SIS 9450 - Hierro GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Grundig
Modelo	SIS 9450
Potencia	2400 W
Depósito de agua	300 ml
Suela	Suela cerámica
Función de vapor continuo	Sí, hasta 40 g/min
Función de vapor vertical	Sí
Sistema antical	Integrado
Apagado automático	Sí, después de 8 minutos de inactividad
Peso	1.5 kg
Dimensiones (L x A x Al)	30 x 12 x 15 cm
Longitud del cable	2 m
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito y de la suela

Preguntas frecuentes - SIS 9450 GRUNDIG

¿Cómo descalcificar mi plancha Grundig SIS 9450?

Use una mezcla de agua y vinagre blanco (1/3 vinagre, 2/3 agua) en el depósito. Caliente la plancha y accione el vapor hasta que se agote el líquido. Luego enjuague con agua limpia.

¿Qué hacer si el vapor no sale?

Verifique que el depósito contenga agua y que la plancha esté bien caliente. Si el problema persiste, realice una descalcificación o limpie los orificios de vapor con un palillo.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero para evitar la cal, se recomienda usar agua desmineralizada o una mezcla con agua del grifo.

¿Cómo limpiar la suela?

Deje enfriar la plancha, luego limpie la suela con un paño húmedo. Para los residuos quemados, use un limpiador específico para suela cerámica.

Mi plancha se apaga sola, ¿es normal?

Sí, es la función de apagado automático de seguridad que se activa después de 8 minutos de inactividad en posición vertical o 30 segundos en horizontal.

¿Qué significa el indicador parpadeante?

Un indicador parpadeante generalmente indica que el agua en el depósito es insuficiente o que la plancha se está calentando. Consulte el manual para los códigos precisos.

¿Puedo planchar a vapor vertical?

Sí, la plancha Grundig SIS 9450 dispone de una función de vapor vertical para desarrugar prendas colgadas o cortinas.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Vacíe el depósito de agua restante, deje enfriar completamente, luego enrolle el cable alrededor del talón y guárdela en posición vertical.

¿La plancha tiene garantía?

Sí, la garantía estándar es de 2 años. Guarde su comprobante de compra para cualquier reclamo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Grundig o consulte el sitio oficial para pedir piezas como la suela, el depósito o el cable.

MANUAL DE USUARIO SIS 9450 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.

■ Utilice este aparato para su uso previsto.
■ Utilice este aparato sólo en interiores. No lo utilice en un baño o al aire libre.
- No se acepta ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso incorrecto o un manejo no apropiado del aparato.

- No deje este aparato desatendido mientras esté enchufado. Se recomienda la máxima

precaución cuando se esté utilizando cerca de niños o personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales.

- No permita que los niños o las personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas o que no cuenten con suficiente experiencia ni conocimientos, a no ser, en este último caso, que reciban las pertinentes instrucciones sobre el uso del aparato o bien lo usen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Asegúrese en todo momento de que los niños no jueguen con el aparato.

- No coloque este aparato sobre superficies calientes (cocinas de gas, eléctricas, de carbón, etc.). Mantenga este aparato alejado de las superficies calientes.

■ No abra la carcasa exterior bajo ninguna circunstancia. No se acepta ninguna responsabilidad causada por usos indebidos.

Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por esta razón, si está dañado, y para evitar cualquier peligro, deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un servicio técnico o una persona cualificada y autorizada. Los trabajos de reparación defectuosos o realizados por personal no cualificado puede causar peligros y riesgos para el usuario.

■ No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.

■ Utilice únicamente los accesorios originales o bien los que recomiende el fabricante.

¡Peligro de asfixia! Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños.

■ Retire todos los materiales de embalaje, etiquetas y láminas protectoras y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto.

■ Lave todas las piezas antes de utilizar el aparato.

■ Este aparato se ha diseñado únicamente para uso doméstico.

- Asegúrese de que su suministro eléctrico se corresponda con la información de la placa de características. La única forma de desconectar el aparato de la corriente eléctrica es desenchufarlo de la toma de pared.

- Para una mayor protección, conecte el aparato a un dispositivo de corriente residual para uso doméstico con una corriente nominal no superior a 30 mA. Consulte a su electricista.

■ Seque el aparato y todos los accesorios antes de conectarlo a la corriente eléctrica y antes de colocar los accesorios.

- Asegúrese de no tropezar accidentalmente con el cable de alimentación con el aparato en uso.

■ Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.

■ No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas.

■ Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso.

■ Procure que el cable no sufra tirones, no se doble y no roce con bordes

afilados para evitar dañarlo. Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.

- No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la red y no enrolle el cable alrededor del aparato; utilice el recogecable incluido.

■ No utilice este aparato con un cable alargador.

■ No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

■ Limpie este aparato con un trapo ligeramente humedecido.

■ Mantenga siempre el cabello, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando esté en funcionamiento, con el fin de evitar lesiones y daños.

■ Advertencia - ¡Peligro de quemaduras! No toque la suela caliente. No lo deje apoyado sobre la plancha mientras esté enchufado. Se producirá calor durante el uso del aparato. Sujete la plancha sólo por el asa.
■ Utilice la plancha sólo con el centro de planchado conectado.
■ Si se cae el aparato, si hay fugas de agua o se produce cualquier otro defecto, deberá ser revisado y reparado por un servicio técnico autorizado.
- No utilice este aparato hasta que haya sido reparado.
- No planche por encima de cremalleras, botones metálicos y otros elementos de metal porque podría dañarse la suela.

• Para garantizar un correcto funcionamiento del aparato, no modifique sus funciones de seguridad.
  ■ Si va a dejar el aparato desatendido un tiempo corto, asegúrese de colocar la plancha sobre la base y de apagarla.
• Una plancha caliente desatendida puede causar quemaduras.
• No acerque la suela caliente a otras personas, animales o aparatos eléctricos mientras esté saliendo vapor.
• El drenaje de agua de la base del centro de planchado con vapor debe estar siempre correctamente cerrado cuando no se esté utilizando.

■ Tras el uso, deje enfriar completamente el aparato donde esté fuera del alcance de los niños y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales. Espere a que el aparato se haya enfriado completamente antes de guardarlo.

■ No deje la plancha desatendida mientras esté conectada a la red.

■ Desconecte el enchufe de la toma antes de llenar el depósito de agua.

■ Utilice y apoye la plancha sobre una superficie estable.

- Cuando coloque la plancha en su soporte, asegúrese de que el soporte esté apoyado sobre una superficie estable.

- Podría sufrir quemaduras si toca las partes metálicas calientes. Tenga cuidado. - Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo centro de planchado GRUNDIG SIS 9450.

Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Por una buena razón. Grundig.

Control y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Recogecable con soporte de amarre
B Cable de alimentación con enchufe
Centro de planchado con vapor
D Panel de control
E Luz indicadora de temperatura
F Manguera de vapor
G Asa
H Botón de ráfaga de vapor
1 Botón de vapor
J Abertura de llenado de agua con tapa
K Selector de control temperatura
L Base de almacenaje aislada térmicamente
M Suela
N Depósito de agua desmontable
Indicador de alimentación eléctrica
P Indicador de descalcificación
Q Indicador del llenado de agua
Botón de vapor ALTO
s Botón de vapor MEDIO
T Botón de vapor BAJO
u Interruptor de encendido/apagado
v Botones de control de vapor
W Pie de goma antideslizante
X Llave para el tornillo de drenaje de agua

Preparación

1 Retire todos los materiales de embalaje, etiquetas y láminas protectoras y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto.
2 Limpie las partes exteriores del aparato, según se describe en la sección "Limpieza y cuidados".
3 Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y no deslizante.
4 Coloque la plancha sobre la base de almacenaje L.

Notas

Durante el primer uso, puede producirse un ligero olor al quemarse los residuos de fabricación. No es dañino y será breve. Asegúrese de disponer de suficiente ventilación.
No sumerja el centro en planchado en agua o cualquier otro líquido. No llene el centro de planchado con vinagre, agentes descalcificadores, almidón, perfumes o productos de planchado.
- Cuando planche por primera vez, utilice un trapo usado y limpio para eliminar los residuos de fabricación de la suela M.

Planchado en seco

1 Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y no deslizante. Los pies antideslizantes W garantizan la estabilidad del aparato.
2 El depósito de agua N debe permanecer vacío durante el proceso de planchado en seco; de lo contrario, podría acumularse presión del vapor.
3 Inserte el enchufe B en la toma de pared.
4 Presione el interruptor de encendido/apagado ▶ para encender el centro de planchado.

- El indicador de corriente se ilumina y el la luz indicadora de vapor parpadea en el nivel T bajo.

5 Dependiendo del tipo de tejido, gire el selector de control de temperatura K a una de las siguientes posiciones:

Nylon / Seda •

Lana

Algodón •••

Hilo max

Atención

■ Lea siempre la etiquita de cuidado de la ropa antes de seleccionar la temperatura.

- El indicador de temperatura E se ilumina. El indicador de temperatura permanece encendido hasta que se calienta la plancha. Cuando la plancha alcanza la temperatura seleccionada, el indicador de temperatura se apaga. El indicador de temperatura se iluminará y apagará durante el uso para indicar que se está regulando la temperatura seleccionada.

6 Se puede comenzar el planchado. No presione el botón de vapor durante el planchado en seco.

Atención

- Cuando desee hacer una pausa durante el planchado, vuelva a colocar la plancha en la base L. La punta de la suela M debe colocarse siempre sobre la superficie de la base.

7 Cuando haya terminado de planchar, coloque la plancha sobre la base. Mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado del centro de planchado unos segundos para apagarlo. Ponga el selector de control de temperatura en MIN y desconecte el enchufe de la toma de pared.

- Se apagarán el indicador de corriente y el indicador de nivel bajo del vapor

8 Deje enfriar el aparato lejos del alcance de los niños.

Llenado del depósito de

agua

1 Sujete el asaG y tire del depósito de aguaN para separarlo de la plancha de vapor.
2 Abra la tapa del orificio de llenado de agua J y llene el depósito con agua del grifo o agua destilada hasta la marca MAX. La capacidad máxima es de 1,7 litros.
3 Cierre la tapa del orificio de llenado de agua y introduzca el depósito hasta el tope en el centro de planchado. Asegúrese de oír un clic que indica la correcta colocación y fijación en la carcasa del centro de planchado.

Atención

No fume ni agite el centro de planchado durante el llenado del agua. Podría verterse agua de la abertura del depósito.
4 Presione el botón de chorro de vapor brevemente para reiniciar la plancha. Después de unos 2-3 minutos la plancha estará lista para el planchado con vapor.

Notas

• Cuando el depósito de agua está vacío, entra agua aire en la bomba y produce un sonido de 'bombeo'. Es normal.
  Si el agua de su hogar es muy dura, se recomienda mezclarla con agua destilada al 50%.

Planchado con vapor

1 Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y no deslizante. Los pies antideslizantes 📄 garantizan la estabilidad del aparato.
2 Llene el depósito de agua según se ha descrito en la sección "Llenado del depósito de agua".
3 Inserte el enchufe B en la toma de pared.
4 Presione el interruptor de encendido/apagado s para encender el centro de planchado.

- El indicador de corriente 📄 se ilumina en y el botón de vapor parpadea en el nivel BAJO T.

5 Ajuste el selector de control de temperatura K a la temperatura deseada.

- El indicador de temperatura ^E se ilumina en azul. El indicador de temperatura azul permanece encendido hasta que se calienta la plancha. Cuando la plancha alcanza la temperatura seleccionada, el indicador de temperatura se apaga. El indicador de temperatura se iluminará y apagará durante el uso para indicar que se está regulando la temperatura seleccionada.

Nota

• El planchado con vapor sólo es posible con los ajustes de temperatura más alta indicados con
  6 El agua del depósito se calienta en 3 minutos. Cuando se apague el indicador de temperatura y el indicador de control del botón de vapor permanezca encendido, la plancha estará lista para el uso. Mantenga la plancha en posición horizontal sobre la ropa y pulse el botón de chorro de vapor H. Continúe moviendo la plancha durante el planchado.

Atención

■ No dirija el vapor a personas o animales.

Notas

- Cuando se encienda el centro de planchado, producirá un sonido de 'bombeo'. Es normal, e indica que se está bombeando agua desde el depósito al centro de planchado.

7 Seleccione un nivel de vapor más alto con los botones de vapor "+" o "-"

• El indicador correspondiente del botón de vapor parpadeará cuando esté seleccionado. Después de aprox. 2-3 minutos, el indicador de control permanecerá iluminado, para indicar que el aparato está listo para el planchado con vapor.
  8 Cuando hay suficiente agua en el depósito N se detiene la generación de vapor y se ilumina el indicador de llenado de agua, seguido de una señal acústica. Se apaga el indicador de control de botón de vapor seleccionado. Coloque la plancha sobre la base y llene el depósito de agua (consulte la sección de llenado del depósito de agua).
  9 Cuando haya terminado de planchar, coloque la plancha sobre la base.
  10 Mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado del centro de planchado unos segundos para apagarlo. Ponga el selector de control de temperatura en MIN y desconecte el enchufe de la toma de pared.
  11 Deje enfriar el aparato lejos del alcance de los niños.

Atención

No toque la suela caliente con las manos desnudas. Peligro de quemaduras.

Notas

Si no se ha utilizado la función de vapor durante un tiempo, el agua condensada en la manguera de vapor se transforma en agua. Cuando vuelva a encender el centro de planchado, podrían salpicar gotas de agua de la suela. Para evitar la caída de estas gotas de agua sobre la ropa, recomendamos comenzar utilizando un trapo usado y limpio. Presione el botón de chorro de vapor hasta que desaparezcan las gotas y se producirá vapor normal.
■ Si salen partículas de suciedad de la suela, limpie el centro de planchado siguiendo las instrucciones de la sección "Limpieza y cuidados".

- El centro de planchado se apagará automáticamente si no se activa ningún botón o elemento de control durante un periodo de 10 minutos.

Ráfaga de vapor

1 Durante el planchado, con el fin de eliminar las arrugas más difíciles, puede generar vapor más intenso pulsando el botón de ráfaga de vapor H unas 3-4 veces a intervalos de 5 segundos.
2 Cuando empiece a planchar, es posible que no se emita la ráfaga de vapor durante las dos primeras pulsaciones. Para generar la ráfaga de vapor, el selector de temperatura B debe estar situado en 📄 o en un nivel más alto.
3 Puede planchar las partes arrugadas de las prendas con la fuerza del vapor que puede generar al presionar el botón de rágafa de vapor H durante el planchado con vapor. Sin embargo, si este proceso se mantiene de forma continuada, es posible que salga agua de la suela junto con el vapor.

Planchado vertical con

vapor

Nota

Se puede aplicar planchado vertical con vapor a cortinas o ropas (trajes, chaquetas y abrigos) colgadas.

Atención

■ No dirija el vapor a personas o animales.

1 El centro de planchado tiene tres ajustes de vapor: bajo, medio y alto. Consulte la sección "Planchado con vapor".
2 Cuando el indicador de control del botón de vapor seleccionado permanece encendido, indica que el aparato está listo para el planchado con vapor.
3 Mantenga la plancha en posición vertical sobre la ropa o cortinas y pulse el botón de chorro de vapor H. Continúe moviendo la plancha durante el planchado.

Consejos para el planchado

■ Antes de planchar, compruebe la etiqueta de cuidados de la ropa para asegurarse de haber seleccionado la temperatura correcta en la plancha.
- Debido a que la plancha se calienta mucho más rápido de lo que se enfría, los tejidos sintéticos, seda o similares pueden plancharse con los ajustes de temperatura más bajos en primer lugar.
Si la prenda tiene una mezcla de tejidos, comience a planchar siempre con la temperatura más baja.
Las prendas de seda y otros tejidos que tienden a brillar se plancharán siempre dadas la vuelta. El terciopelo y otros tejidos que brillan se plancharán con muy poca presión y sólo en una dirección. Mantenga la plancha en movimiento durante el planchado.
No utilice la función de vapor para planchar seda de color. Podría causar manchas.
La ropa 100% pura lana se puede planchar con vapor. Ponga el selector de control de temperatura preferiblemente en la posición MAX y coloque una toalla entre la prenda y la plancha.
El planchado de ropa de lana puede causar 'brillos'. Por lo tanto, se recomienda planchar esas prendas dadas la vuelta.

Atención

No planche sobre piezas metálicas, como cremalleras, ribetes o botones metálicos, porque podrían dañar la suela. Planche siempre alrededor de esas piezas.

Limpieza y cuidados

Atención

Bajo ninguna circunstancia utilice petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos o cepillos duros para limpiar este aparato.
No toque la suela caliente con las manos desnudas directamente tras el planchado. Peligro de quemaduras.
- Elimine la cal y otros depósitos minerales del centro de planchado cuando se ilumine el indicador de descalcificación.
No ponga el centro de planchado bajo el agua del grifo o no lo sumerja en agua o cualquier otro líquido.
No limpie la suela con productos químicos, lana metálica, madera u otros productos de limpieza abrasivos.
1 Antes de cada limpieza, apague el aparato y desconéctelo de la corriente.
2 Deje que la plancha de vapor se enfríe completamente.
3 Utilice un trapo húmedo para limpiar el exterior de la plancha. A continuación, déjela secar.
4 Si es necesario, limpie los depósitos de la suela con un trapo ligeramente humedecido y con un limpiador suave, no abrasivo.

Descalcificación

Nota

Para mantener la eficacia y ampliar la vida útil de su centro de planchado con vapor, y para evitar las partículas de cal en su ropa, este aparato incorpora un indicador luminoso de "Descalcificación" P. Esta luz parpadea en el panel de control D tras, aproximadamente, cada 100 minutos de funcionamiento.
- Cuando se ilumine el indicador de descalcificación P, puede seguir usando la plancha con normalidad, pero debe recordar descalcificar el aparato antes de volver a utilizarlo.

Atención

No utilice productos descalcificadores. Podrían dañar el aparato.
■ Antes de descalcificar o vaciar el aparato, deje enfriar la plancha más de 2 horas para evitar el riesgo de quemaduras.

1 Coloque la plancha fría sobre una superficie nivelada.
2 Retire el depósito de agua del centro de planchado.
3 Coloque el centro de planchado sobre uno de sus lados. Abra el drenaje de agua ☒ girando hacia la izquierda.
4 Llene el centro de planchado con 0,5 L de agua limpia, introduciéndola a través del tornillo de drenaje de agua.
5 Atornille el drenaje de agua otra vez girando hacia la izquierda.
6 Agite el centro de planchado al menos 1 min.
7 Abra el drenaje de agua y agite el centro de planchado mientras vacía el agua en un fregadero.
8 Vacíe el agua completamente.
9 Coloque la tapa de goma en el tornillo de drenaje de agua.
10 Coloque el depósito de agua. Si la luz de aviso permanece iluminada, repita el procedimiento anterior.

Almacenaje

Si no va a utilizar la plancha de vapor durante un periodo prolongado de tiempo, guárdela cuidadosamente.

Asegúrese de que esté desconectada de la red y completamente seca antes de guardarla.
■ Vacíe el depósito de agua.
- Abra el tornillo de drenaje de agua y deje vacíe completamente el agua restante. Coloque el tornillo de drenaje de nuevo y apriételo.
Para guardar el centro de planchado, enrolle la manguera de vapor y el cable alrededor del recogecable A y sujételo con el soporte de amarre.
- Intente guardar la plancha y los accesorios en su embalaje original.
■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
Asegúrese de que el aparato quede en todo momento fuera del alcance de los niños.

Nota sobre el medio ambiente

Este producto está fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse.

Por lo tanto, no arroje este aparato a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llevelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Este sím-

bolo, presente en el producto, en el manual de funcionamiento y en el embalaje, indica tal circunstancia.

Consulte a su autoridad local para averiguar la ubicación del punto de recogida más próximo a su domicilio.

Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

Datos técnicos

Alimentación: 220-240V\~ 50/60Hz

Potencia: 2000-2400W

Presión de vapor: 6 bar

Cantidad de vapor: 240g/min.

Capacidad del depósito de agua:

1,7 litros

Cuando desee deshacerse de su centro de planchado, déjelo inservible tirando del cable y cortándolo.

Sujeto a cambios sin previo aviso.