SIS 9450 - Strygejern GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Strygejern
Mærke	Grundig
Model	SIS 9450
Effekt	2400 W
Vandbeholder	300 ml
Semelle	Keramiksål
Kontinuerlig dampfunktion	Ja, op til 40 g/min
Lodret dampfunktion	Ja
Afkalkningssystem	Indbygget
Automatisk slukning	Ja, efter 8 minutters inaktivitet
Vægt	1.5 kg
Dimensioner (L x B x H)	30 x 12 x 15 cm
Ledningslængde	2 m
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af vandbeholder og sål

Ofte stillede spørgsmål - SIS 9450 GRUNDIG

Hvordan afkalker jeg mit Grundig SIS 9450 strygejern?

Brug en blanding af vand og hvid eddike (1/3 eddike, 2/3 vand) i beholderen. Varm strygejernet op og aktiver dampen, indtil væsken er brugt op. Skyl derefter med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer damp?

Kontrollér, at beholderen indeholder vand, og at strygejernet er varmt. Hvis problemet fortsætter, udfør en afkalkning eller rengør dampåbningerne med en tandstikker.

Kan jeg bruge vand fra hanen?

Ja, men for at undgå kalk anbefales det at bruge demineraliseret vand eller en blanding med vand fra hanen.

Hvordan rengør jeg sålen?

Lad strygejernet køle af, og tør sålen af med en fugtig klud. Til brændte rester skal du bruge en speciel rengøringsmiddel til keramiksål.

Mit strygejern slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, det er den automatiske sikkerhedsslukning, der aktiveres efter 8 minutters inaktivitet i lodret position eller 30 sekunder i vandret.

Hvad betyder det blinkende lys?

Et blinkende lys angiver normalt, at vandet i beholderen er utilstrækkeligt, eller at strygejernet varmer op. Se manualen for præcise koder.

Kan jeg stryge med lodret damp?

Ja, Grundig SIS 9450 strygejernet har en lodret dampfunktion til at dampe hængende tøj eller gardiner.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Tøm den resterende vandbeholder, lad det køle helt ned, rul ledningen om hælen, og opbevar det i lodret position.

Har strygejernet garanti?

Ja, standardgarantien er 2 år. Gem dit købsbevis til eventuelle reklamationer.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Grundigs kundeservice eller besøg den officielle hjemmeside for at bestille reservedele som sål, vandbeholder eller ledning.

BRUGSANVISNING SIS 9450 GRUNDIG

Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug.

Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre.

■ Brug dette apparat til den tilsigtede anvendelse.
■ Brug kun apparatet indendørs. Brug ikke apparatet på badeværelse eller udendørs.
■ Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug eller ukorrekt håndtering af apparatet.
■ Efterlad ikke apparatet uden opsyn, så længe det er i brug. Det tilrådes ekstrem forsigtighed, när apparatet anvendes i

nærheden af børn og per- soner, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med reduce-rede fysiske, psykiske eller mentale ever eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fået instruktioner i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være involveret Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn uden opsyn.
• Placér ikke apparatet på kogeplader (gas, elektrisk/kul-ovne, osv.). Hold apparatet væk fra alle varme overflader.
  ■ Undlad at åbne den ydre beklædning under nogen omstændigheder. Producenten påtager sig intet

■ Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle gældende sikkerhedsstandarder, og således, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal de repareres eller udskiftes af forhandleren, et servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret person for at undgå farer. Forkert eller ukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage fare og risiko for brugeren.
■ Brug aldrig apparatet med fugtige eller våde hænder.
■ Brug kun originalt tilbehør eller tilbehør anbefalet af producenten.
- Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

■ Fjern al emballage, labels og beskyttelsesplastik og bortskaf dem i henhold til de gældende regler.
■ Rengør alle delene før ibrug- tagning.
■ Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.
■ Sørg for, at din lokale strømforsyning svarer til informationen angivet på typepladen. Den eneste måde at afbryde apparatet fra lysnettet er at trække stikket ud af stikkontakten.
■ For yderligere beskyttelse bør dette apparat tilsluttes husholdningsstrøm med en effekt på ikke mere end 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.
■ Tør apparatet og alt tilbehør, før det sluttes til lysnettet og før montering af tilbehøret.
■ Sørg for, at du ikke ved et uheld snubler over strøm-kablet, när apparatet er i brug.

■ Placer apparatet således, at stikket altid er tilgængeligt.
■ Berør aldrig stikket med fug- tige eller våde hænder.
- Træk stikket ud af stikkontakten før hver rengøring, og når apparatet ikke er i brug.
■ Undgå skader på strøm-kablet ved undlade at klemme, bøje eller gnide den mod skarpe hjørner. Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild.
- Træk ikke i strømkablet for at afbryde apparatet fra lysnettet, og undgå at vikle kablet rundt om apparatet. Brug i stedet den medføl-gende kabelkabelopbeva-rings-holder.
■ Brug ikke apparatet med en forlængerledning.
■ Undlad at nedsænke apparatet, strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker.

■ Rengør kun apparatet med en let fugtig klud.
- Hold altid hår, tøj og andre genstande væk fra appa-ratet, når det er i brug, for at forhindre personskader eller skader på ting.
- Advarsel - Fare for forbrænding! Rør ikke ved den varme strygesål. Undgå at læne dig over strygejernet, når det er i brug. Der kommer varme fra apparatet, når det er i brug! Rør kun strygejernets håndtag.
■ Brug kun strygejernet med den tilsluttede dampstation.
■ Hvis apparatet falder og der er vandlækage eller anden fejl, skal apparatet efterses og repareres af en autoriseret specialist.
■ Brug ikke apparatet, indtil det er blevet repareret.
■ Undlad at stryge over lyn-låse, metalknapper eller

andre metaldele, da de kan beskadige strygelåsen.

■ For at sikre sikker drift af apparatet må du på ingen måde ikke ændre apparatets sikkerhedsfunktioner.
Når du går væk eller efterlader apparatet uden opsyn kun for en kort tid, så sørg altid for at anbringe strygejernet på opbevaringsbasen og sluk for det.
■ Et varmt strygejern uden opsyn kan medføre forbrændinger!
■ Ret aldrig den varme strygesål mod mennesker, dyr eller elektriske anordninger, mens dampen kommer ud.
■ Vandafløbet i bunden af dampstationen skal altid tæt lukket, när strygejernet er i brug.
■ Efter brug skal du altid lade strygejernet køle helt

af på en placering uden for rækkevidde af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner. Vent til apparatet er kølet helt ned, før du stiller det væk.

■ Strygejernet må ikke efter-lades uden opsyn, mens det er sluttet til lysnettet.
■ Stikket skal tages ud af stikkontakten, før vandbeholderen fyldes op med vand.
■ Strygejernet skal benyttes og hviles på et stabilt underlag.
- Ved placering af strygejernet på stativet skal du sørge for, at den overflade, hvorpå stativet er placeret, er stabilt.
- Berøring af varme metaldele, varmt vand eller damp kan medføre forbrændinger. Händter med forsigtighed.

Kære kunde,

Tillykke med din nye GRUNDIG strygejern dampstation SIS 9450.

Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører. Vi lægger også stor vægt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af af- faldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år.

For en levedygtig fremtid.

Af gode grunde. Grundig.

B Strømkabel med stik

C Dampstation

D Betjeningspanel

E Indikatorlampe for temperatur

F Strømforsyning

G Håndtag

H Knap til dampstråle

1 Knap til damp

R Indikatorlys for damp høj

s Indikatorlys for damp mellem

Indikatorlys for damp lav

U Tænd/Sluk knap

Betjeningsknapper for dampniveau

Skridsikker gummifod

x Skrue til vandtømning

Forberedelse

1 Fjern al emballage, labels og beskyttelsesplastik og bortskaf dem i henhold til de gældende regler.
2 Rengør de ydre dele af apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
3 Anbring apparatet på en jævn, stabil, tør og skridsikker overflade.
4 Anbring strygejernet på opbevaringsunderde- len L

Bemærk

■ Under den første brug kan der forekomme en svag lugt som et resultat af afbrænding af restprodukter. Dette er uskadeligt og vil kun vare kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning.
Du må aldrig nedsænke strygejern damstationen i vand eller andre væsker. Strygejern damstationen må ikke fyldes op med eddike, afkalkningsmiddel, stivelse, parfume eller hjælpemidler til strygning.
Når du stryger for første gang skal du bruge en gammel, ren klud, så restprodukter fra fremstilling kan fjernes fra strygesålen M.

Strygning uden damp

1 Anbring apparatet på en jævn, tør og skridsikker overflade. Den skridsikre fod w sikrer apparatets stabilitet.
2 Vandbeholderen N skal være tom under strygning uden damp, ellers vil damptrykket stige i beholderen.
3 Sæt stikket B i stikkontakten.
4 Tryk på til/fra knappenU for at tænde strygejern dampstationen C.

- Strømindikatoren Ⓞ lyser og dampindikatoren blinker på lav T.

5 Afhængig af stoftype skal du dreje temperaturskiven K til en af følgende indstillinger:

Nylon / silke •

Uld ••

Bomuld •••

Linned MAX

Forsigtig

■ Læs altid vaskeanvisningen på tøjet, før du indstiller temperaturen.

- Temperaturindikatorens lys E lyser. Temperaturindikatoren E forbliver tændt, mens strygejernet varmer op. Så snart strygejernet når den indstillede temperatur, slukkes temperaturindikatoren E. Temperaturindikatoren E vil tændes og slukkes under brug for at angive, at den indstillede temperatur reguleres.

6 Strygningen kan begyndes. Tryk ikke på knappen til dampstråle 1, när du stryger uden damp.

Forsigtig

Når du holder pause under strygning, skal du altid placere strygejernet tilbage på opbevaringsunderdelen L. Spidsen af strygesålen M skal altid placeres opbevaringsunderdelens overflade L.

7 Når du er færdig med at stryge, skal du placere strygejernet på opbevaringsunderdelen L. Tryk og hold til/fra knappen på strygejern u dampstationen c nede i få sekunder for at slukke for strygejernet c. Indstil temperatur-

skiven K til MIN, og træk stikket ud af stikkontakten.

- Strømindikatoren N og dampindikatoren LAV T slukkes.

8 Lad apparatet køle af et sted, som er sikkert og væk fra børns rækkevidde.

Opfyldning af vandbeholderen

1 Tag fat i håndtaget G under vandbeholderen og træk N vandbeholderen ud af strygejernet.
2 Åbn låget på åbningen til vandpåfyldningen, J og fyld vandbeholderen N med postevand eller destilleret vand op til MAX-markeringen. Den maksimale kapacitet er 1,7 liter.
3 Luk låget på vandpåfyldningsåbningen ^J , og skub vandbeholderen ^N helt ind i strygejern dampstationen ^C . Sørg for, at den klikker på plads og er fastgjort til dampstationens kabinet ^C .

Forsigtig

Du må ikke flytte eller ryste damstationen C, när vandbeholderen N fyldes op. Vandet kan komme ud af vandbeholderens åbning J.
4 Tryk kort på knappen til dampstråle 1 for at nulstille strygejernet. Efter ca. 2-3 minutter er strygejernet klar til dampstrygning.

Bemærk

Når vandbeholderen N er tom, kommer der luft i pumpen, hvilket forårsager høje 'pumpelyde'. Dette er normalt.
■ Hvis dit postevand er meget hårdt anbefales det at blande postevandet med destilleret vand i et forhold 50:50.

Dampstrygning

1 Anbring apparatet på en jævn, tør og skridsikker overflade. Den skridsikre fod ☐ sikrer apparatets stabilitet.
2 Fyld beholderen N som beskrevet i afsnittet "Opfyldning af vandbeholderen".

3 Sæt stikket B i stikkontakten.
4 Tryk på til/fra knappen U for at tænde strygejern dampstationen C.

- Strømindikatoren ○ lyser og dampindikatoren blinker på lav T.

5 Indstil temperaturskiven K på den ønskede temperatur.

- Temperaturindikatorens lys E lyser blåt. Temperaturindikatorlyset E forbliver tændt, mens strygejernet varmer op. Så snart strygejernet når den indstillede temperatur, slukkes temperaturindikatoren E. Temperaturindikatoren E vil tændes og slukkes under brug for at angive, at den indstillede temperatur reguleres.

Bemærk

■ Dampstrygning er kun mulig ved høje temperaturindstillinger markeret med
6 Vandet i vandbeholderen N opvarmes inden for 2-3 minutter. Så snart lyset i temperaturindikatoren E slukkes, og kontrolindikatoren i dampknappen lyser uafbrudt, er strygejernet klar til brug. Hold strygejernet vandret på stoffet, og tryk på dampstråle-knappen I. Flyt strygejernet mens du stryger.

Forsigtig

■ Du må aldrig rette dampen mod mennesker eller kæledyr.

Bemærk

Når strygejern damstationen C er tændt, vil den fremstille 'pumpelyde'. Dette er normalt og angiver, at vandet pumpes fra vandbeholderen N til strygejernet C.
7 Vælg et højere dampniveau med dampknapperne" +" eller "-".

- Den tilsvarende kontrolindikator i dampknappen blinker, så snart den er valgt. Efter ca. 2-3 minutter vil kontrolindikatoren lyse konstant og angive, at apparatet er klar til dampstrygning.

8 Når der ikke er tilstrækkeligt vand i vandbeholderen, N stopper dannelsen af damp og indikatoren for vandpåfyldning Q lyser og der

høres en bip-lyd. Kontrolindikatoren i den valgte dampknap slukkes. Anbring strygejernet på opbevaringsunderdelen L og fyld vandbeholderen op N (se afsnittet »Opfyldning af vandbeholderen«).

9 Når du er færdig med at stryge, skal du placere strygejernet på opbevaringsunderdelen L.
10 Tryk og hold til/fra knappen på strygejern U dampstationen C nede i få sekunder for at slukke for strygejernet C. Indstil temperaturskiven K til MIN, og træk stikket ud af stikkontakten.
11 Lad apparatet køle af et sted, som er sikkert og væk fra børns rækkevidde.

Forsigtig

■ Rør aldrig ved den varme strygesål M med bare hænder. Fare for forbrænding!

Bemaerk

Hvis dampfunktionen ikke var brugt i nogen tid, omdannes vandet, der er kondenseret i dampslangen, til vand. Når du starter strygejern dampstationen Ⓔ igen, kan apparatet udstøde spruttelyde og vanddråber kommer på strygesålen Ⓜ. For at undgå, at disse dråber falder på tøjet anbefaler vi at bruge en gammel ren klud i begyndelsen. Tryk på dampknappen Ⓛ indtil dråberne forsvinder og der produceres normal damp.

Hvis der kommer smudspartikler ud af strygesålen M, skal du rengøre strygejern dampstationen C ifølge anvisningerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
■ Strygejern dampstationen Ⓐ slukkes automatisk, hvis ingen knap eller andet kontrolelement aktiveres i en periode på 10 minutter.

Dampstråle

Under strygning, for at fjerne en genstridig fold, kan du få en kraftig dampstråle ved at trykke på dampstråleknappen H 3-4 gange med 5-sekunders intervaller.

Når du starter strygning, vil dampstrålen muligvis ikke virke efter de første tryk. For at få dampstrålen skal skiven til temperaturindstilling B være stillet på

Du kan stryge krøllede dele af beklædningsgenstande med dampkraft, der opnås ved at trykke på dampstråleknappen H under dampstrygning. Men hvis denne proces opretholdes uden en afbrydelse, kan vandet også komme fra strygesålen M sammen med dampen.

Lodret dampstrygning

Bemaerk

- Lodret dampstrygning kan anvendes til hængende gardiner eller tøj (dragter, jakker og frakker).

Forsigtig

■ Du må aldrig rette dampen mod mennesker eller kæledyr.

1 Strygejern dampstationen c har tre dampindstillinger: lav, mellem og høj. Se afsnittet "Dampstrygning".
2 Når kontrolindikatoren i den valgte dampknap lyser konstant, betyder det, at apparatet er klar til dampstrygning.
3 Hold strygejernet lodret på stoffet eller gardiner, og tryk på dampstråle knappen 1. Flyt strygejernet mens du stryger.

Tip til strygning

Før strygning skal du altid kontrollere tøjets vaskeanvisning for at sikre den korrekte temperaturindstilling.
Da strygejernet varmer op meget hurtigere end det køler ned, bør syntetiske tekstiler, silke eller lignende stoffer stryges først ved anvendelse af lavere temperaturindstillinger.
Hvis tøjet er lavet af blandede stoftyper, skal du altid begynde med den laveste temperaturindstilling.
Silke og andre tekstiler, der har tendens til at skinne, skal stryges med vrangen ud. Fløjl og andre stoftyper, der skinner, bør stryges med meget lidt pres og kun i én retning. Husk altid at bevæge strygejernet under strygningen.
■ Brug ikke damp-funktionen, när du stryger farvet silke. Det kan forårsage pletter.
Beklædningsgenstande fremstillet af 100% ren uld kan stryges med damp. Indstil temperatureknappen til MAX, og læg et tørt håndklæde mellem tøjet og strygejernet.
■ Strygning af uldtøj kan få det til at "skinne". Det anbefales derfor at stryge sådanne beklædningsgenstande vrangen ud.

Forsigtig

■ Stryg aldrig metaldele, såsom lynlåse, nitter eller metalknapper, da de kan beskadige strygesålen M. Stryg altid omkring disse metaldele.

Du må under ingen omstændigheder bruge benzin, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller hårde børster til rengøring af apparatet.
Rør ikke ved den varme strygesål M med bare hænder umiddelbart efter strygning. Fare for forbrænding!
Fjern kalk og andre mineralforekomster fra strygejern dampstationen Ⓔ, når afkalkningsindikatoren Ⓟ lyser.
- Hold aldrig strygejern damstationen Ⓔ under rindende vand, og nedsænk den aldrig i vand eller anden væske.
■ Rengør aldrig strygesålen M med kemikalier, ståluld, træ eller andre skrappe rengøringsmidler.
1 Før hver rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
2 Lad dampstrygejernet køle helt af.
3 Brug en let fugtig klud til at rengøre ydersiden af strygejernet. Tør det derefter grundigt af.
4 Tør strygesålen M med en let fugtig klud eller om nødvendigt med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel.

Afkalkning

Bemærk

For at opretholde effektiviteten og forlænge levetiden for din strygejern dampstation C og for at undgå afskallede partikler på tøjet, er denne enhed udstyret med en "Afkalkning" -advarselsindikator P. Indikatoren blinker på betjeningspanelet D efter omkring 100 minutters brug af strygejern.
Når afkalkningsindikatoren P lyder, kan du fortsætte normal brug af strygejernet, en du skal huske at afkalke det før den næste brug.

Forsigtig

Brug ikke nogen afkalkningsmidler! De kan beskadige apparatet.
Før afkalkningen eller tømningen af apparatet skal strygejernet køle helt ned i mere end 2 timer for at undgå risiko for forbrændinger.

1 Anbring det kolde strygejern på en plan overflade.

3 Drej strygejern dampstationen Ⓞ på siden. Åbn skruen til vandtømning Y ved at dreje den modsat uret.

4 Fyld dampstationen med ca. 0,5 rent vand gennem den åbne vandafledning Y.

5 Vandafledningsskruen skrues på igen ved at dreje den i urets retning.

6 Hold og ryst damstationen i mindst 1 minut.

7 Vandafledningen skrues af og dampstationen rystes, mens vandet løber ud i vasken.

8 Lad vandet løbe helt ud i en vask.

9 Vandafledningsskruen Y skrues på igen og spændes.

10 Saml vandbeholderen N. Hvis advarselslampen stadigvæk lyser, skal du gentage fremgangsmåden.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge strygejernet i en længere periode, skal det opbevares forsigtigt.

• Kontroller, at strygejernet er frakoblet lysnettet og helt tørt, när det skal opbevares.
  ■ Tøm vandbeholderen N.
• Åbn vandafledningsskruen Y, og lad det resterende vand løbe ud af strygejernet. Vandafledningsskruen Y skrues på igen og spændes.
  For at opbevare strygejern dampstationen C skal dampslangen J og strømkablet B vikles omkring kabelholderen A og fastgøres med klemmebeslaget.
  ■ Prøv at gemme dampstrygejernet og tilbehøret i deres originale indpakning.
  ■ Opbevar det på et køligt, tørt sted.
  ■ Sørg for, at apparatet holdes væk fra børns rækkevidde.

Miljømæssig bemærkning

Dette produkt er blevet fremstillet af højkvalitets dele og materialer, der kan genbruges og genanvendes.

Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på

produktet, i brugervejledningen og på indpakningen.

Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240V\~, 50/60 Hz

Strømforbrug: 2000-2400 W

Damptryk: 6 bar

Dampmængde: 240 g/min.

Vandbeholder kapacitet: 1,7 liter

Når strygejern dampstationen er kommet til slutningen af dens levetid, skal du helt deaktivere apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten og skære strømkablet over.

Ret til ændringer uden forudgående varsel!