SI 4550 - Strygejern GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	GRUNDIG SI 4550 strygejern med en effekt på 2400 W, keramisk sål, dampfunktion og en vandtank på 300 ml.
Anvendelse	Ideel til strygning af alle typer stoffer, med temperaturindstilling og drypfri funktion for at undgå pletter.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af sålen og afkalkning anbefales for at opretholde ydeevnen. Kontroller strømkablet for tegn på slid.
Sikkerhed	Automatisk slukning efter en periode uden aktivitet, overophedningsbeskyttelse og roterende strømkabel for at undgå sammenfiltring.
Generelle oplysninger	2 års garanti, let vægt for nem håndtering og ergonomisk design for optimal brugskomfort.

Ofte stillede spørgsmål - SI 4550 GRUNDIG

Hvordan fylder jeg vandtanken på GRUNDIG SI 4550 strygejernet?

For at fylde vandtanken skal du fjerne tankens prop og hælde destilleret vand op til maksimumsmarkeringen. Overskrid ikke denne grænse.

Hvad skal jeg gøre, hvis strygejernet ikke varmer op?

Kontroller, at strygejernet er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt, og at termostaten er indstillet til en passende temperatur. Sørg også for, at vandtanken er korrekt fyldt.

Hvordan rengør jeg sålen på strygejernet?

Sluk for strygejernet og lad det køle af. Brug en blød, let fugtig klud og lidt hvid eddike til at fjerne rester. Brug ikke slibende genstande.

Strygejernet lækker, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at vandtanken ikke er overfyldt, og at proppen er ordentligt lukket. Hvis problemet fortsætter, kan der være en lækage ved sålen eller tanken, og det anbefales at kontakte kundeservice.

Hvordan bruger jeg dampfunktionen på strygejernet?

For at bruge dampfunktionen skal du sikre, at vandtanken er fyldt, og at strygejernet er opvarmet til den rette temperatur. Tryk på dampknappen for at frigive damp under strygningen.

Kan jeg bruge postevand i strygejernet?

Det anbefales at bruge destilleret vand for at undgå kalkaflejringer. Hvis postevand bruges, skal det være lavt mineralindhold.

Hvad gør jeg, hvis drypfunktionen ikke virker?

Sørg for, at strygejernet bruges ved den passende temperatur for stoffet. Drypfunktionen virker muligvis ikke, hvis temperaturen er for lav.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Lad strygejernet køle helt af, før du opbevarer det. Vikl strømkablet og opbevar det et tørt og sikkert sted, væk fra fugt.

Hvilke typer stoffer kan jeg stryge med GRUNDIG SI 4550?

Strygejernet kan bruges på de fleste stoffer, herunder bomuld, hør, uld og syntetiske stoffer. Se tøjets mærkat for temperaturanbefalinger.

BRUGSANVISNING SI 4550 GRUNDIG

Inden ibrugtagning bedes du lese brugsanvisningen grundigt igennem. Folg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug.

Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til entredjepart, sa bor donnevejledning ogsa leveres videre.

• Brug kun dette apparat til den tilsigte de anvendelse.
• Brug kun apparatet indendørs. Brug ikke apparatet på badeværelse eller udendørs.
  Producenten pátager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug erller ukorrekt handtering af apparatet.

• Afterlad ikke apparatet Eden opsyn, på længe det er i brug. Det tilrådes ekstrem forsigtighed,+nar apparatet anvendes iærheden af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8år og af personer med reducere defysiske, psykiske eller mentale ever uller mangel på erfaring og viden, hvis de har vær et under opsyn eller har fæt instruktioneri brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte+vare involveret Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn øden opsyn.
  Betjen aldrig apparatet aller nogen dele heraf på eller iærheden af varme overflader, sasom gasbrænder, elektrisk kogeplade eller opvarmet oven.
  Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Producenten pátager sig intet ansvar for skader forårsaget ukorrekt brug.

Vores GRUNDIG husholdningsmaskiner overholder geldende sikkerhedssstandarder, men hvis apparatet erer strmledninger beskadiget, skal det repareres ellr udskiftes af et autoriseret servicecenter for at undgå skader. Forkert erler ukvalificeret reparation kan forarsage skader og risici for brugeren.
- Brug aldrig apparatet med fugtige aller våde hænder.
- Brug kun originalt tilbehør eller tilbehør anbefalet af producenten.
Fare for kvaelning! Hold al emballage væk fra børn.
Fjern al emballage, labels og beskyttelsesplastik og bortskaf dem i henhold til de gaeldende regler.
Rengør alle delene foribrugtagning som beskrevet i afsnittet Rengaring og vedligeholdelse.

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.
Sorg for, at din lokale strømforsyning svarer til informationen angivet pa typepladen. Den eneste Mode at afbryde apparatet fra lysnettet er at trække stikket ud af stikkontakten.
For yderligere beskyttelse bør dette apparat tilsluttes husholdningsstrøm med en effekt på ikke mere end 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.
Tør apparatet og alt tilbehør, for det sluttes til lysnettet og for montering af tilbehørret.
Sorg for, at du ikke ved etuheld snubler over strømkablet, narr apparatet er i brug.
Placer apparatet saledes, at stikket altid er tilgengeligt.
■ Berør aldrig stikket med fugtige eller våde hænder.
Træk apparatets stik ud af stikkontakten forhver rengoring, og när apparatet ikke er i brug.

• Strømkablet må ikke bojes eller klemmes, og du må ikke gnide det på skarpe kanter, for at forbindre eventuelle skader på det.

• Hold strømkablet væk fra varme overflader og Åben ild.
  Træk ikke i ledningen,ningar stikket skal tages ud.
  Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet. Brug den medfølgende ledningsemballage til at opbevare ledningen.
  ■ Brug ikke en forlaengerledning til apparatet.
  Undlad at nedsaenke apparatet, stromkablet eller stromstikket i vand eller andre vaesker.
  Rengør kun apparatet med en let fugtig klud.

• Hold altid hare, toj og andre genstande væk fra apparatet, nar det er i brug, for at forbindre persorskader eller skader på ting.
  Advarel - Fare for forbranding! Rør ikke ved den varme strygesål. Undgå at Laene dig over strygejernet,ningar det er i brug.Derkommen varme fra apparatet,ningar det er i brug! Rør kun strygejernets handtag.
  Hvis apparatet falder og der er vandlækage aller anden fejl, skal apparatet afterses og repareres af en autoriseret specialist.

• Brug/DD, in dter blevet repareret.
  Undlad at stryge over lynlase, metalknapper aller andre metaldele, da de kan beskadige strygelasen.
  For at sikre sikker drift af apparatet ma du pa ingen mäde ikke ændre apparatets sikkerhedsfunktioner.

Ret aldrig den varme strygesal mod mensesker, dyr ellerelektriske anordninger, mens dampenkommen ud.
- Hold strygejernet og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 År,ningar det er tilsluttet strømmen eller køler af.
- After brug skal du altid lade strygejernet kole helt af pa en placering uden for rækkevidde af børn og personer, der er begraenset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner. Vent til apparatet er kølet helt ned, før du stiller det væk.
Strygejernet ma ikke afterlades.uden opsyn. Et varmt strygejern.uden opsyn kan medføre forbrændinger!
Stikket skal tages ud af stikkontakten, for vandbeholderen fyldes op med vand.
Strygejernet skal benyttes og hviles pa et stabilt underlag.

Ved placering af strygejernet paa stativet skal du sorge for, at den overflade, hvorpa stativet er placeret, er stabilt.
Berøring af varme metaldele, varmt vand eller damp kan medføre forbrændinger. Handter med forsigtighed.
Bundpladen og det omringede omrade kan vare meget varm. Du kan brende dig, hvis du rorer ved den. Derfor skal du vare saerlig opmaerksom pa/DDke at rre varme overflader after brug af apparatet.

: Advarsel om varme overflader.

Kaere kunde,

Tillykke med din nye GRUNDIG dampstrygejern SI 4550.

Laes veledningen grundigt for at sikre fuld udnytelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktigt aftalte sociale arbejdsofarhold med rimelige lonninger for bade interne medarbejdere og leverandr. Vi lægger ogå stor vægt på effektiv udnytelse af rast

offer med kontinuereg reduction af affaldsmængden på flere tons plastik hvert ar. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 ar.

For en levedygtig fremtid.
Af gode grunde. Grundig

Fjern al emballage, labels og beskyttelsessplastik og bortskaf dem i henhold til de gaeldende regler.
2 Rengor de ydre dele af apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".
3 Anbring apparatet pa en jævn, stabil, tør og skridsikker overflade.

Bemaerk

Under den feste brug kan der komme en svag lugt ud af strygejernet. Dette aftager after et par anvendelser.
■ «Klik«-lyden under strygningkommen fra antidryp-funktionen i apparatet. Dette er normalt.
For at kinne generere damp, skal strygesale i strygejernet opvarmes til et vist temperaturniveau. Antidryp-funktionen i strygejernet forhindrer vanddryp fra strygesalen indtil den opnär den onskedete temperatur.
Strygejernet er beregnet til at anvende postevand. Hvis dit postevand er alt for kalkholdigt, anbefaler vi at bruge en blanding af vand fra hanen med renset vand. Inden du bruger strygejernet for forste gang, fyld vand i to gange og udløs dampen. Brug ogsa ofte dampstralen. På davon MADE vil bade damp-funktionen forbedres, og du vil fjerne de støvpartikler, der kinne have kommet gennem dampkanalerne.
Hvis vendet Iober ud under strygning, kan du pafylde vand Eden at vente p, at apparatet koler ned. Men husk at koble strygejernet fra strommen, mens du fylder det med vand.
När spray ikke vil sprejte vand, kan du fjerne den mulige blokering ved at lukke spray-hullet med fingeren, og trykke på spray-knappen flere gange.

Forsigtig

Hvis du fylder for meget vand i strygejernet, kan det flyde over. Du kan undgå det ved at holde strygejernet vandret og se, om vandniveaet i apparatet ikke overskrider MAX-linjen.

Strygning Eden damp

1 Indstil dampknappenH til " positionen.

Forsigtig

Laes altid vaskeanvisningen pa toget, for du indstiller temperaturen.
2 Indstil den onskedete temperatur til strygning. Tryk ikke på knappen til dampstråle, nr du stryger.uden damp.
3 Efter strygning, lad apparatet kole af et sted, som er sikkert og væk fra børns rækkevidde.

Opfyldning vandbeholderen

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug. Indstil dampknappen til " positionen.
2 Abn lagetil vandpafyldningshullet G pa strygejernet. Brug fyldekoppen til at fylde vandtanken.Fyld icke vandtanken over MAX markingsen.
3 Luk lagetil vandpafyldningG.

Bemerk

Selv om du stryger.uden damp, skal vandet altid vaere i strygejernet for at kinne bruge vandsprayen F.
Fyld ikke vandbeholderen med perfume, eddike, stivelse, kalkfjerner erler andreprodukter eller kemikalier til at lette strygningen.
Hvis dit postevand er alt for kalkholdigt, anbefaler vi at bruge en blanding af vand fra hanen med renset vand.

Indstilling at temperatur

1 Efter tilslutning af strygejernet til lysnettet, saet onskede strygetemperatur ved at dreje temperaturindstillingsskiven c til den korrekte position (se temperatur- og dampindstellinger i nedenstaende tabel).

2 Temperaturen i apparatet oges ved at dreje temperaturindstillingskiven med uret. Skiven til temperaturindstlinger til dampstryng skal vare inden for omradet mellem og MAX.

Vi anbefaler brug af nedenstaende tabel til ind-stilling af tempretauren.

Stoftype	Temperaturind stillinger	Dampind stilling
Syntetisk	●	Uden damp
Silke	●	Uden damp
Uld	●●	Uden damp
Bomuld	●●●	Damp
Hør - jeans	MAX Damp

3 Læs vaskeanvisningen på tojet for at se, hvilken temperatur der skal bruges til strygning.

4 Hvis du ikke kender den anbefaledetemperatur, stryg Forst pa en lille, ikke-synligdel, og find den korrekte strygetemperatur.

5 Stryg pa bagsiden af tojet lavet af silke ell er andet syntetisk stof for at undga blanke pletter. Brug icke apparatets spray-funktion for at undgpa plefter.

Dampstrygning

Indstil det onskede dampiveau ved at skubbedampknappen H.

2 Indstil den onskedete temperatur til strygning (se afsnittet «Indstilling af temperatur«.) Sorg for at temperaturindstellingsskiven er inden for omraretmellem and MAX. När termostatens advarselslys slukkes, betyder det, at strygesalen har den onskedete temperatur til at producere damp.

Lodret dampstrygning

Bemerk

Lodret dampstrygning kan anvendes til hängende gardiner aller toj (dragter, jakker og frakker).

Forsigtig

Du ma aldrig rette dampen mod mensesker.
eller kaeledyr.

Indstil det onskede niveu for dampstrynging ved at skubbe dampknappen H.

2 Hold strygejernet lodret og tryk pa dampstraleknappen J for at stryge hengende gardiner og stoffer.

Dampsträle

1 Under strygning, for at fjerne en genstridig fold, kan du fa en kraftig dampstrale ved at trykke pa dampstraleknappen J 3-4 gange med 5-sekunders intervaller.
2 Nár du starter strygning, vil dampstrålen muligvis ikke virke after de forste tryk. For at fá dampstrålen skal skiven til temperaturindstilling c vare stillet pa ellher højere nivaeu.
3 Du kan stryge krøllede dele af beklaedningsgenstande med dampkraft, der opnås ved at trykke på dampstråleknappen under dampstrygning. Men hvis davon proces opretholdes.uden en afbrydelse, kan vandet ogsakommen fra strygesalen E sammen med dampen.

Vandspray

1 Sorg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandbeholderen. Spray-funktionen kan anvendes til at fjerne genstridige folder ved at trykke på sprayknappen under tør aller dampstrygning.

Kalkfjernelse-funktion (selvrens)

Funktionen minimerer kalkpartikler akkumuleret i dampbeholderen i strygejernet.

Brug selvrens-funktionen haver 2.-3. uge. Hvis vendet i dit omrade er meget hardt (hvis kalkpartikler falder ned fra strygesalen of apparatet), anbefales det at bruge den selvensende Funktion oftere.

1 Frakobl strygejernet fra elnettet.
2 Fyld vandbeholderen op til MAX-niveaulet.
3 Tilslut apparatet en jordet stikkontakt, og indstil temperaturskiven til MAX.
4 Nár termostatens advarselslys B slukkes, skal du frakoble strygejernet fra elnettet.
5 Hold strygejernet over vasken og tryk pa knappen til selvrens. Under donne proces kammer vendet fra vandbeholderen ned i dampbeholderen hurtigt og frigives gennem salhuller sammen med kalkpartikler (hvis nogen).
6 När hele vandmaengden erkommen ud af beholderen, slip selvrens-knappen D. Hvis strygejernet stadigvæk er tilkallet, skal du gentage processen.
7 När afkalkningen er afsluttet; tilkobl strygejernet elnettet og varm strygesålen op. När strygesålen när den indstillede strygetemperatur, frakobl strygejernet og stryg forsigtigt pa et stykke gammadt foj. Bliv ved med at stryge, indtil vand og kalkpletter forsvinder fra strygesålen. Vent til apparatet er kølet welt ned, for du stiller det væk.

Forsigtig

Fyld参加会议 andre kalkfjernere i vandbeholderen.

Kalkbeskyttesssystemet i vandbeholderen pa strygejernet forhindrer tilstopning af damphuller. Kalkbeskyttesssystemet er altid aktiv og skal icke udskiftes.

Automatisk slukning

Hvis apparatet holds stationert i vandret position i 30 sekunder, slukkes det automatisk.
Hvis apparatet holds stationiert i lodret position i 7-10 minutter, slukkes det automatisk.
Hvis apparatet holds stationert i en laenet (hjre ell er venstre) position i 30 sekunder, slukkes det automatisk.
Hvis apparatet flyttes i vandret position, taendes det..

1 For at varme strygejernet igen, loft det og bevæg forsigtigt. Termostatens advarselslys B slukkes.
2 När temperaturen på strygesålen falder under den indstillede temperatur, lyser termostatens advarselslampe B.
3 Hvis termostatens advarselslys lyser, after at strygejernet bevæges, vent indtil det slukkes, inden du begynder at stryge.

Bemaerk

Hvis thermostatens advarselslys B nikke lyser, after at strygejernet blev flyttet, har strygesalen stadig den onskedete temperatur, og strygejernet er klartilbrug.
I tilfaelde af automatisk slukning vil auto-sluk lyset B blinke.
Det kan tage 60 sekunder, inden strygesalen n ar den oprindeligt indstillede temperatur.

Tip til strygning

F or strygning skal du altid kontrollere tojets vaskeanvising for at sikre den korrekte temperaturindstilling.
Da strygejernet varmer op meget hurtigere end det koler ned, bo r syntetiske tekstiler, silke ellr lignende stoffer stryges forst ved anvendelse af lavere temperaturindstellinger.
Hvis tojet er lavet af blandede stoftyper, skal du altid begynde med den laveste temperaturindstilling.
Silke og andre tekstiler, der har tendens til at skinne, skal stryges med vrangen ud. Flaj og andre stoftyper, der skinner, bør stryges med meget lidt pres og kun i en retning. Husk altid at bevage strygejernet under strygningen.
■ Brug/DDmp-funktionen, nar du stryger farvet silke.Det kan forarsage plefter.
Beklaedningsgenstande fremstillet af 100% ren uld kan stryges med damp. Indstil temperatren til MAX, og laeg et tort handklade mellem tojet og strygejernet.
Strygning af uldtj kan faf det til at "skinne". Det anbefales derfor at stryge sadanne beklaedningsgenstande vrangen ud.

Forsigtig

Stryg aldrig metaldele, sasom lynlase, nitter eller metalknapper, da de kan beskadige strygesalen. Stryg altid omkring disse metaldele.

1 Sluk apparatet og træk stikket ud af kontakten inden rengøringen.
2 Vent, indtil dampstrygejernet er kølet helt ned.
3 Brug en let fugtig klud til at rengore ydersiden af strygejernet. Vent derefter indtil det er helt tort.
4 Tør aflejringer og rester på strygesålen med en fugtig klud og blød, ikke-slibende flydende rengøringsmiddel after behov.

Forsigtig

Træk stikket ud af stikkontakten, när du er færdig med at stryge. Hæld omhyggeligt vand ud af vandbeholderen. Du kan tømme vandbeholderen ved at abne pafyldningslaget F, og vippe strygejernet fremad.
■ Brug aldrig benzin, oplosningsmidler og slibende rengoringsmidler erler hare de børster til at rengore dette apparat.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge strygejernet i en laengere期内e, skal det opbevares forsigtigt

Sorg for, at strygejernet不解 er tilsluttet nettet og kølet helt af, for det gemmes væk.
Tøm vandbeholderen.
Hold strygejernet og dets tilbehør i den originale emballage.
Opbevar dem pa et koligt, tort sted.

Sorg for, at apparatet holds væk fra børns rækkevidde.

Miljømæssig bemærkning

Dette produit er blevet fremstillet af hijkvalitets dele og materialer, der kan genbruges og genanvendes.

Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, narr levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og

elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen.

Kontakt dinCOMMune for informationer om opsamlingssteder.

Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere producer.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240V\~, 50/60Hz

Strømforbrug:1950-2300 W

Dampmengde: 120g / min

Kalkbeskytelsessystemet i strykejernets vanntank forbinder at damphullene tettes igjen. Kalkbeskyttelsessystemer alltid aktivert, og det er ikke ndvendig Å bytte det ut.

Automatisk avslåing