SI 4550 - Strykjärn GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	GRUNDIG SI 4550 strykjärn med 2400 W effekt, keramisk sula, ångfunktion och 300 ml vattentank.
Användning	Perfekt för strykning av alla typer av tyger, med temperaturinställning och droppskyddsfunktion för att undvika fläckar.
Underhåll och reparation	Regelbunden rengöring av sulan och avkalkning rekommenderas för att bibehålla prestandan. Kontrollera strömkabeln för tecken på slitage.
Säkerhet	Automatisk avstängning efter en period av inaktivitet, överhettningsskydd och roterande strömkabel för att undvika trassel.
Allmän information	2 års garanti, lätt vikt för enkel hantering och ergonomisk design för optimal användarkomfort.

Vanliga frågor - SI 4550 GRUNDIG

Hur fyller man på vattentanken i GRUNDIG SI 4550 strykjärn?

För att fylla på vattentanken, ta bort tanklocket och häll i destillerat vatten upp till maxfyllningsmarkeringen. Överskrid inte denna gräns.

Vad gör man om strykjärnet inte värms upp?

Kontrollera att strykjärnet är ordentligt anslutet till ett fungerande eluttag och att termostaten är inställd på rätt temperatur. Se också till att vattentanken är korrekt fylld.

Hur rengör man sulan på strykjärnet?

För att rengöra sulan, stäng av strykjärnet och låt det svalna. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa och lite vitvinsvinäger för att ta bort rester. Använd inte slipande föremål.

Strykjärnet läcker, vad ska jag göra?

Kontrollera att vattentanken inte är överfylld och att locket är ordentligt stängt. Om problemet kvarstår kan det finnas en läcka vid sulan eller tanken, och det rekommenderas att kontakta service.

Hur använder man ångfunktionen på strykjärnet?

För att använda ångfunktionen, se till att vattentanken är fylld och att strykjärnet är uppvärmt till rätt temperatur. Tryck på ångknappen för att släppa ut ånga under strykningen.

Kan man använda kranvatten i strykjärnet?

Det rekommenderas att använda destillerat vatten för att undvika kalkavlagringar. Om kranvatten används, se till att det är lågt mineraliserat.

Vad gör man om droppskyddsfunktionen inte fungerar?

Se till att strykjärnet används vid rätt temperatur för den typ av tyg. Droppskyddsfunktionen kan sluta fungera om temperaturen är för låg.

Hur förvarar man strykjärnet efter användning?

Låt strykjärnet svalna helt innan du förvarar det. Linda upp strömkabeln och förvara det på en torr och säker plats, skyddat från fukt.

Vilka typer av tyger kan man stryka med GRUNDIG SI 4550?

Strykjärnet kan användas på de flesta tyger, inklusive bomull, linne, ull och syntetiska tyger. Kontrollera klädetiketten för temperaturrekommendationer.

BRUKSANVISNING SI 4550 GRUNDIG

Var god läs den har brauksanvisningen noga innandu anvander apparaten! Följalla sakerhetsanvisningar foratt undvika skador på grundav olamplig användning!

BehällBruksanvisningenfor framtidareferens.Omenheten skulle overlatastillentredje partmastebruksanvisingen ockslambdaesover.

Användenna apparat endastfor dess avsedda sylfte.
- Användenna apparat inomhus.Använd den inte i badrum aller utomhus.
Vi ansvarar inte for skador som uppstar pa grund av felaktig anvandning erer felaktig hantering av apparaten.
Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar i bruk. Extrem forsiktighet boriakttas vid anvandning nara barn och personer som har begransade fysiska, sensoriska eller mentala formågor.

Den har encheten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig aller mental formåga uller avsaknad av erfarenhet om de fär tillräckliga anvisningar gällande saker användning av encheten och forstår riskerna det medfor. Barn fär inte leka med encheten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn utan overvakning..
- Använd aldrig och placera aldrig en del avenna apparat på eller i narheten av heta ytor: till exempl gasbrännare, elektrisk varmeplatta aller uppvärmd ugn.
- Demontera aldrig encheten under inga omständigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador som orsakts av felaktig hantering.

Hushållsapparaterna** från GRUNDIG uppfyller gällande sakerhetsnormer, så om apparaten eller strömsladden skadas måste den bytas av ett auktoriserat servicecenter För att undvika fara. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for användaren.
Använd aldrigenna apparat med fuktiga eller vata hander.
Använd endast originaltillbehörller desomrekommenderasav tillverkaren.
- Risk für kvävning! Förvara allt Förpackningsmaterial utom räckhäll für barn.
Ta bort allt forpackningsmaterial, etiketter och skyddsfolie och kassera dem enligt gallande foreskrifter.
Rengör encheten enligt beskrivningarna i avsnittet "Rengöring och skötsel".

Denna enchet ar endast avsedd for hemmabruk.
Kontrollera att nätspänningen overensstämmer med uppgiffterna på markplaten. Enda sattet att koppla bort apparaten fran elnätet ar att dra ut kontakten ur vagguttaget.
För ytterligare skydd, bördenna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om råd.
Torka av apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till en strömkälla och innan du fester tillbehören.
Se till att du inte råkar snubbla på natsladden medan apparaten används.
- Placera apparaten på są satt att kontakten alltid ar tillganglig.
Ror aldrig strömkontakten med fuktiga aller vata hander.

Koppla ur apparaten fore varje rengoring och nar apparaten inte anvands.
Undvik att pressa aller boja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter for att forhindra skador.
Häll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.
- Dra inte ut kontakten genom att dra sladden.
Lindainte natsladden runt apparaten. Anvand medfoljande sladdomslaget forforvaringavsladden.
Användingen frolängningssladd med apparaten.
Doppainte apparaten, strömsladden aller kontakten i vatten aller annan vatska.
Rengör apparaten endast med en latt fuktad trasa.
Häll alltid här, kläder och andra foremål borta ∀n apparaten när den används for att ∀rhindra personskador och andra skador.

Varning - risk for brännskador! Vidrör inte den heta stryksulan. Luta dig inte over järnet nar den ar ibruk. Värme stiger fran apparaten under användning! Vidrör endast järnet med hjälp av handtaget.
- Omenna apparat faller, om vatten lacker erler andra defekter uppstar, maste den inspekteras och repareras aven auktoriserad specialist.
Anvand inte apparaten forran felet har reparerats.
- Stryk inte over blixtlås, metallknappar eller andra metalldeler, aftersom detta kan skada stryksulan.
For att garantera saker drift av apparaten, forandra inga sakerhetsfunktioner pa nagot satt.
Rikta aldrig den varma stryksulan mot manniskor, djur ellerelektriska apparater medan angaslapps ut.

Häll järn och dess sladd utom räckhäll För barn under 8 ar, nar de ar spanningsssa eller under nedkylning.
- After användning, låt alltid strykjärnet svalna helt på en plats utom räckhäll För barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor. Vänta tills apparaten har svalnat helt innan du ställer bort den.
Järnet bör inte lämnasutan uppsikt. Ett obevakat,varmt järn kan orsakabrännskador!
- Kontakten måste tas bort frän vagguttaget innan vattentanken fylls med vatten.
Järnet maste användas och lamnas på en stabil yta.
Vid placering av strykjärnet på stativet, se till att ytan på vilken stativet ar placerat ar stabil.

• Brännskador kan uppsta vid beröring av varma metalldelar, hett vatten erler Ånga. Var försiktig vid hantering.
  Bottenplattan och området rund den kan vara overhettade. Beröring av heta ytor kan orsaka brännskador. Agna目前国内 uppmärksamhet, vidör inte heta ytor under erler after användning av apparaten.

: Varning for heta ytor.

Aradekund,

Gratulerar till kopet av ditt nya GRUNDIG Ångstrykjärn SI 4550.

Läs följande användaranteckningar noggrant För att sakerställa fullständigt atnjutande av din högkvalitativa GRUNDIG-producti违法犯罪

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtalsmassigt overenskomna arbetsforhallanden med rattvisa loner forbade internanstallda och leverantorer. Vi lagger oksa stor vikt vid effektiv anvandning av ramate

rial med kontinuierlig avfallsreducing av flera ton plast varje ar. Dessutom ar alla vara tillbehör tillgangliga i minst 5 ar.

För en Ijus framtid.

Av en god orsak. Grundig.

Kontroll och delar

Se bildena sidan 3.

A Strömsladd
B Termostat auto-off varningslampa
Temperaturinställningsratt
D Självrengöringsknapp
E Stryksula
Vattenspray
G Vattenpafyllningslock
H Anginställningsratt och självrengöringsknapp
Vattensprayknapp
J Angskursknapp

Förberedelse

1 Ta bort allt forpackningsmaterial, etiketter och skyddsfolie och kassera dem enligt gallande foreskrifter.
2 Rengör de yttre delarna av apparaten enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel".
3 Placera apparaten pa en jamm, stabil, torr och halkfri yta.

Obs

Under den Forsta anvandningen kan en latt lukt uppsta fran jarnet. Detta upphor after nagra anvandningar.
Det "klick"-lud som hors under strykningen, beror pa anti-droppfunktionen i din apparat. Detta ar ett normalt lud.
For att generera anga, maste stryksulan E pa ditt strykjarn stiga till en viss temperatur. Med hjalp av "anti-dropp"-funktionen av ditt jarn, ar vattendroppning fran stryksulan E av jarnet forhindrat tills stryksulan uppnar den temperatur som kravs.
Produkten ar avsedd att anvandas med kranvatten. Om kranvatten har mycket hög kalkhalt rekommender vi att du anvander en blandning av kranvatten och renat vatten. Innan strykning for Första gangen, fyll två gänger och foranga. Anvand dessutom Ångskuren J ofta. Pä detta sattkommen angi prestanda forbättras och dessutom kommt dammpartiklar som kan ha trängtigenom angi kanalerna rengöras.
- Om vattnet tar slut under strykningen, kan du fylla pa vatten utan att vanta tills apparaten svalnat av. Men glom inte att koppla bort den innan pafyllning.
När sprayen inte sprutar vatten, stäng sprayhålet med fingret och tryck på sprayknappen flera gänger För att ta bort eventuella blockeringar.

Varforsiktig

När järnet ar fyllt med mycket vatten, kan det rimna over. For att undvika detta, se till att nivan på vattnet i apparaten inte överskrider MAXlinjen nar du häller ditt järn horisontellt.

Torr strykning

1 Stall anginställningsratten H i"-"-lage.

Var forsiktig

Läs alltid skötselråden på plagget innan du ställer in temperaturen.
2 Ställ in önskad stryktemperatur. Tryck inte Ångspritningsknappen under torr strykning.
3 Efter strykning lat apparaten svalna pa en plats som ar utom rackhall for barn.

Päfylling av vattentanken

1 Dra alltid ur kontakten. Ställ anginställningsratten i"-lage.
2 Oppna forslutningsloket pa pafyllningspipen G pa jarnet. Anvand muggar for att fyll vattenbehallaren. Fyll inte vattenbehallaren langre upp an till MAX-niva.
3 Stang vattenpafyllningslocketG.

Obs

Aven när du stryker plagg utan Ånga bör vatten finnas i apparaten for att anvanda vattensprayen F.
Fyll inte vattentanken med parfym, vinäger, tvättstärkelse, kalkborttagningsmedel aller andraprodukter aller kemikalier som kan underlätt strykprocesen.
- Om kranvatten har mycket hög kalkhalt rekommenderar vi att du använder en blandning av kranvatten och renat vatten.

Inställning av temperatur

När du koplar in järn, ställ in krävd stryktemperatur genom att vrida installningsratten c till lamplig temperatur (se tabellen for temperatur och ønga nedan).
2 Temperaturen i din apparat kan ökas genom att vrida temperaturinställningsratten medsols. För Ångstrykning bört temperaturinställningsratten c vara i intervallet mellan och MAX.

Vidinstallingavtemperatureanapparaten,
rekommenderaviattovervagafoljande tabell.

Typ av textil	Inställing av temperatur	Inställing av ønga
Syntet	●	Utan ønga
Siden	●	Utan ønga
Ylle	●●	Utan ønga
Bomull	●●●	Med ønga
Linne - Jeans	MAX Med ønga

3 For att veta vilken stryktemperatur som bor anvandas, kontrollera plaggets skötselrad.
4 Om du inte vet vilket tyg ditt plagg ar gjort av, stryk forst en del som inte syns for att avgora den korrekta stryktemperaturen.
5 I syfte att forhindra blanka flackar som kan bildas pa syntetiska tyger aller silke, stryk pa baksidan av tyget. Anvand inte sprayfungtionen for att forhindra flackbildning.

Angstrykning

1 Ställ in rätt øngniva genom att vrida ønginställningsratten H.
2 Ställ in önskad stryktemperatur (se kapitlet "Inställning av temperatur"). Se till att temperaturinställningsratten c ligger inom intervallet och MAX. När termostatens varningslampa b släcks har stryksulans temperatur natt nivan for att generera anga.

Vertikal Ångstrykning

Obs

Vertical angstrykning kan tillampas pa hängande gardiner aller klader (kostymer, jackor och kappor).

Varforsiktig

■ Rikta aldrig øngan mot manniskor aller djur.
1 Ställ in rätt øngniva genom att vrida ønginställningsratten H.
2 Hall strykjarnet i vertikalt lage och tryck pa angskur-knappen J for att angstryka dina gardiner och upphängda klader.

Angskur

1 Vid strykning kan du anvanda stark anga genom att trycka på ängskur-knappen [3-4 gänger med 5 sekunders intervall for att ta bort envisa skrynklor.
2 När du böjrar stryka kan det hända att Ångskuren intekommen ut nar du pressar de Första gängerna. For att generera Ångskur, bör temperaturinstallningsratten c vara installd till minst
3 Du kan stryka de veckade delarna av plaggen med angkraft, som erhalls genom att trycka pa angskur-knappen J under angstrykning. Men omenna process kors utan avbrott kan vatten ocksa komma fran jarnets stryksula E tillsammans med angan.

Vattenspray

1 Kontrollera att det finns tillrackligt med vatten i vattentanken. Spray-funktionen kan anvandas for att ta bort envisa veck genom att trycka pa sprayknappen under torr strykning aller angstrykning.

Kalkborttagningsfunktion (Självrengöring)

Den minimerar kalkpartiklarna som samlats i ditt strykjärns Ångreservoirar.
Använd självrengöringsfunktionen varannan till var tredje vecka. Om vattnet)dru bor ar mycket hart (om kalkpartiklar faller ner fran stryksulan av apparaten),rekommenderar vi att anvanda självrengöringsfunktionen oftare.
1 Koppla ur strykjärnet.
2 Fyll vattenbehällaren till MAX-niva.
3 Anslut apparaten till ett jordat vagguttag och stall in temperaturinställningsratten på MAX.
4 Koppla ur jarnet nar termostatens varningslampa B slacks.
5 Hall jarnet over vasken och tryck sjalvrengoringsknappen D. Underenna process,kommen vattnet i vattentanken ner i anggenereringsbehallaren snabbt och frigors genom stryksulans hal, tillsammans med kalkpartiklarna (om de finns).
6 När allt vatten släppts ut frän tanken, slapp självrengöringsknappen D. Om järnet forfarande innehäller orenheter, upp-repa processen.
7 När kalkborttagningsprocessen ar over, koppla in järnetigen och se till att järnets stryksula varms upp. När järnet när den installda stryktemperaturen, koppla ur apparaten och stryk forsiktigt en gammal trasa. Fortsatt att stryka tills alla vatten- och kalkfläckar som finns kvar pa stryksulan avlagsnats. Vanta tills apparaten har svalnat helt innan du staller bort den.

Varforsiktig

Tillsattinte vinager mmller andra kalkavlagningsamnenivattentanken.

Kalkskyddssystemet i vattentanken pa ditt jarn forhindrar igensattning av angshalen. Kalkskyddssystemet ar alltid aktivt och det finns inget behov att byta ut det.

Automatisk avstängning

• Om apparaten hälls still i 30 sekunder horison-telltkommen den automatiskt att slås av.
• Om apparaten hälls still i 7-10 minutes i upprätt positionkommen den automatiskt att slås av.
• Om apparaten hälls still i 30 sekunder medan den lutas (till höger eller vänster)kommen den automatiskt att slås av.
• Om apparaten flyttas till horisontellt lage kommer den slås på.

1 For att varma jarnet igen, lyft upp det och flytta det forsiktigt. Koppla ur jarnet nar termostatens varningslampa B slackts.
2 När temperaturen i stryksulan faller under den installda temperaturen for strykjarnet, tänds termostatens varningslampa B.
3 Om termostatens varningslampa lyser after att jarnet har flyttats, vanta tills den slacks igen innan du börjar stryka.

Obs

• Om termostatens varningslampa B ar slackt after att järnet har flyttats, ar stryksulan fortfarande vid onskad temperatur och järnet ar klart att användas.
  I handelse av automatisk avslagningkommen auto-off lampan B att blinka.
  Det kan ta upp till 60 sekunder for stryksulan E att na den tidigare installda temperaturen.

Tips for strykning

Innan strykning, kontrollera alltid plaggets etikett for att sakerstalla att ratt temperatur ar installd pa jarnet.
Eftersom jarnet varms upp mycket snabbare an det svalnar bør syntetiska textilier, silke ell er liknande varor forst strykas med lagre temperaturinstallninger.
- Om plagget ar tillverkat av kombinerade typ er syg, borja alltid med den lagsta temperaturinstallningen forst.
Siden och andra textilier som tenderar att glansa bør strykas ut och in. Sammet och andra typer av tyg som glänser bør strykas med väldigt lite tryck och endast i en riktning. Flytta hela tiden järnet nar du stryker.
■ Använd inte Ångfunktionen när du stryker färgat sider. Det kan orsaka fläckar.
Plagg gjorda av 100% ren ull kan strykas med hjälp av anga. Stall in temperaturinstallingsratten helst till MAX och lagg en torr handduk mellan plagget och strykjärnet.
Att stryka ylleplagg kan orsaka "glans". Det rekommenderas dorfor att stryka sadana plagg pa avigan.

Var forsiktig

• Stryk aldrig på metalldeler, sösom dragkedjor, nitar, eller metallknappar eftersom de kan skada stryksulan. Stryk alltid runt omkring södana metalldeler.

Rengöring och skötsel

Varforsiktig

1 Stäng av och dra ur kontakten innan varje rengöringsprocess.
2 Vanta tills jarnet svalnat helt.
3 Anvand en latt fuktad trasa for att rengora utsidan av jarnet. Vanta sedan tills det torkar helt.
4 Torka av sediment och rester på stryksulan med en latt fuktad mjuk trasa och iche repande flytande rengöringsmedel vid behov.

Var forsiktig

När du strukit klart, koppla ur apparaten. Töm vattnet ur vattentanken Du kan tömma vattnet i järnet genom att öppna pafyllningsloket F, och luta järnet framåt.
■ Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, slipande rengöringsmedel aller härda borstar für att rengörä apparaten.

Förvaring

Omduinte tänker anvanda angstrykjarnet under en langretid,vanligenforvara det noga.

Se till att jarnet ar urkopplat och helt avsvalnat innan du forvarar det.
Töm vattentanken
Vänligen forvara angstrykjarnet och dess tillbehör i originalforpackningarna.
Förvara dem på en sval och torr plats.
Se till att apparaten forvaras utom rackhall for barn.

Miljömeddelande

Den har Produkten har tillverkats av hogkvalitativa delar och material som kan Återanvändas och atervinnas.

Slang darrfor inte bort den med vanligt hushallsavfall i slutet av dess livslangd. Ta den till en atervinningsstation for elektrisk och elektronisk utrusting. Detta indikeras av den har symbolen pa Produkten, iBruksanvisingen och

paforpackningen.

Vänligen sök upp narrmaste kommunala atervinningsstation.

Hjälp miljön genom att atervinna anvanda Produktter.

Tekniska data

Strömförsörjning: 220-240V~, 50/60Hz

Teknik och design kan andras utan foregående meddelande.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG