SIS 9450 - Strykjärn GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Strykjärn
Märke	Grundig
Modell	SIS 9450
Effekt	2400 W
Vattentank	300 ml
Sula	Keramiksula
Kontinuerlig ångfunktion	Ja, upp till 40 g/min
Vertikal ångfunktion	Ja
Kalkavlagringssystem	Inbyggt
Automatisk avstängning	Ja, efter 8 minuters inaktivitet
Vikt	1,5 kg
Mått (L x B x H)	30 x 12 x 15 cm
Sladdlängd	2 m
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Skötsel	Regelbunden rengöring av tank och sula

Vanliga frågor - SIS 9450 GRUNDIG

Hur avkalkar jag mitt Grundig SIS 9450 strykjärn?

Använd en blandning av vatten och vitvinsvinäger (1/3 vinäger, 2/3 vatten) i tanken. Värm upp strykjärnet och aktivera ångan tills vätskan är slut. Skölj sedan med rent vatten.

Vad gör jag om ångan inte kommer ut?

Kontrollera att tanken innehåller vatten och att strykjärnet är varmt. Om problemet kvarstår, utför en avkalkning eller rengör ånghålen med en tandpetare.

Kan jag använda kranvatten?

Ja, men för att undvika kalkavlagringar rekommenderas avjoniserat vatten eller en blandning med kranvatten.

Hur rengör jag sulan?

Låt strykjärnet svalna, torka sedan av sulan med en fuktig trasa. För brända rester, använd ett specifikt rengöringsmedel för keramiksula.

Mitt strykjärn stängs av av sig självt, är det normalt?

Ja, det är den automatiska säkerhetsavstängningen som aktiveras efter 8 minuters inaktivitet i vertikalt läge eller 30 sekunder i horisontellt läge.

Vad betyder den blinkande lampan?

En blinkande lampa indikerar vanligtvis att vattnet i tanken är otillräckligt eller att strykjärnet värms upp. Se bruksanvisningen för exakta koder.

Kan jag stryka med vertikal ånga?

Ja, strykjärnet Grundig SIS 9450 har en vertikal ångfunktion för att ånga hängande kläder eller gardiner.

Hur förvarar jag strykjärnet efter användning?

Töm kvarvarande vatten i tanken, låt det svalna helt, linda sedan sladden runt hälen och förvara den i vertikalt läge.

Har strykjärnet garanti?

Ja, standardgarantin är 2 år. Spara ditt köpbevis för eventuella reklamationer.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta Grundigs kundtjänst eller besök den officiella webbplatsen för att beställa delar som sula, tank eller sladd.

BRUKSANVISNING SIS 9450 GRUNDIG

ansvar for skader forårsa- get ukorrekt brug.

J Åbning med låg til vandpåfyldning

K Skive til temperaturindstillinger

L Termisk isoleret opbevaringsunderdel

M Strygesål

N Aftagelig vandbeholder

Strømindikator

P Indikator for afkalkning

Indikator for vandpåfyldning

Merknad angående miljøvern

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig användning!

Förvara bruksanvisningen på en plats för framtida referens. Om den här enheten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också lämnas.

■ Använd den här enheten uteslutande för avsett syfte.

■ Använd endast den här enheten inomhus. Använd inte enheten i badrummet eller utomhus.

- Inget ansvar tas för skador till följd av felaktig användning eller olämplig hantering av enheten.

- Lämna inte enheten obevakad när den används. Extrem försiktighet måste vidtas vid användning nära barn och personer som är begränsade i sin fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga.

Den här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet om de får tillräckliga anvisningar gällande säker användning av enheten och förstår riskerna det medför. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

- Placera inte enheten på plattor (gas, el eller kol etc.) Förvara enheten på avständ från alla heta ytor.

■ Demontera inte yttre höljet under några omständigheter. Inget ansvar tas för skador till följd av olämplig användning.
- Våra hushållsapparater från GRUNDIG uppfyller alla tillämpliga säkerhetsstandarder och om enheten skadas måste den repareras eller ersättas av återförsäljaren, ett servicecenter eller en behörig person för att undvika farliga situationer. Felaktigt eller okvalificerat reparationsarbete kan orsaka skador och risker för användaren.
■ Använd inte enheten med fuktiga eller våta händer.
■ Använd bara originaltillbehör eller de som rekommenderas av tillverkaren.
■ Risk för kvävning! Förvara allt förpackningsmaterial på avständ från barn.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial och etiketter och gör dig av med dem i enlighet med de juridiska krav som gäller.
  ■ Rengör alla delar före användning.
  ■ Enheten är bara utformad för användning i hemmet.
  Se till att din lokala strömkälla överensstämmer med informationen på märkplåten. Enda sättet att koppla ur enheten från strömkällan är att helt koppla från strömadaptern ur elutta-get.
  ■ För extra skydd ska den här enheten anslutas till en strömkälla med en märkning som understiger 30 mA. Kontakta din elektriker för mer information.
• Torka av enheen och alla tillbehör innan du ansluter den till en strömkälla och före montering av tillbehör.

■ Se till att du inte oavsiktli-gen snubblar över strömkabeln när enheten används.
- Placera enheten så att kontakten alltid är åtkomlig.
■ Använd aldrig strömadaptern med fuktiga eller våta händer.
- Koppla ur enheten före varje rengöring och när enheten inte används.
■ Förhindra skada på strömsladden genom att inte klämma, böja eller gnida den mot skarpa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.
- Dra inte i strömkabeln för att koppla från enheten från strömkällan och vira inte strömkabeln runt enheten; använd den medföljande kabelhållaren.
■ Använd inte en förlängningssladd med enheten.

■ Sänk inte ned enheten, strömsladden eller kontakten i vatten eller andra vätskor.
■ Rengör bara enheten med en lätt fuktad trasa.
- Håll alltid här, kläder och andra föremål på avständ från enheten under användning för att förhindra skada på person och egendom.
- Varning – risk för brännskador! Rör inte vid den heta plattan. Luta dig inte över järnet när det inte används. Hettan stiger från enheten under användning! Ta bara i järnets handtag.
■ Använd bara strykjärnet med ångstrykjärnet anslutet.
- Om enheten faller, om det läcker ut vatten eller andra defekter uppstår, måste det undersökas och repareras av en behörig specialist.

■ Använd inte den här enheten förrän skadan har reparerats.
■ Stryk inte över dragkedjor, metallknappar och andra delar i metall, eftersom detta kan skada plattan.
■ För att säkerställa säker användning, får du inte modifiera säkerhetsegen-skaperna på något sätt.
- När du går bort eller lämnar enheten obevakad under en kort stund, ska du se till att järnet alltid är placerat på basenheten och avstängt.
■ Ett obvakat, hett järn kan orsaka brännskador!
■ Rikta aldrig det heta järnet mot människor, djur eller elektriska enheter medan ånga utsöndras.
■ Vattenavloppet längst ned i ångstrykjärnsstationen måste alltid sitta fast ordentligt när järnet inte används.

- Låt alltid strykjärnet svalna helt på en plats utom räckhåll för barj och personer som har nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga. Vänta tills enheten har svalnat helt innan du ställer unden den för förvaring.

- Strykjärnet får inte lämnas obevakat när det är anslutet till strömkällan.

- Kontakten måste dras ur vägguttaget innan vattenbehållaren fylls med vatten.

■ Strykjärnet måste användas och placeras på en stabil yta.

- När du placerar strykjärnet på dess stativ ska du se till att ytan på vilket stativet står är stabil.

- Det kan uppstå brännskador om du rör vid heta melladelar, hett vatten eller ånga. Var försiktig vid hanteringen.

Bäste kund,

Gratulerar till köpet av ditt nya GRUNDIG Ångstrykjärnsstation SIS 9450.

Läs följande användaranteckningar noggrant för att säkerställa fullständigt åtnjutande av din högkvalitativa GRUNDIG-produkt i många år framöver.

En ansvarsfull inställning!

GRUNDIG fokuserar på avtalsmässigt överenskomna arbetsförhållanden med rättvisa löner för både internanställda och leverantörer. Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör tillgängliga i minst 5 år.

För en ljus framtid.

Av en god anledning. Grundig.

Kontroll och delar

Se bilden på sidan 3.

A Kabelförvaringshållare med klämfäste
B Strömkabel med stickkontakt
c Ångstrykjärnsstation
D Kontrollpanel
E Temperaturindikatorlampa
F Matningsslang
G Handtag
H Ångskursknapp
I Ångknapp
J Vattenpåfyllningsöppning med lock
K Temperaturkontrollsratt
L Värmeisolerad förvaringsbas
M Stryksula
N Borttagbar vattentank
Strömindikator
P Avkalkningsindikator
Vattenpåfyllningsindikator
R Ångindikator hög
s Ångindikator medium
T Ångindikator låg
På/Av-reglage
v Ångnivåkontrollknappar
W Halkfria gummifötter
Vattentömningsskruv

Förberedelse

1 Ta bort allt förpackningsmaterial, etiketter och skyddsfolie och kassera dem enligt gällande föreskrifter.
2 Rengör de yttre delarna av apparaten enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel".
3 Placera apparaten på en jämn, stabil, torr och halkfri yta.
4 Placera järnet på förvaringsbasen L.

Obs

■ Under första användning kan en svag lukt uppstå som en följd av att tillverkningsrester bränns bort. Detta är ofarligt och kommer bara att pågå under en kort tid. Säkerställ tillräcklig ventilation.
Sänk aldrig ned ångstrykjärnsstationen i vatten eller någon annan vätska. Fyll inte i ångstrykjärnsstationen med ättika, avkalkningsmedel, stärkelse, parfym eller strykningshjälpmedel.
- Vid strykning för första gången, använd en gammal, ren trasa så att tillverkningsrester kan avlägsnas från stryksulan M.

Torr strykning

1 Placera apparaten på en jämn, torr och halkfri yta. De halkfria fötterna ⓦ säkerställer stabiliteten hos apparaten.
2 VattentankenN måste förbli tom under torrstrykningsprocessen; annars kan ett ångtryck byggas upp.
3 Anslut strömkontakten B till uttaget.
4 Tryck på på/av-reglaget Ⓤ för att slå på ång- strvkiärnsstationen ⓒ.

- Strömindikatorn ○ lyser upp och ångindikatorlampan blinkar på låg T.

5 Beroende på typ av tyg, vrid temperaturratten K till en av följande inställningar:

Nylon / Siden •

Ylle • •

Bomull •••

Linne max

Var försiktig

Läs alltid skötselråden på plagget innan du ställer in temperaturen.

- Temperaturindikatorlampan E lyser upp. Temperaturindikatorlampan E förblir på medan järnet värms upp. Så snart järnet uppnår den inställda temperaturen, slås temperaturindikatorlampan E av. Temperaturindikatorslampan E kommer att gå på och av under användning för att indikera att den inställda temperaturen regleras.

6 Strykprocessen kan börja. Tryck inte ångknappen 1 under torr strykning.

Var försiktig

När du tar en paus från strykning, placera alltid järnet tillbaka in i förvaringsbasen L. Stryksulans spets M måste alltid placeras på förvaringsbasens yta L.

7 När strykningsprocessen är klar, placera järnet på förvaringsbasen L. Tryck och håll ned På / Av-reglaget U på ångstrykjärnsstationen C några sekunder för att slå av ångstrykjärnsstationen C. Ställ temperaturratten K till MIN och dra ut kontakten ur vägguttaget.

- Strömindikatorlampan lyser Ⓗ och ångindikatorlampan låg Ⓣ går på.

8 Låt apparaten svalna på en plats som är utom

räckhåll för barn.

Påfyllning av vattentanken

1 Ta tag i handtagetG och dra vattentanken N ut ur ångstrykjärnet.
2 Öppna locket till vattenpåfyllningsöppningen ⚠ och fyll vattentanken Ⓞ med kranvatten eller destillerat vatten upp till MAX-märkningen. Maxkapaciteten är 1,7 liter.
3 Stäng locket till vattenpåfyllningsöppningen J och tryck vattentanken N helt in i ångstrykjärnsstationen C. Se till att det klickar på plats ordentligt och är fäst vid ångstrykjärnsstationens hölje C.

Var försiktig

■ Flytta inte eller skaka ångstrykjärnsstationen ⓒ när vattentanken Ⓝ fylls. Vatten kan spilla ut från öppningen av vattentanken ⚠.
4 Tryck på ångknappen ^1 kort för att återställa järnet. Efter ca 2-3 minuter kommer järnet att vara redo för ångstrykning.

Obs

När vattentanken N är tom, kommer luft in i pumpen och orsakar ett högt "pumpande" ljud. Detta är helt normalt.
- Om ditt kranvatten är mycket hårt rekommenderat det att blanda kranvatten med destillerat vatten i ett förhållande 50:50.

Ångstrykning

1 Placera apparaten på en jämn, torr och halkfri yta. De halkfria fötterna 📌 säkerställer stabiliteten hos apparaten.
2 Fyll vattentanken N som beskrivs i avsnittet "Påfyllning av vattentanken".
3 Anslut strömkontakten B till uttaget.
4 Tryck på på/av-reglaget ⓤ för att slå på ångstrykjärnsstationen ⓒ.

- Strömindikatorn ○ lyser upp och ångindikatorlampan blinkar på låg T.

5 Justera temperaturregleringsratten K till ön-

skad temperatur.

- Temperaturindikatorlampan E lyser upp blått. Temperaturindikatorlampan E förblir på medan järnet värms upp. Så snart järnet uppnår den inställda temperaturen, slås temperaturindikatorlampan E av. Temperaturindikatorslampan E kommer att gå på och av under användning för att indikera att den inställda temperaturen regleras.

Obs

• Ångstrykning är möjlig endast vid inställningar på högre temperaturer som är markerade med
  6 Vattnet i vattentanken N värms upp inom 2-3 minuter. Så snart temperaturindikatorn E släcks och kontrollampan för ånginställningen lyser, är ångstrykjärnet klart att använda. Håll strykjärnet i horisontellt läge mot kläderna och tryck på ångknappen I Fortsätt att flytta järnet vid strykning.

Var försiktig

■ Rikta aldrig ångan mot människor eller djur.

Obs

När ångstrykjärnsstationen Ⓖ är påslagen kommer den att producera en "pumpande" ljud. Detta är normalt och indikerar att vatten pumpas från vattenbehållaren Ⓝ in till ångstrykjärnsstationen Ⓔ.
7 Välj en högre ångnivå med ångknapparna "+" eller "-".

- Motsvarande kontrollampa blinkar så snart den är vald. Efter ca. 2-3 minuter förblir kontrollampan tänd, vilket indikerar att apparaten är klar för ångstrykning.

8 När det inte finns tillräckligt med vatten kvar i vattentanken N stoppas ånggenereringen och vattenpåfyllningsindikatorn Q tänds, följt av en ljudsignal. Kontrollindikatorn för den valda ånginställningen slocknar. Placera järnet på förvaringsbasen L och fyll vattentanken N (se avsnittet "Påfyllning av vattentanken").
9 När strykningsprocessen är klar, placera järnet på förvaringsbasen L.

10 Tryck och håll ned På / Av-reglaget ☐ på ångstrykjärnsstationen ☐ några sekunder för att slå av ångstrykjärnsstationen ☐. Ställ temperaturratten ☐ till MIN och dra ut kontakten ur vägguttaget.
11 Låt apparaten svalna på en plats som är utom räckhåll för barn.

Var försiktig

Vidrör aldrig den heta stryksulan 📂 med bara händer. Varning - risk för brännskador!

Obs

- Om ångfunktionen inte har använts under en viss tid kan vattnet som kondenserats i ångslangen övergå till vatten. Vid återstart av ångstrykjärnsstationen Ⓞigen, kan det leda till att enheten fräser och vattendroppar bildas på stryksulan Ⓜ. För att undvika att dessa droppar faller på dina kläder rekommenderar vi att du använder en gammal ren trasa i början. Tryck på ångknappen ⚠tills dropparna försvinner och normal ånga produceras.

- Om smutspartiklar emitteras från stryksulan M, rengör ångstrykjärnsstationen C enligt anvisningarna i avsnittet "Rengöring och skötsel".

- Ångstrykjärnsstationen Ⓞ stängs av automatiskt om ingen knapp eller något annat kontrollelement har använts under en period av 10 minuter.

Ångskur

Vid strykning kan du använda stark ånga genom att trycka på ångskur-knappen H 3-4 gånger med 5 sekunders intervall för att ta bort envisa skrynklor.

När du börjar stryka kan det hända att ångskuren inte kommer ut när du pressar de första gångerna. För att generera ångskur, bör temperaturinställningsratten B ställas in till

Du kan stryka sktynklade delar av plaggen med ångkraften som erhålls genom att trycka på ångskurknappen H under ångstrykning. Men om denna process körs utan avbrott kan vatten också komma från järnets stryksula M tillsammans med ångan.

Vertikal ångstrykning

Obs

■ Vertikal ångstrykning kan tillämpas på hän-gande gardiner eller kläder (kostymer, jackor och kappor).

Var försiktig

■ Rikta aldrig ångan mot människor eller djur.

1 Ångstrykjärnsstationen 📄 har tre ånginställningar: låg, medelhög och hög. Se avsnittet "Ångstrykning".
2 När kontrollindikatorn för den valda ånginställningen fortsätter lysa indikerar det att apparaten är redo för ångstrykning.

3 Håll strykjärnet i vertikalt läge mot kläder eller gardiner och tryck på ångskur knappen 1. Fortsätt att flytta järnet vid stryknning.

Tips för strykning

Innan strykning, kontrollera alltid plaggets etikett för att säkerställa att rätt temperatur är inställd på järnet.
Eftersom järnet värms upp mycket snabbare än det svalnar bör syntetiska textilier, silke eller liknande varor först strykas med lägre temperaturinställningar.
- Om plagget är tillverkat av kombinerade typer av tyg, börja alltid med den lägsta temperaturinställningen först.
Siden och andra textilier som tenderar att glänsa bör strykas på avigan. Sammet och andra typer av tyg som glänser bör strykas med väldigt lite tryck och endast i en riktning. Flytta hela tiden järnet när du stryker.
■ Använd inte ångfunktionen när du stryker färgat siden. Det kan orsaka fläckar.
Plagg gjorda av 100 % ren ylle kan strykas med hjälp av ånga. Ställ in temperaturinställningsratten K helst till MAX och lägg en torr handduk mellan plagget och strykjärnet.
Att stryka ylleplagg kan orsaka "glans". Det rekommenderas därför att stryka sådana plagg på avigan.

Var försiktig

■ Stryk aldrig på metalldelar, såsom dragkedjor, nitar, eller metallknappar eftersom de kan skada stryksulan M. Stryk alltid runt dessa metalldelar.

Rengöring och skötsel

Var försiktig

Använd inte under några omständigheter bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller hårda borstar för att rengöra denna apparat.
Vidrör inte den heta stryksulan M med bara händer direkt efter strykning. Varning - risk för brännskador!
■ Ta bort kalk och andra mineralrester från ångstrykjärnsstationen Ⓞ när avkalkningsindikatorn Ⓟ tänds.
Håll aldrig ångstrykjärnsstationen Ⓞ under rinnande vatten eller sänk ner i vatten eller någon annan vätska.
■ Rengör aldrig stryksulan M med kemikalier, stålull, trä eller andra slipande rengöringsmedel.

1 Före varje rengöring, stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Låt ångstrykjärnet svalna helt.

3 Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra utsidan av järnet. Torka den sedan ordentligt.

4 Torka avlagringar från stryksulanM med en lätt fuktad trasa eller om det är nödvändigt, med ett milt, icke-slipande flytande rengöringsmedel.

Avkalkning

Obs

För att bibehålla effektiviteten och förlänga livslängden på din ångstrykjärnsstation Ⓔ och för att undvika kalkpartiklar på dina kläder, är den här enheten utrustad med en "Avkalkning"-indikatorlampa ⚠. Detta ljus blinkar på kontrollpanelen ⚠ efter ca 100 minuter drifttid.
När avkalkningsindikatorn P tänds, kan du fortsätta att använda ditt järn normalt men du måste komma ihåg att avkalka apparaten innan du använder den nästa gång.

Var försiktig

■ Använd inga avkalkningsprodukter! Dessa kan skada apparaten.
Innan avkalkning eller tömning av enheten måste strykjärnet svalna i mer än 2 timmar för att undvika risker för brännskador.
Placera det avsvalnade ångstrykjärnet på en jämn yta.
2 Avlägsna vattentankenN från ångstationen.
3 Vänd ångstrykjärnsstationen Ⓞ på sidan. Öppna dräneringsvattenskruven Y genom att vrida den moturs.
4 Fyll ångstationen med ca. 0,5 l rent vatten genom öppnad vattenavrinning Y.
5 Skruva in dräneringsvattenskruven igen genom att vrida den medurs.
6 Håll och skaka ångstationen minst en minut.
7 Skruva ut vattenavrinningsskruven och skaka ångstationen medan vattnet rinner ut i vasken.
8 Låt vattnet rinna ut helt i ett handfat.

9 Skruva in dräneringsvattenskruven Y igen och dra åt den.
10 Montera vattentanken N. Om varningslampan lyser, upprepa proceduren ovan.

Förvaring

Om du inte kommer använda ångstrykjärnet under en längre tid, vänligen förvara det noga.

Se till att järnet är bortkopplad från strömförsörjningen och helt torrt vid förvaring.
■ Töm vattentanken N.
- Öppna dräneringsvattenskruven ⚠ och låt resten av vattnet rinna ut från järnet. Skruva in dräneringsvattenskruven ⚠ igen och dra åt den.
För att förvara ångstrykjärnsstationen C, linda ångslangen J och strömkabeln B runt ka-belförvaringsbehållaren A och säkra dem med klämfästet.
■ Försök att lagra ångstrykjärnet och tillbehör i sina originalförpackningar.
■ Förvara den på en sval och torr plats.
Se till att enheten alltid hålls utom räckhåll för barn.

Miljömeddelande

Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och återvinnas.

Släng därför inte bort den med vanligt hushållsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta indikeras av den här symbolen på produkten, i bruksanvis-

ningen och på förpackningen.

Vänligen sök upp närmaste kommunala återvinningsstation.

Hjälp miljön genom att återvinna använda produkter.

Tekniska data

Strömförsörjning: 220-240V\~ 50/60 Hz

Strömförbrukning: 2000-2400W

Ångtryck: 6 bar

Ångmängd: 240 g/min.

Vattenbehållarens kapacitet: 1,7 liter

När ångstrykjärnsstationen har kommit till slutet av sin livslängd, vänligen gör apparaten helt obrukbar genom att dra ut kontakten ur eluttaget och skär igenom sladden.

Med reservation för ändringar utan förvarning!

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG