SI 4550 - Strykejern GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	GRUNDIG SI 4550 strykejern med 2400 W effekt, keramisk såle, dampfunksjon og 300 ml vanntank.
Bruk	Ideell for stryking av alle typer stoffer, med temperaturinnstilling og dryppstopp-funksjon for å unngå flekker.
Vedlikehold og reparasjon	Regelmessig rengjøring av sålen og avkalking anbefales for å opprettholde ytelsen. Sjekk strømkabelen for tegn på slitasje.
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter en periode uten aktivitet, overopphetingsbeskyttelse og roterende strømkabel for å unngå floker.
Generell informasjon	2 års garanti, lett vekt for enkel håndtering og ergonomisk design for optimal brukskomfort.

Ofte stilte spørsmål - SI 4550 GRUNDIG

Hvordan fyller jeg vannbeholderen på GRUNDIG SI 4550 strykejern?

For å fylle vannbeholderen, fjern korken og hell destillert vann opp til maks påfyllingsmerke. Ikke overskrid denne grensen.

Hva gjør jeg hvis strykejernet ikke varmes opp?

Sjekk at strykejernet er koblet til en fungerende stikkontakt og at termostaten er satt til riktig temperatur. Sørg også for at vannbeholderen er riktig fylt.

Hvordan rengjør jeg sålen på strykejernet?

For å rengjøre sålen, slå av strykejernet og la det avkjøles. Bruk en myk, lett fuktet klut og litt hvit eddik for å fjerne rester. Ikke bruk slipende gjenstander.

Strykejernet lekker, hva skal jeg gjøre?

Sjekk at vannbeholderen ikke er overfylt og at korken er godt lukket. Hvis problemet vedvarer, kan det være lekkasje i sålen eller beholderen, og det anbefales å kontakte kundeservice.

Hvordan bruker jeg dampfunksjonen på strykejernet?

For å bruke dampfunksjonen, sørg for at vannbeholderen er fylt og at strykejernet er varmet opp til riktig temperatur. Trykk på dampknappen for å slippe ut damp under strykingen.

Er det mulig å bruke springvann i strykejernet?

Det anbefales å bruke destillert vann for å unngå kalkoppbygging. Hvis springvann brukes, sørg for at det har lav mineralinnhold.

Hva gjør jeg hvis dryppstopp-funksjonen ikke fungerer?

Sørg for at strykejernet brukes ved riktig temperatur for stofftypen. Dryppstopp-funksjonen kan ikke fungere hvis temperaturen er for lav.

Hvordan oppbevarer jeg strykejernet etter bruk?

La strykejernet avkjøles helt før oppbevaring. Rull opp strømkabelen og oppbevar det på et tørt og trygt sted, beskyttet mot fuktighet.

Hvilke typer stoffer kan jeg stryke med GRUNDIG SI 4550?

Strykejernet kan brukes på de fleste stoffer, inkludert bomull, lin, ull og syntetiske stoffer. Se på klesetiketten for temperaturanbefalinger.

BRUKSANVISNING SI 4550 GRUNDIG

Betjeningsknapper og dele

Se figuren pà side 3.

A Netledning
B Termostat Auto-Sluk advarselslys
Temperaturindstillinger
D Knap til selvrens
E Strygesal
F Vandspray
Lag til vandpafyldning
Dampindstillinger og knap til selvrens
Knap til vandspray
J Knap til dampstrale

Forberedelse

Rengoring og vedligeholdelse

Forsigtig

Ret til tekniske og designmaessigeændringer forbeholds.

Vennligst les grundig gjennom\ denne instruksjonsmanualen\ før du begyinner Å bruke dette\ apparatet! Følg alle instrukser\ ang. sikkerhet for Å unngå\ skader som følge av ukorrekt\ bruk.

Ta vare pa instruksjonshandboken til framtidig referanse. Skulle dette apparatet bligitt til en tredjeperson, ma instruksjonshandboken ogsa overleveres donne.

Bruk dette Produktet i henhold til tiltenkt bruk.
Bruk dette apparatet utelukkende innendors. Anvend det ikke på et bad eller utendors.
- Produsenten tar ikke på seg noe ansvar som skyldes gal bruk eller gal handtering av produitet.
Ilke la apparatet vareuten tilsyn när det er i bruk. Ekstrem forsiktigkeit bør utvises när apparatet er i bruk i naerheten av

barn og personer som har begrensede psychiske, sensoriske eller mentale evner.

Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra atte ar og oppover og personer med begrensef fysiske, sensoriske ellern mentale evner ellersom mangler erfaring og kunnskap om de farr tilsyn ellereinstruktoner om bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farenesomBruken innebærer.Barn far icke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold skal icke utfores av barn uten tilsyn.
Bruk aldri og sett aldri noen del av dette apparatet pa ell er varme overflater, sik som en gassbrenner, elektrisk cokeplate aller oppvarmet oven.
- Ikke demonter produitet under noen omstendighet. Produsenten tar ikke på seg noe ansvar for skader forårsaket av ukorrekt bruk.

Vare GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardene. Derfor, his apparatet erer strmledningen er skadet, ma det repareres ellerskiftes ut av et autorisert servicesenter for a unnga fare. Feilaktig aller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forarsake fare og risiko forBruken.
Bruk ikke apparatet med fuktige eller våte hender.
Benytt kun originaltilbehoreller slijk tilbehör som eranbefalt av produsenten.
Kvelningsfare! Hold all slags innpakningsmateriale borte fra barn.
Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesfolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelier.
Rengjør alle deler for bruk som forklart i delen «Rengjøring og vedlikehold».

Dette apparatet er beregnet.
på bruk i hjemmet.
Se til at din lokale strømforsyning er i trad med det som står om strømstyrke på typeskiltet. Den eneste maten du kan koble apparatet fra strømforsyningen er a trekkestøpselet ut av stikkontakten.
- Til ekstra beskyttelse bo r dette apparatet varekoblet til en spentningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30mA . Rådfør deg med en elektriker ang. dette.
Tork av apparatet og alt tilbehør För du kobler det til en strømkilde og För du kobler til tilbehørret.
Vær forsiktig, sik at du不同程度ed et uhell snubleri strømledningen nar Produktet er i bruk.
Posisjoner apparatet sik at strompluggen alltid er tilgiengelig.

• Berør ikke strømledningen med fuktige eller våte hender.
  Trekk ut strømledningen forhver rengjoring av Produktet og när det ikke brukes.
  For a forhindre skader, klem ikke og boy jegke strømledningen og la den ikke gnis mot skarpe kanter.
• Hold strømledningen på avstand fra varme overflater og øpne flammer.
• lkke ta ut stopselet ved Ådra i delve kabelen.
  Vikle aldri strømledningen rundt apparatet. Bruk den medfolgende ledningsvikleren til oppbevaring av ledningen.
• IkkeBrukenskjoteledning sammenmedapparatet.
• Senk 参数化
• Schonfeldungen
• stöpselet
• noen andre væsker.

• Bruk bare enlett fuktet klut til gjore produktet rent.

• Hold bestandig här, klær og andre gjenstander borte fra apparatet.nr det er iBruk,fora forebygge personskader og skader pa eiendom.
  Advarel -fare for brannskader! Berør ikke den varme strykesålen. Ikke len deg over strykejernet mens det er iBruk.Varme vil stige opp fra Produktet'nar det er iBruk! Bruk utelukkende handtaket til ahandtere strykejernet.
  Skulle apparatet falle ned,lekker det vann fra det aller skulle det oppsta andre defekter, ma det inspiseres og repareres av en autorisert specialist.

• Benytt不解 apparatet inntil defekten er utbedret.
• Stryk ikke over glidelåser, metallknapper eller andre metalldeler, da dette vil kunne ødelegge strykesålen.

For a sikre en trygg drift av apparatet, modifiser sekskerhetsfunksjonene pa noe vis.
Pek aldri med den varme strykesalen i retning mennesker, dyr ellerelektriske apparater mens det sendes ut damp fra den.
Hold strykejernet og ledningen unna barn som er under atte ar nar det er varmt aller under avkjoling.
La alltid strykejernet fä kjølt seg helt ned etter bruk på et sted der barn og personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke har tilgang til det. Vent inntil strykejernet har fätt kjølt seg helt ned for du setter det bort til oppbevaring.
- Strykejernet pågressive forlates uten tilsyn. Når det ikke holdes tilsyn med, kan et varmt strykejern resultere i brannskader!

Stopslet ma tas ut av stikkontakten for vanntanken fylles med vann.
- Strykejernet mä brukes og hviles på en stabil overflate.
När strykejernet plasseres på sitt stativ, se da til at overflaten som stativet settes på er stabil.
Berøring av varme metalldeler, varmt vann eller damp kan gi brannskader. Vær forsiktig ved handtering.
Bunnplaten og området rundt kan bl overopphetet. Berøring av varme overflater kan fore til brannskader. Derfor skal de varme overflatene ikke berøres under eller etter bruk av encheten.

Advarsel om varme overflater.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG Steam Iron SI 4550.

Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for á sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange ar framover.

En ansvarlig filnærmelsesmåte!

GRUNDIG fokuserer pa avtalemessige sosiale arbeidsforhold med rimelige lonninger bade for interne ansatte og leverandorer. Vi legger ogsa stor vekt pa effektiv bruk av ravarer med kontinuerlig av

fallsreduksjon av flere tonn plast hvert ar. Dessuten er alt vart tilbehør tilgiengelig i minst 5 ar.

For en framtid det er verdtd a leve. Av en god grunn. Grundig.

Kontroller og deler

Se figuren pà side 3.

A Strmledning
B Varsellampe for automatisk avslåing av termostat
Temperaturhjul
Knapp for selvrengjaring
E Strykesale
F Vannspray
G Lokk for vannpafylling
Dampinnstillingsbryter og selvrengjøringsbryter
Vannspray-knapp
Dampknapp

Klargjøring

Ta av all emballasje, etiketter og beskyttelsesefolie og kast dette i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser.
2 Rengjor apparatets ytre deler sik som beskrevet i seksjonen "Rengjoring og pleie".
3 Plasser apparatet pa en jevn, stabil, torr og sklisikker overflate.

Merknader

En lett lukt kankommen fra strykejernet ved forste bruk. Lukten vil forsvinne etter noen bruk.
«KLIKK»-lyden du hører under strykingkommen fra produits antidryppfunksjon. Dette er en normal lyd.
For a generere damp, ma strykesalen E pa produit oppna en viss temperatur. Strykejernets antidryppfunksjon forhindrer at det drypper vann fra strykejernets strykesale E for saleplaten oppnar onsket temperatur.
Produktet ditt er beregnet pa bruk med springvann. Hvis springvannet ditt har et svert hoyt kalkinnhold, anbefaler vi at du bruker en blanding av springvann og renset vann. Fd du bruker Produktet for feste gang, ma du fylle to ganger og la det fordampe. Bruk dampfunksjon hypping under fordampingen. Dette vil forbedre dampfunksjonen og stovpartikler i systemet vil renses ut.
Hvis det blir tomt for vann mens du stryker, kan du fylle pa vann uten a vente til produktet er avkjolt. Koble Produktet fra strom for du fyller pa vann.
Hvis sprayen ikke spruter vann, holder du foran sprayhullet med fingeren og trykker på sprayknappen gjentatte ganger for Å fjerne en eventuell blokkering.

Forsiktig

Hvis du fyller for mye vann i strykejernet, kan det renne over. For a unnga dette bcr du holde strykejernet horisontalt og sorge for at vannivaet i produit etkke overskrider maksimalmerket.

Tørstryking

1 Sett dampknappen H i « »-stilling.

Forsiktig

Les bestandig først merkelappen pa toyet vedrørende handtering for du stiller inn temperaturen.
2 Angi onsket stryketemperatur. Trykk ici dampknappen under tarrstryking.
3 La produit fä kjole seg ned pa et sted som er trygt utenfor barnsrekkevidde,etter bruk.

Päfylling av vanntanken

1 Koble Produktet fra strøm. Sett dampknappen i « »-stilling.
2 Apne hetten pa fylleinntaket G. Bruk en kopp til a fylle vannbeholderen. Ikke fyll vannbeholderen hoyere enn til MAKS-merket.
3 Lukk lokket for vannpafyllingG.

Merknad

Nár du stryker plagg uten damp, bør det være vann i produktet sik at du kan bruke sprayfunksjonen F.
Ikke fyll vanntanken med parfyme, eddik, klesstivelse, kalkfjerning ell er andreprodukter eller kjemikalier som skal forenkle strykeprossessen.
Hvis springyannet ditt har et svert hoyt kalkinnhold, anbefaler vi at du bruker en blanding av springvann og renset vann.

3 Se vaskeanvisingene for informasjon om strykketemperaturer.
4 Hvis du ikke vet hvø slags stoffer plaggene dine er laget av, stryk forst en del som ikke er synlig vedBrukfora finne riktig stryketemperatur for plagget.
5 For a forhindre flekker som kan dannes pa syntetiske stoffer eller silke bør du stryke pa innsiden av klærne. For a hindre flekkdannelser ma du ikke bruke sprayfunksjonen.

Dampstryking

Angi onsket dampniva ved a skyve dampinnstillingsbryteren til H.
2 Angi onsket stryketemperatur (se kapittelet «Angi temperatur»). När varsellyset for termostaten c slar seg av, har temperaturen på strykesalen nadd et passende niva for a generere damp.

Vertikal dampstryking

Merknad

Vertical dampstryking kan benyttes pahengende toy (dresser, jakker og kaper).

Forsiktig

Rett aldri dampen fra jernet mot mensesker.
eller kjaeledyr.
Angi onsket dampniva ved a skyve pa dampinnstillingsbryteren H.
2 Hold jernet i vertical posisjon mot klaerne ellergardinene og trykk pa dampknappen J for adampstryke gardiner erler klaer pa en henger.

Damp

1 For a fjerne krøller under dampstryking kan du fæ en sterkere damp ved a trykke pa dampknappen 3-4 ganger med intervaller pa 5 sekunder.
2 Nár du begyinner á stryke kommer det kanskje..., ... et damp med de første trykkene. For a f... ut damp ma temperaturhjulet C vare pa . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 1
3 Du kan stryke krøllete deler av plagg med damp som skapes ved Å trykke på dampknappen J under dampstryking. Hvis dette prosessen opprettholdes uten avbrudd, kan det øgsåkommen vann fra strykesalen E sammen med dampen.

Vannspray

1 Sorg for at det er tilstrekkelig med vann i beholderen. Sprayfunksjonen kan brukes til a fjerne krøller ved a trykke på sprayknappen under tørr-ller dampstryking.

Kalkfierningsfunksion (selvrengjøring)

Det minimerer kalkpartikler i strykejernets dampreservoor.

Selivrengjoringsfunksjonen bor brakes hver 2. til 3. uke. Hvis vannet er veldig hardt der du bor (hvis kalkpartikler faller ut av produits sale-plate), anbefaler vi at du bruker selvrengjoringsfunksjonen enda oftere.

Koble fra strykejernet.
2 Fyll vanntanken opp til MAX-merket.
3 Koble Produktet til et jordet uttak og angi temperaturhjulet til MAX.
4 Koble fra strykejernet nár varsellyset for termostaten B er slatt av.
5 Hold strykejernet over vasken og trykk pa selvrengjøringsknappen D. I lopet av dette prosessen vil vannet i vanntanken raskt renne ned i dampreservoaret, og slippes gjennom hullene i salen sammen med kalkpartikler (hvis noen).
6 Slipp selvrengjøringsknappen när vanntanken er tom D. Gjenta prosessen hvis strykejernet fortsatt ikke er rent.
7 Etter at kalkfjerningen er fullfort, kobler du til strykejernet og sorger for at strykesalen er varm. Nár strykejernet nar onsket temperatur, kan du koble produktet fra strøm og stryke forsiktig på en gammel klut. Stryk til vann og kalkrester på strykeplaten er fjernet. Vent til strykejernet har fatt kjolt seg helt ned for du setter det bort til oppbevaring.

Forsiktig

■ Ikke ha eddk aller andre kalkfjerningsmidler i vanntanken.

Kalkbeskyttesessystem (antikalk)

Hvis strykejernet blir staende i horisontal posisjon uten bevegelser imer enn 30 sekunder, slas det automatisk av.
Hvis strykejernet blir staende i oppreist uten bevegelser im ern 7-10 minutter, slas det automatisk av.
Hvis strykejernet blir staende i horisontal posisjon uten bevegelser imer enn 30 sekunder, slas det automatisk av.
Hvis strykejernet beveges i horisontal posisjon, slas det pa.
1 Loft opp strykejernet og beveg det forsiktig for a varme det igjen. Varsellyset for termostaten B vil sla seg av.
2 När strykesälens temperatur faller under ons-ket stryketemperatur, vil varsellyset for termo-staten B lyse.
3 Hvis varsellyset for termostaten lyser etter at du har flyttet strykejernet, ma du vente med a stryke til det slar seg av igjen.

Merknad

Hvis varsellyset for termostaten B ikke lyser etter at du har flyttet pa strykejernet, har strykesalen fortssatt nikke nadd onsket temperatur og strykejernet er icke klart til bruk.
Ved automatisk avslåing, blinker lampen B for automatisk avslåing.
Det tar 60 sekunder for strykesalen e a oppnforrige innstilte temperatur.

Stryketips

För du begyinner á stryke, bör du alltid sjekke merkingen på tøyet for á sikre korrekt temperaturinnstilling på jernet.
Ettersom strykejernet varmes opp mye raskere enn det kjoles ned, bør syntetiske tekstiler, silke ell er liknende stoffer forst strykes pa lavere temperaturer.
Er toyet laget av kombinerte toytyper ma du starte med den laveste temperaturinnstillingen forst.
Silke og andre tekstiler som har en evne til a glinse bør strykes med innsiden ut. Floyel og andre hyper toy som glinser bør strykes med svært lite trykk og kun i en retning. Hold alltid jernet i bevegelse mens du stryker.
Benytt ikke dampfunksjonden nr du stryker,.
target silke. Dette vil kinne forarsake flekker.
Toy som er laget av 100% ull kan strykes med damp. Temperaturhjulet skal helst stilles inn pa MAKs-innstilling. Legg en torr klut inn mellom toyet og strykejernet.
Stryking av ullplagg kan fã dem til Å "glinse". Det anbefales derfor Å stryke slike plagg med innsiden ut.

Forsiktig

Stryk aldri oppa metalldeler, sik som glidelaser, nagler aller metallknapper, sidenslide vil kinne odelegge strykesalen. Stryk alltid rundt slike metalldeler.

Rengjøring og stell

Forsiktig

1 Slá av og koble fra produktet etter hver rengjøring.
2 La jernet faj kjole seg helt ned.
3 Bruk en lett fuktig klut til a rengjore utsiden av strykejernet. Vent til det er helt tort.
4 Tørk av rester på strykesålen med enlett fuktig og ren klut. Om nødvendig kan du bruke et mildt ikke-slipende vaskemiddel.

Forsiktig

Koble Produktet fra strømningar du er ferdig med strykingen. Hell ut vannet i vanntanken. Tøm vannet ut av strykejernet ved Å apne lokket for pafylling F, og vippe strykejernet forover.
■ Aldri bruk bensin, lsemidler aller skuremidler og harde borster for a rengjore produktet.

Oppbevaring

Hvis du ikke har planer om Å bruke dampstrykejernet over lang tid, på det oppbevares på et trygt sted.

Sorg for at strykejernet er frakoblet og helt tort fdr du oppbevarer det.
Tøm vanntanken.
- Oppbevar dampstrykejernet og tilbehoret i originalemballasjen.
Lagredetpafetkjoligogtortsted.
Sorg for at Produktet oppbevares utilgiengelig for barn.

Merknad angaendemiljøvern

Dette Produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen, og som er egnet for resirkulering.

Kast derfor称之produktet sammen med alminnelig husholdningsavfall när dets levetid er over. Ta det med til et opposamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Dette er vist ved hjelp av dette

symbolet på produktet, iBruksanvisningen og på pakningen.

Vennligst finn det naermeste oppsamlingsstedet som drives av dine lokale myndigheter.

Bidra til Å bevare miljøet ved Å gjenvinne brkke** produkter.

Tekniske data

Strømtilforsel: 220-240 V\~, 50/60Hz

Strømforbruk:1950-2300 W

Damptrykk: 120 g/min.

Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert.

Strömforbrukning: 1950-2300 W

Angmangd 120g / min