SI 4550 - Strykejern GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampstrykejern
Merke	Grundig
Modell	SI 4550
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Maksimal dampmengde	120 g/min
Vannbeholderens kapasitet	Omtrent 250 ml (estimat)
Såle	Antistikk såle (type ikke spesifisert)
Hovedfunksjoner	Tørrstryking, dampstryking, dampstøt, spray, vertikal dampstryking, automatisk avstenging, antidryppsystem, avkalkingssystem, selvrens
Automatisk avstenging	30 s horisontal, 7-10 min vertikal, 30 s skråstilt
Temperaturinnstilling	Termostat med indikatorlampe, posisjoner fra • til MAX etter stofftype
Anbefalt vanntype	Vann fra springen (ved kalkholdig vann, bland med demineralisert vann)
Antidryppfunksjon	Ja, hindrer vanndråper ved lav temperatur
Avkalkingssystem	Innebygd, permanent
Selvrens	Ja, dedikert knapp for avkalking
Mål (L x B x H)	Omtrent 30 x 12 x 15 cm (estimat)
Vekt	Omtrent 1,2 kg (estimat)
Ledningslengde	Omtrent 2 m (estimat)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en lett fuktig klut, avkalk regelmessig med selvrens-funksjonen, ikke bruk slipende midler
Sikkerhet	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse, ikke senk ned i vann, oppbevares utilgjengelig for barn
Reservedeler og reparerbarhet	Tilbehør tilgjengelig i 5 år (ifølge brosjyre), reparasjon av autorisert fagperson

Ofte stilte spørsmål - SI 4550 GRUNDIG

Hvilken type vann skal jeg bruke i Grundig SI 4550 strykejern?

Bruk vann fra springen. Hvis vannet er svært kalkholdig, bland det med demineralisert vann. Tilsett aldri parfyme, eddik, stivelse eller avkalkingsmiddel.

Hvorfor kommer det ikke damp i begynnelsen?

Sålen må nå en tilstrekkelig temperatur: termostatindikatoren må slukke. Antidryppsystemet hindrer dråper før temperaturen er nådd. For dampstøt må temperaturen stilles på •• eller mer.

Hvordan avkalker jeg strykejernet?

Bruk selvrens-funksjonen: fyll beholderen til MAX, still temperaturen på MAX, koble fra når indikatoren slukker, hold selvrens-knappen over vasken. Gjenta om nødvendig. Ikke hell eddik.

Hva betyr den blinkende indikatoren?

Automatisk avstenging-indikatoren blinker når strykejernet har slått seg av automatisk (30s horisontal, 7-10 min vertikal). Rist lett på strykejernet for å aktivere det igjen.

Kan jeg stryke ømfintlige plagg som silke?

Ja, stryk ved lav temperatur (posisjon •) og uten damp, helst på vrangen. Ikke bruk damp på farget silke for å unngå flekker.

Hvordan bruker jeg vertikal dampstryking?

Still inn dampnivået, hold strykejernet vertikalt og trykk på dampstøt-knappen for å dampe klær på henger eller gardiner. Rett aldri damp mot personer eller dyr.

Strykejernet lukter ved første gangs bruk, er det normalt?

Ja, en svak lukt kan oppstå ved første gangs bruk. Den forsvinner etter noen få bruk.

Hvordan rengjør jeg sålen?

La strykejernet avkjøles, tørk sålen med en myk, lett fuktig klut og et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Ikke bruk hard børste eller sterke midler.

Strykejernet lager en klikkelyd, er det normalt?

Ja, den klikkelyden er normal. Den indikerer aktivering av antidryppsystemet når temperaturen svinger.

Hvordan oppbevare strykejernet etter bruk?

Koble fra, la det avkjøles, tøm vannbeholderen, oppbevar på et kjølig og tørt sted, utilgjengelig for barn. Oppbevar helst i originalemballasjen.

BRUKSANVISNING SI 4550 GRUNDIG

Betjeningsknapper og deler

Se figuren på side 3.

A Nettledning, B Termostat, C Auto-Sluk advarselslys, D Temperaturinnstillinger, E Knapp for selvrens, F Strykesål, G Vannspray, H Lag for vannpåfylling, I Dampinnstillinger og knapp for selvrens, J Knapp for vannspray, K Knapp for dampstråle

Forberedelse

Rengjøring og vedlikehold

Forsiktig

Retten til tekniske og designmessige endringer forbeholdes.

Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette apparatet! Følg alle instrukser angående sikkerhet for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk.

Ta vare på instruksjonshåndboken til fremtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruksjonshåndboken også overleveres.

Bruk dette produktet i henhold til tiltenkt bruk. Bruk dette apparatet utelukkende innendørs. Anvend det ikke på et bad eller utendørs. - Produsenten tar ikke på seg noe ansvar som skyldes gal bruk eller gal håndtering av produktet. Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. Ekstrem forsiktighet bør utvises når apparatet er i bruk i nærheten av

barn og personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner.

Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og oppover og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som bruken innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Bruk aldri og sett aldri noen del av dette apparatet på eller i nærheten av varme overflater, slik som en gassbrenner, elektrisk kokeplate eller oppvarmet ovn. - Ikke demonter produktet under noen omstendighet. Produsenten tar ikke på seg noe ansvar for skader forårsaket av ukorrekt bruk.

Våre GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardene. Derfor, hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må det repareres eller skiftes ut av et autorisert servicesenter for å unngå fare. Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren. Bruk ikke apparatet med fuktige eller våte hender. Benytt kun originaltilbehør eller slikt tilbehør som er anbefalt av produsenten. Kvelningsfare! Hold all slags innpakningsmateriale borte fra barn. Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesfolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser. Rengjør alle deler før bruk som forklart i delen «Rengjøring og vedlikehold».

Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet. Se til at din lokale strømforsyning er i tråd med det som står om strømstyrke på typeskiltet. Den eneste måten du kan koble apparatet fra strømforsyningen er å trekke støpselet ut av stikkontakten. - Til ekstra beskyttelse bør dette apparatet være koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30mA. Rådfør deg med en elektriker ang. dette. Tørk av apparatet og alt tilbehør før du kobler det til en strømkilde og før du kobler til tilbehøret. Vær forsiktig, slik at du ikke ved et uhell snubler i strømledningen når produktet er i bruk. Posisjoner apparatet slik at strømpluggen alltid er tilgjengelig.

• Berør ikke strømledningen med fuktige eller våte hender. Trekk ut strømledningen før hver rengjøring av produktet og når det ikke brukes. For å forhindre skader, klem ikke og bøy ikke strømledningen og la den ikke gnis mot skarpe kanter.
• Hold strømledningen på avstand fra varme overflater og åpne flammer.
• Ikke ta ut støpselet ved å dra i ledningen. Vikle aldri strømledningen rundt apparatet. Bruk den medfølgende ledningsvikleren til oppbevaring av ledningen.
• Ikke bruk skjøteledning sammen med apparatet.
• noen andre væsker.
• Bruk bare en lett fuktet klut til å gjøre produktet rent.
• Hold bestandig hår, klær og andre gjenstander borte fra apparatet når det er i bruk, for å forebygge personskader og skader på eiendom. Advarsel - fare for brannskader! Berør ikke den varme strykesålen. Ikke len deg over strykejernet mens det er i bruk. Varme vil stige opp fra produktet når det er i bruk! Bruk utelukkende håndtaket til å håndtere strykejernet. Skulle apparatet falle ned, lekker det vann fra det, eller skulle det oppstå andre defekter, må det inspiseres og repareres av en autorisert spesialist.
• Benytt ikke apparatet inntil defekten er utbedret.
• Stryk ikke over glidelåser, metallknapper eller andre metalldeler, da dette vil kunne ødelegge strykesålen.

For å sikre en trygg drift av apparatet, må du ikke modifisere sikkerhetsfunksjonene på noe vis. Pek aldri med den varme strykesålen i retning mennesker, dyr eller elektriske apparater mens det sendes ut damp fra den. Hold strykejernet og ledningen unna barn som er under åtte år når det er varmt eller under avkjøling. La alltid strykejernet få kjølt seg helt ned etter bruk på et sted der barn og personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke har tilgang til det. Vent inntil strykejernet har fått kjølt seg helt ned før du setter det bort til oppbevaring. Strykejernet må aldri forlates uten tilsyn. Når det ikke holdes tilsyn med, kan et varmt strykejern resultere i brannskader!

Støpselet må tas ut av stikkontakten før vanntanken fylles med vann. Strykejernet må brukes og hviles på en stabil overflate. Når strykejernet plasseres på sitt stativ, se da til at overflaten som stativet settes på er stabil. Berøring av varme metalldeler, varmt vann eller damp kan gi brannskader. Vær forsiktig ved håndtering. Bunnplaten og området rundt kan bli overopphetet. Berøring av varme overflater kan føre til brannskader. Derfor skal de varme overflatene ikke berøres under eller etter bruk av enheten.

Advarsel om varme overflater.

Kjære kunde,

Gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG Steam Iron SI 4550.

Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.

En ansvarlig tilnærmelsesmåte!

GRUNDIG fokuserer på avtalemessige sosiale arbeidsforhold med rimelige lønninger både for interne ansatte og leverandører. Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råvarer med kontinuerlig av

fallsreduksjon av flere tonn plast hvert år. Dessuten er alt vårt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år.

For en framtid det er verdt å leve. Av en god grunn. Grundig.

Kontroller og deler

Se figuren på side 3.

A Strømledning B Varsellampe for automatisk avslåing av termostat C Temperaturhjul D Knapp for selvrengjøring E Strykesåle F Vannspray G Lokk for vannpåfylling H Dampinnstillingsbryter og selvrengjøringsbryter I Vannspray-knapp J Dampknapp

Klargjøring

Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesfolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser. 2 Rengjør apparatets ytre deler slik som beskrevet i seksjonen "Rengjøring og pleie". 3 Plasser apparatet på en jevn, stabil, tørr og sklisikker overflate.

Merknader

En lett lukt kan komme fra strykejernet ved første bruk. Lukten vil forsvinne etter noen bruk. «KLIKK»-lyden du hører under stryking kommer fra produktets antidryppfunksjon. Dette er en normal lyd. For å generere damp, må strykesålen E på produktet oppnå en viss temperatur. Strykejernets antidryppfunksjon forhindrer at det drypper vann fra strykejernets strykesåle E før såleplaten oppnår ønsket temperatur. Produktet ditt er beregnet på bruk med springvann. Hvis springvannet ditt har et svært høyt kalkinnhold, anbefaler vi at du bruker en blanding av springvann og renset vann. Før du bruker produktet for første gang, må du fylle to ganger og la det fordampe. Bruk dampfunksjonen hyppig under fordampingen. Dette vil forbedre dampfunksjonen og støvpartikler i systemet vil renses ut. Hvis det blir tomt for vann mens du stryker, kan du fylle på vann uten å vente til produktet er avkjølt. Koble produktet fra strøm før du fyller på vann. Hvis sprayen ikke spruter vann, holder du foran sprayhullet med fingeren og trykker på sprayknappen gjentatte ganger for å fjerne en eventuell blokkering.

Forsiktig

Hvis du fyller for mye vann i strykejernet, kan det renne over. For å unngå dette bør du holde strykejernet horisontalt og sørge for at vannivået i produktet ikke overskrider maksimalmerket.

Tørrstryking

1 Sett dampknappen H i « »-stilling.

Forsiktig

Les bestandig først merkelappen på tøyet vedrørende håndtering før du stiller inn temperaturen. 2 Angi ønsket stryketemperatur. Trykk ikke dampknappen under tørrstryking. 3 La produktet få kjøle seg ned på et sted som er trygt utenfor barns rekkevidde, etter bruk.

Påfylling av vanntanken

1 Koble produktet fra strøm. Sett dampknappen i « »-stilling. 2 Åpne hetten på fylleinntaket G. Bruk en kopp til å fylle vannbeholderen. Ikke fyll vannbeholderen høyere enn til MAKS-merket. 3 Lukk lokket for vannpåfylling G.

Merknad

Når du stryker plagg uten damp, bør det være vann i produktet slik at du kan bruke sprayfunksjonen F. Ikke fyll vanntanken med parfyme, eddik, klesstivelse, kalkfjerning eller andre produkter eller kjemikalier som skal forenkle strykeprosessen. Hvis springvannet ditt har et svært høyt kalkinnhold, anbefaler vi at du bruker en blanding av springvann og renset vann.

3 Se vaskeanvisningene for informasjon om stryketemperaturer. 4 Hvis du ikke vet hva slags stoffer plaggene dine er laget av, stryk først en del som ikke er synlig ved bruk for å finne riktig stryketemperatur for plagget. 5 For å forhindre flekker som kan dannes på syntetiske stoffer eller silke bør du stryke på innsiden av klærne. For å hindre flekkdannelser må du ikke bruke sprayfunksjonen.

Dampstryking

Angi ønsket dampnivå ved å skyve dampinnstillingsbryteren til H. 2 Angi ønsket stryketemperatur (se kapittelet «Angi temperatur»). Når varsellyset for termostaten C slår seg av, har temperaturen på strykesålen nådd et passende nivå for å generere damp.

Vertikal dampstryking

Merknad

Vertikal dampstryking kan benyttes på hengende tøy (dresser, jakker og kåper).

Forsiktig

Rett aldri dampen fra strykejernet mot mennesker eller kjæledyr. Angi ønsket dampnivå ved å skyve på dampinnstillingsbryteren H. Hold strykejernet i vertikal posisjon mot klærne eller gardinene og trykk på dampknappen J for å dampstryke gardiner eller klær på en henger.

Damp

1 For å fjerne krøller under dampstryking kan du få en sterkere damp ved å trykke på dampknappen 3-4 ganger med intervaller på 5 sekunder. 2 Når du begynner å stryke, kommer det kanskje damp med de første trykkene. For å få ut damp må temperaturhjulet C være på ... (tekst mangler) 3 Du kan stryke krøllete deler av plagg med damp som skapes ved å trykke på dampknappen J under dampstryking. Hvis denne prosessen opprettholdes uten avbrudd, kan det også komme vann fra strykesålen E sammen med dampen.

Vannspray

1 Sørg for at det er tilstrekkelig med vann i beholderen. Sprayfunksjonen kan brukes til å fjerne krøller ved å trykke på sprayknappen under tørr- eller dampstryking.

Kalkfjerningsfunksjon (selvrengjøring)

Det minimerer kalkpartikler i strykejernets dampreservoar.

Selvrengjøringsfunksjonen bør brukes hver 2. til 3. uke. Hvis vannet er veldig hardt der du bor (hvis kalkpartikler faller ut av strykesålen), anbefaler vi at du bruker selvrengjøringsfunksjonen enda oftere.

1 Koble fra strykejernet. 2 Fyll vanntanken opp til MAX-merket. 3 Koble produktet til et jordet uttak og angi temperaturhjulet til MAX. 4 Koble fra strykejernet når varsellyset for termostaten B er slått av. 5 Hold strykejernet over vasken og trykk på selvrengjøringsknappen D. I løpet av denne prosessen vil vannet i vanntanken raskt renne ned i dampreservoaret, og slippes gjennom hullene i sålen sammen med kalkpartikler (hvis noen). 6 Slipp selvrengjøringsknappen når vanntanken er tom. Gjenta prosessen hvis strykejernet fortsatt ikke er rent. 7 Etter at kalkfjerningen er fullført, kobler du til strykejernet og sørger for at strykesålen er varm. Når strykejernet når ønsket temperatur, kan du koble produktet fra strøm og stryke forsiktig på en gammel klut. Stryk til vann og kalkrester på strykeplaten er fjernet. Vent til strykejernet har fått kjølt seg helt ned før du setter det bort til oppbevaring.

Forsiktig

■ Ikke ha eddik eller andre kalkfjerningsmidler i vanntanken.

Kalkbeskyttelsessystem (antikalk)

Hvis strykejernet blir stående i horisontal posisjon uten bevegelser i mer enn 30 sekunder, slås det automatisk av. Hvis strykejernet blir stående i oppreist stilling uten bevegelser i 7-10 minutter, slås det automatisk av. Hvis strykejernet blir stående i horisontal posisjon uten bevegelser i mer enn 30 sekunder, slås det automatisk av. Hvis strykejernet beveges i horisontal posisjon, slås det på. 1 Løft opp strykejernet og beveg det forsiktig for å varme det igjen. Varsellyset for termostaten B vil slå seg av. 2 Når strykesålens temperatur faller under ønsket stryketemperatur, vil varsellyset for termostaten B lyse. 3 Hvis varsellyset for termostaten lyser etter at du har flyttet strykejernet, må du vente med å stryke til det slår seg av igjen.

Merknad

Hvis varsellyset for termostaten B ikke lyser etter at du har flyttet på strykejernet, har strykesålen fortsatt ikke nådd ønsket temperatur og strykejernet er ikke klart til bruk. Ved automatisk avslåing blinker lampen B for automatisk avslåing. Det tar 60 sekunder for strykesålen å oppnå forrige innstilte temperatur.

Stryketips

Før du begynner å stryke, bør du alltid sjekke merkingen på tøyet for å sikre korrekt temperaturinnstilling på jernet. Ettersom strykejernet varmes opp mye raskere enn det kjøles ned, bør syntetiske tekstiler, silke eller liknende stoffer først strykes på lavere temperaturer. Er tøyet laget av kombinerte tøytyper, må du starte med den laveste temperaturinnstillingen først. Silke og andre tekstiler som har en evne til å glinse, bør strykes med innsiden ut. Fløyel og andre hyppige tøy som glinser, bør strykes med svært lite trykk og kun i en retning. Hold alltid jernet i bevegelse mens du stryker. Benytt ikke dampfunksjonen når du stryker silke. Dette vil kunne forårsake flekker. Tøy som er laget av 100% ull kan strykes med damp. Temperaturhjulet skal helst stilles inn på MAKS-innstilling. Legg en tørr klut inn mellom tøyet og strykejernet. Stryking av ullplagg kan få dem til å "glinse". Det anbefales derfor å stryke slike plagg med innsiden ut.

Forsiktig

Stryk aldri oppå metalldeler, slik som glidelåser, nagler eller metallknapper, siden slikt vil kunne ødelegge strykesålen. Stryk alltid rundt slike metalldeler.

Rengjøring og stell

Forsiktig

1 Slå av og koble fra produktet etter hver rengjøring. 2 La jernet få kjøle seg helt ned. 3 Bruk en lett fuktig klut til å rengjøre utsiden av strykejernet. Vent til det er helt tørt. 4 Tørk av rester på strykesålen med en lett fuktig og ren klut. Om nødvendig kan du bruke et mildt ikke-slipende vaskemiddel.

Forsiktig

Koble produktet fra strømmen når du er ferdig med strykingen. Hell ut vannet i vanntanken. Tøm vannet ut av strykejernet ved å åpne lokket for påfylling F, og vippe strykejernet forover. ■ Aldri bruk bensin, løsemidler eller skuremidler og harde børster for å rengjøre produktet.

Oppbevaring

Hvis du ikke har planer om å bruke dampstrykejernet over lang tid, bør det oppbevares på et trygt sted.

Sørg for at strykejernet er frakoblet og helt tørt før du oppbevarer det. Tøm vanntanken. - Oppbevar dampstrykejernet og tilbehøret i originalemballasjen. Lagre det på et kjølig og tørt sted. Sørg for at produktet oppbevares utilgjengelig for barn.

Merknad angående miljøvern

Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen, og som er egnet for resirkulering.

Kast derfor ikke produktet sammen med alminnelig husholdningsavfall når dets levetid er over. Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Dette er vist ved hjelp av dette

symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på pakningen.

Vennligst finn det nærmeste oppsamlingsstedet som drives av dine lokale myndigheter.

Bidra til å bevare miljøet ved å gjenvinne brukte produkter.

Tekniske data

Strømtilførsel: 220-240 V~, 50/60Hz

Strømforbruk: 1950-2300 W

Damptrykk: 120 g/min.

Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert.

Strømforbruk: 1950-2300 W

Angmengde: 120 g/min