KXTS580 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	KX-TS580FX (KXTS580)
Alimentation du combiné	2 piles AA (non fournies)
Alimentation de la base	Adaptateur secteur (non inclus)
Affichage	Écran ACL avec affichage de l'appelant
Fonctions principales	Mains-libres (SP-PHONE), répertoire, renumérotation, réglage volume, réglage sonnerie
Identification de l'appelant	Oui, compatible avec le service de votre opérateur
Portée	Intérieure standard (environ 50 m)
Langues disponibles	Anglais (paramétrage possible)
Accessoires fournis	Cordon de combiné, cordon téléphonique, base
Compatibilité	Lignes analogiques, compatible DSL/ADSL avec filtre
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement les piles et adaptateur recommandés. Ne pas exposer à l'humidité.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente Panasonic.

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTS580 PANASONIC

Comment installer les piles dans le combiné ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas. Insérez 2 piles AA en respectant les polarités (+/-) indiquées. Refermez le couvercle.

Pourquoi l'écran n'affiche-t-il pas l'appelant ?

Vérifiez que vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées et que le téléphone est correctement branché à la ligne.

Comment changer la langue de l'écran ?

Appuyez sur [ENTER] jusqu'à voir 'CHANGE LANGUAGE?'. Utilisez [▲]/[▼] pour sélectionner OUI, puis [ENTER]. Choisissez la langue souhaitée et confirmez avec [ENTER]. Pour quitter, appuyez sur [EXIT].

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur [ENTER] jusqu'à 'SET CLOCK?'. Utilisez [▲]/[▼] pour sélectionner OUI, puis [ENTER]. Entrez l'année sur 2 chiffres (ex: 08 pour 2008), puis le mois et le jour sur 2 chiffres chacun. Réglez l'heure (format 12h avec AM/PM ou 24h) et confirmez avec [ENTER].

Comment passer un appel en mains-libres ?

Pour le modèle KX-TS580FX, appuyez sur la touche [SP-PHONE] pour activer le haut-parleur. Composez le numéro. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur [SP-PHONE] ou reposez le combiné sur la base.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

En mode veille, utilisez les touches [▲] ou [▼] pour ajuster le volume de la sonnerie. Les niveaux disponibles sont OFF, LOW et HIGH.

Comment consulter la liste des appels reçus ?

Appuyez sur [▲] ou [▼] en mode veille pour accéder à la liste des appelants. Utilisez [▼] pour les appels les plus récents ou [▲] pour les plus anciens. Pour rappeler un numéro, décrochez ou appuyez sur [SP-PHONE].

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'affichage ?

Vérifiez l'état des piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le combiné est bien enregistré sur la base. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en retirant les piles et en débranchant la base pendant quelques minutes.

Comment modifier le mode de numérotation (tonalité/impulsions) ?

Appuyez sur [ENTER] jusqu'à 'SET DIAL MODE?'. Utilisez [▲]/[▼] pour sélectionner OUI, puis [ENTER]. Choisissez 'TONE' (tonalité) ou 'PULSE' (impulsions) selon votre ligne. Confirmez avec [ENTER] et quittez avec [EXIT].

Puis-je utiliser ce téléphone avec une box internet ?

Oui, à condition de brancher un filtre DSL/ADSL entre la prise téléphonique et le téléphone. Branchez le cordon téléphonique dans le filtre, puis le filtre dans la prise murale. Assurez-vous que le filtre est adapté à votre abonnement.

MODE D'EMPLOI KXTS580 PANASONIC

تركيب البطاريات

اضسط للأسفل باتجاه السهم وافتتح الغطاء (١) قم ٢ بتركيب الطاريات في الترتيب franchiseكما هو مبين (٢) بحيث تطابق الأقطاب franchise. قم إغلاق غطاء الطارية. البطاريات غير مرفية مع الجهاز.

Diagram of a device with labeled components, showing a component being inserted into a circuit board.

توصيل سلك السمّاعة اليدوية / خط الهاتف

KX-TS560FX للاستعمل سوى السّمّ إاعة اليدوية طراzerbai NASOUNIK Panasonic

.KX-TS580FX 9

لاتستعمل سوى سلك خط الهاتف المرفق.

LINE إلى مقبس هاتف أحادي الخط DSL/ADSL مرشح (لستخدمي خدمة) (DSL/ADSL) الهانف 鞫ك خط الهانف السمّاعة اليدوية

توصيل جهاز الاتصال

- إذا قمت بتوصيل جهاز اتصال (كمبيوتر، مودم، فاكس، جهاز الرد الخ) بخط الهانف، يمكنك توصيلةه من . خلال هذا hijهاز باستعمال مقبس DATA

كمېيوتر مودم فاكس چهاز الرد DATA

• تأكد من عدم استعمال جهاز الاتصال قبل استعمال هذا الجهاز (إجراء الاتصالات، تخزين أرقام الهETF في الذاكرة الخ) أو قد لا يعمل جهاز الاتصال بشكل صحيم.

توجيهات حول التشفيل

استعمال مفتاح التوجيه

يمكن استعمال مفتاح التوجيه لتنقل بين القوائم ولاختيار البنود المبينة على

.【▶】أو 【◀】أو 【▼】أو 【▲】الشاهة بال Forgط على

ل SXط الصوت، اضغط [▲] لزيادة مستوى الصوت، أو اضغط [▼] لخفض

مستوى الصوت بشكل متكرر أثناء التحدث.

لغة الشاشة (التهيئة المب庾ية: اللغة الإنجليزية)

[ENTER] ← "CHANGE LANGUAGE?" : [▲] / [▼] ← [FUNCTION]

[EXIT] ← [ENTER] ← : قم باختيار التهيئة المرغوبة

التاريخ والتوقيت

[ENTER] ← "SET CLOCK ?": [▲] / [▼] ← [FUNCTION]

٢ قم ب إدخال السنة accesالية عن طريق اختيار خانتين.

• لضبط 2008، قم يادخال "08".

[ENTER]

3 قم ب إدخال Satisfaction وال.Qique Liberalين عن Capacity Retention لكل منها ← 【ENTER】 ← ا Compact

【٣٣】 ل bakingير قبل الظهر "PM" أو نظام توفicit ٢٤ ساعة.

[ENTER]

7 قم إدخال تاريخ والشهر الحاليين عن طريق اختيار خاتنين لكل منهم.

• لضبط 15 يوليو، قم ب إدخال "1507".

[EXIT] ← [ENTER] ∨

وضع الاتصال (التهيئة المبندية: نغمية)

[ENTER] ← "SET DIAL MODE ?": [▲] / [▼] ← [FUNCTION]

[EXIT] ← [ENTER] ← : قم باختيار التهيئة المرغوبة

(100MS : فلاش التهيئة المبندية)

[ENTER] ← "SET FLASH TIME ?": [▲] / [▼] ← [FUNCTION]

[EXIT] ← [ENTER] ← : قم باختيار التهيئة المرغوبة

التشغيل الأساسي
إجراء المكالمات/الرد عليها
KX-TS560FX ■ارفع الجهاز اليدوي ← اتصل برقم الهETF.KX-TS580FX ■ارفع الجهاز اليدوي أو ا Compact ←【SP-PHONE】	إجراء الاتصالات
KX-TS560FX ■ارفع الجهاز اليدوي.KX-TS580FX ■.【SP-PHONE】	الرد على المكالمات
KX-TS560FX ■ضع الجهاز اليدوي على القاعدة.KX-TS580FX ■.【SP-PHONE】	لاغلاق الخط
لضبط الجهاز اليدوي أو مستوى 【▲】 【▼】 أو 【▼】 ا Compact 【▲】 【▼】 أو 【▼】 يشكل متكر ر أثناء التحدث.	لضبط الجهاز اليدوي أو مستوى صوت السماعة
عمل مكالية باستعمال قائمة 【▲】 / 【▼】 ← 【REDIAL】 KX-TS560FX ■ارفع الجهاز اليدوي لبده الاتصال.KX-TS580FX ■ارفع السماعة اليدوية أو ا Compact 【SP-PHONE】	إعادة الاتصال
OFF LOW HIGH قم بضبط مستوى صوت Bourس على HIGH التهيئة المبندئية في .HIGH	لضبط مستوى صوت جرس الجهاز

7 SRQP	[7]	1/. -, ( )' &	[1]
8 VUT	[8]	2 CBA	[2]
9 ZYXW	[9]	3 FED	[3]
فراغ 0	[0]	4 IHG	[4]
*	[*]	5 L KJ	[5]
#	[#]	6 ONM	[6]

			المفتاح
7 SRQP	[7]	1/ . - , ( ) ' &	[1]
8 VUT	[8]	2 CBA	[2]
9 ZYXW	[9]	3 FED	[3]
فراغ 0	[0]	4 IHG	[4]
*	[*]	5 LKJ	[5]
#	[#]	6 ONM	[6]

هام:

- هذا小微企业 متوافق مع تعريف المتصل. لاستعمال خصائص تعريف المتصل، يجب أن تشترك بخدمة تعريف

المتصل. اتصل بمقدم الخدمة / شركة الهاتف لديك لتفاصيل.

خصائص تعريف المتصل

عند استقبال مكالمة خارجية، يتم عرض رقم الهاتف. يتم إدخال معلومات أخرى ٥ متصل في قائمة المتصلين

من أ hovered مكالمة إلى أقدمها. عند استقبال المكالمة ١٥، يتم حذف أقدم مكالمة.

- إذا لم يكن بإمكان الجهاز استقبال معلومات المتصل، يتم عرض ما يلي:

“OUT OF AREA” — “اتصل المتصل من منطقة لا تقدم خدمة تعريف المتصل.

"PRIVATE CALLER" — طلب المتصل عدم إرسال معلومات المتصل.

: قام المتصل فيجراء مكالمة من مسافة بعيدة. "LONG DISTANCE" —

- إذا كان الجهاز موصل بنظام PBX، قد لا يتم استقبال معلومات المتصل بشكل صحیح.

. اتصل بمزود PBX لديك.

- إذا انتهت صلاحيةprobabilityات المركبة في الجهاز، لن تكون خدمات تعريف المتصل متاحة.

مكالمات فائته

إذا لم يتم الرد على مكالمة، يعتبر الجهاز المكالمة كما لو أنها مكالمة فائته. تبين الشاشة رقم المكالمات

الفائته، عندما لا يكون الجهاز قيد الاستعمال. هذا يthetic لك معرفة ما إذا كان ينبعي أن تقوم بمشاهدة قائمة

المتصلين لرؤية من الذي اتصل بك أثناء غيابك.

إذا قمت بالدخل إلى قائمة المتصلين قبل ذلك ولم يكون هناك مكالمات فائته جديدة واردة بعد ذلك، لا يتم

عرض عدد المكالمات الفائدة في وضع الانتظار.

● إذا كان هناك مكالمات فائته لم تتم مشاهدتها، سیتم عرض عدد المكالمات الفائته عندما تدخل إلى قائمة المتصلين.

عرض اسم دليل الهاتف

عندما يتم استقبال معلومات المتصل وتطبيق رقم الهاتف المخزن في دليل الهاتف، يتم عرض الاسم المخزن

في دليل الهاتف ويدخل في قائمة المتصلين.

قائمة المتصلين
مشاهدة قائمة المتصلين وإجادة الاتصال
1 ا Forgط 【▲】 【▼】 للدخول إلى قائمة المتصلين. 2 ا Forgط 【▼】 للبحث بين أحمد المكالمات، أو 【▲】 للبحث بين أقدم المكالمات. 3 lattice الاتصال، 4 KX-TS560FX ■ 5 ارفع الجهاز اليدوي. KX-TS580FX ■ .【SP-PHONE】 ارفع الجهاز اليدوي أو ا Forgط 【EXIT】 للخروج، ا Forgط 【EXIT】
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٩
٪
٫
٥١
٧٢
٢٣
٢٤
٤٠
٥١
٤٢
٥٢
٢٥
٢٥
٢٧
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩
٢٩tangzǐn moglomās Mttpsil fi y dīl lānfa
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
【▶】(▲) ← 【ENTER】 (▲) /【▼】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】(▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲) ← 【ENTER】 (▲)(▲) ← 【EXIT】 ← 【ENTER】 (▲) ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT] ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】 ← 【EXIT】, √ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10, √ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15, √ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10, √ [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT] ← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]← [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]→ [EXIT]