KXHGT100 - Telefone sem fio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone sem fio IP (VoIP) para sistema PBX Panasonic
Dimensões aproximadas da base	150 x 100 x 50 mm
Peso aproximado da base	200 g
Alimentação	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af Classe 1 ou adaptador de rede Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)
Tipo de ecrã	Ecrã de cristais líquidos (LCD) com ajuste de contraste
Funções principais	Chamadas em viva-voz, auscultadores (tomada 2,5 mm), transferência de chamada, espera, remarcação (últimos 10 números), marcação abreviada (10 teclas), correio de voz (SMV), registo de chamadas, diretório do sistema, intercomunicador
Volume ajustável	Volume do auscultador, do altifalante, dos auscultadores e do toque
Conectividade	1 porta Ethernet RJ45 (LAN/PoE), 1 porta PC (Ethernet), tomada para auscultadores
Protocolo de rede	DHCP ou IP estático, compatível com PBX Panasonic
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos abrasivos, benzeno ou diluente.
Segurança	Desligar em caso de fumo, odor anormal ou ruído invulgar. Não expor à chuva ou humidade. Volume excessivo dos auscultadores pode danificar a audição.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação apenas por centro de serviço autorizado Panasonic. Utilizar exclusivamente o auscultador original e o adaptador de rede mencionado.
Informações gerais	Não utilizar perto de água, fontes de calor ou luz solar direta. Temperatura de funcionamento: 5 °C a 40 °C. Em caso de falha de energia, prever um telefone de reserva independente da rede elétrica.

Perguntas frequentes - KXHGT100 PANASONIC

Como configurar a hora e a data no KX-HGT100?

A hora e a data ajustam-se automaticamente se o telefone estiver ligado a um PBX compatível (parâmetro Atualizar hora/data). Para ajuste manual: prima a tecla PROGRAMA, navegue até Atualizar hora/data, depois siga as instruções no ecrã para introduzir o dia, mês, hora (formato AM/PM ou 24h) e minuto.

Como ouvir as mensagens do correio de voz?

Quando o indicador MENSAGEM estiver aceso em vermelho, prima a tecla MENSAGEM para ouvir a última mensagem. Para aceder à caixa de correio de voz: levante o auscultador, marque o número do sistema de correio de voz (SMV), depois siga as instruções de voz. Necessitará da sua palavra-passe se configurada.

Posso usar uns auscultadores com o KX-HGT100?

Sim, o telefone tem uma tomada para auscultadores (2,5 mm). Para usar uns auscultadores, ligue-os e prima a tecla VIVA-VOZ/AUSCULTADORES para atender. O volume dos auscultadores ajusta-se com as teclas Cima/Baixo durante uma chamada.

Como transferir uma chamada para outro posto?

Durante uma chamada, prima a tecla TRANSFERIR, depois marque o número do posto de destino (2 dígitos). Para uma transferência para um número externo, marque primeiro 0 (ou prefixo) e depois o número completo. A transferência é realizada imediatamente.

O que fazer se o ecrã mostrar uma mensagem de erro?

Anote a mensagem e contacte o seu administrador de rede ou revendedor. Em caso de avaria, desligue o cabo Ethernet e o adaptador de rede, depois volte a ligar após alguns segundos. Se o problema persistir, mande reparar o aparelho por um centro de serviço autorizado Panasonic.

Como ajustar o volume do toque ou do auscultador?

Volume do toque: quando chegar uma chamada, prima as teclas Cima/Baixo para ajustar. Volume do auscultador: durante uma chamada, prima Cima ou Baixo. O volume do altifalante (viva-voz) ajusta-se da mesma maneira. Para o volume dos auscultadores, utilize as teclas Cima/Baixo com os auscultadores ligados.

O telefone não liga, o que verificar?

Certifique-se de que o cabo Ethernet está corretamente ligado e que o switch suporta PoE (Power over Ethernet). Se usar o adaptador de rede, verifique que é do modelo Panasonic KX-A239CE e que está bem ligado. Teste o cabo Ethernet com outro aparelho.

Como guardar um número na marcação abreviada?

Prima a tecla PROGRAMA, selecione Guardar marc. abrev? (página 54 do manual). Escolha uma tecla de 0 a 9, introduza o número (com o prefixo de linha externa se necessário) e confirme com OK. Para usar a marcação abreviada, prima a tecla AUTO, depois a tecla correspondente.

O KX-HGT100 funciona em caso de falha de energia?

Não, este telefone necessita de alimentação elétrica (PoE ou adaptador de rede). Em caso de falha de corrente, não funcionará. A Panasonic recomenda manter um telefone de reserva independente da rede elétrica para chamadas de emergência.

Como limpar o telefone?

Use um pano macio e seco. Nunca use pó abrasivo, benzeno, diluente ou produtos de limpeza químicos. Não deixe entrar líquido nas aberturas. Desligue o aparelho antes de limpar.

MANUAL DE UTILIZADOR KXHGT100 PANASONIC

Nota: SPV = Sistema de processo de voz

Acessórios (incluídos)

*1 Para o adaptador CA (não incluído).

Nota: Neste manual, o sufixo de cada número de modelo é omitido, a menos que seja necessário.

● LCD (Liquid Crystal Display - Visor de Cristal Líquido) 2 Tomada do tipo Jack para auscultadores PROGRAMA/SAIR: Utilizada para entrar e sair do modo de programação pessoal. LIMPAR: Utilizada para apagar alguns ou todos os registos de chamadas ou limpar dígitos ou caracteres. AUTO: Utilizada para a marcação abreviada. Θ ESPERA*1: Utilizada para colocar uma chamada em espera. REPETIR: Utilizada para remarcar os últimos 10 números marcados. MUDO: Utilizada para retirar o som do microfone/auscultador/auriculares durante uma conversa. MIC (Microfone): Utilizada para conversações com mãos-livres.

MÃOS-LIVRES/AURICULARES*1: Utilizada para operações com mãos-livres. Igualmente utilizada para efectuar ou receber chamadas caso tenha os auriculares ligados. 11 MENSAGEM*1: Utilizada para aceder à função de Voice Mail*2 ou voltar a contactar o interlocutor que deixou a indicação de mensagem em espera. O indicador passa a vermelho em outros casos. 12 TRANSFERIR: Utilizada para transferir uma chamada a outro interlocutor. Tecla Navigator 3: Utilizada para ajustar o volume e o contraste do visor, seleccionar itens desejados ou visualizar registos de chamadas. 14 INFORMAÇÃO: Utilizada para mostrar o seu número de extensão, o estado da unidade, e as configurações de rede no visor do LCD. OK: Utilizada para seleccionar itens. Igualmente utilizada como fim de marcação.

Configurações iniciais

Poderá programar as seguintes funções através do ecrã LCD.

Nota: Sinal C. Sinal de confirmação

Programa	Configurações
Guardar memoria?	Veja a páginá 146.
Introd.Data&Hora*1	Com o auscultador no descanso → ▼ ▢ □ OK ▼ ano (2 dígitos) → → OK ▼ Dia.Mês (4 dígitos) → OK Sinal C.
Meu número cham.*2 Contraste LCD? Tom toque ext? Vol. d/toque.? Sel.Mus.Espera? Vol. Som Tecl.? Hora AM/PM 24H Selec. lingua?3	Com o auscultador no descanso → ▼ ▢ □ OK ▼ selecionar "AM/PM/24H" → OK Sinal C.

1 A data e a hora são automaticamente definidas quando o aparelho se encontra ligado a um PABX que possa actualizar a definição da hora. 2 Poderá seleccionar se deseja omitir o seu número quando telefona para um interlocutor. *3 O idioma por defeito é o Inglês.

Programa Configurações
Selec. redo	Para definição DHCP Com o auscultador no descanso Sinal C.
	Para definição de IP ESTÁTICA Com o auscultador no descanso Endereço IP (12 dígitos) máscara de sub-rede (12 dígitos) endereço de porta predefinindo (12 dígitos) Sinal C.

Volume de alta/auscultador/auriculares/sinal de toque

Volume do altifalante	Durante uma conversações com mões-livres	Prima Acima paraLERterar ou Abaixo para diminuir o volume.
Volume do auscultador/auriculeares*1	Durante a utilização de um auscultador ou auriculeares
Volume do Toque	Durante a receção de uma chamada

*1 Se ouvir a sua própria voz através do auscultador ou dos auriculares, diminua o volume.

Significados dos ícones

Fora do descanso = No descanso

• Indicador de função = Falar Sinal de confirmação

Fazer Chamadas

Chamar
Para uma extensione Para um n° de extensão ▶ Guez	interlocutor externo 0/9 ▶ n° de téléphone externo ▶ Guez
Para Telefonar para os interlocutores que o contactaram utilizeso o registo de chamadas de entrada
Repetir
Para remarcar oultimate número marcado
Sinal C.	n° desejado* (max. 32 digitos)
Marção Abreviada
Para armazenar OK n° de marcação rápida (0-9)	n°发展目标* (max. 32 digitos)
OK Sinal C.	* Introduza o número decesso da红线 externa antes do número dotelephone externo.
Para MARCA OK n° de MARCAÇÃO RAPIDA (0-9)	Guez

Marcação Abreviada do Sistema

Para MARCAR • • • • • n° de marca abreviada doSYSTEMA (3 dígitos) •

Chamada de Telefoné de Porta

• • • ③ ① • n° do Telefoné de porta (2 dígitos) •

Durante a Conversação

Reter Chamadas
Reter	Recuperar uma chamada na extensão em espera
Transférência de Chamadas
n° de extensions Para uma extensions 0/9 n° de téléphone externo Para um interlocutor external

Lista das características

Utilizar o serviço de Voice Mail

Ouvir uma mensagem
Enquanto o indicator MENSAGEM estiver vermelho * quando o botão MENSAGEM é premido, pode ouvir a ultima mensagem gravada ou Telefonar directamente para o interlocutor que o contactou, dependendo do tipo de mensagem.
A partir da sua extensão n° de extensão SPV Palavra-passe da caixa postal* # * Caso não tenha uma(ALaavra-passe, poderá ignorar o终极passo.	Série KX-TVM 1 Ouvir mensagem 2 Enviar mensagem 3 Gestão da caixa postal 4 Operadora Automática 5 Notificacao de mensagem 6 Outras funções Fim da chamada
A partir da extensão de outrapessoa n° de extensão SPV 6 * n° de caixa postal Palavra-passe da caixa postal* # * Caso não tenha uma(ALaavra-passe, poderá ignorar o终极passo.	Série KX-TVP 1 Ouvir mensagem 2 Enviar mensagem 3 Verificar distribuiçao da caixa postal 4 Operadora Automática 5 Gestão da caixa postal 6 Outras funções Fim da chamada

Deixar uma mensagem

A partir da sua extensão

Palavra-passe da caixa postal*

A partir da extensão de outras pessoas

6 * n° de caixa postal Palavra-passe da caixa postal

• Caso não tenha uma palavra-passe, poderá ignorar o último passo.

Introduza o número de caixa postal pretendido

1 Deixar uma mensagem

①②

Para enviar uma mensagem imediatamente

① ② (Série KX-TVM)

(Série KX-TVP)

Para definir a hora de envio

① ①

Siga as instruções

Durante a reprodução

Repetir guia de voz

Sair

• Consulte o seu vendedor ou administrador de rede para obter informações adicionais acerca dos números de configuração.
• Os nomes e descrições da tecla/painel de controlo podem ser encontrados em "Localização dos Controlos" na página 142.

Ligação a PC

• Utilize um cabo Ethernet CAT 5 (ou superior) (não incluído) com um diâmetro igual ou inferior a 6,5 mm.
• Para obter informações adicionais sobre a ligação a um PC, consulte a documentação fornecida com o PABX.

Ligação a um núcleo de comutação (para porta LAN)

• Utilize um cabo Ethernet CAT 5 (ou superior) (não incluído) com um diâmetro igual ou inferior a 6,5 mm.
• Recomenda-se que ligue a um hub de comutação em conformidade com a norma IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Se o PoE estiver disponível, não necessita de um adaptador CA. Esta unidade cumpre com a norma PoE de Classe 1.

Adaptador CA (não incluído)

• Utilize um adaptador CA Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE)/KX-A239BX (PQLV206CE).
• O adaptador CA é utilizado como o principal dispositivo de desligamento. Certifique-se de que a tomada CA está localizada perto da unidade e será facilmente acessível.

CUIDADO:

Quando selecionar cabos Ethernet

• Utilize cabos sem regulador de pressão, flexíveis e de alta qualidade. Não utilize cabos com revestimento suscetível a quebras ou fissuras quando dobrados.

Quando ligar cabos

• Não ligue o cabo Ethernet ligado ao hub PoE à porta PC do KX-HGT100. Tal poderá provocar danos graves ao KX-HGT100.
• Certifique-se de que os cabos Ethernet e o fio do adaptador CA são inseridos nas ranhuras, de modo a evitar danos nos conectores.

Quando ligar um auricular e adaptador CA

• Certifique-se de que o fio dos auriculares e o fio do adaptador CA estão enrolados à volta do descanso, de modo a evitar danos nos conectores.

Quando utilizar um KX-HGT100, tenha as seguintes condições em parte.

• Se a unidade não funcionar corretamente, desligue-a da tomada CA e do cabo Ethernet e, em seguida, volte a ligar.
• Caso encontre problemas quando efetuar chamadas, desligue o cabo Ethernet e ligue um KX-HGT100 conhecido que esteja a funcionar. Se este KX-HGT100 funcionar corretamente, submeta o KX-HGT100 a um centro de serviço de fábrica Panasonic autorizado para que seja reparado. Se o KX-HGT100 não funcionar corretamente, verifique o PABX e o cabo Ethernet.
• Limpe a unidade com um pano macio. Não limpe a unidade com produtos abrasivos ou químicos, como benzina ou similares.
• Use somente o auscultador correto da Panasonic.
• Não desmonte esta unidade, pois há risco de choque elétrico. A unidade deve ser desmontada e reparada apenas por técnicos de serviço qualificados.
• Se algo danificar a unidade e comprometer qualquer parte interna, desligue imediatamente o cabo de energia elétrica. Se houver energia fornecida da rede ao KX-HGT100 (Power-over-Ethernet), desligue o cabo Ethernet. Caso contrário, desligue o fio adaptador CA. Então leve a unidade a um centro de serviço Panasonic.
• Nunca tente trocar fios elétricos, tocar em pinos, etc., ou introduzir objetos estranhos nos orifícios desta unidade.
• Esta unidade foi concebida para ajudar os deficientes visuais a localizar os botões e teclas de marca. Esta unidade foi concebida para ser instalada em condições controladas de temperatura ambiente e humidade relativa.
• Evite instalar a unidade em ambientes húmidos, tais como casas de banho ou piscinas.

Tome um especial cuidado ao seguir as sugestões de segurança descritas de seguida.

Segurança

1) A unidade deve ser ligada a uma fonte de alimentação do tipo descrito no Guia de Consulta Rápida ou tal como indica a etiqueta da unidade. 2) Quando não for utilizá-la por um longo período de tempo, o adaptador CA opcional deverá ser desligado da tomada CA; caso você use o Power-over-Ethernet, desligue o cabo Ethernet.

Instalação Meio

1) Não use esta unidade perto de água, por exemplo, próximo de uma banheira, de um lavatório ou de um tanque. Os locais húmidos também devem ser evitados. 2) Mantenha a unidade afastada de fontes de calor e de dispositivos que possam gerar ruídos elétricos, como lâmpadas fluorescentes, motores e televisões. Estas fontes de ruído podem interferir no funcionamento da unidade. Não deve ser colocada em ambientes onde a temperatura seja inferior a 5°C ou superior a 40°C.

Colocação

1) Não coloque objetos pesados no topo da unidade. 2) Tome cuidado para não deixar cair objetos sobre a unidade nem derramar líquidos dentro da mesma. Não exponha esta unidade a fumos excessivos, a pó, à humidade, a vibrações mecânicas, choques nem à luz solar direta. 3) Coloque a unidade numa superfície plana.

AVISO:

PARA PREVENIR RISCOS DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA NEM À UMIDADE. ESTE TELEFONE É MAGNETIZADO E PODE RETER PEQUENOS OBJETOS DE FERRO. A UTILIZAÇÃO DE VOLUME DE SOM EXCESSIVO COM AURICULARES PODE CAUSAR PERDA DE AUDIÇÃO. DESLIGUE ESTA UNIDADE DA TOMADA/CABO ETHERNET CASO EMITA FUMAÇA, UM CHEIRO FORA DO NORMAL OU RUÍDOS INVULGARES. ESTAS SITUAÇÕES PODEM PROVOCAR INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉTRICOS. CONFIRME QUE A FUMAÇA PAROU E CONTACTE UM CENTRO DE SERVIÇOS AUTORIZADO.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:

• Em condições de falha de energia, o KX-HGT100 pode não funcionar. Por favor, certifique-se de que um telefone independente, não dependente da fonte de alimentação local, está disponível para uso em locais remotos em casos de emergência.
• Para obter informações acerca da configuração de rede para o KX-HGT100 como, por exemplo, endereços de IP, consulte o Manual de Instalação do PABX da Panasonic.
• Se uma mensagem de erro for exibida no seu display, consulte o seu vendedor ou administrador de rede.
• O firmware do KX-HGT100 está protegido por leis de direitos de autor e disposições de tratados internacionais, bem como todas as outras leis aplicáveis. Não se pode copiar, desmontar nem inverter a sua engenharia.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicita-se que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Diretivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorreto de resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas se for feita a eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Nota para o símbolo de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos realizados.