SIS 9450 - Fer à repasser GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Grundig
Modèle	SIS 9450
Puissance	2400 W
Réservoir d'eau	300 ml
Semelle	Semelle céramique
Fonction vapeur continue	Oui, jusqu'à 40 g/min
Fonction vapeur verticale	Oui
Système anti-calcaire	Intégré
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Poids	1.5 kg
Dimensions (L x l x h)	30 x 12 x 15 cm
Longueur du cordon	2 m
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et de la semelle

FOIRE AUX QUESTIONS - SIS 9450 GRUNDIG

Comment détartrer mon fer à repasser Grundig SIS 9450 ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc (1/3 vinaigre, 2/3 eau) dans le réservoir. Faites chauffer le fer et actionnez la vapeur jusqu'à épuisement du liquide. Rincez ensuite à l'eau claire.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau et que le fer est bien chaud. Si le problème persiste, effectuez un détartrage ou nettoyez les orifices de vapeur avec un cure-dent.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour éviter le calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou un mélange avec de l'eau du robinet.

Comment nettoyer la semelle ?

Laissez refroidir le fer, puis essuyez la semelle avec un chiffon humide. Pour les résidus brûlés, utilisez un nettoyant spécifique pour semelle céramique.

Mon fer s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est la fonction d'arrêt automatique de sécurité qui se déclenche après 8 minutes d'inactivité en position verticale ou 30 secondes à l'horizontale.

Que signifie le voyant clignotant ?

Un voyant clignotant indique généralement que l'eau dans le réservoir est insuffisante ou que le fer chauffe. Consultez la notice pour les codes précis.

Puis-je repasser à la vapeur verticale ?

Oui, le fer Grundig SIS 9450 dispose d'une fonction vapeur verticale pour défroisser les vêtements suspendus ou les rideaux.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau restant, laissez refroidir complètement, puis enroulez le cordon autour du talon et rangez-le en position verticale.

Le fer a-t-il une garantie ?

Oui, la garantie standard est de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Où trouver des pièces détachées ?

Contactez le service client Grundig ou consultez le site officiel pour commander des pièces comme la semelle, le réservoir ou le cordon.

MODE D'EMPLOI SIS 9450 GRUNDIG

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation !

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appareil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

■ N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu.

- Évitez d'utiliser cet appareil à l'air libre. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain ou à l'extérieur.

■ Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages découlent d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien de l'appareil.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez. Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par les personnes suivantes, enfants inclus: les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, et les personnes ne possédant pas l'expérience ni la connaissance suffisantes. Cela ne s'applique plus à ces dernières si on leur apprend l'utilisation de l'appareil ou si elles l'utilisent sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent toujours être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■ Ne placez pas cet appareil sur des surfaces chaudes (chauffages à gaz, électriques ou au charbon...). Tenez cet appareil à distance de toutes les surfaces chaudes.

■ N'ouvrez jamais le boîtier, quelles que soient les circonstances. Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages sont dus à une mauvaise utilisation.

■ Nos appareils ménagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si l'appareil venait à être endommagé, faites-le réparer ou remplacer

par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualification semblable, ou une personne agréée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

■ Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.

■ N'utilisez que les accessoires originaux ou ceux recommandés par le fabricant.

■ Danger de suffocation! Conservez tous les emballages hors de portée des enfants.

■ Retirez tous les emballages, étiquettes, et films protecteurs avant de les mettre au rebut conformément aux lois en vigueur.

■ Nettoyez toutes les parties avant utilisation.

■ Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.

■ Rassurez-vous que l'alimentation secteur locale correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique. Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique consiste à le débrancher de la prise électrique.

■ Pour plus de protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

■ Séchez le matériel et tous les accessoires avant de les brancher à l'alimentation électrique et avant de joindre les accessoires.

■ Veuillez à ne pas accidentellement trébucher sur le câble d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne.

■ Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.

■ Ne jamais utiliser la prise électrique avec des mains humides ou mouillées.

■ Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

■ Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, évitez de l'aplatir, de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants. Éloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.

■ Ne pas tirer sur le câble d'alimentation lors du débranchement de l'appareil. Ne pas l'enrouler non plus sur

l'appareil. Utilisez le support de conservation du câble fourni.

■ N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.

■ N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise d'alimentation électrique dans de l'eau ou tout autre liquide.

■ Nettoyez cet appareil uniquement avec un tissu légèrement mouillé.

- Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres objets pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégâts.

- Avertissements - Risque de brûlures ! Ne touchez pas les semelles chaudes. Ne laissez pas votre poids reposer sur le fer pendant son utilisation. Au cours de l'utilisation, l'appareil va dégager plus de chaleur ! Tenez l'appareil par la poignée uniquement.

■ N'utilisez le fer que lorsque le dispositif est connecté.

■ Si cet appareil tombe, laisse couler de l'eau ou présente d'autres défaillances, seul un technicien qualifié est autorisé à l'inspecter et à le dépanner.

■ Attendez que l'appareil soit dépanné avant de recommencer à l'utiliser.

- Ne faites pas passer le fer sur les fermetures à glissière, les boutons en métal ou tout autre pièce métallique parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer.

■ Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil, évitez de modifier de quelque manière que ce soit les mesures de sécurité.

■ Lorsque vous vous déplacez ou abandonnez l'appareil sans surveillance pendant une courte période, rassurez-vous qu'il est éteint et posé sur son support.

■ Lorsque le fer reste sans surveillance, il chauffe exagérément et peut causer des blessures par brûlures !

■ Ne pointez jamais la semelle chaude, pendant qu'elle émet de la vapeur, en direction des personnes, des animaux ou des appareils électriques.

- La purge d'eau située au niveau de la partie inférieure du dispositif doit en tout temps être correctement fermée lorsque le fer est en marche.

- Après utilisation, laissez le fer refroidir complètement, loin de la portée des enfants et des personnes ne jouissant pas de toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales. Attendez que le fer refroidisse complètement avant de le garder.

■ Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation secteur.

■ Avant de remplir le réservoir d'eau, la fiche doit être débranchée de la prise.

■ Le fer doit être utilisé et déposé sur une surface stable.
■ Lorsque vous déposez le fer sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle repose ce socle est stable.
■ Le contact avec les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Veuillez faire attention lors de la manipulation de l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Félicitations, vous avez acheté le nouveau fer à vapeur GRUNDIG SIS 9450.

Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre appareil GRUNDIG pendant de nombreuses années à venir.

Une approche responsable !

GRUNDIG est attaché à des conditions de travail négociées sur contrat avec des salaires équitable pour les employés internes et les fournisseurs. Nous accordons également une grande importance à l'utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles pour au moins 5 ans.

Pour un avenir valant la peine d'être vécu.

Pour une bonne raison. Grundig.

Commandes et pièces

Voir l'image en page 3.

A Support de conservation du câble et collier de fixation
B Câble d'alimentation avec fiche secteur
c Dispositif de repassage à vapeur
D Panneau de contrôle
E Voyant indicateur de température
F Tuyau de la vapeur
G Manche
H Bouton de jet de vapeur
1 Bouton vapeur
J Socle à isolation thermique
K Réglage de la température
L Socle à isolation thermique
M Semelle
N Réservoir d'eau démontable
○ Indicateur de puissance
P Indicateur de détartrage
□ Indicateur de niveau d'eau
R Bouton de vapeur HAUT
s Bouton de vapeur MOYEN
T Bouton de vapeur FAIBLE
Bouton Marche/Arrêt
v Boutons de contrôle du niveau de vapeur
W Pied en caoutchouc antidérapant
☒ Vis de drainage d'eau

Préparation

1 Retirez tous les emballages, étiquettes, et films protecteurs avant de les mettre au rebut conformément aux lois en vigueur.
2 Nettoyez les parties externes de l'appareil tel que décrits dans la section « nettoyage et entretien ».
3 Utilisez l'appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et non glissante.
4 Posez le fer sur son support L.

Remarques

Au cours de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager du fait des résidus de fabrication qui se laissent brûler. Cette odeur n'est pas dangereuse. En plus, elle est passagère. Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation.
■ Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais mettre le vinaigre, les détartrants, l'amidon, le parfum ou tout autre produit dans le fer à vapeur.
Lors du premier repassage, utilisez un vieux tissu propre afin que les résidus industriels qui se trouvent sur la semellesoient dégagés M.

Repassage à sec

1 Utilisez l'appareil sur une surface plane, propre, sèche et non glissante. Les pieds anti-dérapants 📌 assurent la stabilité de l'appareil.
2 Le réservoir d'eau N doit rester vide pendant le repassage à sec, sinon il peut avoir accumulation de la pression de la vapeur.
3 Branchez la fiche B à la prise murale.
4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ^U pour allumer l'appareil.

- Le témoin d'alimentation Ⓞ s'allume et le témoin de vapeur clignote sur faible T.

5 En fonction du type de tissu, tournez le bouton de contrôle de la température K à l'un des réglages suivants :

■ Toujours bien lire les étiquettes d'entretien de votre tissu avant de régler la température.

- L'indicateur de température devient. L'indicateur de température demeure pendant que le fer chauffe. Une fois que le fer aura atteint sa température de réglage, l'indicateur de température s'éteint. Le témoin d'indication de la température va s'allumer et s'éteindre pendant l'utilisation du fer pour signaler que la température de réglage est bien régulée.

6 Le repassage peut commencer. Ne pressez pas le bouton vapeur pendant le repassage à sec.

Attention

Lorsque vous prenez une pause pendant le repassage, n'oubliez pas de poser le fer sur son support L. Le bout de la semelle M doit toujours être posé sur la surface du support.
7 Après le repassage, posez le fer sur son support. Pressez et retenez le bouton de mise en marche et d'arrêt du fer pendant quelques secondes pour arrêter son fonctionnement. Réglez la température à MIN et débranchez la fiche de la prise du courant.

- Le voyant d'alimentation brille ☐ et le bouton indiquant la vapeur qui signale FAIBLE T s'éteint.

8 Posez l'appareil hors de la portée des enfants pour qu'il se refroidisse.

Chargement de l'eau dans le réservoir

1 Saisissez la poignée et tirez le réservoir d'eau N hors du fer à vapeur.
2 Enlevez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée jusqu'au point MAX. La capacité maximale est de 1,7 litre.
3 Fermez le réservoir avec son couvercle et le pousser entièrement dans le dispositif de repassage. Rassurez-vous que le réservoir a repris sa position initiale et qu'il ne présente aucun danger pour le fer.

Attention

Il ne faut ni déplacer, ni bouger le dispositif de repassage pendant le remplissage de l'eau parce que l'eau peut se verser.
4 Pressez légèrement le bouton d'injection de vapeur pour reprogrammer le fer. Après environ 2-3 minutes, le fer sera à nouveau prêt pour le repassage.

Remarques

Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'air entre dans la pompe qui produit un grand bruit de pompage. Ce phénomène est normal.

Si l'eau de votre robinet est très dure, il vous est recommandé de la mélanger avec de l'eau distillée suivant un ratio de 50-50.

Repassage à la vapeur

1 Utilisez l'appareil sur une surface plane, propre, sèche et non glissante. Les pieds anti-dérapants 📊 assurent la stabilité de l'appareil.

2 Remplissez le réservoir d'eau tel que décrit dans la section « remplissage du réservoir d'eau ».

3 Branchez la fiche B à la prise murale.
4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.
- L'indicateur de puissance ^○ s'allume en et le bouton indiquant la vapeur brille sur FAIBLE ^T .
5 Réglez la température K à votre convenance.
- L'indicateur de température devient bleu. L'indicateur de température bleu E demeure actif pendant que le fer chauffe. Une fois que le fer aura atteint sa température de réglage, l'indicateur de température s'éteint. Le témoin d'indication de la température va s'allumer et s'éteindre pendant l'utilisation du fer pour signaler que la température de réglage est bien régulée.

Remarque

■ Le repassage à vapeur n'est possible qu'avec les réglages à une température élevée
6 L'eau contenue dans le réservoir chauffe au bout de 2-3 minutes. Dès que la lumière indiquant la température s'éteint et que l'indicateur de contrôle du bouton de la vapeur s'active, le fer à vapeur est prêt à être utilisé. Posez le fer horizontalement sur le vêtement et pressez le bouton d'injection de la vapeur H. Déplacez le fer pendant le repassage.

Attention

N'orientez jamais la vapeur vers les gens ou les animaux domestiques.

Remarques

Lorsque le fer à repasser à vapeur est en marche, il émet un son de pompage. Ce bruit est normal parce qu'il signifie que l'eau a été pompée du réservoir vers le fer à vapeur.

7 Sélectionnez le niveau de vapeur élevé avec les boutons de vapeur «+» ou «-».

- Le niveau de vapeur sélectionné brille Après environ 2 minutes, l'indicateur de contrôle demeure actif pour signaler que l'appareil est prêt pour le repassage à vapeur.

8 Lorsque le niveau d'eau est insuffisant dans le réservoir, N la génération de chaleur s'interrompt et l'indicateur de remplissage d'eau s'allume précédé d'un bip audible. L'indicateur de contrôle du bouton de la vapeur sélectionnée s'éteint. Posez le fer sur son support et remplissez le réservoir (voir la section relative au remplissage du réservoir d'eau).
9 Après le repassage, posez le fer sur son support.
10 Pressez et retenez le bouton de mise en marche et d'arrêt du fer pendant quelques secondes pour arrêter son fonctionnement. Réglez la température à MIN et débranchez la fiche de la prise du courant.
11 Posez l'appareil hors de la portée des enfants pour qu'il se refroidisse.

Attention

■ Ne touchez jamais la semelle chaude avec les mains nues. Danger de brûlures !

Remarques

Si le système de vaporisation n'est pas utilisé pendant un certain temps, l'eau condensée dans le tuyau de la vapeur se transforme en eau. Pendant le redémarrage du fer à vapeur, cette situation peut causer le bafouillage de l'appareil ainsi que l'apparition des gouttelettes d'eau sur la semelle. Pour éviter que ces gouttelettes d'eau ne tombent sur vos habits, nous vous recommandons de commencer le repassage par un vieux tissu propre. Pressez le bouton d'injection de vapeur jusqu'à ce que les gouttelettes disparaissent et que la vapeur normale soit produite.
Si des sales particules se dégagent de la semelle, nettoyez le fer à vapeur suivant les instructions prescrites dans la section « Nettoyage et entretien ».
Le fer à vapeur s'éteint automatiquement si aucun bouton ou tout autre élément de contrôle n'est pas activé au bout de 10 minutes.

Bouton de jet de vapeur

1 Débit plus puissant de vapeur en appuyant à 3 ou 4 reprises sur le bouton jet de vapeur à intervalles de 5 secondes.
2 Lorsque vous commencerez à repasser, il se peut qu'aucun jet de vapeur ne sorte lors des premiers coups de fer. Pour produire un jet de vapeur, le bouton de réglage de la température K doit être positionné à
3 Vos vêtements peuvent être défroissés grâce à la puissance de la vapeur obtenue en appuyant sur le bouton jet de vapeur H pendant le repassage à vapeur. Cependant, si le processus se poursuit sans interruption, de l'eau peut s'écouler de la semelle du fer M en même temps que la vapeur.

Repassage à vapeur vertical

Remarque

Le repassage à vapeur vertical peut se faire pour les rideaux accrochés ou les vêtements comme les costumes, jackets et les ensembles tailleur).

Attention

N'orientez jamais la vapeur vers les gens ou les animaux domestiques.

1 Le fer à vapeur est doté de trois niveaux de réglage de vapeur : faible, moyen et haut. Veuillez lire la section « repassage à vapeur » pour d'amples informations.
2 Lorsque le bouton indiquant la vapeur sélectionnée demeure actif, c'est que l'appareil est prêt pour le repassage à vapeur.
3 Posez le fer verticalement sur le vêtement ou le rideau et pressez le bouton d'injection de la vapeur H. Déplacez le fer pendant le repassage.

Astuces de repassage

■ Avant de commencer le repassage, lisez attentivement l'étiquette du vêtement pour vous assurer que la température de réglage est normale.
■ Puisque le fer chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit, les textiles synthétiques, la soie ou les tissus similaires doivent d'abord être repassés à des faibles températures.
Si le vêtement est fabriqué à base de plusieurs types de tissus, commencez toujours le repassage à la plus faible température.
La soie et les tissus similaires qui ont tendance à briller doivent être repassés de l'intérieur vers l'extérieur. Les velours et les tissus similaires qui brillent doivent être repassés avec une faible pression. En outre, le repassage doit se faire dans un seul sens. Le fer doit toujours être en mouvement.
N'utilisez pas la fonction vapeur lors du repassage des soies en couleur parce qu'il peut causer des taches.
- Les vêtements fabriqués entièrement à base de laine pure peuvent être repassés avec la vapeur. Réglez la température de préférence sur le niveau MAX et posez une serviette sèche entre le vêtement et le fer.
Le repassage des vêtements en laine peut les faire briller. Il est par conséquent recommandé de les repasser de l'intérieur vers l'extérieur.

Attention

- Ne repassez jamais sur les parties métallisées telles les fermetures à glissières, les oeillets et les boutons en métal parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer. Repassez toujours aux alentours de ces parties.

Nettoyage et entretien

Attention

N'utilisez en aucun cas l'essence, les solvants, les nettoyants abrasifs, ou les brosses dures pour nettoyer cet appareil.
- Ne touchez pas la semelle avec les mains nues directement après le repassage. Danger de brûlures !
Enlevez les résidus et les autres dépôts de minéraux du dispositif de repassage lorsque l'indicateur de détartrage brille.
- Ne mettez jamais le fer à vapeur dans l'eau. Ne l'immergez jamais dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
- Ne nettoyez jamais la semelle avec les produits chimiques, la laine d'acier, le bois ou tout autre agent de nettoyage abrasif.
1 Avant chaque nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez la prise du secteur d'alimentation.
2 Laissez l'appareil refroidir totalement.
3 Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie externe de l'appareil. Ensuite, séchez-le correctement.
4 Nettoyez les déchets déposés sur la semelle avec un léger tissu ou, si nécessaire, avec un liquide doux et non abrasif.

Détartrage

Remarque

Afin de garantir l'efficacité de votre fer à vapeur, de prolonger sa durée de vie et d'éviter des taches sur vos habits, cet appareil est équipé d'un voyant d'avertissement de « détartrage » P. Ce témoin apparaît sur le panneau de contrôle après D environ 100 minutes de fonctionnement.
■ Lorsque l'indicateur de détartrage P s'allume, vous pouvez continuer à utiliser votre appareil normalement. Seulement, pensez à le détartrer avant la prochaine utilisation.

Attention

N'utilisez aucun produit de détartrage ! Ils peuvent endommager l'appareil.
- Avant de détartrer ou de vider l'appareil, le fer doit s'être refroidi pendant au moins 2 heures afin d'éviter tout risque de brûlures.

1 Posez le fer à vapeur refroidi sur une surface régulière.
2 Enlevez le réservoir d'eau du dispositif.
3 Tournez le dispositif de repassage sur le côté. Ouvrez le drainage d'eau ☒ en tournant dans le sens antihoraire.
4 Remplir le réservoir avec .0,5 litre d'eau à travers la vis de vidange d'eau.
5 Vissez à nouveau le drainage d'eau en tournant dans le sens horaire.
6 Tenir et secouver le dispositif pendant au moins 1 minute.
7 Dévissez la vidange d'eau et secouez le dispositif pendant que l'eau s'écoule dans l'évier.
8 Laissez l'eau couler complètement dans l'évier.
9 Vissez la vidange d'eau et serrez-la correctement.
10 Assemblez le réservoir d'eau. Si la lumière d'avertissement demeure active, reprendre le processus décrit plus haut.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser le fer à vapeur pendant une longue période, conservez-le soigneusement à distance.

Rassurez-vous que le fer est déconnecté du secteur d'alimentation et qu'il est totalement sec avant de le garder.
■ Videz le réservoir d'eau.
- Ouvrez la vis de drainage d'eau et laissez le reste d'eau couler hors du fer. Vissez la vidange d'eau et serrez-la correctement.
Pour conserver le dispositif, enroulez le tuyau de la vapeur F et le câble d'alimentation autour du support de conservation du câble tout en les sécurisant A à l'aide des colliers de fixation.
■ Veuillez vous efforcer à garder le fer à vapeur et ses accessoires dans leur carton d'origine.
■ Conservez-le dans un endroit frais et sec.
■ Assurez-vous de tenir l'appareil hors de portée des enfants.

Remarque à caractère environnemental

Le présent produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et d'être recyclés.

Ne le mettez donc pas au rebut aux côtés des déchets domestiques à la fin de sa durée de vie. Nous vous conseillons de l'apporter à un point de collecte pour le recyclage du matériel électrique et électronique.

Cette recommandation est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage.

Veuillez chercher à en savoir plus sur le point de collecte le plus proche de votre localité.

Aidez-nous à protéger l'environnement en recyclant les produits usagés.

Données techniques

Alimentation: 220-240V \~ 50/60Hz

Puissance : 2000-2400W

Pression de vapeur : 6 bars

Quantité de vapeur : 240/min.

Capacité du réservoir d'eau : 1,7 Litre

Lorsque la durée de vie du fer à vapeur est à son terme, veuillez déconnecter l'appareil en le débranchant de la prise secteur. Coupez ensuite son cordon d'alimentation.

Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis !

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog ne-pravilne uporabe!

Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uređaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

■ Uređaj upotrebljavajte u namijenjenu svrhu.
■ Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru. Ne upotrebljavajte ga u kupaonici ili vani.
■ Nepravilna uporaba ili rukovanje uređajem poništava sva jamstva.
■ Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nadzora dok radi. Preporučuje se iznimna pažnja kad se uređaj upotrebljava blizu djece i ljudi s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima.

• Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati sljedeće osobe, uključujući djecu: osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te one bez iskustva i znanja. To se ne odnosi na potonje, ako su podučene o uporabi uređaja ili ga koriste pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala s uređajem.
  ■ Ne stavljajte uređaj na grijaće ploče (plinske, električne/štednjake na ugljen itd.). Držite uređaj podalje od svih vrućih površina.
  ■ Ne otvarajte vanjsko kućište ni u kojim okolnostima. Ne jamčimo za štete uzrokovane nepravilnim rukovanjem.

Welna	• •
Bawetna	• • •
Len	max

Ostrożnie