KXHGT100 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil IP (VoIP) pour système PBX Panasonic
Dimensions approximatives du socle	150 x 100 x 50 mm
Poids approximatif du socle	200 g
Alimentation	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af Classe 1 ou adaptateur secteur Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)
Type d’écran	Écran à cristaux liquides (LCD) avec réglage de contraste
Fonctions principales	Appels mains-libres, casque (prise 2,5 mm), transfert d’appel, mise en attente, renumérotation (10 derniers numéros), numérotation abrégée (10 touches), messagerie vocale (SMV), journal d’appels, répertoire système, interphone
Volume réglable	Volume du combiné, du haut-parleur, du casque et de la sonnerie
Connectique	1 port Ethernet RJ45 (LAN/PoE), 1 port PC (Ethernet), prise casque
Protocole réseau	DHCP ou IP statique, compatible PBX Panasonic
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène ou de diluant.
Sécurité	Débrancher en cas de fumée, odeur anormale ou bruit inhabituel. Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité. Volume excessif du casque peut endommager l’ouïe.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre de service agréé Panasonic. Utiliser exclusivement le combiné d’origine et l’adaptateur secteur mentionné.
Informations générales	Ne pas utiliser à proximité d’eau, de sources de chaleur ou de lumière directe du soleil. Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C. En cas de coupure de courant, prévoir un téléphone de secours indépendant du secteur.

FOIRE AUX QUESTIONS - KXHGT100 PANASONIC

Comment configurer l’heure et la date sur le KX-HGT100 ?

L’heure et la date se règlent automatiquement si le téléphone est connecté à un PBX compatible (paramètre M.a.j heures/date). Pour un réglage manuel : appuyez sur la touche PROGRAMME, naviguez jusqu’à M.a.j heures/date, puis suivez les invites à l’écran pour entrer le jour, le mois, l’heure (format AM/PM ou 24h) et la minute.

Comment écouter les messages de la messagerie vocale ?

Lorsque le voyant MESSAGE est allumé en rouge, appuyez sur la touche MESSAGE pour écouter le dernier message. Pour accéder à la boîte vocale : décrochez, composez le numéro du système de messagerie vocale (SMV), puis suivez les instructions vocales. Vous aurez besoin de votre mot de passe si configuré.

Puis-je utiliser un casque avec le KX-HGT100 ?

Oui, le téléphone dispose d’une prise casque (2,5 mm). Pour utiliser un casque, branchez-le et appuyez sur la touche MAINS-LIBRES/CASQUE pour décrocher. Le volume du casque se règle avec les touches Haut/Bas pendant une communication.

Comment transférer un appel vers un autre poste ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche TRANSFERT, puis composez le numéro du poste destination (2 chiffres). Pour un transfert vers un numéro externe, composez d’abord le 0 (ou préfixe) puis le numéro complet. Le transfert est réalisé immédiatement.

Que faire si l’écran affiche un message d’erreur ?

Notez le message et contactez votre administrateur réseau ou votre revendeur. En cas de dysfonctionnement, débranchez le câble Ethernet et l’adaptateur secteur, puis rebranchez après quelques secondes. Si le problème persiste, faites réparer l’appareil par un centre de service agréé Panasonic.

Comment régler le volume de la sonnerie ou du combiné ?

Volume de la sonnerie : lorsqu’un appel arrive, appuyez sur les touches Haut/Bas pour ajuster. Volume du combiné : pendant une communication, appuyez sur Haut ou Bas. Le volume du haut-parleur (mains-libres) se règle de la même manière. Pour le volume du casque, utilisez les touches Haut/Bas avec le casque connecté.

Le téléphone ne s’allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché et que le switch supporte le PoE (Power over Ethernet). Si vous utilisez l’adaptateur secteur, vérifiez qu’il est du modèle Panasonic KX-A239CE et qu’il est bien branché. Testez le câble Ethernet avec un autre appareil.

Comment enregistrer un numéro en numérotation abrégée ?

Appuyez sur la touche PROGRAMME, sélectionnez Sauv.no.abrégé? (page 54 du manuel). Choisissez une touche de 0 à 9, entrez le numéro (avec le préfixe de ligne externe si nécessaire) et validez avec OK. Pour utiliser la numérotation abrégée, appuyez sur la touche AUTO, puis sur la touche correspondante.

Le KX-HGT100 fonctionne-t-il en cas de coupure de courant ?

Non, ce téléphone nécessite une alimentation électrique (PoE ou adaptateur secteur). En cas de panne de courant, il ne fonctionnera plus. Panasonic recommande de garder un téléphone de secours indépendant du secteur à proximité pour les appels d’urgence.

Comment nettoyer le téléphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de poudre abrasive, de benzène, de diluant ou de nettoyants chimiques. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans les ouvertures. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

MODE D'EMPLOI KXHGT100 PANASONIC

*1 Pour l'adaptateur AC (non inclus).

Remarque: Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modulo a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.

LCD (Ecran à cristaux liquides)
2 Prise casque
PROGRAMME/QUITTER: Permet de passer en mode de programmation ou de le quitter.
EFFACER: Permet d'effacer certains ou l'ensemble du journal d'appels ou d'effacer des chiffres ou des caractères.
AUTO: Utilisée pour la numérotation abrégée.
6 ATTENTE *1: Permet de mettre un appel en attente.
BIS (RENUMEROTATION): Permet de recomposer les 10 derniers numérios appelés.
SECRET: Permet de désactiver le microphone/ combiné/casque pendant une conversation.
MIC (Microphone): Utilisé lors des conversations mains-libres.

10 MAINS-LIBRES (Téléphone mains-libres)/CASQUE*1:
Permet d'effectuer des opérations mains-libres. Permet également d'effectuer ou de receivevoir un appel lorsque le casque est connecté.
11MESSAGE*1:Permet d'acceder à la fonction de messagerie vocale*2 ou de rappeler le correspondant ayant laissé une notification de message en attente. Le voyant s'allume en rouge dans les deux cas.
12 TRANSFERT: Permet de transférer un appel à un autre utiliser.
13 Touche Navigation*3: Permet de régler le volume et le contraste de l'écran, de sélectionner les éléments souhaités ou de visualiser des journaux d'appoint.
14 INFORMATION: Permet d'afficher votre numero de poste, l'etat du poste et les paramètres réseau sur l'écran LCD.
OK: Permet de sélectionner les éléments. Egalement utilisé en tant que fin de numérotation.

Paramètres initiaux

Vous peuvent programmer les fonctions suivantes par le biais de l'écran LCD.

Remarque: Tonalité de confirmation

Programme Paramètres
Sauv.no.abrégé?	Voir la page 54.
M.a.j heures/date*1	A l'état raccroché → △ □ □ □ □ □ □ □ □ ← OK ▲ Jour. Mois (4 chiffres) ▲ OK ▲ s'électionnez [heure (01-12) ▲ minute (00-59) ▲ OK ▲ "AM/PM/24H" [heure (13-00) ▲ minute (00-59) ▲ OK ▲ Tonalité C. ▲ OK
CLIP sortant*2 Contraste Ecran? Tonalité sonn.? Volume sonnerie? Rég. mus. garde? Volume tonalité? Heure AM/PM 24 H Changer langue?*3	A l'état raccroché → △ □ □ □ □ □ □ □ ← OK ▲ Tonalité C. ▲ OK

1 La date et l'heure seront régles automatiquement lorsque l'unité est connectée sur un PBX habilité pourmettre à jour le paramètre de l'heure.
2 Vous pouvez selectionner de bloquer ou de débloquer votre ID de l'expérience lorsque vous appeèze un correspondant externe.
*3 La langue par défaut est l'anglais.

Programme Paramètres
Régler réseau	Pour le paramètre DHCP A l'état raccroché OK Tonalité C.
	Pour le paramètre IP STATIQUE A l'état raccroché OK masque de sous réseau (12 chiffres) OK passerelle par défaut (12 chiffres) OK Tonalité C.

Volume du hautparleur/combine/casque/sonnerie

Volume du hautparleur	Pendant une conversation mains-libres.	Appuyez sur Haut pour augmenter ou sur Bas pour diminuer le volume.
Volume du combiné/casque*1	En utilisant le combiné ou le casque
Volume de la sonnerie	Lors de la réception d'un appel

*1 Si vous entendez votre propre voix dans le combiné ou le casque, diminuez le volume.

Listedes fonctions

Signification des icônes

Décrochez = Racerochez = Numéro de fonction Parlez = Tonalité de confirmation

Effectuer des appeals

Appel
Vers un poste Vers un corespondant externe
Pour rappeler à l'aide du journal des appeals entrants
Renumérotation
Pour recomposer le dernier numéro appelé
Pour renuméroter à l'aide du journal des appeals sortants
Numérotation abrégée
Pour sauvegarder
Tonalité C.	N° abrégé (0-9)
	* Saisissez le numéro d'accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe.
Pour numéroter
Numérotation abrégée système
Pour numéroter • ▲ ▲ ▲ ▲ N° abrégé du système (3 chiffres) ▲ Gwø
Appel interphone
• ▲ ▲ ▲ ▲ N° d'interphone (2 chiffres) ▲ Gwø

Lors d'une communication

Mise en attente d'appels
Mise en attente Pour reprendre un appel au poste en attente
Transfert d'appels
N° de poste Vers un poste 0/9 N° de téléphone externale Vers un correspondant externale

Utiliser le service de messagerie vocale

Remarque: SMV = Système de Messagerie Vocale

Écouter un message
Lorsque levoyantMESSAGE est allumé en rouge * Lorsque la toucheMESSAGE est actionnée, le dernier message enregistrré peut être écoute ou, selon le type de message, un rappel peut être fait directement.
A partir de votre poste • N° de poste SMV • Mot de passer boîte vocale* * Si vous n'avez pas de mot de passer, vous pouvez sauter la dernière étape.	Série KX-TVM 1 Ecouter le message 2 Envoyer un message 3 Gestion de la boîte vocale 4 Accueil Automatique 5 Notification de message 6 Autres fonctions * Terminer l'appel
A partir du poste d'une autre personne • N° de poste SMV • # 6 • N° de boîte vocale • Mot de passer boîte vocale* * Si vous n'avez pas de mot de passer, vous pouvez sauter la dernière étape.	Série KX-TVP 1 Ecouter le message 2 Envoyer un message 3 Vérifier la distribution de la boîte vocale 4 Accueil Automatique 5 Gestion de la boîte vocale 6 Autres fonctions * Terminer l'appel

Laisser un message

N^ de poste SMV

A partir de votre poste

Mot de passer boîte VOCALE*

A partir d'un autre poste

6 N de boite vocale Mot de passe boite vocale

• Si vous n'avez pas de mot de passer, vous pouvez sauter la dernière étape.

Saisissez le numero

de boîte vocale désirée

Laisser

un message

Envoyer immédiatement le message

① ② (Série KX-TVM)

(2) (Série KX-TVP)

Programmer l'heure de l'envoi du message

① ①

Suivez le guide

Pendant l'écoute

Répéter l'assistance vocale

Quitter

• Consultez votre revendeur ou l administrateur du réseau pour de plus amples détails concernant les numérios des fonctions.
• Les noms et les descriptions des panneaux de contrôle/touches se trouvent dans "Emplacement des commandes" de page 50.

Attachez le noyau en ferrite sur le cordon de l'adaptateur AC.

Connexion du PC

• Utilisez un cable Ethernet CAT 5 ou supérieur (non inclus) d'un diamètre de 6,5 mm ou moins.
• Pour de plus amples informations à propos de la connexion sur un PC, reportez-vous à la documentation fournie avec le PBX.

Connexion du switch (pour un port LAN)

• Utilisez un cable Ethernet CAT 5 ou supérieur (non inclus) d'un diamètre de 6,5 mm ou moins.
• Nous recommendons de connecter sur un switch conforme au standard IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE).
• Si PoE est disponible, l'adaptateur AC n'est pas nécessaire.
• Cette unité est conforme à la norme PoE Classe 1.

Adaptateur AC (non inclus)

• Utilisez uniquement un adaptateur AC KX-A239CE (PQLV206CE)/KXA239BX (PQLV206CE) de Panasonic.
• L'adaptateur AC est utilisé en tant que dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise de courant AC se trouve à proximité de l'unité et que l'on peut y acceder facilement.

ATTENTION:

En selectionnant des cables Ethernet

• Utilisez des cables flexibles, de bonne qualité, sans dispositif anti-tension. N'utilisez pas des cables avec un revêtement qui pourrait se briser ou se rompre en cas de piure.

En connectant les câbles

• Ne connectez pas le cable Ethernet connecté au switch PoE sur le port PC du KX-HGT100. Cela pourrait gravement endommager le KX-HGT100.
  Assurez-vous que les cables Ethernet et le cordon de l'adaptateur AC sont insérés dans les rainures afin d'éviter d'endommager les connecteurs.

En connectant un casque et un adaptateur AC

Assurez-vous que les cordons du casque et de l'adaptateur AC enroulés sur le crochet pour éviter d'endommager les connecteurs.

Lorsque vous allez utiliser un KX-HGT100, souvenez-vous des conditions suivantes.

• Si l'unité ne fonctionne pas correctement, déconnectez-la de la prise de courant AC et du cable Ethernet et reconnectpez-la ensuite.
• Si vous avez des problèmes pour effectuer des appeals, déconnectez le cable Ethernet et connectez un KX-HGT100 dont vous étés certain qu'il fonctionne. Si ce KX-HGT100 fonctionne correctement, faites réparer le KX-HGT100 défectueux par un centre de service Panasonic autorisé. Si ce KX-HGT100 ne fonctionne pas correctement, vérifie le PBX et le cable Ethernet.
• Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Ne nettoyez pas l'unité avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques, tels que le benzène ou du thinner.
  N'utilisez que le combiné d'origine Panasonic.
• Ne désassemblez pas cette unité. Vous vous exposeriez à des décharges électriques dangereuses. L'unité ne peut être désassemblée et réparée que par des techniciens de service qualifiés.
• Si les composants internes risquent d'être exposé à des dommages, déconnectez immédiatement le cable ou le cordon. Si l'alimentation du KX-HGT100 est fournie à partir du réseau [alimentation par Ethernet], déconnectez le cable Ethernet. Sinon, déconnectez le cordon de l'adaptateur AC. Renvoyez ensuite cette unité à un centre de service.
• N'introduisez jamais de fils électriques, de broches, etc., dans les ouvertures d'aération et autres orifices de l'appareil.
• Cette unité a été consque pour aider les personnes avec un handicap visuel à situer les touches et les boutons.
• Cette unité a été conçue pour être installé sous des conditions de température et d'humidité relativement contrôlées.
• Evitez d'installer l'unité dans des environnementes humides, tels que des salles de bain ou à proximé de piscines.

Suivez rigoureusement les instructions de sécurité cédssous.

Sécurité

1) L'unité ne peut être connectée qu'à une alimentation électrique du type décrit dans le Mémo utilisateur ou commeillustré sur l'étiquette de l'unité.
2) Lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, l'adaptateur AC optionnel doit être déconnecté de la prise de courant AC. Si vous utilisez l'alimentation par Ethernet, déconnectez le cable Ethernet.

Installation

Environment

1) N'utilisez pas cette unité à proximité d'eau, par exemple, d'une baignoire, un évier ou un lavabo. Evitez également les souterrains humides.
2) Maintenez éloigné l'unité d'appareils de chauffage ou de dispositifs générant des interférences electriques, tels que des lampes fluorescentes, des moteurs ou des télévisions. Ces sources d'interférences pourraient dégrader les performances de l'unité. Ne la placez pas non-plus dans des chambres ou la température est inférieure à 5^ ou supérieure à 40^ .

Emplacement

1) Ne placez pas d'objects lourds sur cette unité.
2) Assurez-vous que des objets ne puissant tomber sur l'unité et que des liquides ne puissant y'être déversés. N'exposez pas cette unité à des fumées, poussières, humidité, vibrations mécaniques, chocs ou lumière directe du soleil.
3) Placez l'unité sur une surface plate.

AVENTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGES ELECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CETTE UNITE A LA PLUIE OU A DE L'HUMIDITE. L'ECOUTEUR DU COMBINE EST MAGNETISE ET POURRAIT ATTIRER DE PETITS OBJECTS METALLIQUES. LES VOLUMES SONORES EXCESSIFS AU TRAVERS D'OREILLETTES OU D'UN CASQUE PEUVENT ENTRainer LA PERTE DE L'OUIE. DEBRANCHEZ CETTE UNITE DE LA PRESE DE COURANT/LE CABLE ETHERNET SI ELLE EMET DE LA FUMEE, DES ODEURS ANORMALES OU DES BRUITS INHABITUELS. DE TELLES CONDITIONS PEUVENT PROVOQUER DES INCENDIES OU DES DECHARGES ELECTRIQUES. CONFIRMEZ QUE L'UNITE NE FUME PLUS ET CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE.

REMARQUE IMPORTANTE:

• Dans le cas de coupures du courant, le KX-HGT100 pourrait ne pas fonctionner. Veuillez vous assurer qu'à des endroits éloignés, un téléphone séparé, ne dépendant pas du secteur électrique, est disponible en cas d'urgence.
• Pour des informations concernant la configuration réseau du KX-HGT100, telles que l'adresse IP, veuillez vous reporter au Manuel Installateur du PBX Panasonic.
• Lorsqu'un message d'erreur est affiché à votre écran, consultez auprès de votre revendeur ou de l'administrateur du réseau.
• Le microprogramme du KX-HGT100 est protégé par les lois concernant le copyright et les provisions de traités internationaux et par toutes les autres lois applicables. Il ne peut faire l'objet d'ingénierie inverse, de décompilation ou de désassemblage.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparils électriques etlectroniques usages

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des apparciels usages, veuillez les déposer à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et apparèils usages conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiéllement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparéils usages, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente où vous avez achetié les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous débarasser de pieces d'équipement électrique ou electronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union Européenne

Ce pictogramme n'est valide qu'a l'intérieur de l'Union française. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Française, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

n° de extensions SPV