SX 7470 - ütü GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SX 7470 GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun!

Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

■ Bu cihazı kullanım amacı doğrultusunda kullanın.
■ Bu cihazı sadece kapalı me-kanda kullanın. Banyoda veya dış mekanda kullan-mayın.
■ Hatalı kullanımdan veya cihazın uygunsuz şekilde taşınmasından kaynaklanan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.
- Kullanımda olduğu zaman bu cihazın yanından ayrılmayın. Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip in-sanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatlı olunması tavsiye edilir.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihin-sel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olma-yan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapıl-mamalıdır.
  ■ Bu cihazı sıcak yüzeylerin (gaz, elektrik veya kömür sobası vb.) üzerine koymayın. Bu cihazı her tür sıcak yüzeyden uzak tutun.
  ■ Hiçbir surette cihazın dış mahfazasını açmayın. Uygunsuz kullanım sonucu oluşan hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

■ GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarına uygundur; bundan dolayı herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihaz veya elektrik kablosu, hasar görmesi durumunda satıcı, servis merkezi veya benzeri uzman ve yetkili servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
■ Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.
■ Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
- Tüm ambalaj malzemelerini, etiketleri ve koruyucu folyoları çıkarın ve yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun olarak atın.
- Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm parçalarını temizleyin.

■ Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Şebeke güç kaynağınızın cihazın değer plakasında belirtilen bilgilere uygun olduğundan emin olun. Cihazı güç kaynağından ayırmanın tek yolu elektrik fişini prizden çekmektir.
- Ilave koruma için bu cihaz, maksimum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım cihazına bağlanmalıdır. Öneri için elektrik teknisyeninize danışın.
- Elektriğe bağlamadan ve aksesuarlarını takmadan önce cihazı ve tüm aksesuarlarını kurutun.
- Cihazı kullanırken elektrik kablosuna basmamaya veya takılmamaya dikkat edin.
- Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.
■ Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine asla dokunmayın.

7 Cihazı temizlemeden önce her zaman prizden çekin ve cihaz kullanımdayken asla temizlik yapmayın.

Güç kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin. Güç kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden uzak tutun.

Güç kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden uzak tutun.

Cihazı güç kaynağından ayırmak için kablosundan çekmeyin ve kablosunu cihazın etrafına sarmayın; cihazla birlikte verilen kablo saklama makarasını kullanın.

7 Bu cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya ya da diğer sıvılarâ batırmayın.

7 Bu cihazı sadece nemli bir bezle temizleyin.

Yaralanma ve maddi hasar-ları önlemek için cihazın ça-lışması esnasında saçlarını, giysilerinizi ve diğer tüm eş-yanızı her zaman cihazdan uzak tutun.

Uyarı -Yanma Tehlikesi! Ütü- nün sıcak taban plakasına dokunmayın. Kullanımda olduğu zaman ütüye yaslan- mayın. Kullanım sırasında cihazdan sıcak hava çıka- caktır! Ütüyü sadece sapın- dan tutun.

Bu cihaz yere düşerse, su sızıntısı yaparsa veya diğer arızalar meydana gelirse, yetkili bir servis uzmanı tarafından kontrol edilmeli ve onarılmalıdır.

7 Bu cihazı onarılana kadar kullanmayın.

Ütüyü fermuar, metal düğme veya diğer metal parçalara temas ettirmeyin çünkü bu durum taban plakasına zarar verebilir.

• Cihazın güvenli bir şekilde çalıştırılmasını sağlamak için, güvenlik özelliklerini hiçbir şekilde değiştirmeye kalkışmayın.
  ■ Buhar çıkarken sıcak taban plakasını asla insanların, hayvanların veya elektrikli cihazların üzerine doğrult-mayın.
• Ütü açıklken ya da soğuması beklenirken, 8 yaşından küçük çocukların, ütüye ve ötünün kablosuna erişmele- rine izin vermeyin.
• Kullandıktan sonra, çocuklarla fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterliliğe sahip olmayan insanların erişemeyeceği bir yerde ötünün tamamen soğumasını sağlayın. Saklamadan önce cihazın tamamen soğuması için bekleyin.
• Ütü gözetimsiz bırakılma-malıdır. Sıcak bir ötünün gözetimsiz bırakılması yanık vakalarıyla sonuçlanabilir

■ Su haznesine su doldurmadan önce fişi mutlaka prizden çekilmelidir.
- Ütüyü kullanacağını ve ko-yacağınız zeminin yüzeyi sabit olmalıdır.
- Ütüyü ütü masasına koymadan önce, ütü masasını yerleştireceğiniz yerin sabit olduğundan emin olun.
■ Sıcak metal parçalar, sıcak su veya buhar ile temas halinde yanıklar oluşabilir. Kullanım esnasında dikkatli olun.
- Cihazın tabanı ve tabana yakın kısımları aşırı ısınabilir. Sıcak yüzeylere temas yanıklara yol açabilir. Bu nedenle cihazı kullanırken veya kullandıktan hemen sonra sıcak yüzeylere temas etmemeye dikkat edin.
- Cihazın temizlenmesine dair detaylı bilgiler için lütfen Temizlik ve Bakım adlı bölüme bakın.

: Sıcak yüzey uyarısı.

Değerli müşterimiz,

Yeni GRUNDIG Buharlı Ütü SX 7470'i satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllarca tam verim alarak kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatli bir şekilde okuyun.

Sorumlu yaklaşım!

GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır. Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl düzenli olarak plastik atık miktarını birkaç ton azaltmak da önce- likli hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir.

Yaşamaya değer bir gelecek için.

Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki şekle bakın.

A Elektrik kablosu

B Sıcaklık kontrol düğmesi

Cross Steam ^TM Seramik taban

D Su spreyi

E Su doldurma kapağı

F Buhar ayar ve kireç temizleme (self clean) düğmesi

G Su spreyi düğmesi

H Şok buhar düğmesi

☐ Termostat gösterge ve otomatik kapanma (Auto-Off) ışığı

Hazırlık

1 Tüm ambalaj malzemelerini, etiketleri ve koruyucu folyoları çıkarın ve yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun olarak atın.
2 Lütfen cihazın dış kısımlarını "Temizleme ve bakım" bölümünde tarif edildiği gibi temizleyin.
3 Cihazı düz, dengeli, kuru ve kaymayan bir yüzey üzerine yerleştirin.

Notlar

• Ütünüzde ilk kullanımda, hafif bir koku olabilir. Bu durum birkaç kullanım sonra normale dönecektir.
• Ütüleme sırasında duyduğunuz "TIK" sesi anti drip özelliğinden kaynaklanmaktadır. Bu ses normaldir.
• Ütünüzün buhar üretebilmesi için ütü tabanının Ⓐ belli ısıya yükselmesi gerekir. Ütünüzde var olan "anti-drip" özelliği sayesinde; taban sıcaklığı buhar üretebilecek seviyeye gelene kadar ütü tabanından Ⓐ su damlaması önlenecektir.
  Ürününüz musluk suyu kullanımına uygun olarak tasarlanmıştır. Eğer bulunduğu yerdeki musluk suyu aşırı kireçli ise musluk suyunu içme suyu ile karıştırarak kullanmanızı tavsiye ederiz. İlk kullanımda, ütüleme yapmadan önce, iki kez su doldurarak buharlaştırın. Bu sırada şok buhar düğmesini H de sıkça kullanın. Hem buhar performansı yükselecek hem de buhar kanallarına herhangi bir şekilde girmiş olan toz zerreleri temizlenmiş olacaktır.
• Ütüleme sırasında su biterse, elektrik fişi prizden çekildikten sonra soğumasını beklemeden su ilave edebilirsiniz.
  ■ Sprey, su püskürtmediğinde, muhtemel tıkanmayı gidermek için sprey deliğini parmağınızla kapatarak sprey düğmesine birkaç kez basın.

Dikkat

- Ütünüze aşırı su doldurulduğunda taşma yapabilir. Bunu önlemek için, ötünüzü yatay tuttuğunuzda, doldurluğunuz suyun ötünüzün MAX. çizgisini geçmemesine dikkat edin.

Kuru Ütüleme

1 Kuru ütüleme yapabilmek için buhar ayar düğmesini F kapalı "X konuma getirin.

Dikkat

■ Sıcaklığı ayarlamadan önce daima giysinizdeki ürün etiketine bakın.
2 İstenen ütü ısisını ayarlayın. Kuru ütüleme sıra- sında buhar püskürtme düğmesine basmayın.
3 Ütüleme sonrasında, çocukların erişemeyeceği bir yerde cihazın soğumasını bekleyin.

Su haznesinin doldurulması

1 Cihazın fişini prizden çekin. Buhar ayar düğmesini "X konumuna getirin.
2 Ütünün üzerindeki su doldurma kapağını E açın. Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurmak için dökme kabını kullanın. Suyu doldururken kapağın altındaki su filtresini çıkarmayın.
3 Su doldurma kapağını E kapatın.

Not

■ Buharsız ütüleme yapacak olsanız bile; gereğinde su spreyini G kullanabilmek için ütüde su olmalıdır.
■ Su deposuna parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasallar koymayın.
Eğer bulunduğu yerdeki musluk suyu aşırı kireçli ise musluk suyunu içme suyu ile karıştırarak kullanmanızı tavsiye ederiz.

Sıcaklığın ayarlanması

1 Ütünüzün fişini prize taktıktan sonra sıcaklık ayar düğmesi B ile ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre sıcaklık ayarını yapın. (sicaklık ve buhar ayarını aşağıdaki tabloda görebilirsiniz).

2 Isı ayarı düğmesini B saat yönünde çevirerek cihazın ısısını arttırabilirsiniz. Buharlı ütüleme yapmak için, ısı ayarı düğmesi B buhar işareti ile sınırlandırılan aralıkta olmalıdır.

Ütünüzde sıcaklık ayarını yaparken aşağıdaki çizelgeyi dikkate almanızı tavsiye ederiz.

Kumaş Türü	Sıcaklık Ayarı	Buhar Ayarı
Sentetik	●	Buharsız
İpekli	●	Buharsız
Yünlü	●●	Buharsız
Pamuklu	●●●	Buharla
Keten-Jean	MAX Buharla

3 Kullanılması gereken ütüleme sıcaklığını öğrenmek için ütüleme talimatı etiketini kontrol edin.

4 Giysinizin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, giydiğinizde görünleyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin.

5 İpek gibi sentetik kumaşlarda oluşan parlak lekelerin engellemek için, kumaşın ters yüzünü ütüleyin. Leke oluşumunu engellemek için sprey özelliğini kullanmayın.

Buharlı ütüleme

1 Buhar ayarlama tuşunu F iterek, istenen buhar seviyesini ayarlayın.

2 İstenen ütüleme ısısını ayarlayın (bkz. "İsı ayarı" bölümü). Isı ayarı düğmesinin ☐ buhar işaretinin olduğu aralık dahilinde olmasına dikkat edin. Termostat uyarı ışığı ☐ söndüğünde, taban levhası sıcaklığı buhar üretecek seviyeye ulaşmıştır.

Dikey buharlı ütüleme

Not

Dikey buharlı ütüleme asılı perdelere veya el-biselere (takım, ceket ve palto/kaban) uygulanabilir.

Dikkat

Cihazdan çıkan buharı asla insanların veya evcil hayvanların üzerine doğrultmayın.

1 Buhar ayarlama tuşunu F iterek, istenen buhar seviyesini ayarlayın.

2 Ütüyü dik pozisyona getirin ve buhar püskürtme düğmesine H basarak perdelerinizi ve askıdaki giysilerinizi buharla ütüleyin.

Şok buhar

1 Ütüleme sırasında inatçı kırışıkları açmak için 3-4 defa 5'er saniye aralıkla şok buhar düğmesine H basarak güçlü buhar elde edebilirsiniz.

2 Ütülemeye yeni başlandığında ilk birkaç basısta şok buhar gelmeyebilir. Şok buhar elde etmek için sıcaklık ayar düğmesi B ••• veya buhar işareti ile sınırlandırılan aralıkta olmalıdır.

3 Giysilerin kırışık bölümlerini, buharlı ütüleme sırasında şok buhar düğmesine H basılarak elde edilen güçlü buhar ile açabilirsiniz. Ancak bu işlem ara verilmeden devam ettirilir ise ütü tabanından C buhar ile birlikte su da gelebilir.

Su spreyi

1 Su haznesinde yeterince su olduğuna emin olduğunuza sprey düğmesine G basarak inatçı kirişıkları giderebilmek için kuru ve buharlı ütüleme yaparken sprey özelliğini kullanabilirsiniz.

Kireç temizleme özelliği (Self-Clean)

Ütünüzün buhar üretme haznesinde biriken kireç parçalarını azaltır.

Kireç temizleme özelliğini 2-3 haftada bir kullanınız. Eğer bulunduğunuz bölgedeki su çok sert ise (ütüleme sırasında tabandan kireç parçaları dökülüyorsa) kireç temizleme özelliğini daha sık kullanmanızı tavsiye ederiz.

1 Ütünüzün fişini prizden çekin.
2 Su deposunu Max. seviyesine kadar su doldurun.
3 Buhar ayarı tuşunu konumuna "Xgetirin.
4 Cihazın fişini topraklanmış bir duvar prizine takın ve ısı ayarı düğmesini MAX ayarına getirin.

5 Termostat uyarı ışığı ☐ söndüğünde üstünün fisiini çekin.

6 Ütüyü lavabonun üzerinde tutun buhar ayar ve kireç temizleme düğmesini geriye çekip self-clean "pozisyonunda tutarak sallayın. Bu işlem sırasında, su haznesi içindeki su, hızlica buhar üretme rezervuarlarına gider ve (varsa) kireç parçalarıyla birlikte taban plakası deliklerinden dışarı atılır.

7 Suyun tamamı hazneden dışarı atıldığında, kireç temizleme düğmesini F bırakın. Ütüde hala kireç kalmışsa bu işlemi tekrarlayın.

8 Kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra, ötünün fişini takın ve taban plakasının ısındığından emin olun. Ütü ayarlanan ütüleme ısısına ulaştığında, cihazın fişini çekin ve eski bir bezi hafifçe ütüleyin. Taban plakasında kalan su ve kireç artıkları temizlenene kadar ütülemeye devam edin. Saklamadan önce ötünün soğumasını bekleyin.

Dikkat

■ Su haznesine sirke ya da farklı kireç temizleyici maddeler koymayın.

Kireç önleme sistemi (Anti-Calc)

Ütünüzün su deposunda bulunan kireç önleyici sistem, buhar deliklerinin tıkanmasını önler. Kireç önleyici sistem her zaman etkindir ve değiştirilmesine gerek yoktur.

Otomatik kapanma

- Ütü taban plakası üzerinde ya da yan bir şekilde 30 saniye boyunca bırakıldığında ya da dik pozisyonda 8 dakika boyunca kullanılmadığında, 3 ayarlı güvenli kapatma özelliği cihazı kapatır

- Termostat uyarı ışığı ☐ütünün otomatik olarak kapatıldığı göstermek için yanıp söner.

1 Ütüyü tekrar ısıtmak için kaldırın ve hafifçe hareket ettirin. Termostat uyarı ışığı ☐ söner.
2 Taban plakasının ısısi ayarlanan ütüleme ısisının altına düşerse, termostat uyarı ışığı □yanar.
3 Ütüyü hareket ettirdikten sonra, termostat uyarı ışığı □ yanarsa, ütülemeye başlamadan önce ışık tekrar sönene kadar bekleyin.

Not

- Ütüyü hareket ettirdikten sonra, termostat uyarı ışığı □ yanmazsa, taban plakası hala istenen ısıda demektir ve ütü kullanıma hazırldır.

Ütüleme ipuçları

• Ütüleme öncesinde, ütülenecek giysi için doğru sıcaklığı daima giysinin etiketini kontrol ederek öğrenin.
• Ütü soğuduğu süreye göre çok daha kısa sürede ısındığı için, sentetikler, ipek veya benzeri kumaşlar ilk başta düşük sıcaklık ayarları kullanılarak ütülenmelidir.
  ■ Giysi farklı kumaşlarla üretilmişse, ilk başta daima en düşük sıcaklık ayarıyla ütülemeye başlayın.
• Parlama eğilimi gösteren ipek ve diğer tekstiller ters çevrilerek ütülenmelidir. Kadife ve diğer parlayan kumaşlar çok az basınçla ve sadece tek bir yönde ütülenmelidir. Ütüleme sırasında daima ütüyü hareket ettirin.
  ■ Renkli ipek kıyafetleri ütülerken buhar işlevini kullanmayın. Bu durum lekelerin oluşmasına neden olabilir.
• %100 saf yünden yapılmış kıyafetler buhar kullanılarak ütülenebilir. Tercihen cihazın sıcaklık kontrol düğmesini MAX ayarına getirin ve kıyafetin üzerine kuru bir havlu koyarak ütüleyin.
  Yünlü kıyafetlerin ütülenmesi bu tip kumaşların 'parlamasına' neden olabilir. Bu nedenle bu kıyafetlerin ters çevrilerek ütülenmesi tavsiye edilir.

Dikkat

Fermuar, perçin gibi metal parçaları veya metal düğmeleri ütüye temas ettirmeyin, bu durum ütünün taban plakasına zarar verebilir. Daima bu metal parçaların etrafından ütüleyin.

Temizleme ve bakım

Dikkat

1 Her bir temizlik işleminden önce, cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
2 Ütünün tamamen soğumasını bekleyin.
3 Ütünün dış kısmını temizlemek için hafif nemli bir bez kullanın. Daha sonra tamamen kurumasını bekleyin.
4 Taban plakasındaki tortu ve kalıntıları hafif nemli bir bezle ve gerekirse yumuşak, aşındırıcı olmayan bir sıvı temizleyiciyle silin.

Dikkat

• Ütüleme işlemi bittiğinde fişi prizden çekin. Su deposundaki suyu boşaltın. Ütüdeki suyu, su doldurma kapağını E açıp, ütüyü öne doğru eğerek boşaltabilirsiniz.
  ■ Bu cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyici veya sert fırça kullanmayın.

Saklama

Buharlı ütüyü uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.

• Ütüyü kaldırmadan önce fişinin çekilmiş olduğundan ve tamamen soğuduğundan emin olun.
  ■ Su haznesini boşaltın.
  ■ Lütfen buharlı ütüyü ve aksesuarlarını orijinal paketlerinde kaldırın.
  ■ Serin ve kuru bir yerde saklayın.
  Cihazın, daima çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun.

Çevre ile ilgili not

Bu ürün, yeniden kullanılabilir ve geri dönüşümlü yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik donanımların geri dönüşümüne yönelik bir toplama noktasına götürün. Bu husus

ürünün üzerinde, kullanım kılavuzunda ve ambalaj üzerinde bulunan yandaki simge ile gösterilir.

Lütfen size en yakın toplama noktalarını yerel makamlardan öğrenin.

Kullanılmış ürünlerin geri dönüşümünü sağlayarak çevrenin korunmasına yardımcı olun.

Teknik veriler

Güç kaynağı: 220-240V\~ 50/60Hz

Güç tüketimi: 2020-2400 W

Şok buhar miktarı: 150 g/dk'ya kadar

Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!