KX-TG473SK - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico con Bluetooth
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TG473SK
Estándar	DECT 6.0 / Bluetooth 2.1
Rango de frecuencia	1.92 GHz - 1.93 GHz (DECT), 2.402 GHz - 2.48 GHz (Bluetooth)
Potencia de transmisión de RF	115 mW máx.
Fuente de alimentación	120 V CA, 60 Hz
Consumo de energía (Unidad base)	En espera: aprox. 1.1 W, Máximo: aprox. 4.0 W
Consumo de energía (Cargador)	En espera: aprox. 0.1 W, Máximo: aprox. 1.8 W
Tipo de batería	Recargable Ni-MH tamaño AAA (R03)
Tiempo de carga de la batería	Aprox. 7 horas
Tiempo de conversación de la batería	Hasta 10 horas (con modo ecológico)
Tiempo de espera de la batería	Hasta 6 días (con modo ecológico)
Número de auriculares compatibles	Hasta 6
Capacidad de la agenda telefónica	Hasta 3,000 entradas
Capacidad de la lista de llamadas	Hasta 50 entradas
Sistema de contestador	Solo línea fija (digital)
Conectividad Bluetooth	Hasta 2 teléfonos móviles y 1 auricular
Pantalla	Auricular con LCD retroiluminado e íconos
Características principales	Enlace a celular, Bloqueo de llamadas, Modo silencio, Intercomunicador, Altavoz, Reducción de ruido, Ecualizador, Tecla de función inteligente, Operación de respaldo de energía
Tonos de timbre del auricular	Múltiples tonos y melodías
Condiciones de funcionamiento	0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 20% a 80% de humedad relativa
Garantía	1 año de piezas y mano de obra (Estados Unidos y Puerto Rico)
Accesorios incluidos	Adaptador de CA, cable de línea telefónica, baterías recargables (2 por auricular), funda(s) para auricular, cargador(es)

Preguntas frecuentes - KX-TG473SK PANASONIC

¿Cómo emparejo mi teléfono móvil Bluetooth con la unidad base?

Para emparejar su teléfono móvil, presione [MENÚ] en el auricular, luego marque #6241 para CELULAR 1 o #6242 para CELULAR 2. El indicador CELULAR correspondiente en la unidad base comenzará a parpadear. Dentro de 5 minutos, configure su teléfono móvil en modo de emparejamiento (consulte su manual). Cuando se le solicite, ingrese el PIN de Bluetooth (predeterminado 0000). Un pitido largo confirma el emparejamiento y el indicador CELULAR permanece encendido.

¿Cómo puedo configurar la fecha y hora en mi Panasonic KX-TG473SK?

Presione [MENÚ], luego #101. Ingrese el mes, día y año actual en 2 dígitos cada uno (ej., 071514 para 15 de julio de 2014). Presione [OK]. Luego ingrese la hora y minuto (formato de 12 horas), seleccione AM o PM, y presione [GUARDAR]. La fecha y hora están configuradas.

¿Qué debo hacer si el auricular muestra 'Base sin energía Presione OFF' durante un corte de energía?

Esto indica que la unidad base no tiene energía. Presione [OFF] en el auricular, luego coloque el auricular en la unidad base para iniciar el modo de respaldo de energía. El auricular suministrará energía temporal a la unidad base para llamadas de línea fija. Asegúrese de que la batería del auricular esté suficientemente cargada.

¿Cómo bloqueo llamadas no deseadas?

Para bloquear llamadas, presione [MENÚ], luego #217. Puede almacenar un solo número o un rango de números. Seleccione Bloquear un solo número o Bloquear rango de números, luego agregue el número. Para bloquear llamadas sin número telefónico, presione #240 y configure en Encendido. La unidad rechazará llamadas que coincidan con los números almacenados.

¿Cómo puedo grabar un mensaje de saludo personalizado para el sistema de contestador?

Presione [MENÚ], luego #302. Seleccione Sí y presione [SELECCIONAR]. Después del pitido, grabe su saludo. Presione [DETENER] para finalizar, luego [OFF]. El saludo se guardará y se usará para llamadas entrantes.

¿Por qué el sistema de contestador no graba mensajes?

Causas comunes: el sistema de contestador está apagado (presione [ANSWER ON/OFF] en la unidad base), la memoria está llena (borre mensajes antiguos), o el tiempo de grabación está configurado en Solo saludo (cambie mediante #305). Además, asegúrese de que el servicio de Identificador de llamadas esté activo si usa funciones de mensajes.

¿Cómo puedo transferir una llamada entre el auricular y mi teléfono móvil?

Durante una llamada celular en el auricular, presione [MENÚ], seleccione Transferir a celular. La llamada se transfiere a su teléfono móvil. Para transferir del teléfono móvil al auricular, presione [CELULAR] en el auricular y seleccione la línea. La llamada se transfiere entonces al auricular.

¿Qué es la tecla de función inteligente y cómo la uso?

La tecla de función inteligente (tecla NR) está en la parte inferior del auricular. Cuando el indicador NR parpadea rápido, presiónela para contestar una llamada. Cuando parpadea lentamente en espera, presiónela para escuchar nuevos mensajes, ver llamadas perdidas o detener una alarma. Esta tecla proporciona acceso rápido a acciones comunes.

¿Cómo ajusto el volumen del timbre en el auricular y la unidad base?

En el auricular, presione [▲] o [▼] mientras el teléfono suena para ajustar el volumen. En la unidad base, presione [+] o [-] durante el timbre. Para apagar el timbre por completo, mantenga presionado [-] en la unidad base hasta que suene un pitido. El timbre del auricular también se puede configurar mediante el menú #160.

¿Cómo puedo copiar entradas de la agenda desde mi teléfono móvil a la unidad?

Asegúrese de que su teléfono móvil esté emparejado y conectado. En el auricular, presione [MENÚ], luego #618. Siga las instrucciones para transferir entradas de la agenda de su teléfono móvil a la unidad base. Las entradas transferidas se almacenarán en la agenda de la unidad y se compartirán entre todos los auriculares.

MANUAL DE USUARIO KX-TG473SK PANASONIC

Guía Rápida Española

Guía Rápida Española 72

Appendix

Guía Rápida Española

Guía Rápida Española

Conexiones

Unidad base

① Conecte el adaptador de corriente alterna a la unidad presionándolo firmemente.
② Enganche el cable para fijarlo.
③ Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente.
④ Conecte el cable de la línea telefónica a la unidad, y después a la toma telefónica de una sola línea (RJ11C) hasta que escuche un clic.
⑤ Se requiere un filtro DSL/ADSL (no incluido) si tiene este tipo de servicio.

Nota:

- Use solo el adaptador de corriente alterna Panasonic PNLV226 que se suministra.

Cargador

① Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente.

Guía Rápida Española

Instalación y carga de la batería

• UTILICE SOLO baterías recargables de Ni-MH tamaño AAA (R03) (A)
• NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.
• Confirme que las polaridades estén correctas (⊕, ⊖).
• Cambie el idioma de la pantalla.
• Confirme que aparezca“Cargando” (B).

Sugerencias de operación

Teclas de función

Al oprimir una tecla de función, puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla. Preste atención a la pantalla para ver qué funciones están asignadas a las teclas de función durante la operación.

Tecla navegadora

• [▲], [▼], [◀], o [▶]: Navegue por diversas listas y elementos.
• ▲ (Volumen: [▲] o [▼]): Ajuste el volumen del receptor o el altavoz mientras habla.
• 【◀】□□: Vea la entrada del directorio telefónico.
• 【▶】REDIAL (Remarcación): Vea la lista de remarcación.
• 【▼】CID (identificador de llamadas): Vea la lista de personas que llamaron.

Cuando instale las baterías por primera vez, es posible que aparezca "Date and time Press SELECT". Oprima [OFF] para salir.

Idioma de la pantalla

[MENU] (tecla de función de la derecha) #1 1 0 → [▲]: "Español" → [GUARDAR] → [OFF]

Idioma de la guía de voz

[MENU] (tecla de función de la derecha) #1 1 2 → [▲]: "Español" → [GUARDAR] → [OFF]

Guía Rápida Española

Fecha y hora (Auricular)

1 [MENU] (tecla de función de la derecha) # 1 0 1
2 Introduzca el día, mes y año actuales. → [OK]
3 Introduzca la hora y minuto actuales (formato de reloj de 24 horas).
4 [GUARDAR] → [OFF]

Cómo grabar el mensaje de saludo del contestador de llamadas para la línea terrestre (Auricular)

Si utiliza un mensaje de saludo pregrabado, no es necesario que grabe su propio mensaje de saludo.

1 [MENU] (tecla de función de la derecha) #302 → [♦]: "Sí" → [SELEC.]
2 Después de que se emita un pitido, sostenga el auricular a una distancia aproximada de 20 cm (8 pulgadas) y hable con claridad en el micrófono (máx. de 2 minutos).
3 Oprima[PARAR] para dejar de grabar. → [OFF]

Enlace a cellular

Puede conectar su unidad base y teléfono celular usando la tecnología inalámbrica Bluetooth ^® , para poder hacer o responder llamadas a su teléfono celular usando su sistema telefónico. Para obtener más detalles, visite nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/link2cell

- Coloque su teléfono celular cerca de la unidad base. Si su teléfono celular está demasiado cerca de la unidad base durante la llamada celular, es posible que escuche ruido. Para un mejor funcionamiento, le recomendamos que coloque su teléfono celular de 0.6 m a 3 m (2 pies a 10 pies) de la unidad base.

graph LR
    A["Smartphone"] <-->|DECT 6.0| B["Mobile Device"]
    B <-->|Bluetooth*| C["Smartphone"]
    C <-->|A| D["Wireless Tower"]

A Línea celular
B Proveedores de servicios de telefonía celular

Marcas registradas

• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ^® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se hace bajo licencia.
• Todas las demás marcas comerciales que se identifican en el presente pertenecen a sus respectivos propietarios.

Guía Rápida Española

Enlace a celular

Cómo emparejar un teléfono celular con Bluetooth

1 Auricular:

Para CELL 1: [MENU] (tecla de función de la derecha) # 6 2 4 1 Para CELL 2: [MENU] (tecla de función de la derecha) # 6 2 4 2

- Después de que el indicador de CELL correspondiente comienza a parpadear en la unidad base, el resto del procedimiento debe completarse en menos de 5 minutos.

2 Su teléfono celular:

Mientras el indicador de CELL correspondiente esté parpadeando, siga las instrucciones de su teléfono celular para entrar al modo de emparejamiento.

- Dependiendo de su teléfono celular, es posible que le pida que introduzca el NIP de Bluetooth (predeterminado: "0000"). Si su teléfono celular muestra la confirmación de la PassKey en su pantalla, siga las instrucciones para continuar.

3 Auricular:

Espere a que se emita un pitido largo.

- Es posible que tarde más de 10 segundos en completar el emparejamiento.

- Cuando el indicador de CELL correspondiente se ilumina, esto significa que el teléfono celular está conectado a la unidad base. Ya está listo para hacer llamadas regulares de celular.

4 [OFF]

Nota:

- Asegúrese de que su teléfono celular está configurado para conectarse a este producto automáticamente. Consulte las instrucciones de operación de su teléfono celular.

Unidad base: Indicadores de CELL

Estado Significado
Encendido Un teléfono celular		está conectado. Listo para hacer o recibir llamadas celulares.
Parpadeando		– La línea del celular se está usando.– Las entradas del directorio telefónico se están copiando desde un teléfono celular.– La unidad base está buscando el teléfono celular emparejado.– La unidad base está emparejando un teléfono celular.– Una llamada de celular se pone en espera.
Parpadea rápidamente Se está recibiendo una llamada de celular.
Luz apagada		– No hay un teléfono celular emparejado con la unidad base.– No hay un teléfono celular conectado a la unidad base.
Auricular: enlace a elementos de la pantalla del celular
	Se está usando una línea de celular.*1● Cuando parpadea: la llamada celular se pone en espera.● Cuando parpadea rápidamente: se está recibiendo una llamada celular.*1 La línea o líneas celulares correspondientes se indican enseguida del elemento.
	Un teléfono celular está conectado.*1 Listo para hacer o recibir llamadas celulares.● Cuando está apagado: no hay un teléfono celular conectado a la unidad base.*1 La línea o líneas celulares correspondientes se indican enseguida del elemento.

Guía Rápida Española

Enlace a celular

Auricular: enlace a elementos de la pantalla del celular

C1 C2

• Se está haciendo una llamada de celular en esa línea.
• La línea celular está seleccionada para la configuración.

Cómo conectar o desconectar el teléfono celular

Conexión automática a dispositivos Bluetooth (teléfonos celulares o audífono)

La unidad se conecta a los dispositivos Bluetooth a intervalos regulares si se pierde la conexión. onsulte las instrucciones de operación para cambiar el intervalo (predeterminado: "1 min").

- Cuando se sincronizan 3 dispositivos con capacidad Bluetooth (2 teléfonos celulares y 1 audífono) a la unidad base, sólo 2 dispositivos Bluetooth pueden usarse con la unidad a la vez, y la unidad base pierde su conexión con otros dispositivos Bluetooth. Para restablecer la conexión a los dispositivos Bluetooth automáticamente, deje encendida la conexión automática.

Cómo conectar o desconectar manualmente el teléfono celular

Si no va a utilizar el vínculo del teléfono celular emparejado a la función del celular temporalmente (por ejemplo, si no quiere que la unidad timbre cuando su línea celular reciba una llamada), puede desconectar su teléfono celular de la unidad base. Si desea usarlo de nuevo, reconecte el teléfono celular a la unidad base.

- Aunque haya desconectado un teléfono celular emparejado de la unidad base, si lo coloca dentro del alcance de la unidad base durante el intervalo de conexión automática, es posible que se conecte automáticamente a la unidad base.

- Los teléfonos celulares desconectados no se desemparejan de la unidad base, así que no es necesario emparejarlos de nuevo con ella.

1 Para conectarlo o desconectarlo:

Para CELL 1: [MENU] (tecla de función de la derecha) #6251 (Se emite un pitido largo.)

Para CELL 2: [MENU] (tecla de función de la derecha) #6252 (Se emite un pitido largo.)

2 [OFF]

Modo exclusivo para la línea celular (si no utiliza la línea terrestre) (Auricular)

Si no utiliza la línea terrestre, configure el modo exclusivo para la línea celular para usar esta unidad en forma más conveniente.

- Si enciende el “Modo Lín. Cel.”, desconecte el cable de la línea telefónica de la unidad base. De lo contrario no será posible activar el “Modo Lín. Cel.”.

1 [MENU] (tecla de función de la derecha) #157

2 Para encenderlo:

[▲]: "Encendido" → [SELEC.] → [▲]: "Sí" → [SELEC.]

Para apagarlo:

[▲]: "Apagado" → [SELEC.]

Guía Rápida Española

Operaciones básicas

Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)
Para hacer llamadas de celular	1 Marque el número telefónico. → [CEL.]● Cuando el modo exclusivo para la línea celular está configurado, también puede oprimir [↖]/[↖] en lugar de [CEL.].● Cuando solo hay 1 teléfono celular emparejado, la unidad comienza a marcar.2 Cuando hay 2 teléfonos celulares emparejados:[↖]: Seleccione el teléfono celular deseado. → [SELEC.]
Para hacer llamadas por la línea terrestre	Marque el número telefónico. → [↖]/[↖]
Para contestar llamadas	[↖]/[↖]/[↖]
Para colgar	[OFF]
Para ajustar el volumen del receptor o del altavoz	Oprima [▲] o [▼] repetidamente mientras habla.
Cómo hacer una llamada usando la lista de remarcación	1 [▶] REDIAL → [↖]: Seleccione la entrada deseada.2 Para hacer una llamada celular:Cuando solo 1 teléfono celular está emparejado: [CEL.]oCuando 2 teléfonos celulares están emparejados:[CEL.] → [↖]: Seleccione el teléfono celular deseado. → [SELEC.]Para hacer una llamada terrestre:[↖]
Para ajustar el volumen del timbre (línea de celular/línea terrestre)	Oprima [▲] o[▼] repetidamente para seleccionar el volumen deseado mientras timbra.

Guía Rápida Española

Operaciones básicas
Directorio telefónico (Auricular)
Para añadir entradas	1 [◀] □□ → [MENU]2 [◀]: “Agregar Ent. Nueva” → [SELEC.]3 [◀]: “(Nombre)” → [SELEC.]4 Introduzca el nombre de la persona (máx. 16 caracteres). → [OK]5 [◀]: Seleccione la ubicación del número telefónico deseado. → [SELEC.]6 Introduzca el número telefónico de la persona (máx. 24 dígitos). → [OK]7 [◀]: Seleccione la etiqueta deseada. → [SELEC.]● Para almacenar 2 o 3 números telefónicos, repita los pasos 5 a 7.8 [◀]: Seleccione la configuración actual del grupo. → [SELEC.]9 [◀]: Seleccione el grupo deseado. → [SELEC.]10 [◀]: “” → [SELEC.] → [OFF]
Para hacer llamadas	1 [◀] □□ → [◀]: Seleccione la entrada deseada.2 Para hacer una llamada celular:Cuando solo 1 teléfono celular está emparejado:[CEL.] → [◀]: Seleccione el número telefónico deseado. → [LLAMAR]oCuando 2 teléfonos celulares están emparejados:[CEL.] → [◀]: Seleccione el número telefónico deseado. → [LLAMAR] → [◀]: Seleccione el teléfono celular deseado. → [SELEC.]Para hacer una llamada terrestre:[◀] → [◀]: Seleccione el teléfono celular deseado. → [◀]
Contestador de llamadas de la línea terrestre (Unidad base)
Contestador encendido/apagado	Oprima [ANSWER ON/OFF]para encender y apagar el contestador de llamadas.
Para escuchar mensajes	[▶■] (PLAY)
Contestador de llamadas de la línea terrestre (Auricular)
Para escuchar mensajes	Para escuchar mensajes nuevos:[REPRO.] o [MENU] (tecla de función de la derecha) #323Para escuchar todos los mensajes:[MENU] (tecla de función de la derecha) #324

Guía Rápida Española

Cómo usar dispositivos Bluetooth

Copiado de entradas del directorio telefónico desde un teléfono celular con Bluetooth (transferencia del directorio telefónico)

Puede copiar entradas del directorio telefónico desde los teléfonos celulares emparejados o desde otros teléfonos celulares (no emparejados) al directorio telefónico de la unidad.

1 Auricular: [MENU] (tecla de función de la derecha) #618

2 Auricular:

Para copiar desde teléfonos celulares emparejados:

[▲]: Seleccione el teléfono celular deseado. → [SELEC.]

- Los elementos copiados se almacenan en el grupo ("Cel. 1" o "Cel. 2") en el que está emparejado el teléfono celular.

Para copiar desde otros teléfonos celulares (no emparejados):

[◀]: "Otro celular" → [SELEC.] → [◀]: Seleccione el grupo al que desea copiar. → [SELEC.]

3 Cuando aparezca "Transf. datos del directorio del celular": Vaya al paso 4.

Cuando aparezca el menú "Selec. modo":

[▲]: Seleccione "Auto" o "Manual". → [SELEC.]

"Auto": Descargue todas las entradas del teléfono celular automáticamente. Vaya al paso 5.

"Manual": Copie las entradas que seleccionó.

- El menú "Selec. modo" aparece solo cuando el teléfono celular soporta PBAP (Perfil de Acceso a Directorio Telefónico) para la conexión Bluetooth.

4 Teléfono celular:

Siga las instrucciones de su teléfono celular para copiar las entradas del directorio telefónico.

- Para otros teléfonos celulares (no emparejados), necesita buscar y seleccionar la unidad base. Quizás requiera el NIP de Bluetooth (predeterminado: “0000”). Si su teléfono celular muestra la confirmación de la PassKey en su pantalla, siga las instrucciones para continuar.

- Las entradas que se están copiando aparecen en el auricular.

5 Auricular:

Espere a que aparezca "Completo". → [OFF]

Guía Rápida Española

Cómo usar dispositivos Bluetooth

Cómo usar un audifono Bluetooth (opcional) para llamadas por la línea terrestre

Al emparejar un audífono Bluetooth con la unidad base, podrá tener conversaciones inalámbricas a manos libres para llamadas terrestres.

- Solo se pueden usar 2 dispositivos Bluetooth con la unidad al mismo tiempo (por ejemplo, 2 líneas celulares o el audífono y 1 línea celular).

Cómo emparejar un audifono con la unidad base

1 Su audifono:

Configure su audifono en modo de emparejamiento.

- Consulte las instrucciones de operación de su audifono.

2 Auricular:

[MENU] (tecla de función de la derecha) #621

A Empareje usando el auricular.
B Emparejamiento

3 Si el NIP de su audifono es "0000", vaya al paso 4.

Si el NIP de su audífono es diferente a "0000", oprima [BORRAR] y después introduzca el NIP de su audífono.

- Por lo general, el NIP predeterminado es "0000". Consulte las instrucciones de operación del audifono.

4 Oprima [OK], y después espere a que se emita un pitido largo. → [OFF]

- Cuando el indicador HEADSET de la unidad base se ilumina, usted está listo para usar el audifono.

Cómo operar un audifono inalámbrico con Bluetooth usando una línea terrestre

Consulte las instrucciones de operación de su audifono para ver cómo funciona.

■ Cómo contestar llamadas de la línea terrestre con su audifono

Para contestar una llamada de línea terrestre, encienda su audífono. Para ello, consulte las instrucciones de operación de su audífono.

Cuando termine de hablar, apague su audifono. Para ello, consulte las instrucciones de operación de su audifono.

- Si no puede colgar la llamada usando su audifono, oprima [▶■] (STOP) en la unidad base.

■ Cómo cambiar entre la unidad base y su audifono

Puede cambiar entre la unidad base y su audifono mientras escucha los mensajes grabados en el contestador de llamadas de la unidad base.

- Solo puede cambiar entre la unidad base y su audifono.

Encienda el audifono. Para ello, consulte las instrucciones de operación de su audifono.

Guía Rápida Española

Preguntas frecuentes
Pregunta Causa y solución
¿Por qué aparece ¥?	El auricular está demasiado lejos de la unidad base. Acérquelo.El adaptador para corriente de la unidad base no está conectado correctamente. Conecte de nuevo el adaptador para corriente a la unidad base.El auricular no está registrado en la unidad base. Regístrelo.1 Auricular: [MENU](tecla de función de la derecha) #1302 Unidad base: Oprima y mantenga oprimido [LOCATOR] durante aproximadamente 5 segundos.3 Auricular: Oprima[OK], y después espere hasta que suene un pitido largo.
¿Por qué no es posible emparejar un teléfono celular con la unidad base?	Dependiendo de la compatibilidad del teléfono celular, es posible que no pueda emparejarlo con la unidad base. Para obtener más información, visitehttp://www.panasonic.com/link2cellConfirme que la función de Bluetooth de su teléfono celular esté encendida. Es posible que necesite encender esta función dependiendo de su teléfono celular.
¿Cómo se incrementa el nivel de volumen del auricular?	Oprima la tecla de navegación [▲] repetidamente mientras habla.
¿Por qué hay ruido o se corta la conversación?	Trate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la distancia al auricular.Si ocurre el mismo problema aunque el auricular se encuentre enseguida de la unidad base, visite: http://www.panasonic.com/support
¿Es posible añadir otro auricular accesorio a mi unidad base?	Sí, puede añadir hasta 6 auriculares (incluyendo los que se venden con su unidad base) a una sola unidad base.Para adquirir auriculares accesorios adicionales (KX-TGHA20), visite: http://www.pstc.panasonic.comLos usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-866-605-1277.
¿Es posible mantener cargando las baterías todo el tiempo?	Puede dejar el auricular en la unidad base o el cargador en cualquier momento. Esto no daña las baterías.
¿Cómo se contestan las llamadas en espera (segunda llamada)?	Oprima [CALL WAIT] cuando escuche el tono de llamada en espera.

Customer services