spina deve essere scollegata alla presa prima di riempire con acqua l'apposto serba-toio.
  Il ferro deve essere utilizzato e posizionato su una superficie stabile.

• Quando si mette il ferro da stiro sul supporto, assicurare che la superficie su cui si trovavil supporto sua stabile.

• Possocono verificarsi uszioni se si toccano parti in metallo caldo, acqua calda o vapore. Prestare attenzione durante la gestione.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privile di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste nelle supervisione oppure vengano istruite in merito all'uso sicuro del dispositivo, comprehendone i pericoli implicati. I bambini non devono gliare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini.
• Per informazioni dettagliate sulla pulizia dell'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

PANORAMICA

Gentile Cliente,

Congratulations per aver acquistato il nuovo ferro da stiro a vapore GRUNDIG Steam Ironing Station SIS 8670.

Leggere le seguenti note per l'utente con attenzione per assicurare di godere pienamente della qualità del prodotto GRUNDIG per molti anni a venire.

Un approccio responsabile!

GRUNDIG siconcentra sullecondizioni sociali dilavoro stabilite percontratto con salierequi, sua per i

dipendenti interni che per i fornitori. Inoltreiamo grande importanza all'uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica agli anni. Ancora, tutti i nostri accessori sono disponibili per almeno 5 anni.

Per un futuro degno di essere vissuto. Grundig.

APPAREL CARE

Il ciclo della lana di\ questo ferrp èsatato\ approvato da The\ Woolmark Company\ per stirare prodotti in

pura lana a condizione che i prodotti siano stirati secondo le istruzioni sull'etichetta del capo e quale emesse dal produttore del ferro da stiro. R1702

Il significato Woolmark è un marchio di certificazione in molti Paesi.

Comandi e parti

Vedere la figura a pagina 3.

A Cartuccia di raccolta del calcare
B Stazione a vapore
Cavità per l'avolgimento del cavo con staffa
Fermo per la rimozione del serba-toio dell'acqua
Serbatoio rimuovabile dell'acqua
F Coperchio di riempimento dell'acqua
G Superficie di appoggio della stazione a vapore
Piastra
Dispositivo di blocco per il trasporto
J Pannello di controllo
K Pulsante di accensione/spegni-mentation e controlo
L Innesco del vapore

CARTA RICICLATAE RICICLABILE

Questo prodotto è stato realizzato in impianti all'avanguardia e rispettosi dell'ambiente.

PANNELLO DI CONTROLLO

Pannello di controllo	Simboli Descrizione
	Il serbatoio dell'accua è vuoto
	Livello vapore
	La cartuccia per la ragcolla del calcare devese sottituita
	Impostazioni di temperatura
	Spegnimento automatico
	Auto-pulitura
	Modalità Smart - ECO

FUNZIONAMENTO

Uso previsto

Questo appearecchio è concepito solo per uso domestico e stiraggio e non è adatto a scopi professionali.

Uso iniziale

1 Rimuovere la confezione della cartuccia di raccolta del calcare A, conservata separamente nella scatola.
2 Immergere la cartuccia di raccolta del calcare in acqua per 1 minuto per migliorare le prestazioni.

3 Quindi insertire la cartuccia nell'apposto alloggiamento.

4 Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, riempire il serbatoio con acqua e far evaporare l'acqua per due volte al fine di rimuovere i residui di fabbricazione.

Nota

• É possibile che sienta un leggero odore durante il primo uso. Dopodiversi usi l'odore scomparità.

Consigli per la stiratura

L'apparecchio si riscalda subito. Stirare tessuti come capi sintetici, seta, ecc. a temperature basse.
Stirare i tessuti che potrebbero diventare lucidi (seta e casi via) al contrario oppure utilizzato l'apparecchio in modalità Smart-ECO.

Applicare una leggera pressione quando si stirano tessuti come il velloluto e stirarli in una sola direzione.
Nonutilizzareilvapore.
- É possible stirare i capi in 100% pura lana con il vapore.
I capi di lana possono divertare lucidi a causa della stiratura. Stirarli al contrario.

Avverenza

Non far entrare il ferro a contatto con parti metalliche come cerniere e rivetti. La piastra del ferro potrebbe danneggiarsi.

Impostazione della temperatura

Impostare la temperatura appropriata al tessuto da stirare utilizzato il pulsante di controllo K.

Tipodi tessuto	Impostazi- one della tempera- tura	Im- postazi- one del vapore
Sintetico •		Senza vapore
Seta-Lana •	•	Con vapore
Cotone • •	•	Con vapore
Lino - Jeans	Max	Con vapore

Nota

La modalità Smart-ECO dell'apparecchio è adatta a tutti i tipi di tessuti stirabili. É possibile stirare in modo sicuro. In questa modalità è possibile effettuire la stiratura a vapore utilizzato l'innesco del vapore L

Avverenza

• É possibile effettuare la stiratura a vapore a tutti i livelli di temperatura, ad eccezione di " •". Premere l'innesco del vapore L per eseguire la stiratura a vapore.
  Per la stiratura,fare riferimento alle istruzioni di stiratura specificate sull'etichetta del capo.

Stiratura a secco

Il vapore non fuoriesce dall'apparecchio se non si preme l'innesco del vapore L.

Per effettuare la stiratura a secco, non premere l'innesco del vapore L.

FUNZIONAMENTO

Riempimento del serba-toio d'acqua

Avvertenza

• Quando si riempie il serbatoio dell'acqua E, non rimuovere il ferro alla stazione a vapore B e assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato alla corrente.

1 Premere il pulsante di accensione/ specnimento K, spegnere e staccare l'apparecchio alla corrente.

2 Rimuovere il serbatoio dell'acqua E premendo il fermo per la rimo- zione del serbatoio dell'acqua D posizionato molto il serbatoio.

3 Aprire il coperchio di riempimento dell'acqua F e versare acqua fino al livello MAX.

Nota

L'apparecchio è concepito per l'uso di acqua del rubinetto. Se l'acqua del rubinetto è eccessiva-mente dura, consigliamo l'uso di una miscela di acqua di rubinetto e acqua potabile.

FUNZIONAMENTO

4 Posizione are il serbatoio dell'acqua al posto.

-Si sentirà un "clic" di chiusura.

Stiratura a vapore

1 Riempire il serbatoio dell'acqua E.
2 Collocare l'apparecchio sulla superficie della stazione a vapore G

3 Collegare il cavo di alimentazione.

• Si sentirà un segnale acustico quando l'apparecchio inizia a funzionare.

• Il pannello di controllo J lampeggia una volta e poi si spe-gne.

4 Premere il pulsante di accensione/ specnimento K

Nota

Il funzionamento della pompa può produrre un po' di rumore durante il processo di risucchio dell'acqua: è normale.
La prima volta l'apparecchio si avvia in modalità Smart-ECO. Questo livello garantisce temperatura e quantità di vapore adatte a tutti i tessuti stirabili.
5 É possibile usare livelli di temperatura diversi alla modalità Smart-ECO utilizzato il pulsante di controllo K.

Avvertenza

La scelta della temperatura deveseisseradatta al tipo di tessuto da stirare.
6 Quando il symbolo dell'impostazione selezionata lampeggia in modo uniforme sul display, l'apparecchio è pronto per stirare.

Avvertenza

Se il symbolo sul display lampeggia, vuol dire che l'impostazione della temperatura della piastra non ha raggiunto il livello desiderato.

Nota

• É possibile effettuare la stiratura a vapore utilizzato l'innesco del vapore L a tutte le temperature ad eccezione di " •".
• Quando l'apparecchio è pronto per la stiratura a vapore, spostare il ferro orizzontalmente sul tessuto da stirare e premere l'innesco del vapore L. Il ferro generera vapore alla piastra H finché siiene premuto l'innesco del vapore.

7 Quando si termina la stiratura, premere il pulsante di accensione/spegnimento K per quale secondo.

Le luci sul pannello di controllo si spengono.

8 Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Vapore vertical

É inoltre possibile utilizzato il vapore in posizione verticale. É possibile stirare le tende e i capi appesi grazie alla funzione vapore verticale. Tenere l'apparecchio a 15-30 cm di distanza dall'indimento e dalle tende.

Avverenza

Non rivolgere mai il vapore verso persone o animali.

Spegnimento automatico (auto-spagnimento)

Se non viene spostato o se non si preme alcun pulsante per 10 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Se lo si sposta orizzontalmente o si preme un pulsante, l'apparecchio inizIERa a funzionare.

Nota

Potrebbero essere necessari 60 secondi affinché la piastra H raggiunga il livello di temperatura precedente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Avverenza

Non immershere la stazione a vapore in acqua o altri liquidi. Non utilizzare mai aceto, decalcificanti, amido, profumo o altri prodotti supplementari che aiutino la stiratura nell'apparecchio.
Nonutilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi o spazzole dure per pulire il dispositivo.
Non lavare l'apparecchio除去 l'acqua corrente, non immergerlo in acqua o in altri liquidi.
Non usare agenti di pulizia abrasivi to clean the soleplate H.
1 Specnere e scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia.
2 Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.
3 Usare un panno leggermente umido per pulire la parte esterna dell'apparecchio. Quindi attendere che si asciughi completeness.
4 Pulire i sedimenti e i residui sulla piastra H con un panno leggermente umido o con un detergente delicato, non abrasivo, se necessario.

Replacing the cartuccia di raccolta del calcare

Avvertenza

Nonutilizzareagentidisincrostanti! Potrebbero danneggiare l'apparecchio.
Acquistare la cartuccia solo presso negozi rivenditori e centri d'assistenza autorizzati. In caso contrario, la cartuccia non entrera nell'alloggiamento della cartuccia e non funzionera. In quello modo l'apparecchio potrebbe rompersi. I guasti causati dall'utilizzo della cartuccia sbagliata non sono coperti da garanzia.
1 "Quando è necessario sostituire la cartuccia, il symbolo " lampeggia sul pannello di controllo J.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota

La cartuccia deve essere sostituita\ dopo aver consumato circa 30 litri\ di acqua.
2 Immergere la nuova cartuccia in acqua per 5 minuto per migliorare le prestazioni.
3 Prima di rimuovere la vecchia cartuccia dall'alloggiamento, assicurarsi che lesezioni intorno alla cartuccia siano fredde.
4 Premere leggermente e rilasciare per sostuire la cartuccia.

5 Rimuovere la nuova cartuccia alla confezione, immergerla in acqua per 5 minuti e inserirla nell'alloggiamento.

Funzione di rimozione del calcare (autopulitura)

1 Quando il symbolo per la rimozione del calcare (auto-pulitura) "lampeggia sul pannello di controlo, J vuol dire che è necessario eseguire la rimozione del calcare.
2 Riempire il serbatoio dell'acqua E
3 Collegare il cavo di alimentazione.
4 Tenere premuto il pulsante di controllo K e l'innesco del vapore L insieme per 3 secondi.

Nota

Il symbolo "lampeggia costantamente sul pannello di controlo J quando l'apparecchio passa alla modalità di rimozione del calcare (auto-pulitura).

PULIZIA E MANUTENZIONE

5 Premere quindi il pulsante di controlo K una volta.

• "Il symbolo" lampeggia sempre sul pannello di controllo J.

6 Tenere l'apparecchio sul lavandino orizzontalmente e scuoterlo nelle si tiene premuto l'innesco del vapore L.
7 Quando la rimozione del calcare (auto-pulitura) termina, l'apparecchio torna automaticamente alla modalità impostata prima del processo di rimozione del calcare.

Dispositivo di blocco per il trasporto

1 Ruotare il dispositivo di blocco per il trasporto per poter spostare/trasportare lavorante l'apprecchio e conservarlo in modo sicuro.
2 Ruotare di nuovo il dispositivo di blocco per sbloccarlo.

Conservazione

Se si pensa di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.
Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi completinge prima di conservarlo.
Scaricare l'acqua contenta nel serbatoio dell'acqua E
Avvolgere il cavo intorno alla cavita per l'avolgimento del cavo con staffa e fissarla per conservare la stazione a vapore.

Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
- Tenere l'apparecchio lontano dall'portata dei bambini.

Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il symbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo significato non deve èsso prodotto non delle rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il

dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il ricerclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali ricolabili in conformità con la normativa nazionale. Non

smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti delle autorità locali.

Dati tecnici

Alimentazione: 220-240V\~, 50-60 Hz

Consumo energetico : 2190-2600 W

Pressione della pompa : 6 bar Portata del vapore istantaneo : Fino a 110 g/min.

Le modificheagli aspetti tecnici e progettuali sono riservate.