KXHGT100 - Draadloze telefoon PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze IP-telefoon (VoIP) voor Panasonic PBX-systeem
Bij benadering afmetingen van de basis	150 x 100 x 50 mm
Bij benadering gewicht van de basis	200 g
Voeding	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af Klasse 1 of Panasonic netadapter KX-A239CE (PQLV206CE)
Schermtype	Vloeibaar kristaldisplay (LCD) met contrastregeling
Belangrijkste functies	Handsfree bellen, headset (2,5 mm aansluiting), gesprek doorverbinden, gesprek in de wacht, herhalen (laatste 10 nummers), snelkiezen (10 toetsen), voicemail (SMV), gesprekslijst, systeemtelefoonboek, intercom
Instelbaar volume	Volume van de hoorn, luidspreker, headset en beltoon
Aansluitingen	1 Ethernet RJ45-poort (LAN/PoE), 1 pc-poort (Ethernet), headsetaansluiting
Netwerkprotocol	DHCP of statisch IP, compatibel met Panasonic PBX
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen, benzine of thinner.
Veiligheid	Haal de stekker uit het stopcontact bij rook, ongewone geur of ongebruikelijk geluid. Stel niet bloot aan regen of vocht. Overmatig volume van de headset kan het gehoor beschadigen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie alleen door een erkend Panasonic-servicecentrum. Gebruik uitsluitend de originele hoorn en de genoemde netadapter.
Algemene informatie	Niet gebruiken in de buurt van water, warmtebronnen of direct zonlicht. Werktemperatuur: 5 °C tot 40 °C. Bij stroomuitval een noodtelefoon gebruiken die onafhankelijk is van het lichtnet.

Veelgestelde vragen - KXHGT100 PANASONIC

Hoe stel ik de tijd en datum in op de KX-HGT100?

De tijd en datum worden automatisch ingesteld als de telefoon is aangesloten op een compatibele PBX (instelling Tijd/datum bijwerken). Voor handmatige instelling: druk op de PROGRAMME-toets, navigeer naar Tijd/datum bijwerken en volg de instructies op het scherm om dag, maand, tijd (AM/PM- of 24-uursformaat) en minuut in te voeren.

Hoe luister ik naar voicemailberichten?

Wanneer het MESSAGE-lampje rood brandt, druk op de MESSAGE-toets om het laatste bericht te beluisteren. Ga naar de voicemail: neem de hoorn op, kies het nummer van het voicemailsysteem (SMV) en volg de gesproken instructies. U hebt uw wachtwoord nodig als dit is ingesteld.

Kan ik een headset gebruiken met de KX-HGT100?

Ja, de telefoon heeft een headsetaansluiting (2,5 mm). Sluit de headset aan en druk op de HANDSFREE/HEADSET-toets om op te nemen. Het headsetvolume kunt u tijdens een gesprek aanpassen met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag.

Hoe verbind ik een gesprek door naar een andere toestel?

Tijdens een gesprek drukt u op de toets DOORVERBINDEN en toetst u het nummer van het gewenste toestel (2 cijfers). Voor een doorverbinding naar een extern nummer kiest u eerst 0 (of een toegangsnummer) en vervolgens het volledige nummer. De doorverbinding wordt direct uitgevoerd.

Wat moet ik doen als het scherm een foutmelding toont?

Noteer de melding en neem contact op met uw netwerkbeheerder of verkoper. Bij een storing haalt u de Ethernetkabel en netadapter los en sluit deze na enkele seconden weer aan. Als het probleem aanhoudt, laat u het apparaat repareren door een erkend Panasonic-servicecentrum.

Hoe stel ik het volume van de beltoon of hoorn in?

Beltoonvolume: wanneer er een gesprek binnenkomt, drukt u op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om aan te passen. Hoornvolume: tijdens een gesprek drukt u op omhoog of omlaag. Het luidsprekervolume (handsfree) stelt u op dezelfde manier in. Voor het headsetvolume gebruikt u de pijltjestoetsen met de headset aangesloten.

De telefoon gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de Ethernetkabel goed is aangesloten en dat de switch PoE (Power over Ethernet) ondersteunt. Als u de netadapter gebruikt, controleer dan of dit het model Panasonic KX-A239CE is en of deze goed is aangesloten. Test de Ethernetkabel met een ander apparaat.

Hoe sla ik een nummer op voor snelkiezen?

Druk op de PROGRAMME-toets, selecteer Snelkiezen opslaan? (handleiding pagina 54). Kies een toets van 0 tot 9, voer het nummer in (met extern toegangsnummer indien nodig) en bevestig met OK. Gebruik snelkiezen door op de AUTO-toets te drukken en vervolgens op de betreffende toets.

Werkt de KX-HGT100 bij stroomuitval?

Nee, deze telefoon heeft een elektrische voeding nodig (PoE of netadapter). Bij stroomuitval werkt hij niet meer. Panasonic raadt aan een noodtelefoon die onafhankelijk is van het lichtnet in de buurt te houden voor noodoproepen.

Hoe maak ik de telefoon schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit schuurpoeder, benzine, thinner of chemische reinigingsmiddelen. Laat geen vloeistof in de openingen komen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de telefoon schoonmaakt.

GEBRUIKSAANWIJZING KXHGT100 PANASONIC

Beknopte handleiding

SIP-telefoo

Modelr. KX-HGT100EX

Accessoires (meegeleverd)

*1 Bestemd voor AC adapter (niet meegeleverd).

Opmerking: Wanneer möglichk, is in deze handleiding de suffix van elk model weggelaten.

1 LCD (Liquid Crystal Display)
2 Ingang Headset
3 PROGRAMMEREN/ STOPPEN: voor het openen en sluiten van de persoonlijke programmeermodus.
WISSEN: voor het wissen van bepaalde of alle gespreksinformatie of voor het verwijderen van tekens.
AUTOMATISCH: wordt gebrukt om Verkort kiesnummers te kiezen.
Wachtstand: wordt gebruikt om een gesprek in de wachtstand teplaatsen.
HERHALEN: worden gebrukt om de 10 staat gekozen nummers opnieuw te kiezen.
MICROFOON UIT: worden gebruikt om de microfoon/ hoorn/headsetijdens een gesprek uit te schakelen.
MIC (Microfoon): worden gebruikt voor handen-vrij telefoneren.

10 HANDEN-VRIJ (Handen-vrij functie)/HEADSET¹: worden gebruikt voor handen-vrij telefoneren. Wordt ook gebruikt om gesprekken te beginnen of te beantwoorden als een headset is aangesloten.
1 BOODSCHAP*1: wordt gebrukt om de Voice Mail functie te activeren*2 of om degene terug te bellen die de Boodschap Wacht indicatie activeerde. In beiden gezallen za de indicator rood.gaan branden.
DOORVERBINDEN: worden gebrukt om een gesprek maar een andere partij door te verbinden.
13 Navigatietoets ^*3 : worden gebruikt om het volume en displaycontracty af te stellen, gewenste items te selecteren of gespreksinformatie te bekijken.
14 INFORMATIE: worden gebrukt om uw toestelnummer, de status van de unit en de netwerkinstellungen op het displayeer te gehen.
OK: wordt gebruikt om items te selecteren. Wordt ook gebruikt om het gekozen nummer te bevestigen.

Basisinstallingen

U kurz via het display de volgende funkties programmeren.

Opmerking: Bevestigingstoon

Programmeren Instellingen
Opslaan nummers?	Zie pag. 86.
Type datum+tijd*1	Terwijl de hoorn op de haak ligt → → → Jaar (2 cijfers) → Dag.Maand (4 cijfers) → OK →
	[ uur (01-12) → minuut (00-59) → OK → selecteer "AM/PM/ 24 uur"] →
	[ uur (13-00) → minuut (00-59) → OK → B-toon → ]
Mijn CLIP nummer*2 LCD Contrast? Beltoon? Belvolume? Stel AGM in? Toetsvolum Tijd AM/PM 24H Kies Taal?*3	Terwijl de hoorn op de haak ligt → → → Jaar (2 cijfers) → → → selecteer "AM/PM/ 24 uur"] →
	[ → → → OK → OK → B-toon → ]

1 De datum enarend zullen automatisch worden ingesteld wanner de unit wordt aangesloten op een PBX die de tijsinstelling kan aanpassen.
2 Wanner u maar een externe partij belt, kurz u kiezen of u uw Beller-ID blokkeert of deblokkeert.
*3 De standard eingestelde taal is Engels.

Programmeren Installingen
Network Settings	Voor DHCP-installing Terwijl de hoorn op de haak ligt OK B-toon →
	Voor STATIC IP-installing Terwijl de hoorn op de haak ligt OK IP-adres (12 cijfers) OK subnet mask (12 cijfers) OK standaard Gateway (12 cijfers) OK B-toon

Volume van Luidspreker/Hoorn/Headset/Belsignaal

Luidspreker volume	Tijdens handen-vrij telefoneren	Druk op Omhoog om het volume te verhogen of op Omlaag om het volume te verlagen.
Volume van Hoorn/headset*1	Tijdens gebruik van de hoorn of headset
Volume van belsignaal	Terwijl u een gesprek ontvangt

*1 Wonneer u uw eigén stem door de hoorn of headset hoort, verlaagt u het volume.

Betekenis van de afbeeldingen

Hoorn van de haak = Hoorn op de haak
Funktienummer = SpreeK = Bevestigungsstoon

Gesprekken beginnen

Bellen
Een intern toestel opbellen Een toestelnr. ▶ Gwε	external partij opbellen toestelnr. ▶ external tel. nr. ▶ Gwε
Terugbellen met behulp van de inkomende gesprekslog toes toestelnr. ▶ Gwε
Herhalen
HetIRST gekozen nummer herhalen toes toestelnr. ▶ Gwε
Herhalen met behulp van de uitgaande gesprekslog toes toestelnr. ▶ Gwε
Verkort kiezen
Opslaan →OK ← OK B-toon →	verkort kiesnr. (0-9) ▶ gewennen. nr.* (max. 32 cijfers) * Voer de netlijn-toegangscode in voordatu een extern Telefonnummer kiest.
Kiezen →→ → →	verkort kiesnr. (0-9) ▶ Gwε

Systeem-verkort kiezen

Kiezen ◆ ◆ ◆ ◆ systeem-verkort kiesnr. (3 cijfers) ◆ ◆

Deurintercomgesprek

◆ ◆ ◆ ◆ ③ ① ◆ deurintercom-nr. (2 cijfers) ◆ ◆

Tijdens een gesprek

Wachtstand
In de wachtstandplaatsen	Een gesprek UIT de wachtstand terugnemen
Gesprek Doorverbinden
[ toestelnr. Een intern toestel opbellen 0/9] external tel. nr. Een externe partij opbellen	[ Gwes ]

Gebruik make van de Voice Mail Service

Een boodschap beluisteren
Terwijl de BOODSCHAP indicator rood brandt * Wonneer de BOODSCHAP toets worden ingedrukt, krijgt u möglichk het letzst ingsproken bericht te horen of er worden meteen maar een nummer teruggebeld; dit is afhankelijk van het type bericht.
Vanaf uw eigen toestel VRS-toestelnr. Wachtwoord Mailbox* # * U=kunt de)[-sta]st stap overslaan als u geen wachtwoord heeft.	KX-TVM série 1 Boodschap beluisteren 2 Boodschap verzenden 3 Mailboxbeheer 4 Voice Prompt service 5 Boodschapindicatie 6 Overige funkties * Beëindig gesprek KX-TVP série 1 Boodschap beluisteren 2 Boodschap verzenden 3 Controller mailboxdistributie 4 Voice Prompt service 5 Mailboxbeheer 6 Overige funkties * Beëindig gesprek
Vanaf het toestel van iemand anders VRS-toestelnr. 6 * mailboxnr. Wachtwoord Mailbox* # * U=kunt de)[-sta]st stap overslaan als u geen wachtwoordশ.

Een boodschap hinterlaten

VRS-toestelnr.

Vanaf uw eigien toestel

Wachtwoord Mailbox*

Vanaf een ander toestel

mailboxnr. Wachtwoord Mailbox*

• U=kunt de letzste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft.

Voer het gewenste

mailboxnummer in

Een boodschap

achterlaten

De boodschap direct verzenden

① ② (KX-TVM série)

(2) (KX-TVM série)

De verzendtijd instellen

① ①

Volg de instructkties

Tijdens het beluisteren

Herhaal de gesproken instructies

Stoppen

• Raadpleeg uw dealer of de networkbeheerder voor meer informatie betreffende funktienummers.
• De namen beschrijvingen van de toetsen op het bedieningspaneel(Int) u vinden in "Locatie van bedieningstoetsen" op pag. 82.

Bevestig de ferrietkern aan het snoer van de AC adapter.

PC-aansluiting

• Gebruik een CAT 5 (of hoger) Ethernetkabel (niet meegeleverd) met een diameter van 6,5 ~mm of kleiner.
• Voor meer informatatie over de aansluiting op een PC(Int) u de documentationie raadplegen die bij de PBX werk geleverd.

Schakelhub-aansluiting (voor LAN-poort)

• Gebruik een CAT 5 (of hoger) Ethernetkabel (niet meegeleverd) met een diameter van 6,5 ~mm of kleiner.
• Het worden aanbevolen om een hub aan te sluiten die voldoet aan denorm IEEE 802.3af voor Power-over-Ethernet (PoE).
• Als PoE beschikbaar is, hoeft geen AC adapter te worden gezruikt.
• Deze unit is in overeenstemming met de norm PoE Klasse 1.

AC adapter (niet meegeleverd)

• Gebruik alleen een AC adapter van het type Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)/KX-A239BX (PQLV206CE).
• De AC-adapter worden gezruikt om de unit te voorzien van spanning. Zorg dat de unit zich bij een wandcontactdoos worden geplaatst en dat die gemakkelijk bereikbaar is.

WAARSCHUWING:

Als u Ethernetkabels gebruikt

• Gebruik soepele, hoog-kwalitatieve, onbeschadigde (vrij van knikken) kabels. Gebruik geen met kunststof laag bedekte kabels omdat deze laag kan scheuren of barsten.

Als u kabels aansluit

• De Ethernetkabel die is aangesloten op de PoE hub mag u nicht aansluiten op de PC-poort van de KX-HGT100. Als u dit wel doet, dan veroorzaakt dat ernstige schade aan de KX-HGT100.
• Om schade aan de connectors te voorkomen,要去 u zorgen dat de Ethernetkabels en het AC adaptersnoer in de gleuven worden weggewerkt.

Als u een headset en een AC adapter aansluit

• Om schade aan de connectors te voorkomen, dient u het snoer van zowel de headset als de AC adapter om het haakje te winden.

Wanneer u de KX-HGT100 gekruikt, dient u de volgende voorwaarden in gedachten te houden.

• Als de unit Niet goed werkkt, koppel de unit dan los van de wisselstroomwandcontactdoos en de Ethernetkabel en sluit de unit cervolgens weeer.
• Als de unitijdens het telefoneren stroringen vertoont, koppel dan de Ethernetkabel los en sluitervolgens een goed werkende KX-HGT100 aan. Als de goed werkende KX-HGT100 geen storingen vertoont,kest u de defecte KX-HGT100 door een erkend Panasonic Service Centre latente repareren. Controller de PBX-centrale en de Ethernetkabel als de goed werkende KX-HGT100 wèl storingen vertoont.
  Maak de unit schoon met een zachte doek. Reinig de unit Niet met schuurmiddelen of chemische vloeistoffen zoals benzine of thinner.
• Gebruik alleen de bijbehorende Panasonic hoorn.
• Probeer dit toestel nicht self te demonteren. Dit kan leiden tot gevaarlijke elektrische schokken. Dit toestel mag alleen worden gedemonteerd door gekwalificeerd onderoudspersoneel.
• Indien door schade interne onderdelen nicht meer+zijn afgeschermd, koppel dan onmiddelijk de kabel of het snoer. Als de KX-HGT100 via het network worden gevoedt, koppel dan de Ethernetkabel los. Ook=kunt u de AC adapter loskoppelen. Breng deze unit verrolgens terug maar een service centre.
• Steek nooit ijzeren draden, pinnen, etc. in de ventilatieopeningen of andere openings van deze toestellen.
• Deze unit is ontworpen om visuel gehandicapten te ondersteunen bij het vinden van de juiste cijfer toetsen.
• De ruimte waarin deze unit geplaatst worden, dient te voldoen aan de bepaalde omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid.
• Voorkom hetplaatsen van deze unit in te dampige, vochtige ruimten, zoals badkamers en/of zwembaden.

Neem de onderstaande veiligheidsregels special in acht. Veiligheid

1) Het toestel mag alleen worden aangesloten op een netvoeding van het type zoals beschreven in de Beknopte handleiding of zoals vermeldt op de sticker op het toestel.
2) Als u het toestel een langereperiode Niet gebruikt, haalt u de optionele AC adapter uit het stopcontact. Indien u gebruik maakt van "Power-over-Ethernet", koppelt u de Ethernetkabel los.

Installatie

Omgeving

1) Gebruik dit toestel nicht in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak of aanrecht. Vochtige kelders dienen tevens te worden vermeden.
2) Houd de toestellen uit de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren zoals fluorescerende lampen, motoren en televisies. Deze bronnen en apparatuur konnen de werkking van de telefooN verstoren. Plaats het ook Niet in kamers waar de temperatuur Iager dan 5^ of hoger dan 40^

Plaatsing

1) Leg geen zware voorwerpen op dit toestel.
2) U moet ervoor zorgen dat er geen voorwerpen op vallen, en er geen vloeistoffen in het toestel+kunnen worden gemorst. Stel dit toestel Niet bloot aan overmatige rook, stof, vocht, mechanische vibratie, schokken of direct zonlicht.
3) Plaats het toestel op een vlakke ondergrond.

WAARSCHUWING:

STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
HET LUISTERGEDEELTE VAN DEZE HOORN IS MAGNETISCH EN KAN DUS KLEINE IJZERDEELTJES AANTREKKEN.
EEN TE HARD GELUIDSVOLUME VIA OORTELEFOONS, KOPTELEFOONS OF HEADSETS KAN GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN.
TREK DE STEKKER VAN DEZE UNIT UIT HET STOPCONTACT/ ONTKOPPEL DE ETHERNETKABEL ALS ER ROOK UIT DE UNIT KOMT, DE UNIT EEN ABNORMALE GEUR VERSPREIDT OF VREEMDE GELUIDEN MAAKT. DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN BRAND VEROORZAKEN OF KORTSLUITING. CONTROLEER OF DE ROOK IS GESTOPT EN NEEM CONTACT OP MET EEN ERKEND PANASONIC SERVICE CENTRE.

BELANGRIJKE INFORMATIE:

• Tijdens een stroomstoring kan de KX-HGT100 nicht worden gebruikt. Zorg dat er in afgelegenplaatsen, in geval van nood, een apart toestel beschikbaar is, dat nicht afhankelijk is van het stroomnet.
• Voor informatatie met betrekking tot netwerkinstelligen van de KX-HGT100, zoals IP-adressen, kut u de Installatiehandleiding voor de Panasonic PBX-centrale raadplegen.
• Als een fouitmelding op het display verschijnt, raadpleeg dan uw dealer of de netwerkbeheerder.
• De firmware van de KX-HGT100 is auteursrechtelijk en via internationale handelsvooraarden beschermd, en voorts door alle overige geldende wetten. Het mag nicht worden nagebouwd, gedecompileerd of gedemonteerd.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zich maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kennen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische utrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbolism kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbolism. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten cervuld.