KXHGT100 - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico IP (VoIP) para sistema PBX Panasonic
Dimensiones aproximadas de la base	150 x 100 x 50 mm
Peso aproximado de la base	200 g
Alimentación	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af Clase 1 o adaptador de corriente Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)
Tipo de pantalla	Pantalla de cristal líquido (LCD) con ajuste de contraste
Funciones principales	Llamadas manos libres, auricular (conector de 2,5 mm), transferencia de llamada, retención, remarcación (últimos 10 números), marcación abreviada (10 teclas), buzón de voz (SMV), registro de llamadas, directorio del sistema, intercomunicador
Volumen ajustable	Volumen del auricular, del altavoz, del auricular y del timbre
Conectividad	1 puerto Ethernet RJ45 (LAN/PoE), 1 puerto PC (Ethernet), conector para auriculares
Protocolo de red	DHCP o IP estática, compatible con PBX Panasonic
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos, benceno ni diluyente.
Seguridad	Desconectar en caso de humo, olor anormal o ruido inusual. No exponer a la lluvia o humedad. El volumen excesivo del auricular puede dañar el oído.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por un centro de servicio autorizado de Panasonic. Usar exclusivamente el auricular original y el adaptador de corriente mencionado.
Información general	No usar cerca de agua, fuentes de calor o luz solar directa. Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C. En caso de corte de corriente, prever un teléfono de respaldo independiente de la red eléctrica.

Preguntas frecuentes - KXHGT100 PANASONIC

¿Cómo configurar la hora y la fecha en el KX-HGT100?

La hora y la fecha se ajustan automáticamente si el teléfono está conectado a una PBX compatible (parámetro M.a.j horas/fecha). Para un ajuste manual: presione la tecla PROGRAMA, navegue hasta M.a.j horas/fecha, luego siga las indicaciones en pantalla para ingresar el día, mes, hora (formato AM/PM o 24h) y minuto.

¿Cómo escuchar los mensajes del buzón de voz?

Cuando el indicador MESSAGE esté encendido en rojo, presione la tecla MESSAGE para escuchar el último mensaje. Para acceder al buzón de voz: descuelgue, marque el número del sistema de mensajería de voz (SMV), luego siga las instrucciones de voz. Necesitará su contraseña si está configurada.

¿Puedo usar un auricular con el KX-HGT100?

Sí, el teléfono tiene un conector para auriculares (2,5 mm). Para usar un auricular, conéctelo y presione la tecla MANOS LIBRES/AURICULAR para contestar. El volumen del auricular se ajusta con las teclas Arriba/Abajo durante una llamada.

¿Cómo transferir una llamada a otro terminal?

Durante una llamada, presione la tecla TRANSFERENCIA, luego marque el número del terminal de destino (2 dígitos). Para una transferencia a un número externo, marque primero el 0 (o prefijo) y luego el número completo. La transferencia se realiza inmediatamente.

¿Qué hacer si la pantalla muestra un mensaje de error?

Anote el mensaje y contacte a su administrador de red o a su distribuidor. En caso de mal funcionamiento, desconecte el cable Ethernet y el adaptador de corriente, luego vuelva a conectarlos después de unos segundos. Si el problema persiste, haga reparar el aparato por un centro de servicio autorizado de Panasonic.

¿Cómo ajustar el volumen del timbre o del auricular?

Volumen del timbre: cuando llega una llamada, presione las teclas Arriba/Abajo para ajustar. Volumen del auricular: durante una comunicación, presione Arriba o Abajo. El volumen del altavoz (manos libres) se ajusta de la misma manera. Para el volumen del auricular, use las teclas Arriba/Abajo con el auricular conectado.

El teléfono no se enciende, ¿qué verificar?

Asegúrese de que el cable Ethernet esté correctamente conectado y que el switch soporte PoE (Power over Ethernet). Si usa el adaptador de corriente, verifique que sea del modelo Panasonic KX-A239CE y que esté bien conectado. Pruebe el cable Ethernet con otro dispositivo.

¿Cómo registrar un número en marcación abreviada?

Presione la tecla PROGRAMA, seleccione Guardar marc.abrev. (página 54 del manual). Elija una tecla de 0 a 9, ingrese el número (con el prefijo de línea externa si es necesario) y confirme con OK. Para usar la marcación abreviada, presione la tecla AUTO, luego la tecla correspondiente.

¿El KX-HGT100 funciona en caso de corte de corriente?

No, este teléfono necesita alimentación eléctrica (PoE o adaptador de corriente). En caso de corte de corriente, no funcionará. Panasonic recomienda tener un teléfono de respaldo independiente de la red eléctrica cerca para llamadas de emergencia.

¿Cómo limpiar el teléfono?

Use un paño suave y seco. Nunca use polvo abrasivo, benceno, diluyente ni limpiadores químicos. No deje que el líquido entre en las aberturas. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.

MANUAL DE USUARIO KXHGT100 PANASONIC

Accesorios (incluidos)

*1 Para el adaptador de CA (no incluido).

Nota: En este manual se omite el sufijo de cada número de modelo a menos que sea necesario.

Pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) Conector de los auriculares PROGRAMAR / SALIR: Se utiliza para entrar y salir del modo de programación personal. BORRAR: Se utiliza para borrar todos o algunos de los registros de llamadas o para borrar dígitos o caracteres. MARCACIÓN AUTOMÁTICA: Se utiliza para la marcación rápida. RETENER*1: Se utiliza para poner una llamada en retención. RLL: Se utiliza para llamar a los 10 últimos números marcados. ENMUDECER: Se utiliza para enmudecer el micrófono / microteléfono / auriculares durante una conversación. MIC (Micrófono): Se usa para conversaciones con manos libres.

MANOS LIBRES (Teléfono con altavoz) / AURICULARES*1: Se utiliza para el funcionamiento con manos libres. Si los auriculares están conectados, también se usa para realizar o responder llamadas. MENSAJE*1: Se utiliza para acceder a la referencia de correo de voz*2 o para devolver la llamada al interlocutor que ha dejado la indicación de mensaje en espera. En algunos casos, el indicador se ilumina en rojo. TRANSFERIR: Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor. Tecla Navegador ³: Se usa para ajustar el volumen y el contraste de la pantalla, para seleccionar los elementos que se desee o para visualizar los registros de llamadas. INFORMACIÓN: Se utiliza para ver su número de extensión, el estado de la unidad y los ajustes de red en la pantalla LCD. OK: Se utiliza para seleccionar los elementos. También se utiliza como fin de marcación.

1 Estos 3 indicadores parpadean simultáneamente en rojo cuando no pueda realizarse ni recibirse llamadas debido a un error. 2 La disponibilidad de esta función dependerá de su central. Póngase en contacto con su distribuidor. *3 Pulse arriba o abajo cuando la unidad está inactiva para acceder a los registros de llamadas salientes, entrantes y perdidas.

Ajustes iniciales

Puede programar las siguientes funciones utilizando la pantalla LCD.

Nota: Tono de confirmación

1 La fecha y la hora se ajustarán automáticamente si la unidad está conectada a una central que pueda actualizar la configuración horaria. 2 Puede seleccionar si se muestra o no su identificación del llamante al llamar a un interlocutor externo. *3 El idioma por defecto es el inglés.

Programar Ajustes
Ajustar red	Para ajustes DHCP Con el téléphone colgado Tono C →
	Para ajustes de IP ESTÁTICAL Con el téléphone colgado Tono C →
	máscara de subred (12 dígitos)
	dirección gateway por defecto (12 dígitos)

Volumen de altavoz / microteléfono / auriculares / timbre

Volumen del altavoz	En una conversación con manos libres	Pulse Arriba para subir el volumen o pulse Abajo para bajo lo.
Volumen del microtelefono / auricientales*1	Al utilizar el microtelefono o los auricientales
Volumen del tiempo	Al recibir una llama

*1 Si escucha su voz a través del microteléfono o de los auriculares, baje el volumen.

Lista de sistemas

Significado de los iconos

Descuelgue = Cuelgue = Número de función Hable = Tono de confirmación

Hacer llamadas

Llamar
Llamar a una extension Llamar de extensiona	a un interlocutor externo 0/9 n° de téléphone
Para devolver la llama realizando el registrar de llamasadas entrantes
Rellamada
Pararellamar alultimate número marcado
Pararellamarutilizando el registrar de llamasadas salientes
Marcacion=rápida
Guardar OK n° de marcacion rápida (0-9)	n° desrado* (máx. 32 dígitos) * Entre el número de accesoa la linea externa antes del número de téléphone externo.
Tono C
Marcar →n° de marcacion rápida (0-9)	Gue

Marcación=rápida delsystems

Marcar ◆ ➀ ➁ ➂ n° de MARCACION rápida delsystems (3digitos) ◆ GwG

Llamada de interfondo

◆ ➁ ➃ ➂ n° de interfondo (2digitos) ◆ GwG

Durante una conversación

Retencion de llamadas
Retencion	Para recuperar una llama en la extension retenida
Transferencia de llamadas
n° de extension Llamar a una extension 0/9 n° de téléphone Llamar a un interlocutor externo	n° de extension Llamar a una extension 0/9 n° de Telefono Llamar a un interlocutor externo

Utilizar el servicio de correo de voz

Escuchar un mensaje
Cuando el indicator MENSAJE está iluminado en rojo * Al pulsar la tecla MENSAJE, pueda escucharse elultimate mensaje grabado o peutde devolverse la llama directamente, en función del tipo de mensaje.
Debesu extension n° de extension SPV Contrasenia del buzón* # * Si no ha definido ninguna contraseña,puede omitir elultimate paso.	Serie KX-TVM 1 Escuchar mensaje 2 Entregar mensaje 3 Gestión de buzones 4 Operadora automática 5 Notificacion de mensaje 6 Otras unidades Finalizar llamada
Delessthextensiondeotra persona n° de extension SPV 6 n° de buzón Contrasenia del buzón* # * Si no ha definidongeuna contraseña,puede omitir elultimate paso.	Serie KX-TVP 1 Escuchar mensaje 2 Entregar mensaje 3 Comprobar distribuciónde buzón 4 Operadora automática 5 Gestión de buzones 6 Otras unidades Finalizar llamada

Dejar un mensaje

N.º de extensión SPV

De su extensión

Contraseña del buzón* (#)

De la extensión de otra persona

6 del buzón Contraseña del buzón* #

• Si no ha definido una contraseña, puede omitir este paso.

Introduzca el número de extensión que desee

Deje un mensaje

Para enviar el mensaje inmediatamente

① ② (Serie KX-TVM)

(Serie KX-TVP)

Para anunciar la hora de entrega

① ①

Siga las indicaciones

Durante la reproducción

Repetir indicaciones de voz

Salir

• Para obtener más información acerca de los números de función, póngase en contacto con su distribuidor o con el administrador de red.
• Encontrará los nombres y las descripciones del panel de control / teclas en "Situación de los Controles" de la página 34.

Conexión de PC

• Utilice un cable Ethernet directo CAT 5 (o superior) (no incluido) de 6,5 mm de diámetro como máximo.
• Para obtener más información acerca de la conexión a un PC, consulte la documentación de la central.

Conexión de concentrador de conmutación (para puerto LAN)

• Utilice un cable Ethernet directo CAT 5 (o superior) (no incluido) de 6,5 mm de diámetro como máximo.
• Se recomienda conectarse a un concentrador de conmutación que cumpla con el estándar de Alimentación a través del cable Ethernet (PoE) IEEE 802.3af.
• Si la PoE está disponible, no necesitará un adaptador de CA. Esta unidad cumple con el estándar PoE Clase 1.

Adaptador de CA (no incluido)

• Utilice solo un adaptador de CA KX-A239CE (PQLV206CE) / KX-A239BX (PQLV206CE) de Panasonic.
• El adaptador de CA se usa como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA esté colocada cerca de la unidad para que sea de fácil acceso.

PRECAUCIÓN:

Al seleccionar los cables Ethernet

• Utilice cables de alta calidad, flexibles, sin protuberancias (sin tensiones). No utilice cables con un recubrimiento que pueda romperse o rasgarse al curvarse.

Al conectar los cables

• No conecte el cable Ethernet conectado al concentrador PoE al puerto PC del KX-HGT100. Si lo hace, podrá causar daños graves al KX-HGT100.
• Asegúrese de que los cables Ethernet y el cable del adaptador de CA estén insertados en las ranuras para evitar dañar los conectores.

Al conectar los auriculares y el adaptador de CA

• Asegúrese de que el cable de los auriculares y el cable del adaptador de CA estén enrollados alrededor del gancho para evitar dañar los conectores.

Al utilizar un KX-HGT100, tenga en cuenta las condiciones siguientes.

• Si la unidad no funciona correctamente, desconecte la unidad de la toma de CA y del cable Ethernet y, a continuación, vuelva a conectarla.
• Si tiene problemas para realizar llamadas, desconecte el cable Ethernet y conecte un KX-HGT100 que funcione. Si el KX-HGT100 que funciona presenta un funcionamiento correcto, un centro de atención de Panasonic reparará el KX-HGT100 defectuoso. Si el KX-HGT100 que funciona no funciona correctamente, compruebe la central y el cable Ethernet.
• Limpie la unidad con un paño suave. No limpie la unidad con polvos abrasivos ni con agentes químicos como gasolina o disolventes.
• Utilice solo un microteléfono Panasonic.
• No desarme la unidad. Podría sufrir descargas eléctricas peligrosas. Esta unidad solo la puede desarmar y reparar personal técnico cualificado.
• Si debido a los daños de la unidad, las partes internas quedan expuestas, desconecte inmediatamente el cable o hilo. Si la alimentación se suministra desde la red al KX-HGT100 [Alimentación a través del cable Ethernet], desconecte el cable Ethernet. Si no, desconecte el cable adaptador de CA. A continuación devuelva la unidad a un centro de servicio cualificado.
• Nunca intente introducir cables u otros elementos por los orificios de ventilación u otros orificios de la unidad. -Esta unidad está diseñada para ayudar a las personas con minusvalías visuales a localizar los botones y las teclas de marcación. -Esta unidad está diseñada para que sea instalada en condiciones controladas de temperatura ambiente y humedad relativa.
• Evite instalar la unidad en entornos húmedos, como baños o piscinas.

Tenga un especial cuidado en seguir las medidas de seguridad que se indican a continuación.

Seguridad

1) La unidad sólo se debe conectar a una fuente de alimentación del tipo descrito en la Guía de referencia rápida o como se indica en la etiqueta de la unidad. 2) Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, debe desconectar el adaptador de CA opcional de la toma de CA. Si utiliza Alimentación a través del cable Ethernet, desconecte el cable Ethernet.

Instalación Entorno

1) No utilice la unidad cerca del agua, por ejemplo, cerca de un lavabo, un lavamanos o un fregadero. Tampoco se debe instalar en sótanos húmedos. 2) Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacción y de dispositivos que generen ruidos eléctricos, como lámparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad. Tampoco debería colocarse en habitaciones con una temperatura inferior a 5°C ni superior a 40°C.

Ubicación

1) No coloque objetos pesados encima de la unidad. 2) Tenga cuidado y evite que caigan objetos encima de la unidad y que se derramen líquidos. No someta la unidad a entornos con mucho humo, polvo, humedad, vibraciones mecánicas, golpes ni a la luz solar directa. 3) Coloque la unidad en una superficie plana.

AVISO:

PARA EVITAR POSIBLES INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

EL AURICULAR DEL MICROTELÉFONO ESTÁ MAGNETIZADO Y PUEDE RETENER PEQUEÑOS OBJETOS FÉRREOS.

UN VOLUMEN EXCESIVO A TRAVÉS DE LOS AURICULARES PUEDE PROVOCAR UNA PÉRDIDA DE AUDICIÓN.

DESCONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN / CABLE ETHERNET SI EMITE HUMO, OLORES ANÓMALOS O RUIDOS POCO COMUNES. ESTAS CONDICIONES PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS. COMPRUEBE QUE YA NO SE EMITA HUMO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON UN SERVICIO CUALIFICADO.

AVISO IMPORTANTE:

• En caso de fallos de alimentación, es posible que el KX-HGT100 no funcione. Compruebe que haya disponible un teléfono independiente, no conectado a la red eléctrica local, para poder utilizarlo en ubicaciones remotas en caso de emergencia.
• Para obtener información acerca de la configuración de red del KX-HGT100, como por ejemplo direcciones IP, consulte el Manual de instalación de la central de Panasonic.
• Si aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte a su distribuidor o administrador de red.
• El firmware del KX-HGT100 está protegido por las leyes de copyright, por disposiciones de trabajo internacional y por otras leyes aplicables. No se puede analizar, descompilar ni desarmar.

Información para usuarios sobre la recolección y eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deben ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, usted está contribuyendo a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, a sus servicios de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos, de acuerdo a la legislación nacional.

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea

Estos símbolos solo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar los objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la batería (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Panasonic

Manual de usuario

Teléfono SIP

N.º de módulo KX-HGT100EX

Guía de consulta rápida

Teléfono SIP

N.º de modelo KX-HGT100EX

Nota: SPV = Sistema de Procesamiento de Voz