SIS 9450 - Strykejern GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis SIS 9450 GRUNDIG i PDF-format.
| Produkttype | Strykejern |
| Merke | Grundig |
| Modell | SIS 9450 |
| Effekt | 2400 W |
| Vannbeholder | 300 ml |
| Såle | Keramikksåle |
| Kontinuerlig dampfunksjon | Ja, opptil 40 g/min |
| Vertikal dampfunksjon | Ja |
| Avkalkingssystem | Innebygd |
| Automatisk utkobling | Ja, etter 8 minutters inaktivitet |
| Vekt | 1,5 kg |
| Dimensjoner (L x B x H) | 30 x 12 x 15 cm |
| Ledningslengde | 2 m |
| Strømforsyning | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Vedlikehold | Regelmessig rengjøring av vannbeholder og såle |
Ofte stilte spørsmål - SIS 9450 GRUNDIG
Brukerspørsmål om SIS 9450 GRUNDIG
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Strykejern i PDF-format gratis! Finn veiledningen din SIS 9450 - GRUNDIG og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. SIS 9450 av merket GRUNDIG.
BRUKSANVISNING SIS 9450 GRUNDIG
Betjeningsknapper og dele
Se figuren på side 3.
A Holder til kabelopbevaring med klemmebeslag
Rengøring og vedligehold- else
Forsigtig
2 Fjern vandbeholderen N fra dampstationen.
Kontakt din kommune for informationer om opsamlingssteder.
Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette apparatet! Følg alle instrukser ang. sikkerhet for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk.
Ta vare på instruksjonsmanualen til framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruksjonsmanualen også overleveres denne.
■ Bruk dette apparatet til det som det er beregnet på å brukes til.
■ Bruk dette apparatet utelukkende innendørs. Anvend det ikke på et bad eller utendørs.
■ Produsenten tar ikke på seg noe ansvar som skyldes gal bruk eller gal håndtering av produktet.
- Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. Ekstrem forsiktighet bør utvises når apparatet er i bruk i nærheten av barn og personer som har begrensede psykiske, sensoriske eller mentale evner.
- Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og oppover og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som bruken innebærer. Barn får ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
-
Plasser ikke apparatet på varmeplater (gass-, elektriske-, kull-ovner osv.). Hold apparatet vekk fra alle varme overflater.
-
Åpne aldri apparatet under noen omstendigheter. Produsenten tar ikke på seg noe ansvar for skader forårsaket av ukorrekt bruk.
Våre GRUNDIG-apparater til bruk i husholdningen er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder, så hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må den repareres eller byttes ut av et autorisert servicesenter for å unngå farer. Gal eller ukvalifisert utført reparasjon kan være farlig og risikabel for brukeren.
■ Bruk ikke apparatet med fuktige eller våte hender.
■ Benytt kun originaltilbehør eller slikt tilbehør som er anbefalt av produsenten.
■ Kvelningsfare! Hold all slags innpakningsmateriale borte fra barn.
■ Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesfolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser.
■ Rengjør alle deler før bruk.
■ Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet.
■ Se til at din lokale strømforsyning er i tråd med det som står om strømstyrke på typeskiltet. Den eneste måten du kan koble apparatet fra strømforsyningen er å trekke støpselet ut av stikkontakten.
- Til ekstra beskyttelse bør dette apparatet være koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30 mA. Rådfør deg med en elektriker ang. dette.
■ Tørk av apparatet og alt tilbehør før du kobler det til en strømkilde og før du kobler til tilbehøret.
■ Vær forsiktig, slik at du ikke ved et uhell snubler i strømledningen når appa- ratet er i bruk.
■ Posisjoner apparatet slik at strømpluggen alltid er tilgjengelig.
■ Berør ikke strømledningen med fuktige eller våte hender.
■ Trekk ut strømledningen før hver rengjøring av apparatet og når det ikke brukes.
■ Unngå skader på strømledningen ved at den blir klemt, bøyd eller gnidd mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og åpen flamme.
- Dra ikke i strømledningen for å koble apparatet fra strømkilden og surr ikke strømledningen rundt apparatet; benytt deg av ledningslagringsholderen som følger med.
■ Ikke bruk skjøteledning til dette apparatet.
■ Senk ikke apparatet, strømledningen eller støpselet ned i vann eller noen andre væsker.
■ Bruk bare en lett fuktet klut til å gjøre apparatet rent.
- Hold bestandig hår, klær og andre gjenstander borte fra apparatet når det er i bruk, for å forebygge personskader og skader på eiendom.
- Advarsel – fare for brannskader! Berør ikke den varme strykesålen. Ikke len deg over strykejernet mens det er i bruk. Varme vil stige opp fra apparatet mens det er i bruk! Bruk utelukkende håndtaket til å håndtere strykejernet.
■ Bruk strykejernet kun sammen med dampjern-stasjonen koblet til.
■ Skulle apparatet falle ned, lekker det vann fra det eller skulle det oppstå andre defekter, må det in-spiseres og repareres av en autorisert spesialist.
■ Benytt ikke apparatet inntil defekten er utbedret.
■ Stryk ikke over glidelåser, metallknapper eller andre metalldeler, da dette vil kunne ødelegge strykesålen.
■ For å sikre en trygg drift av apparatet, modifiser ikke sikkerhetsfunksjonene på noe vis.
- Når du går bort eller forlater apparatet for en kortere stund uten tilsyn, se da til at strykejernet alltid er plassert på oppbevaringsbasen og er slått av.
- Når det ikke holdes tilsyn med, kan et varmt strykejern resultere i brannskader!
- Pek aldri med den varme strykesålen i retning mennesker, dyr eller elektriske apparater mens det sendes ut damp fra den.
- Vannavløpet i bunnen av dampstrykings - stasjonen må alltid være tett lukket når jernet er i bruk.
-
La alltid strykejernet få kjølt seg helt ned etter bruk på et sted der barn og personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke har tilgang til det. Vent inntil strykejernet har fått kjølt seg helt ned før du setter det bort til oppbevaring.
■ Strykejernet må ikke forlates uten tilsyn så lenge som det er koblet til strømnettet.
■ Støpslet må tas ut av stikkontaken før vanntanken fylles med vann.
■ Strykejernet må brukes og hviles på en stabil overflate. -
Når strykejernet plasseres på sitt stativ, se da til at overflaten som stativet settes på er stabil.
- Berøring av varme metalldeler, varmt vann eller damp kan gi brannskader. Vær forsiktig ved håndtering.
Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG dampstrykejern-stasjon SIS 9450.
Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.
En ansvarlig tilnærmelsesmåte!

GRUNDIG fokuserer på avtalemessige sosiale arbeidsforhold med rimelige lønninger både for interne ansatte og leverandører. Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råvarer med kontinuerlig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert år. Dessuten er alt vårt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år.
For en framtid det er verdt å leve. Av en god grunn. Grundig.
Kontroller og deler
Se figuren på side 3.
A Ledningsoppbevarings-holder med fastspennings-brakett
B Strømledning med støpsel
c Dampjern-stasjon
D Betjeningspanel
E Temperaturindikatorlys
F Tilførselsslange
G Händtak
H Dampknapp
Dampknapp
J Vannpåfyllingsåpning med lokk
K Temperatur-innstillingsskive
L Varmeisolert oppbevaringsbase (-sokkel)
M Strykesåle
N Avtakbar vanntank
Strømindikator
P Avkalknings-indikator
Vannpåfyllingsindikator
R Indikator for damp høy
s Indikator for damp medium
T Indikator for damp lav
U På-/Av-knapp
v Dampnivå kontrollknapper
W Gummifot som skal motvirke glidning
Vannutslippsskrue
Klargjøring
1 Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesfolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser.
2 Rengjør apparatets ytre deler slik som beskrevet i seksjonen «Rengjøring og pleie».
3 Plasser apparatet på en jevn, stabil, tørr og sklisikker overflate.
4 Plasser jernet oppå oppbevaringsbasen (-sokkelen) L.
Merknader
Den første gangen jernet brukes, vil det kunne oppstå litt lukt som et resultat av at rester fra produksjonen brennes bort. Dette er helt ufarlig og vil pågå i bare kort tid. Sørg for tilstrekkelig lufting.
Senk aldri strykejern-stasjonen Ⓞ ned i vann eller annen væske. Fyll ikke dampjernstasjonen Ⓞ med eddik, avkalkningsmidler, stivelse, parfyme eller strykespray.
Når du skal stryke for første gang, bruk en gammel, ren klut, slik at rester fra produksjonen kan fjernes fra strykesålen M.
Tørrstryking
1 Plasser apparatet på en jevn, stabil, tørr overflate som hindrer glidning. De sklisikre føttene w sikrer apparatets stabilitet.
2 Vanntanken N må forbli tom i løpet av tørrstrykings-prosessen; ellers vil damptrykket kunne bygge seg opp.
3 Sett strømledningen B inn i stikkontakten.
4 Trykk på på/av-bryteren Ⓗ for å slå på apparatet Ⓒ.
- Strømindikatoren Ⓞ lyser opp og dampknappindikator-lyset blinker på lav T.
5 Alt avhengig av stofftype, vrir du temperaturvelgeren K til en av de følgende innstillingene:

Nylon/Silke •
Ull • •
Bomull •••
Lin maks.
Forsiktig
■ Les bestandig først merkelappen på tøyet vedrørende håndtering før du stiller inn temperaturen.
- Temperaturindikatorlyset E lyser opp. Temperaturindikatorlyset E forblir på mens jernet varmes opp. Så snart strykejernet har nädd den innstilte temperaturen, slukkes E temperaturindikatorlyset. Temperaturindikatorlyset E kommer til å tennes og slukkes i løpet av bruk for å indikere at den innstilte temperaturen reguleres.
6 Strykeprosessen kan settes i gang. Trykk ikke på dampknappen 1 under tørrstryking.
Forsiktig
Tar du en pause fra strykingen, sett da bestandig jernet tilbake på oppbevaringsbasen (-sokkelen) L. Spissen på strykesålen M må bestandig være plassert på oppbevaringsbasens (-sokkelens) overflate L.
7 Etter at strykeprosessen er fullført, plasser jernet på oppbevaringsbasen (-sokkelen) L. Trykk på og hold nede på/-av-bryteren U på dampstryke-stasjonen C i noen få sekunder for å slå av dampstryke-stasjonen C. Still tempera-
turvelgeren inn K på MIN og dra støpselet ut av stikkontakten.
- Strømindikatorlyset N og dampknapp-indikatorlyset LAV T slukkes.
8 La apparatet få kjøle seg ned på et sted som er trygt utenfor barns rekkevidde.
Påfylling av vanntanken
1 Ta tak i håndtaket G på undersiden av vanntanken N og dra vanntanken ut av dampjernet.
2 Åpne lokket på vannpåfyllingåpningen ⚠ og fyll vanntanken Ⓞ med vann fra springen eller destillert vann opp til MAKS-merket. Maksimumskapasiteten er 1,7 liter.
3 Sett på vannpåfyllingåpningens lokk J og skyv vanntanken N helt inn i dampstrykestasjonen C. Se til at den klikker på plass som den skal og er sikret i forhold til dampstrykestasjonens yttervegger C.
Forsiktig
- Beveg ikke og rist ikke på dampstrykestasjonen Ⓖ idet vanntanken Ⓝ fylles. Vann vil kunne søles ut fra vanntankens åpning ₱.
4 Trykk kort på dampstråleknappen 1 for å nullstille jernet. Etter omlag 2-3 minutter kommer jernet til å være klart til dampstryking.
Merknader
Når vanntanken N er tom, kommer det luft inn i pumpen, noe som forårsaker en høyere «pumpe»-lyd. Dette er helt normalt.
Dersom vannet fra springen din er svært hardt, anbefales det å blande vannet fra springen med destillert vann i et forholdt på 50:50.
Dampstryking
1 Plasser apparatet på en jevn, stabil, tørr overflate som hindrer glidning. De sklisikre føttene w sikrer apparatets stabilitet.
2 Fyll vanntanken N slik som det er beskrevet i seksjonen «Fylling av vanntanken».
3 Sett strømledningen Binn i stikkontakten.
4 Trykk på på/av-bryteren u for å slå på apparatet c.
- Strømindikatoren ☐ lyser opp og dampknappindikator-lyset blinker på LAV T.
5 Juster temperaturvelgeren K til ønsket temperatur.
- Temperaturindikatorlyset E lyser nå opp blått. Temperaturindikatorlyset E forblir på mens jernet varmes opp. Så snart strykejernet har nädd den innstilte temperaturen, slukkes E temperaturindikatorlyset. Temperaturindikatorlyset E kommer til å tennes og slukkes i løpet av bruk for å indikere at den innstilte temperaturen reguleres.
Merknad
■ Dampstryking er kun mulig ved innstilling på høyere temperaturer markert med
6 Vannet i vanntanken N varmes opp innen 2-3 minutter. Så snart som temperaturindikatorlyset E slukkes og kontrollindikatoren i dampknappen forblir tent, er dampjernet klart til å brukes. Hold jernet i horisontal posisjon mot klærne og trykk på dampstråleknappen I Fortsett å bevege jernet mens du stryker.
Forsiktig
■ Rett aldri dampen fra jernet mot mennesker eller kjæledyr.
Merknader
Når dampstryke-stasjonen C er slått på, vil det gi fra seg en «pumpende» lyd. Dette er normalt og indikerer at vann pumpes fra vanntanken N inn i dampstryke-stasjonen C.
7 Velg et høyere dampnivå ved hjelp av dampknappene «+» eller «-».
- Den korresponderende kontrollindikatoren i dampknappen blinker så snart den velges. Etter omtrent 2-3 minutter vil kontrollindikatoren forbli tent, noe som indikerer at apparatet er klart til dampstryking.
8 Når det er for lite vann igjen på vanntanken, N stanser dannelsen av damp og vannpåfyllingsindikatoren Q lyser opp, etterfulgt av
en pipelyd. Kontrollindikatoren i den dampknappen som er valgt, slukkes. Sett jernet på oppbevaringsbasen (-sokkelen) L og fyll vanntanken N på nytt (se seksjonen «Fylling av vanntanken»).
9 Etter at strykeprosessen er fullført, plasser jernet på oppbevaringsbasen (-sokkelen) L.
10 Trykk på og hold nede på/-av-bryteren Ⓗ på dampstryke-stasjonen Ⓞ i noen få sekunder for å slå av dampstryke-stasjonen Ⓞ. Still temperaturvelgeren inn ⚠ på MIN og dra støpselet ut av stikkontakten.
11 La apparatet få kjøle seg ned på et sted som er trygt utenfor barns rekkevidde.
Forsiktig
■ Ta aldri på den varme strykesålen M med bare hendene. Brannskadefare!
Merknader
Dersom dampfunksjonen ikke har vært i bruk på en stund, vil vannet som har kondensert i dampslangen bli omdannet til vann. Når du setter dampstryke-stasjonen C i gang igjen, vil det kunne forårsake at apparatet spruter og at vanndråper havner på sålen M. For å unngå at disse vanndråpene skal falle ned på klærne dine, anbefaler vi deg å bruke en gammel, ren klut til å begynne med. Trykk på dampstråleknappen I inntil vanndråpene forsvinner og alminnelig damp genereres.
Skulle partikler av skitt frigjøres fra strykesålen M, rengjør dampstryke-stasjonen C i henhold til anvisningene i seksjonen «Rengjøring og pleie».
Dampstryke-stasjonen Ⓞ kommer automatisk til å bli slått av dersom ingen knapp eller annet kontrollelement blir aktivert på 10 minutter.
Damp
For å fjerne krøller under dampstryking kan du få en sterkere damp ved å trykke på dampknappen H 3–4 ganger med intervaller på 5 sekunder.
Når du begynner å stryke kommer det kanskje ikke ut damp med de første trykkene. For å få ut damp må temperaturhjulet B være markert med
Du kan stryke krøllete deler av plagg med damp som skapes ved å trykke på dampknappen H under dampstryking. Hvis denne prosessen opprettholdes uten avbrudd, kan det også komme vann fra strykesålen M sammen med dampen.
Vertikal dampstryking
Merknad
■ Vertikal dampstryking kan benyttes på hengende gardiner eller tøy (dresser, jakker og kåper).
Forsiktig
■ Rett aldri dampen fra jernet mot mennesker eller kjæledyr.
1 Dampstryke-stasjonen 📄 har tre dampinnstillings-alternativer: lav, meduim og høy. Vennligst se seksjonen «Dampstryking».
2 Når kontrollindikatoren i den dampknappen som er valgt forblir tent, viser dette at apparatet er klart til dampstryking.
3 Hold jernet i vertikal posisjon mot klærne eller gardinene og trykk på dampstråleknappen 1. Fortsett å bevege jernet mens du stryker.
Stryketips
Før du begynner å stryke, bør du alltid sjekke merkingen på tøyet for å sikre korrekt temperaturinnstilling på jernet.
Ettersom strykejernet varmes opp mye raskere enn det kjøles ned, bør syntetiske tekstiler, silke eller liknende stoffer først strykes på lavere temperaturer.
Er tøyet laget av kombinerte tøytyper må du starte med den laveste temperaturinnstillingen først.
Silke og andre tekstiler som har en evne til å glinse bør strykes med innsiden ut. Fløyel og andre typer tøy som glinser bør strykes med svært lite trykk og kun i én retning. Hold alltid jernet i bevegelse mens du stryker.
■ Benytt ikke dampfunksjonen när du stryker farget silke. Dette vil kunne forårsake flekker.
Tøy som er laget av 100 % ull kan strykes med damp. Temperaturhjulet K skal helst stilles inn på MAKS-innstilling. Legg en tørr klut inn mellom tøyet og strykejernet.
■ Stryking av ullplagg kan få dem til å «glinse». Det anbefales derfor å stryke slike plagg med innsiden ut.
Forsiktig
■ Stryk aldri oppå metalldeler, slik som glidelåser, nagler eller metallknapper, siden slike vil kunne ødelegge strykesålen M. Stryk alltid rundt slike metalldeler.
Rengjøring og stell
Forsiktig
Ikke under noen omstendighet skal det brukes bensin, løsemidler, skuremidler eller harde børster for å rengjøre dette apparatet.
Ikke berør den varme strykesålen M med bare hendene rett etter stryking. Brannskadefare!
Fjern kalk og andre forekomster av avleirede mineraler fra dampstryke-stasjonen C når avkalknings-indikatoren P lyser opp.
- Hold aldri dampstryke-stasjonen Ⓔ under rennende vann og senk den aldri ned i vann eller noen som helst annen væske.
■ Rengjør aldri strykesålen M med kjemikalier, stålull, tre eller andre skurende rengjøringsmidler.
1 Før hver rengjøring skal apparatet slås av og støpslet trekkes ut av stikkontakten.
2 La dampstrykejernet få kjøle seg helt ned.
3 Bruk en lett fuktig klut til å rengjøre jernets ytre. Tørk deretter grundig av det.
4 Tørk avleiringer av strykesålen M ved hjelp av en lett fuktig klut eller, om nødvendig, ved hjelp av et mildt, ikke-skurende flytende rengjøringsmiddel.
Avkalking
Merknad
For å opprettholde effektiviteten og forlenge levetiden for din dampstryke-stasjon Ⓔ og for å unngå kalkpartikler på plagget, er dette apparatet utstyrt med et «avkalknings»-advarselsindikatorlys Ⓟ. Dette lyset blinker på kontrollpanelet Ⓓ etter omlag 100 minutters drift.
Når avkalknings-indikatoren P lyser opp, kan du fortsette å bruke jernet ditt som vanlig, men du må huske på å avkalke apparatet før du bruker det neste gang.
Forsiktig
Ikke bruk avkalkningsmidler! Slike vil kunne ødelegge apparatet.
Før du avkalker eller tømmer apparatet, må jernet ha fått kjølt seg ned i mer enn to timer for å unngå risikoen for brannskader.
1 Sett dampjernet som har kjølt seg ned på en jevn overflate.
2 Ta vanntankenN løs fra dampstasjonen.
3 Snu dampstryke-stasjonen Ⓞ på siden. Åpne vannutslippsskruen Y ved å vri den mot klokken.
4 Fyll dampstasjonen med ca. 0,5 l rent vann gjennom det åpnede vannavløpet Y.
5 Skru inn vannavløps-skruen igjen og dra den til ved å vri med klokken.
6 Hold og rist dampstasjonen i minst 1 min.
7 Skru ut vannavløps-skruen og rist dampstasjonen mens vannet tappes ut i en vask.
8 La vannet tappes helt ut og renne ned i vasken.
9 Skru inn vannavløps-skruen Y igjen og dra
den til.
10 Sett på plass vanntanken N. Dersom varsel- lyset forblir tent, gjenta prosedyren ovenfor.
Oppbevaring
Hvis du ikke har planer om å bruke apparatet over lang tid, oppbevar det på et trygt sted.
Se til at jernet er koblet fra strømnettet og helt tørt når du setter det bort til oppbevaring.
■ Tøm vanntanken N.
■ Skru løs vannavløps-skruen ⚠ og la det gjenværende vannet renne ut av jernet. Skru inn vannavløps-skruen ⚠ igjen og dra den til.
For å sette dampstryke-stasjonen Ⓐ bort til oppbevaring, vikle dampslangen ⚠ og strømledningen ⚡ rundt ledningsoppbevarings-holderen ⚠ og sikre dem ved hjelp av klemmebraketten.
■ Vennligst forsøk å oppbevare dampjernet og tilbehøret i originalemballasjen.
■ Oppbevar alltid apparatet på et kjølig og tørt sted.
■ Sørg for at apparatet alltid oppbevares utilgjengelig for barn.
Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen, og som er egnet for resirkulering.

Kast derfor ikke produktet sammen med alminnelig husholdningsavfall når dets levetid er over. Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Dette er vist ved hjelp av dette symbo-
let på produktet, i bruksanvisningen og på pakningen.
Vennligst finn det nærmeste oppsamlingsstedet som drives av dine lokale myndigheter.
Bidra til å bevare miljøet ved å gjenvinne brukte produkter.
Tekniske data

Strømtilførsel: 220-240V\~ 50/60 Hz
Strømforbruk: 2000-2400W
Damptrykk: 6 bar
Dampmengde: 240 g/min.
Vanntankens kapasitet: 1,7 liter
Når dampstryke-stasjonens levetid er over, vennligst koble ut apparatet fullstendig ved å trekke støpslet ut av stikkontakten og å skjære over strømledningen.
Forandringer kan følge uten at det vil bli sendt ut melding om dette på forhånd!