ER1421 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse à barbe Panasonic ER1421, moteur puissant, lames en acier inoxydable, 5 longueurs de coupe réglables (1 à 10 mm).
Utilisation	Facile à utiliser, idéale pour tailler et entretenir la barbe, utilisation sans fil avec batterie rechargeable.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile sous l'eau, lames amovibles pour un entretien simplifié, batterie remplaçable.
Sécurité	Conception ergonomique pour une prise en main sécurisée, protection contre les surcharges de batterie.
Informations générales	Poids léger, design compact, durée de charge rapide, indicateur de charge de la batterie.

FOIRE AUX QUESTIONS - ER1421 PANASONIC

Comment puis-je nettoyer ma tondeuse à barbe PANASONIC ER1421 ?

Pour nettoyer votre tondeuse, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez une brosse pour enlever les poils restants, puis laissez sécher complètement avant de remonter.

La tondeuse ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la tondeuse est correctement chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de la charger pendant au moins 12 heures. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la longueur de coupe sur la PANASONIC ER1421 ?

Utilisez le levier de réglage sur le côté de la tondeuse pour sélectionner la longueur de coupe souhaitée. Les réglages varient généralement de 1 mm à 10 mm.

Puis-je utiliser la tondeuse sur cheveux mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser la tondeuse sur des cheveux secs pour de meilleurs résultats. Si vous souhaitez l'utiliser sur des cheveux mouillés, assurez-vous qu'elle est conçue pour un usage humide.

Comment puis-je remplacer la batterie de la tondeuse ?

La batterie de la PANASONIC ER1421 n'est pas conçue pour être remplacée par l'utilisateur. Si la batterie ne fonctionne plus, contactez un centre de service agréé pour le remplacement.

Est-ce que la tondeuse est étanche ?

La PANASONIC ER1421 n'est pas entièrement étanche. Évitez de plonger la tondeuse dans l'eau, mais elle peut être rincée sous l'eau pour le nettoyage.

Que faire si la tondeuse tire les poils ?

Assurez-vous que la tête de coupe est propre et bien entretenue. Si les lames sont usées, envisagez de les remplacer pour éviter qu'elles ne tirent les poils.

Quelle est la garantie de la tondeuse à barbe PANASONIC ER1421 ?

La tondeuse est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques sur le site de Panasonic ou dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI ER1421 PANASONIC

Avant la première utilisation du produit

Cette tondeuse a eté concue pour le rasage des cheveux et des poils de barbe par des professionnels. Rechargez les piles rechargeables incorporees pendant 8 heures avant la première utilisation. Cette tondeuse peut fonctionner soit avec un adaptateur CA, soit avec des piles rechargeables. Veuillez lore mode d'emploi en entier.

Recharge de la tondeuse

• La tondeuse ER1421/ER1411 ne devra etre rechargee qu'vec l'adaptateur RE9-41 fourni.
• Evitez de recharger les piles à des températures inférieures à 5^ ou supérieures à 35^ .
• Evitez de recharger les piles lorsque la tondeuse est exposée à la lumière directe du soleil ou qu'elle se trouve à proximé d'une source de chaleur.
  Le témoin d'etat de charge ( ) neut se mettre à clignoter peu de temps après la première utilisation de la tondeuse, ou si celle-ci n'a pas ete utilisée pendant 6 mois ou plus, meme lorsqu'elle a eté complètement rechargée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Meme lorsque vous n'utilise pas la tondeuse pendant de longues périodes, veuillez la recharger tous les 6 mois afin de prolonger la durée de vie de la batterie.
• Ne jamais tenter de réparer ou de replacer le cordon d'alimentation. En cas d'endommagement, l'adaptateur CA devrait être mis au rebut.

Utilisation de la tondeuse

• Attention - Ne pas mouiller l'appareil.
• Il est possible que la tondeuse se rechauffe pendant l'utilisation et/ou sa recharge. Ceci est tout a fait normal.
• Contrôlez visuèlement l'État des lames et des accessoires avant toute utilisation. Remplacez immédiatement toute piece défectueuse.
• Il est recommandé d'éviter tout contact du boîtier de la tondeuse ou de ses lames avec des lotions pour permanente, contre la perte de cheveux ou autres sprays capillaires.

Ceci risquerait en effet d'entrainer des craquelures, des décolorations

ou la corrosion du boitier.

• Faites attention à ne jamais faire tomber la tondeuse par terre.
• Evitez tout chic violent des lames et des accessoires avec des objets compacts.
• Il est fortement déconseilé de tandre vos animaux domestiques avec cet apparéil.

Nettoyage de la tondeuse

• La tondeuse ne devrait etre nettoye qu'veac un linge propre, légerement humide ou imbibé d'une solution détergente neutre.
  N'utilisez jamais de decapant.
• Ne plongez jamais la tondeuse dans l'eau.

Rangement de la tondeuse

• Cet apparéil n'a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sure, à moins qu'elle aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l' apparéil. Surveillance les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec la tondeuse.
• N'altérez pas les pieces amovibles.
• Evitez d'attraper la tondeuse par son cordon d'alimentation, car ceci risquerait de le détacher, et donc de causeur des dommages ou des blessures.
• Faites contrôle la tondeuse par un centre de réparation agrée en cas de dysfonctionnements.

\section*{Charakteristiques}

Alimentation : Voir la plaque signalétique sur le produit. (Conversion de tension automatique)

Tension du moteur : 2,4 V CC

Durée de la recharge : 1 heures

Bruit produit; 64 (dB (A) re 1 pW) ER1411

71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

LIRE LE MODE D'EMPLOI EN ENTIER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Branchement du socle de rangement des accessoires au socle de recharge ER1421

Déterminer la position de connexion du socle de rangement et du socle de recharge. Introduire fermement le connecteur dans la prise au bas du socle de recharge.

• Si l'unité vacille, introduire le connecteur plus fermement dans le socle.

Recharge sans utilisation du socle de recharge
1. Faites glisser l'interrupteur 0-CHARGE/1 en position "0-CHARGE", puis branchez la fiche sur la tondeuse.

1. Branchez l'adaptateur sur une prise du secteur.

Fonctionnement sur courant CA du secteur

Il est possible d'utiliser la tondeuse même lorsque le niveau de charge des piles est bas, en branchant l'adaptateur CA comme pour une recharge classe.
- Si la tondeuse semble ne pas fonctionner, rechargez-la pendant environ 1 minute.

• Evitez de décharger complètement les piles en laissant l'appareil allumé. Ceci risquérait en effet de réduire la durée de vie des piles.

Coupe

Utilisation de la tondeuse

Utilisation des accessoires

1 Sélectionnez chaque hauteur de découpe en fonction des valeurs indiquées de chaque côte de l'accessoire.
2 Installez l'accessoire sur la tondeuse comme indiqué sur la figure.

Démontage d'un accessoire de la tondeuse

Faites glisser l'accessoire en l'inclinant sur le coto, dans le sens indiqué par la flèche.

Entire

Entretien de la lame

Démontage et mise en place de la lame

Démontage de la lame

1. Tenez la tondeuse en plaçant l'interrupteur vers le haut, puis pousse la lame avec le pouce tout en recupérant la lame de l'autre main.
   Toujours eteindre la tondeuse avant de retirer la lame.

Installation de la lame

1. Placez le crochet d'installation dans la rainure de la lame de la tondeuse, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Nettoyage de la lame

1. Nettoyez à l'aide de la Brosse, toute trace de cheveux de la tondeuse et autour de la lame.

2. Demontez la lame puis nettoyez tous les cheveux qui se trouvent sur son fil.

3. Brosser toute trace de cheveux de la lame statique et de la lame amovible, tout en appuyant sur le levier de nettoyage pour soulever celle-ci.

Lubrification

1. Appliquez quelques gouttes d'huile dans l'espace situé entre la lame statique et la lame amovible.

Applique quelsques gouttes d'huile sur la tondeuse avant et après chaque utilisation.

1. Reinstalle la lame sur la tondeuse.

Démontage des piles rechargeables incorporeés

Demontez les piles de la façon indiquée.

• Débranchez la tondeuse de la prise du secteur.
• Déchargez complètement les piles.
• Faites attention à ne jamais court-circuiter les piles.

sieuee

ATTENTION - N'essayez jamais de replacer les piles afin de pouvoir réutiliser la tondeuse. Ceci pourrait cause des chocs électriques ou un incendie.

Remarque importante concernant la protection de l'environnement

Les piles rechargeables au Nickel-Métal Hydride de cet apparéil contiennent des produits chimiques qui doivent un grave danger pour l'environnement. Veuillez donc retarder les piles de l'appareil avant demettre la tondeuse au rebut.

Concernant la protection de I'environnement et le recyclage Cette tondeuse contient des piles rechargeables au Nickel-Metal Hydride

Veuillez vous assurer de jeter les piles usagées dans un endroit spécifique conçu à cet effet, si vous pays en dispose.

Veuillez dire les "Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparciels électriques et électroniques usages" à la page 88.

Importante

Prima dell'uso

(Automaticky prévod napéti)

Napetf motoru: 2,4 V DC

9 mm/12 mm hrebnov'y nastavec

15 mm/18 mm hrebenovny nastavec

Adapté r na striédavy prud (RE9-41)

⑧ Napájaci privod
⑨ Zastroka pristroja

Cistiaca kefka

Olej

1 Nabijacstojan ER1421

10 Nabijacia zastrica
Vstup pre zastroku

Priehradka na odkladanie hrebečovych nastavcov

ER1421

K Spojka ER1421

Nebipine

Nabijanie strihača vlasov

▶Nabijanie s nabijacim stojanom ER

1 Napájací privod
pripojte k nabijaciemu
stojanu.
2 Prepinač 0·CHARGE/1 posuǐte do polohy "0·CHARGE (0·NABIJANIE)".
3 Strihač umiestnite na nabijaci stojan a adaptor zapojte do siet'ovej zásuvky.

• Kontrolka (tavu nabijania svieti na Červeno a spústá sa nabijanie.
• Nabijanie je ukoncene, ked' kontrlka (tavu nabijania blika na cerveno raz za sekundu. (Najneskó r o 1 hodinu)
  10 minut po ukoncni nabijania kontrlka (tavu
  nabijania blika na cerveno raz za 2 sekundy.
  1 plné nabitie zabezpeć priblizne 80 minút nepretržitej prevádžky prístroja.

6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm

Tömeg: 170 g

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et Electroniques usages

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques et Electroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparciels usages, veuillez les porter a l'un des points de collecte prevus, conformement a la legislation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En eliminant piles et apparciels usages conformement a la reglementation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellément nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparciels usages, veuillez vous renseigner aupres de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente ou vous avez achete les articles concernés.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen]

Ce pictogramme n'est valide qu'a l'intérieur de l'Union française. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner après des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Cd

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barre e d'une croix est conforme a la reglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit egalament les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerne.

Italiano