SI 4550 - Strygejern GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	Grundig
Model	SI 4550
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Maksimal dampmængde	120 g/min
Vandtankens kapacitet	Ca. 250 ml (estimat)
Strygesål	Anti-klæbende strygesål (type ikke specificeret)
Hovedfunktioner	Tørstrygning, dampstrygning, dampstød, spray, lodret dampstrygning, automatisk sluk, anti-dryp system, anti-kalk, selvrensning
Automatisk sluk	30 s vandret, 7–10 min lodret, 30 s skråt
Temperaturindstilling	Termostat med indikator, positioner fra • til MAX alt efter stof
Anbefalet vandtype	Postevand (hvis kalkholdigt, bland med demineraliseret vand)
Anti-dryp funktion	Ja, forhindrer vanddråber ved lav temperatur
Anti-kalk system	Integreret, permanent
Selvrensning	Ja, dedikeret knap til afkalkning
Mål (L x B x H)	Ca. 30 x 12 x 15 cm (estimat)
Vægt	Ca. 1,2 kg (estimat)
Ledningens længde	Ca. 2 m (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, afkalk regelmæssigt med selvrensningsfunktionen, brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Automatisk sluk, overophedningsbeskyttelse, må ikke nedsænkes, holdes væk fra børn
Reservedele og reparerbarhed	Tilbehør tilgængeligt i 5 år (ifølge brochure), reparation af autoriseret fagperson

Ofte stillede spørgsmål - SI 4550 GRUNDIG

Hvilken type vand skal jeg bruge i strygejernet Grundig SI 4550?

Brug postevand. Hvis dit vand er meget kalkholdigt, bland det med demineraliseret vand. Tilsæt aldrig parfume, eddike, stivelse eller afkalkningsmiddel.

Hvorfor kommer der ikke damp i starten?

Strygesålen skal nå en tilstrækkelig temperatur: termostatindikatoren skal slukke. Anti-dryp systemet forhindrer dråber, indtil temperaturen er nået. For et dampstød skal temperaturen indstilles på •• eller højere.

Hvordan afkalker jeg strygejernet?

Brug selvrensningsfunktionen: fyld vandtanken til MAX, indstil temperaturen på MAX, tag stikket ud når indikatoren slukker, hold selvrensningsknappen nede over vasken. Gentag om nødvendigt. Hæld ikke eddike i.

Hvad betyder den blinkende indikator?

Indikatoren for automatisk sluk blinker, når strygejernet er slukket automatisk (30 s vandret, 7-10 min lodret). Ryst let på strygejernet for at genaktivere det.

Kan jeg stryge sarte stoffer som silke?

Ja, stryg ved lav temperatur (position •) og uden damp, helst på vrangen. Brug ikke damp på farvet silke for at undgå pletter.

Hvordan bruger jeg lodret dampstrygning?

Indstil dampniveauet, hold strygejernet lodret og tryk på dampstødsknappen for at dampe tøj på bøjle eller gardiner. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

Strygejernet afgiver en lugt ved første brug, er det normalt?

Ja, en let lugt kan forekomme ved første brug. Den forsvinder efter et par anvendelser.

Hvordan rengør jeg strygesålen?

Lad strygejernet køle af, tør derefter sålen af med en blød, let fugtig klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug ikke hård børste eller aggressive produkter.

Strygejernet laver en kliklyd, er det normalt?

Ja, den klikkende lyd er normal. Den angiver aktivering af anti-dryp systemet, når temperaturen svinger.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Tag stikket ud, lad det køle af, tøm vandtanken, opbevar på et køligt og tørt sted, utilgængeligt for børn. Opbevar helst i original emballage.

BRUGSANVISNING SI 4550 GRUNDIG

Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug.

Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre.

• Brug kun dette apparat til den tilsigtede anvendelse.
• Brug kun apparatet indendørs. Brug ikke apparatet på badeværelset eller udendørs. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug eller ukorrekt håndtering af apparatet.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, så længe det er i brug. Det tilrådes ekstrem forsigtighed, når apparatet anvendes i nærheden af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn uden opsyn. Betjen aldrig apparatet eller nogen dele heraf på eller i nærheden af varme overflader, såsom gasbrænder, elektrisk kogeplade eller opvarmet ovn. Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af ukorrekt brug.

Vores GRUNDIG husholdningsmaskiner overholder gældende sikkerhedsstandarder, men hvis apparatet eller strømledningen er beskadiget, skal det repareres eller udskiftes af et autoriseret servicecenter for at undgå skader. Forkert eller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren. - Brug aldrig apparatet med fugtige eller våde hænder. - Brug kun originalt tilbehør eller tilbehør anbefalet af producenten. Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn. Fjern al emballage, labels og beskyttelsesplastik og bortskaf dem i henhold til de gældende regler. Rengør alle delene før ibrugtagning som beskrevet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Sørg for, at din lokale strømforsyning svarer til informationen angivet på typepladen. Den eneste måde at afbryde apparatet fra lysnettet er at trække stikket ud af stikkontakten. For yderligere beskyttelse bør dette apparat tilsluttes husholdningsstrøm med en effekt på ikke mere end 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker. Tør apparatet og alt tilbehør, før det sluttes til lysnettet og før montering af tilbehøret. Sørg for, at du ikke ved et uheld snubler over strømkablet, når apparatet er i brug. Placer apparatet således, at stikket altid er tilgængeligt. ■ Berør aldrig stikket med fugtige eller våde hænder. Træk apparatets stik ud af stikkontakten før hver rengøring, og når apparatet ikke er i brug.

• Strømkablet må ikke bøjes eller klemmes, og du må ikke gnide det på skarpe kanter for at forhindre eventuelle skader på det.
• Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild. Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet. Brug den medfølgende ledningsemballage til at opbevare ledningen. ■ Brug ikke en forlængerledning til apparatet. Undlad at nedsænke apparatet, strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker. Rengør kun apparatet med en let fugtig klud.
• Hold altid hår, tøj og andre genstande væk fra apparatet, når det er i brug, for at forhindre personskader eller skader på ting. Advarsel - Fare for forbrænding! Rør ikke ved den varme strygesål. Undgå at læne dig over strygejernet, når det er i brug. Der kommer varme fra apparatet, når det er i brug! Rør kun strygejernets håndtag. Hvis apparatet falder, og der er vandlækage eller anden fejl, skal apparatet efterses og repareres af en autoriseret specialist.
• Brug ikke apparatet, før det er blevet repareret. Undlad at stryge over lynlåse, metalknapper eller andre metaldele, da de kan beskadige strygesålen. For at sikre sikker drift af apparatet må du på ingen måde ændre apparatets sikkerhedsfunktioner.

Ret aldrig den varme strygesål mod mennesker, dyr eller elektriske anordninger, mens dampen kommer ud. - Hold strygejernet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år, når det er tilsluttet strømmen eller køler af. - Efter brug skal du altid lade strygejernet køle helt af på et sted uden for rækkevidde af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner. Vent til apparatet er kølet helt ned, før du stiller det væk. Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn. Et varmt strygejern uden opsyn kan medføre forbrændinger! Stikket skal tages ud af stikkontakten, før vandbeholderen fyldes op med vand. Strygejernet skal benyttes og hvile på et stabilt underlag.

Ved placering af strygejernet på stativet skal du sørge for, at den overflade, hvorpå stativet er placeret, er stabil. Berøring af varme metaldele, varmt vand eller damp kan medføre forbrændinger. Håndter med forsigtighed. Bundpladen og det omkringliggende område kan være meget varmt. Du kan brænde dig, hvis du rører ved den. Derfor skal du være særlig opmærksom på ikke at røre varme overflader efter brug af apparatet.

Advarsel om varme overflader.

Kære kunde,

Tillykke med din nye GRUNDIG dampstrygejern SI 4550.

Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører. Vi lægger også stor vægt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år.

offer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år.

For en levedygtig fremtid. Af gode grunde. Grundig

Fjern al emballage, labels og beskyttelsesplastik og bortskaf dem i henhold til de gældende regler. 2 Rengør de ydre dele af apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse". 3 Anbring apparatet på en jævn, stabil, tør og skridsikker overflade.

Under normal brug kan der komme en svag lugt ud af strygejernet. Dette aftager efter et par anvendelser. ■ "Klik"-lyden under strygning kommer fra anti-dryp-funktionen i apparatet. Dette er normalt. For at kunne generere damp, skal strygesålen i strygejernet opvarmes til et vist temperaturniveau. Anti-dryp-funktionen i strygejernet forhindrer vanddryp fra strygesålen, indtil den opnår den ønskede temperatur. Strygejernet er beregnet til at anvende postevand. Hvis dit postevand er alt for kalkholdigt, anbefaler vi at bruge en blanding af vand fra hanen med renset vand. Inden du bruger strygejernet for første gang, fyld vand i to gange og udløs dampen. Brug også ofte dampstrålen. På den måde vil både damp-funktionen forbedres, og du vil fjerne de støvpartikler, der kunne have kommet gennem dampkanalerne. Hvis vandet løber ud under strygning, kan du påfylde vand uden at vente på, at apparatet køler ned. Men husk at koble strygejernet fra strømmen, mens du fylder det med vand. Når spray ikke vil sprøjte vand, kan du fjerne den mulige blokering ved at lukke spray-hullet med fingeren og trykke på spray-knappen flere gange.

Forsigtig

Hvis du fylder for meget vand i strygejernet, kan det flyde over. Du kan undgå det ved at holde strygejernet vandret og se, om vandniveauet i apparatet ikke overskrider MAX-linjen.

Strygning uden damp

1. Indstil dampknappen H til " positionen.

Forsigtig

Læs altid vaskeanvisningen på tøjet, før du indstiller temperaturen. 2. Indstil den ønskede temperatur til strygning. Tryk ikke på knappen til dampstråle, når du stryger uden damp. 3. Efter strygning, lad apparatet køle af et sted, som er sikkert og væk fra børns rækkevidde.

Opfyldning af vandbeholderen

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Indstil dampknappen til " positionen. 2. Åbn låget til vandpåfyldningshullet G på strygejernet. Brug fyldekoppen til at fylde vandtanken. Fyld ikke vandtanken over MAX-markeringen. 3. Luk låget til vandpåfyldning G.

Bemærk

Selv om du stryger uden damp, skal vandet altid være i strygejernet for at kunne bruge vandsprayen F. Fyld ikke vandbeholderen med parfume, eddike, stivelse, kalkfjerner eller andre produkter eller kemikalier til at lette strygningen. Hvis dit postevand er alt for kalkholdigt, anbefaler vi at bruge en blanding af vand fra hanen med renset vand.

Indstilling af temperatur

1. Efter tilslutning af strygejernet til lysnettet, sæt ønskede strygetemperatur ved at dreje temperaturindstillingsskiven C til den korrekte position (se temperatur- og dampindstillinger i nedenstående tabel).

2. Temperaturen i apparatet øges ved at dreje temperaturindstillingsskiven med uret. Skiven til temperaturindstillinger til dampstrygning skal være inden for området mellem og MAX.

Vi anbefaler brug af nedenstående tabel til indstilling af temperaturen.

Stoftype	Temperaturind stillinger	Dampind stilling
Syntetisk	●	Uden damp
Silke	●	Uden damp
Uld	●●	Uden damp
Bomuld	●●●	Damp
Hør - jeans	MAX Damp

3 Læs vaskeanvisningen på tøjet for at se, hvilken temperatur der skal bruges til strygning.

4 Hvis du ikke kender den anbefalede temperatur, stryg først på en lille, ikke-synlig del, og find den korrekte strygetemperatur.

5 Stryg på bagsiden af tøj lavet af silke eller andet syntetisk stof for at undgå blanke pletter. Brug ikke apparatets spray-funktion for at undgå pletter.

Dampstrygning

Indstil det ønskede dampniveau ved at skubbe dampknappen H.

2 Indstil den ønskede temperatur til strygning (se afsnittet «Indstilling af temperatur».) Sørg for at temperaturindstillingsskiven er inden for området mellem og MAX. Når termostatens advarselslys slukkes, betyder det, at strygesålen har den ønskede temperatur til at producere damp.

Lodret dampstrygning

Bemærk

Lodret dampstrygning kan anvendes til hængende gardiner eller tøj (dragter, jakker og frakker).

Forsigtig

Du må aldrig rette dampen mod mennesker eller kæledyr.

Indstil det ønskede niveau for dampstrygning ved at skubbe dampknappen H.

2 Hold strygejernet lodret og tryk på dampstråleknappen J for at stryge hængende gardiner og stoffer.

Dampstråle

1 Under strygning, for at fjerne en genstridig fold, kan du få en kraftig dampstråle ved at trykke på dampstråleknappen J 3-4 gange med 5-sekunders intervaller. 2 Når du starter strygning, vil dampstrålen muligvis ikke virke efter de første tryk. For at få dampstrålen skal skiven til temperaturindstilling c være stillet på ••• eller højere niveau. 3 Du kan stryge krøllede dele af beklædningsgenstande med dampkraft, der opnås ved at trykke på dampstråleknappen under dampstrygning. Men hvis denne proces opretholdes uden en afbrydelse, kan vandet også komme fra strygesålen E sammen med dampen.

Vandspray

1 Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandbeholderen. Spray-funktionen kan anvendes til at fjerne genstridige folder ved at trykke på sprayknappen under tør- eller dampstrygning.

Kalkfjernelse-funktion (selvrens)

Funktionen minimerer kalkpartikler akkumuleret i dampbeholderen i strygejernet.

Brug selvrens-funktionen hver 2.-3. uge. Hvis vandet i dit område er meget hårdt (hvis kalkpartikler falder ned fra strygesålen på apparatet), anbefales det at bruge den selvrensende funktion oftere.

1 Frakobl strygejernet fra elnettet. 2 Fyld vandbeholderen op til MAX-niveauet. 3 Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt, og indstil temperaturskiven til MAX. 4 Når termostatens advarselslys B slukkes, skal du frakoble strygejernet fra elnettet. 5 Hold strygejernet over vasken og tryk på knappen til selvrens. Under denne proces kommer vandet fra vandbeholderen ned i dampbeholderen hurtigt og frigives gennem sålhuller sammen med kalkpartikler (hvis nogen). 6 Når hele vandmængden er kommet ud af beholderen, slip selvrens-knappen D. Hvis strygejernet stadigvæk er tilkalket, skal du gentage processen. 7 Når afkalkningen er afsluttet, tilkobl strygejernet til elnettet og varm strygesålen op. Når strygesålen når den indstillede strygetemperatur, frakobl strygejernet og stryg forsigtigt på et stykke gammelt stof. Bliv ved med at stryge, indtil vand og kalkpletter forsvinder fra strygesålen. Vent til apparatet er kølet helt ned, før du stiller det væk.

Forsigtig

Fyld ikke andre afkalkningsmidler i vandbeholderen.

Kalkbeskyttelsessystemet i vandbeholderen på strygejernet forhindrer tilstopning af damphuller. Kalkbeskyttelsessystemet er altid aktivt og skal ikke udskiftes.

Automatisk slukning

Hvis apparatet holdes stationært i vandret position i 30 sekunder, slukkes det automatisk. Hvis apparatet holdes stationært i lodret position i 7-10 minutter, slukkes det automatisk. Hvis apparatet holdes stationært i en lænet (højre eller venstre) position i 30 sekunder, slukkes det automatisk. Hvis apparatet flyttes i vandret position, tændes det.

1 For at varme strygejernet igen, løft det og bevæg det forsigtigt. Termostatens advarselslys B slukkes. 2 Når temperaturen på strygesålen falder under den indstillede temperatur, lyser termostatens advarselslampe B. 3 Hvis termostatens advarselslys lyser, efter at strygejernet bevæges, vent indtil det slukkes, inden du begynder at stryge.

Bemærk

Hvis termostatens advarselslys B ikke lyser, efter at strygejernet blev flyttet, har strygesålen stadig den ønskede temperatur, og strygejernet er klar til brug. I tilfælde af automatisk slukning vil auto-sluk lyset B blinke. Det kan tage 60 sekunder, inden strygesålen når den oprindeligt indstillede temperatur.

Tip til strygning

Før strygning skal du altid kontrollere tøjets vaskeanvisning for at sikre den korrekte temperaturindstilling. Da strygejernet varmer op meget hurtigere end det køler ned, bør syntetiske tekstiler, silke eller lignende stoffer stryges først ved anvendelse af lavere temperaturindstillinger. Hvis tøjet er lavet af blandede stoftyper, skal du altid begynde med den laveste temperaturindstilling. Silke og andre tekstiler, der har tendens til at skinne, skal stryges med vrangen ud. Fløjl og andre stoftyper, der skinner, bør stryges med meget lidt pres og kun i en retning. Husk altid at bevæge strygejernet under strygningen. Brug dampfunktionen, når du stryger farvet silke. Det kan forårsage pletter. Beklædningsgenstande fremstillet af 100% ren uld kan stryges med damp. Indstil temperaturen til MAX, og læg et tørt håndklæde mellem tøjet og strygejernet. Strygning af uldtøj kan få det til at "skinne". Det anbefales derfor at stryge sådanne beklædningsgenstande vrangen ud.

Forsigtig

Stryg aldrig metaldele, såsom lynlåse, nitter eller metalknapper, da de kan beskadige strygesålen. Stryg altid omkring disse metaldele.

1. Sluk apparatet og træk stikket ud af kontakten inden rengøringen. 2. Vent, indtil dampstrygejernet er kølet helt ned. 3. Brug en let fugtig klud til at rengøre ydersiden af strygejernet. Vent derefter indtil det er helt tørt. 4. Tør aflejringer og rester på strygesålen med en fugtig klud og blød, ikke-slibende flydende rengøringsmiddel efter behov.

Forsigtig

Træk stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med at stryge. Hæld omhyggeligt vand ud af vandbeholderen. Du kan tømme vandbeholderen ved at åbne påfyldningslåget F og vippe strygejernet fremad. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler og slibende rengøringsmidler eller hårde børster til at rengøre dette apparat.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge strygejernet i en længere periode, skal det opbevares forsigtigt.

Sørg for, at strygejernet ikke er tilsluttet nettet og kølet helt af, før det gemmes væk. Tøm vandbeholderen. Hold strygejernet og dets tilbehør i den originale emballage. Opbevar dem på et køligt, tørt sted.

Sørg for, at apparatet holdes væk fra børns rækkevidde.

Miljømæssig bemærkning

Dette produkt er blevet fremstillet af højkvalitetsdele og materialer, der kan genbruges og genanvendes.

Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og

elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen.

Kontakt din kommune for informationer om opsamlingssteder.

Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produktet.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240V~, 50/60Hz

Strømforbrug: 1950-2300 W

Dampmængde: 120 g/min

Kalkbeskyttelsessystemet i strygejernets vandtank forhindrer, at damphullerne tilstoppes. Kalkbeskyttelsessystemet er altid aktiveret, og det er ikke nødvendigt at udskifte det.

Automatisk slukning