KXHGT100 - Schnurloses Telefon PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnurloses IP-Telefon (VoIP) für Panasonic PBX-System
Ungefähre Abmessungen der Basisstation	150 x 100 x 50 mm
Ungefähres Gewicht der Basisstation	200 g
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af Klasse 1 oder Panasonic Netzteil KX-A239CE (PQLV206CE)
Bildschirmtyp	Flüssigkristallbildschirm (LCD) mit Kontrasteinstellung
Hauptfunktionen	Freisprechen, Headset (2,5-mm-Buchse), Anrufweiterleitung, Anruf halten, Wahlwiederholung (letzte 10 Nummern), Kurzwahl (10 Tasten), Voicemail (SMV), Anrufliste, Systemtelefonbuch, Gegensprechanlage
Einstellbare Lautstärke	Lautstärke des Hörers, des Lautsprechers, des Headsets und des Klingeltons
Anschlüsse	1 Ethernet-RJ45-Anschluss (LAN/PoE), 1 PC-Anschluss (Ethernet), Headset-Buchse
Netzwerkprotokoll	DHCP oder statische IP, kompatibel mit Panasonic PBX
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel, Benzin oder Verdünner verwenden.
Sicherheit	Bei Rauch, ungewöhnlichem Geruch oder Geräusch vom Netz trennen. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Übermäßige Lautstärke des Headsets kann das Gehör schädigen.
Ersatzteile und Reparatur	Reparatur nur durch autorisiertes Panasonic Service-Center. Ausschließlich Original-Hörer und das genannte Netzteil verwenden.
Allgemeine Informationen	Nicht in der Nähe von Wasser, Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung verwenden. Betriebstemperatur: 5 °C bis 40 °C. Bei Stromausfall ein netzunabhängiges Ersatztelefon bereithalten.

Häufig gestellte Fragen - KXHGT100 PANASONIC

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am KX-HGT100 ein?

Uhrzeit und Datum werden automatisch eingestellt, wenn das Telefon mit einer kompatiblen PBX verbunden ist (Einstellung M.a.j heures/date). Für manuelle Einstellung: Drücken Sie die PROGRAMM-Taste, navigieren Sie zu M.a.j heures/date, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Tag, Monat, Stunde (AM/PM oder 24h-Format) und Minute einzugeben.

Wie höre ich Voicemail-Nachrichten ab?

Wenn die MESSAGE-Anzeige rot leuchtet, drücken Sie die MESSAGE-Taste, um die letzte Nachricht zu hören. Für den Zugriff auf die Mailbox: Hörer abnehmen, Nummer des Voicemail-Systems (SMV) wählen und den Sprachansagen folgen. Bei Bedarf Ihr Passwort eingeben.

Kann ich ein Headset mit dem KX-HGT100 verwenden?

Ja, das Telefon hat eine Headset-Buchse (2,5 mm). Schließen Sie das Headset an und drücken Sie die FREISPRECHEN/HEADSET-Taste, um abzuheben. Die Lautstärke des Headsets wird während eines Gesprächs mit den Tasten Auf/Ab eingestellt.

Wie leite ich einen Anruf an einen anderen Apparat weiter?

Während eines Gesprächs drücken Sie die TRANSFER-Taste und wählen die Nummer des Zielapparats (2 Ziffern). Für eine Weiterleitung an eine externe Nummer wählen Sie zuerst die 0 (oder Vorwahl) und dann die vollständige Nummer. Die Weiterleitung erfolgt sofort.

Was tun, wenn der Bildschirm eine Fehlermeldung anzeigt?

Notieren Sie die Meldung und wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder Händler. Bei Störungen trennen Sie das Ethernet-Kabel und das Netzteil, und schließen Sie sie nach einigen Sekunden wieder an. Wenn das Problem bestehen bleibt, lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Panasonic Service-Center reparieren.

Wie stelle ich die Lautstärke des Klingeltons oder des Hörers ein?

Klingellautstärke: Bei einem eingehenden Anruf die Tasten Auf/Ab drücken. Hörerlautstärke: Während eines Gesprächs Auf oder Ab drücken. Die Lautstärke des Lautsprechers (Freisprechen) wird auf die gleiche Weise eingestellt. Für die Headset-Lautstärke die Tasten Auf/Ab bei angeschlossenem Headset verwenden.

Das Telefon schaltet sich nicht ein, was überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel richtig angeschlossen ist und der Switch PoE (Power over Ethernet) unterstützt. Wenn Sie das Netzteil verwenden, überprüfen Sie, dass es vom Modell Panasonic KX-A239CE ist und richtig eingesteckt ist. Testen Sie das Ethernet-Kabel mit einem anderen Gerät.

Wie speichere ich eine Nummer unter Kurzwahl?

Drücken Sie die PROGRAMM-Taste, wählen Sie Sauv.no.abrégé? (Seite 54 des Handbuchs). Wählen Sie eine Taste von 0 bis 9, geben Sie die Nummer ein (ggf. mit Vorwahl für externe Anrufe) und bestätigen Sie mit OK. Für die Kurzwahl drücken Sie die AUTO-Taste und dann die entsprechende Taste.

Funktioniert das KX-HGT100 bei Stromausfall?

Nein, dieses Telefon benötigt eine Stromversorgung (PoE oder Netzteil). Bei einem Stromausfall funktioniert es nicht mehr. Panasonic empfiehlt, ein netzunabhängiges Ersatztelefon für Notrufe bereitzuhalten.

Wie reinige ich das Telefon?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuerpulver, Benzin, Verdünner oder chemische Reinigungsmittel. Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Öffnungen eindringen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

BEDIENUNGSANLEITUNG KXHGT100 PANASONIC

Zubehör (im Lieferumfang)

*1 Für Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang).

Anmerkung: In diesem Handbuch wurde der Modellnummernzusatz, wo nicht erforderlich, weggelassen.

1 LCD (Liquid Crystal Display) 2 Headset-Buchse PROG./BEENDEN: Dient zum Aufrufen und Verlassen des Programmiermodus. 4 LÖSCHEN: Dient zum Löschen bestimmter oder aller Anruflisten sowie zum Löschen von Zeichen. KURZWAHL: Dient zum Anrufen per Kurzwahl. Rückfrage*1: Wird verwendet, um ein Gespräch in die Warteschleife zu legen. WAHLWIEDERHOLUNG: Dient dem erneuten Wählen der 10 zuletzt gewählten Nummern. STUMMSCHALTUNG: Dient der Stummschaltung des Mikrofons/Hörers/Headsets während eines Gesprächs. MIC (Mikrofon): Wird im Freisprechbetrieb verwendet. 10 FREISPRECHEN LAUTHÖREN/HEADSET: Dient zur Verwendung des Freisprechbetriebs. Dient dem Tätigen oder der Annahme von Anrufen bei angeschlossenem Headset.

11 NACHRICHT*1: Dient dem Zugriff auf die Voicemail-Funktion*2 oder dem Zurückrufen eines Teilnehmers, der eine Nachrichtenanzeige hinterlassen hat. In beiden Fällen leuchtet das Leuchtelement rot. 12 VERMITTELN: Dient dem Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer. ● Navigationstaste *3: Dient der Einstellung der Lautstärke und des Displaykontrasts sowie der Auswahl gewünschter Positionen oder der Anzeige von Anruflisten. 14 INFORMATION: Dient zum Anzeigen Ihrer Nebenstellennummer, des Status des Gerätes und der Netzwerkeinstellungen auf dem LCD-Display. OK: Dient der Auswahl von Positionen. Dient auch zum Abschließen des Wahlvorgangs.

1 Wenn Sie aufgrund eines Fehlers keine Anrufe tätigen oder annehmen können, blinken diese 3 Leuchtelemente alle gleichzeitig rot. 2 Die Verfügbarkeit dieser Funktion richtet sich nach Ihrer TK-Anlage. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. *3 Um auf die Anruflisten für ankommende Gespräche, Wahlwiederholung oder Anrufe in Abwesenheit zuzugreifen, drücken Sie bei freiem Anschluss auf die Pfeile nach oben bzw. nach unten.

Initialeinstellungen

Sie können über das LCD-Display folgende Funktionen programmieren.

Anmerkung: Bestätigungston

Programm Einstellungen
Kurzwahl speich?	Siehe Seite 22.
Datum&Uhrzeit*1	Bei aufgelegtem Hörer → ← OK Tag.Monat (4 Stellen) Stunde (01-12) Minute (00-59) OK "AM/PM/ 24 std." auswählen Stunde (13-00) Minute (00-59) OK BS-Ton ←
Meine Anrufer ID*2 LCD Kontrast? Rufsignal? Ruflautstärke? Haltemusik? Tastenton Laut.? Zeit AM/PM 24Std Auswahl Sprache?*3	Bei aufgelegtem Hörer → ← OK OK OK "AM/PM/ 24 std." auswählen Stunde (13-00) Minute (00-59) OK BS-Ton ←

*1 Datum und Uhrzeit werden bei Anschluss des Gerätes an eine TK-Anlage automatisch eingestellt und die Uhrzeit kann von der TK-Anlage aktualisiert werden. *2 Sie können festlegen, ob Ihre Anrufer-ID beim Anrufen eines externen Teilnehmers angezeigt werden soll. *3 Die Standardsprache ist Englisch.

Programm Einstellungen
Netzwerk einst.	DHCP-Einstellung Bei aufgelegtem Hörer OK BS-Ton
	Einstellung einer STATISCHEN IP Bei aufgelegtem Hörer OK Subnetzmaske (12 Stellen) OK Standard-Gateway (12 Stellen) OK BS-Ton

Lautstärke Lautsprecher/Hörer/Headset/Rufton

Lautsprecher-Lautstärke	Im Freisprechbetrieb
LautstärkeHörer/Headset*1	Bei Verwendung von Hörer oder Headset
Ruflautstärke	Beim Empfangen eines Geschäfts

*1 Wenn Sie Ihre eigene Stimme über den Hörer oder das Headset hören, verringern Sie die Lautstärke.

Liste der Funktionen

Bedeutung der Symbole

Hörer abheben = Hörer auflegen

Funktionskennziffer = Sprechen

Bestätigungston

Anrufe tätigen

Anrufen

Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers

Zurückrufen mithilfe der Anrufliste

Wahlwiederholung

Erneutes Wahlen der zuletzt gewährten Nummer

Erneutes Wahlen mithilfe der erweiterten Wahlwiederholung

Kurzwahl

Speichern

◆ OK ◆ Kurzwahl-N° (0-9) ◆ Gewünschte N°* (max. 32 Stellen) ◆ ◆ OK BS-Ton ◆ Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer ein.

Wahlen

◆ Kurzwahl-N° (0-9) ◆ Gleich

Während eines Geschäfts

Liste der Funktionen

Voicemail-Dienst verwenden

Anmerkung: SPS = Sprachprozessorsystem

Eine Nachricht anhören
Wenn das Leuchtelement NACHRICH T rot leuchtet * Wenn Sie die Taste NACHRICH drücken, wird je nach Art der Nachricht die zuletzt aufgezeichnete Nachricht abgespielt oder ein direkter Rückruf ausgeführrt.
Von der eigenen Nebenstelle SPS-Nebenstellen-No Mailbox-Password* * Wenn Sie kein Password haben, können Sie den letzten Schritt weglassen.	Serie KX-TVM 1 Nachricht anhören 2 Nachricht zustellen 3 Mailboxverwaltung 4 Automatische Abfrage 5 Nachrichtenhinweis 6 Weitere Funktionen Anruf beenden
Von der Nebenstelle einer anderen Person SPS-Nebenstellen-No 6 Mailbox-No Mailbox-Password* * Wenn Sie kein Password haben, können Sie den letzten Schrittweglassen.

Eine Nachricht hinterlassen

SPS-Nebenstellen-NO

Von der eigenen Nebenstelle

Mailbox-Passwort* #

Von der Nebenstelle einer anderen Person

• Wenn Sie kein Passwort haben, können Sie den letzten Schritt weglassen.

Die gewünschte

Mailboxnummer eingeben

Die Nachricht sofort senden

① ② (Serie KX-TVM)

(Serie KX-TVP)

Die Zustellzeit festlegen

① ①

Eine Nachricht hinterlassen

Befolgen Sie die Anweisungen

Beim Abspielen

Sprachführung wiederholen

Beenden

• Weitere Informationen zu Funktionskennziffern erhalten Sie von ihrem Fachhändler oder Netzwerkadministrator.
• Name und Beschreibungen der Bedienelemente/Tasten finden Sie unter "Position der Bedienungstasten" auf Seite 18.

PC-Verbindung

• Verwenden Sie ein ungekreuztes CAT 5 (oder höher) Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit einem Durchmesser von nicht mehr als 6,5 mm.
• Weitere Informationen zum Anschluss an einen PC finden Sie in der produktbegleitenden Dokumentation der TK-Anlage.

Switching-Hub-Verbindung (für LAN-Port)

• Verwenden Sie ein ungekreuztes CAT 5 (oder höher) Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit einem Durchmesser von nicht mehr als 6,5 mm.
• Es wird empfohlen, einen Switching-Hub anzuschließen, der dem IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE)-Standard entspricht.
• Wenn PoE verfügbar ist, wird kein Steckernetzteil benötigt.
• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Standards PoE Class 1.

Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang)

• Verwenden Sie ausschließlich das Panasonic Steckernetzteil KX-A239CE (PQLV206CE)/KX-A239BX (PQLV206CE).
• Das Steckernetzteil dient als Hauptabschaltvorrichtung. Aus Sicherheitsgründen muss sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und frei zugänglich sein.

VORSICHT:

Auswahl von Ethernet-Kabeln

• Verwenden Sie flexible, hochwertige Kabel ohne Zugentlastung. Verwenden Sie keine Kabel mit einer Beschichtung, die beim Biegen reißen oder brechen kann.

Anschließen von Kabeln

• Schließen Sie das an den PoE-Hub angeschlossene Ethernet-Kabel nicht an den PC-Port des KX-HGT100 an. Anderenfalls kann das KX-HGT100 schwer beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass die Ethernet-Kabel und das Steckernetzteilkabel fest in der Kabelführung sitzen, um eine Beschädigung des Steckers zu vermeiden.

Beim Anschließen eines Headsets und eines Steckernetzteils

• Achten Sie darauf, dass Headset-Kabel und Steckernetzteilkabel um den Haken gewickelt sind, um eine Beschädigung des Steckers zu verhindern.

Beachten Sie bei Verwendung eines KX-HGT100 folgende Punkte.

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose und ziehen Sie den Stecker des Ethernet-Kabels und schließen Sie dann beides wieder an.
• Wenn beim Tätigen von Anrufen Probleme auftreten, ziehen Sie den Stecker des Ethernet-Kabels und schließen Sie ein anderes KX-HGT100 an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn dieses KX-HGT100 einwandfrei funktioniert, lassen Sie das defekte KX-HGT100 von einem autorisierten Panasonic Service Center reparieren. Wenn auch das intakte KX-HGT100 nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie die TK-Anlage und das Ethernet-Kabel.
• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schleifpulvern oder chemischen Reinigungsmitteln wie Benzin oder Verdünner.
• Verwenden Sie ausschließlich den geeigneten Panasonic Hörer.
• Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander. Gefährliche Stromschläge könnten die Folge sein. Das Gerät darf nur von qualifizierten Service-Technikern auseinandergebaut und repariert werden.
• Wenn das Gerät in einer Weise beschädigt ist, dass innere Teile freigelegt sind, ziehen Sie sofort den Stecker des Kabels oder der Anschlussschnur. Wenn die Netzversorgung des KX-HGT100 über das Netzwerk erfolgt (Power-over-Ethernet), ziehen Sie den Stecker des Ethernet-Kabels. Anderenfalls ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteilkabels. Übergeben Sie das Gerät dann an einen Kundendienst.
• Versuchen Sie nie, Drähte, Nadeln usw. in die Lüftungsöffnungen oder andere Öffnungen dieses Gerätes einzuführen.
• Bei diesem Gerät können auch Personen mit eingeschränkter Sehfähigkeit alle Wahl- und Funktionstasten problemlos finden.
• Das Gerät ist für die Installation in Umgebungen mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorgesehen.
• Vermeiden Sie die Installation des Gerätes in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder feuchten Umgebungen, etwa Badezimmer oder in der Höhe von Swimmingpools.

Beachten Sie sorgfältig die unten aufgeführten Sicherheitshinweise.

Sicherheit

1) Das Gerät darf ausschließlich an ein Netzteil des in der Kurzanleitung beschriebenen oder auf dem Geräteetikett angegebenen Typs angeschlossen werden. 2) Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, muss der Stecker des optionalen Steckernetzteils von der Netzsteckdose bzw. bei Power-over-Ethernet der Stecker des Ethernet-Kabels abgezogen werden.

Installationsumgebung

1) Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. einer Badewanne, Waschschüssel oder Küchenspüle. Auch feuchte Keller müssen gemieden werden. 2) Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen, Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden. Diese Rauschquellen können störend auf die Leistung des Gerätes einwirken. Das Gerät darf auch nicht in Räumen mit einer Temperatur von weniger als 5 °C oder mehr als 40 °C aufgestellt werden.

Aufstellung

1) Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. 2) Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden können. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßig Qualm, Staub, Feuchtigkeit, mechanischen Vibrationen, Stößen oder direktem Sonnenlicht aus. 3) Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER ANDEREN ARTEN VON FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

DIE HÖRMUSCHEL DES HÖRERS IST MAGNETISCH UND KANN KLEINE METALLTEILE ANZIEHEN.

DAS HÖREN ÜBER KOPFHÖRER ODER HEADSETS MIT ÜBERMÄSSIG HOHER LAUTSTÄRKE KANN ZU EINER BESCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN.

ZIEHEN SIE BEI RAUCHENTWICKLUNG, UNGEWÖHNLICHER GERUCHSBILDUNG ODER AUFFÄLLIGEN GERÄUSCHEN DEN NETZSTECKER AUS DER NETZSTECKDOSE/DAS ETHERNETKABEL. TRENNEN SIE DAS ETHERNET-KABEL. ES BESTEHT DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG. STELLEN SIE SICHER, DASS ES KEINE RAUCHENTWICKLUNG MEHR GIBT UND WENDEN SIE SICH AN DEN ZUSTÄNDIGEN PANASONIC FACHHÄNDLER.

WICHTIGER HINWEIS:

• Bei Netzausfall funktioniert das KX-HGT100 ggf. nicht. Halten Sie an abgesetzten Standorten für die Verwendung im Notfall ein nicht von der lokalen Stromversorgung abhängiges Telefon bereit.
• Weitere Informationen zur Einrichtung des Netzwerks für das KX-HGT100 wie z.B. Informationen zu IP-Adressen finden Sie im Installationshandbuch zur Panasonic TK-Anlage.
• Wenn auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Netzwerkadministrator. Die Firmware des KX-HGT100 ist urheberrechtlich geschützt und durch internationale Abkommen sowie jedes andere geltende Recht geschützt. Sie darf nicht zurückentwickelt, dekompiliert oder disassembliert werden.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, tragen Sie dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfälle Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte für genauere Informationen an ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unter zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.