KXHGT100 - Trådløs telefon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs IP-telefon (VoIP) til Panasonic PBX-system
Omtrentlige mål på basestation	150 x 100 x 50 mm
Omtrentlig vægt på basestation	200 g
Strømforsyning	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af klasse 1 eller Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE) netadapter
Skærmtype	LCD-skærm med kontrastjustering
Hovedfunktioner	Håndfrit opkald, headset (2,5 mm stik), opkaldsviderestilling, parkering, genopkald (sidste 10 numre), kortnumre (10 taster), voicemail (SMV), opkaldslog, systemtelefonbog, intercom
Justerbar lydstyrke	Lydstyrke på rør, højttaler, headset og ringetone
Tilslutningsmuligheder	1 Ethernet RJ45-port (LAN/PoE), 1 PC-port (Ethernet), headsetstik
Netværksprotokol	DHCP eller statisk IP, kompatibel med Panasonic PBX
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibemidler, benzen eller fortynder.
Sikkerhed	Tag stikket ud ved røg, unormal lugt eller usædvanlig lyd. Udsæt ikke for regn eller fugt. For høj lydstyrke i headset kan skade hørelsen.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation kun hos en autoriseret Panasonic-servicecenter. Brug kun det originale rør og den nævnte netadapter.
Generelle oplysninger	Brug ikke i nærheden af vand, varmekilder eller direkte sollys. Driftstemperatur: 5 °C til 40 °C. I tilfælde af strømafbrydelse skal du have en backup-telefon uafhængig af netstrøm.

Ofte stillede spørgsmål - KXHGT100 PANASONIC

Hvordan indstiller jeg tid og dato på KX-HGT100?

Tid og dato indstilles automatisk, hvis telefonen er tilsluttet en kompatibel PBX (indstillingen Opdater tid/dato). For manuel indstilling: Tryk på PROGRAM-knappen, naviger til Opdater tid/dato, og følg derefter vejledningen på skærmen for at indtaste dag, måned, time (AM/PM eller 24-timers format) og minut.

Hvordan lytter jeg til voicemail-beskeder?

Når MESSAGE-indikatoren lyser rødt, skal du trykke på MESSAGE-knappen for at lytte til den sidste besked. For at få adgang til voicemail: Løft røret, ring til voicemail-systemets nummer (SMV), og følg derefter stemmevejledningen. Du skal bruge din adgangskode, hvis den er konfigureret.

Kan jeg bruge et headset med KX-HGT100?

Ja, telefonen har et headsetstik (2,5 mm). For at bruge et headset skal du tilslutte det og trykke på HÅNDFRIT/HEADSET-knappen for at besvare opkald. Headset-lydstyrken justeres med Op/Ned-tasterne under en samtale.

Hvordan viderestiller jeg et opkald til en anden telefon?

Under et opkald skal du trykke på VIDERESTIL-knappen og derefter taste destinationsnummeret (2 cifre). For viderestilling til et eksternt nummer skal du først taste 0 (eller prefix) og derefter det fulde nummer. Viderestillingen udføres straks.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser en fejlmeddelelse?

Notér beskeden, og kontakt din netværksadministrator eller forhandler. Ved fejl skal du afbryde Ethernet-kablet og netadapteren og derefter tilslutte igen efter et par sekunder. Hvis problemet fortsætter, skal du få apparatet repareret på et autoriseret Panasonic-servicecenter.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på ringetone eller rør?

Ringetone-lydstyrke: Når et opkald kommer ind, skal du trykke på Op/Ned-tasterne for at justere. Rørlydstyrke: Under en samtale skal du trykke på Op eller Ned. Højttalerlydstyrken (håndfrit) justeres på samme måde. For headset-lydstyrke skal du bruge Op/Ned-tasterne, mens headsettet er tilsluttet.

Telefonen tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Sørg for, at Ethernet-kablet er korrekt tilsluttet, og at switchen understøtter PoE (Power over Ethernet). Hvis du bruger netadapteren, skal du kontrollere, at den er af modellen Panasonic KX-A239CE, og at den er korrekt tilsluttet. Test Ethernet-kablet med en anden enhed.

Hvordan gemmer jeg et nummer som kortnummer?

Tryk på PROGRAM-knappen, vælg Gem kortnr (side 54 i manualen). Vælg en tast fra 0 til 9, indtast nummeret (med ekstern linjepræfiks om nødvendigt), og bekræft med OK. For at bruge kortnumre skal du trykke på AUTO-knappen og derefter på den tilsvarende tast.

Fungerer KX-HGT100 ved strømafbrydelse?

Nej, denne telefon kræver strømforsyning (PoE eller netadapter). Ved strømsvigt vil den ikke fungere. Panasonic anbefaler at have en backup-telefon uafhængig af netstrøm i nærheden til nødopkald.

Hvordan rengør jeg telefonen?

Brug en blød, tør klud. Brug aldrig slibepulver, benzen, fortynder eller kemiske rengøringsmidler. Lad ikke væske trænge ind i åbningerne. Tag stikket ud af apparatet, før du rengør det.

BRUGSANVISNING KXHGT100 PANASONIC

Telefonrør Ledning til

Et Et Et

Telefonrør Ferritkerne

Bemærk: I denne manual er suffikset på hvert modelnummer udeladt, medmindre det er nødvendigt.

1 Flydende krystalskærm LCD (Liquid Crystal Display) 2 Jackstik til hovedsættet 3 PROGRAMMERING/AFSLUT: Bruges til at få adgang til og afslutte programmeringstilstanden. SLET: Bruges til at slette nogle eller alle opkaldslogger, eller slette cifre eller bogstaver. AUTO: Bruges til opkald via kortnumre. HOLD*1: Bruges til at tilbageholde et opkald. GENKALD: Bruges til at ringe op til de 10 sidst kaldte numre. MUTE: Bruges til at slå mute-funktionen til (dvs. slå mikrofon-funktionen fra) på mikrofon/telefonrøret/hovedsættet under samtale. MIC (mikrofon): Bruges til håndfri samtaler.

HANDFRI/HOVEDS*1: Bruges til at udføre håndfri betjening. Bruges også til at foretage eller besvare opkald, hvis hovedsættet er tilsluttet. BESKED*1: Bruges til at gå ind i Svarservice-funktionen*2 eller ringe tilbage til den person, der har lagt en besked. Indikatoren skifter til rød i begge tilfælde. OMSTILLING: Bruges til at viderestille et opkald til en anden modtager. Navigationstast*3: Bruges til at justere volumen og displaykontrasten, vælge de ønskede elementer eller gennemse alle opkaldslogger. INFORMATION: Bruges til at vise dit lokalnummer, enhedens status og netværksindstillingerne på LCD-displayet. OK: Bruges til at vælge elementerne. Bruges også til at afslutte opkaldsindtastningen.

Startindstillinger

Du kan programmere følgende funktioner med LCD-displayet.

Bemærk: Bekræftelsestone

Programming Op sætning
Gem hurtigopk?	Se side 132.
Indstil tid&dat0*1	Med røret på ↔ ▲ ▼ □OK ▲ År (2 cifre) ↔ OK ▲ Dag.Måned (4 CIFre) ↔ OK ▲ [timer (01-12) ▲ minutter (00-59) ↔ OK ▲ [timer (13-00) ▲ minutter (00-59) ↔ OK ▲ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B.tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone ▲ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B. tone △ ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B ↔ B

*1 Dato og klokkeslæt indstilles automatisk, når apparatet er forbundet til en PBX, der kan opdatere tidsindstillingen. *2 Du kan vælge, om du vil blokere eller tillade nummervisningsfunktionen ved opkald til et eksternt nummer. *3 Standardsproget er engelsk.

Programming Ops	sætning
Indstil nettværk	For DHCP-indstilling Med røret på B. tone
	For STATISK IP-indstilling Med røret på OK IP-adresse (12 cifre) undernet maske (12 CIFre) standard gateway (12 CIFre)

Volumen for højttaler/telefonrør/hovedsæt/ringer

Højttalervolumen	Under en händfri samtale	Tryk på Op for at øgeEller Ned for at sænkevolumen.
Volumen fortelefonrør/hovedsæt*1	Under brug af Telefonrør ellerhovedsæt
Ringevolumen Mens du besvare et opkald

*1 Hvis du hører din stemme gennem telefonrøret eller hovedsættet, skal du skrue ned for volumen.

Ikonbetydninger

Røret af = Røret på = Funktionsnumre Tal = Bekræftelsestone

Sådan foretages et opkald

Sådan ringses op
Til et lokalnummer Til en ekstern modtager
lokalnummer	0/9 eksternt Telefonnummer
Ringe tilbage ved hjælp af indkommende opkaldslog
Genkald
Genopkald til det sidst kaldte nummer
Genopkald ved hjælp af udgående opkaldslog
Opkald via kortnummer
Sådan gemmes
OK kortnummer (0-9)	Ønsket nr. (højest 32 cifre)
B. tone	* Tast adgangsnummer til udgående linje før eksternt Telefonnummer.
Sådan ringses der op
kortnummer (0-9)	GüvS

Fælles kortnummer

Sådan ringses der op fælles kortnummer (3 cifre)

Opkald på dørtelefonen

dørtelefonnummer (2 cifre)

Under en samtale

Tilbagehold opkald
Tilbageholdelse Sådan	genfindes et opkald på det ventende lokalnummer
Ost	Gru\v
Omistilling
lokalnummer Til et lokalnummer0/9 eksternt telefonnummer Til en ekstern modtager	tilk\u\v

Brug af telefonsvarer

Bemærk: VPS = Telefonsvaresystem

Sådan lyttes til en besked
Mens BESKED-indikatoren er rød * Nær der trykke på BESKED-knappen, høres den sidst indspillede besked, eller der kan kaldes direkte tilbage, afhængigt af typen af beskeden.
Fra dit eget lokalnr VPS-lokalnummer Postkasseadgangskode* * Hvis du ikke har en adgangskode, kan du springs det sidste trin over.	KX-TVM-serien 1 Lyt til besked 2 Aflever besked 3 Postkassestyring 4 Automatisk tilslutning 5 Meddeelse om besked 6 Andre funktioner * Afslut opkald
Fra en anders lokalnr VPS-lokalnummer 6 * postkassenr. Postkasseadgangskode* * Hvis du ikke har en adgangskode, kan du springs det sidste trin over.

Sådan lægges en besked

VPS-lokalnummer

Fra dit eget lokalnr

Postkasseadgangskode*

Fra en anders lokalnr

postkassenr.

Postkasseadgangskode*

• Hvis du ikke har en adgangskode, kan du springe det sidste trin over.

Angiv det ønskede postkassenummer

Læg en besked

Send beskeden øjeblikkeligt

(KX-TVM-serien)

(KX-TVP-serien)

Indstille leveringstid

Følg vejledningen

Under afspilning

Gentag stemmevejledning

Afslut

• Kontakt din forhandler eller netværksadministratoren for yderligere detaljer om funktionsnumre.
• Kontrolpanel/knapnavne og -beskrivelser findes i "Kontrolpositioner" på side 128.

Pc-tilslutning

• Brug et lige CAT 5 (eller højere) Ethernet-kabel (medfølger/DD) med en diameter på 6,5 mm eller mindre.
• Du kan få yderligere oplysninger om tilslutning til en pc i dokumentationen til PBX.

Switching Hub-tilslutning (til LAN-port)

• Brug et lige CAT 5 (eller højere) Ethernet-kabel (medfølger/DD) med en diameter på 6,5 mm eller mindre.
• Det anbefales at tilslutte til en switching hub, der overholder IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE) standarden.
• Hvis PoE er tilgængelig, kræves der ingen AC-adapter. Denne enhed er i overensstemmelse med PoE Class 1 standarden.

• Brug kun en Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)/KX-A239BX (PQLV206CE) AC-adapter.
• Adapterstikket bruges primært til afbrydelse af enheden. Sørg for, at stikkontakten er placeret i nærheden af enheden og er let tilgængelig.

FORSIGTIG:

Ved valg af Ethernet-kabler

• Brug fleksible kabler af høj kvalitet uden grater (uden trækaflastning). Brug ikke kabler med en overflade, der kan knække eller krakelere, når kablet bøjes.

Ved tilslutning af kabler

• Ethernet-kablet, der er tilsluttet til PoE-hub'en, må ikke tilsluttes til PC-port på KX-HGT100. Dette kan medføre alvorlig beskadigelse af KX-HGT100.
• Sørg for, at Ethernet-kablerne og AC-adapterens ledning er indsat i rillerne for at forhindre, at stikkene tager skade.

Ved tilslutning af et hovedsæt og en AC-adapter

Når der anvendes en KX-HGT100, skal du være opmærksom på følgende.

• Hvis telefonen ikke fungerer korrekt, skal du koble den fra stikkontakten og Ethernet-kablet og derefter tilslutte igen.
• Hvis du har problemer med at foretage opkald, skal du trække Ethernet-kablet ud og tilslutte en KX-HGT100, der fungerer. Hvis den fungerende KX-HGT100 fungerer korrekt, kan du få den defekte KX-HGT100 repareret på et autoriseret Panasonic-servicecenter. Hvis KX-HGT100 ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere PBX og Ethernet-kablet.
• Tør enheden af med en blød klud. Rengør ikke enheden med sibepulver eller kemiske midler som f.eks. benzen eller fortynder.
• Brug kun det korrekte Panasonic-telefonrør.
• Skil ikke enheden ad. Det kan medføre livsfarligt elektrisk stød. Enheden må kun skilles ad og repareres af kvalificerede serviceteknikere.
• Hvis indvendige dele er synlige pga. en skade, skal telefonledningen og strømforsyningskablet frakobles øjeblikkeligt. Hvis netværket leverer strøm til KX-HGT100 [strøm-via-Ethernet-kabel], skal Ethernet-kablet kobles fra. Alternativt kan adapterledningen kobles fra. Returnér herefter den defekte enhed til servicecenteret.
• Forsøg aldrig at anbringe ledninger eller andre genstande i udluftningskanalerne eller andre af enhedens huller.
• Dette apparat er designet, så det er nemmere for synshandicappede at finde taster og knapper.
• Dette apparat er konstrueret til at blive installeret i omgivelser med kontrolleret temperatur og relativ fugtighed.
• Apparatet må ikke installeres i fugtige eller våde omgivelser, såsom badeværelser eller swimmingpools.

Overhold omhyggeligt sikkerhedsanbefalingerne angivet herunder.

Sikkerhed

1) Enheden bør kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i Quick guide eller mærket på enheden. 2) Når basen ikke skal bruges i længere tid, skal adapterstikket eventuelt trækkes ud af stikkontakten. Hvis du bruger Ethernet-kabel, skal du koble Ethernet-kablet fra strømforsyningen.

Installationsmiljø

1) Brug ikke enheden i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af badekar eller vask. Fugtige kældre bør også undgås. 2) Hold enheden væk fra varmeapparater og enheder, der genererer elektrisk støj, f.eks. fluorescerende lamper, motorer og tv-apparater. Disse støjkilder kan påvirke enhedens funktion. Den bør heller ikke placeres i lokaler, hvor temperaturen er under 5°C eller højere end 40°C.

Placering

1) Anbring ikke tunge genstande oven på denne enhed. 2) Undgå, at genstande falder ned på, og at væsker spildes ned i enheden. Udsæt ikke denne enhed for røg, støv, fugt, mekaniske vibrationer, stød eller direkte sollys. 3) Placer enheden på en plan flade.

ADVARSEL:

DENNE ENHED MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.

TELEFONRØRET ER MAGNETISERET OG KAN INDEHOLDE SMÅ JERNHOLDIGE STYKKER.

FOR HØJT LYDniveau I ØRETELEFONER, HOVEDTELEFONER ELLER HOVEDSÆT KAN FORÅRSAGE TAB AF HØRELSE.

TAG ENHEDENS STIK UD AF STIKKONTAKTEN/ETHERNET-KABLET, HVIS ENHEDEN UDSENDER RØG, UNORMAL LUGT ELLER USÆDVANLIG STØJ. DETTE KAN MEDFØRE BRAND ELLER

ELEKTRISK STØD. KONTROLLER, AT DER IKKE LÆNGERE UDSENDES RØG, OG KONTAKT ET AUTORISERET SERVICECENTER.

VIGTIG MEDDELELSE:

• I tilfælde af et strømsvigt fungerer KX-HGT100 muligvis ikke. Sørg for at have en separat telefon, som ikke er afhængig af lokal strøm, og som kan bruges i tilfælde af strømsvigt, især på afsides steder.
• Oplysninger om netværkskonfiguration af KX-HGT100, f.eks. IP-adresser, finder du i installationsvejledningen til Panasonic PBX.
• Hvis en fejlmeddelelse vises på displayet, skal du kontakte din forhandler eller netværksadministratoren.
• Firmwaren til KX-HGT100 er beskyttet af ophavsretlige love og bestemmelser i internationale traktater samt alle gældende love. Der må ikke foretages reverse engineering, dekompilering eller disassembling af den.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlag.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.