ER1421 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	ER1421
Type de produit	Tondeuse à barbe
Alimentation	Adaptateur secteur CA (RE9-41) et piles rechargeables Ni-MH intégrées
Tension du moteur	2,4 V CC
Temps de recharge	1 heure
Autonomie	Environ 80 minutes
Dimensions (L x l x h)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Poids	170 g
Niveau sonore	71 dB (A) re 1 pW
Accessoires inclus	Peignes de coupe (9/12 mm et 15/18 mm), brosse de nettoyage, huile de lubrification, adaptateur secteur, socle de recharge (ER1421)
Utilisation	Coupe de barbe et cheveux à sec
Hauteurs de coupe	9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm avec accessoires
Entretien	Nettoyage avec brosse, lubrification avant et après chaque utilisation, démontage possible de la lame
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, ne pas utiliser si endommagé, ne pas réparer soi-même, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées	Lame, peignes de coupe, adaptateur secteur
Réparabilité	Faire réviser par un centre agréé en cas de dysfonctionnement
Impact environnemental	Batterie Ni-MH à recycler, appareil conforme aux directives DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - ER1421 PANASONIC

Combien de temps faut-il pour recharger complètement la tondeuse Panasonic ER1421 ?

La recharge complète dure environ 1 heure.

Puis-je utiliser la tondeuse pendant la recharge ?

Oui, il est possible d'utiliser la tondeuse branchée sur secteur, même si la batterie est faible. Rechargez-la environ 1 minute si elle ne démarre pas.

Quelle est l'autonomie de la tondeuse après une charge complète ?

L'autonomie est d'environ 80 minutes d'utilisation continue.

Comment nettoyer la lame de la tondeuse ?

Démontez la lame, puis nettoyez-la avec la brosse fournie. Utilisez le levier de nettoyage pour soulever la lame amovible et retirez tous les cheveux. Appliquez quelques gouttes d'huile avant de remonter.

Puis utiliser la tondeuse dans la douche ou sous l'eau ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Ne l'utilisez pas mouillé et ne le plongez jamais dans l'eau.

Comment sélectionner la hauteur de coupe ?

Utilisez les accessoires (peignes) fournis. Les valeurs de coupe sont indiquées sur chaque côté : 9 mm, 12 mm, 15 mm ou 18 mm. Installez le peigne sur la tondeuse puis utilisez-la.

Que faire si la tondeuse ne fonctionne plus ?

Vérifiez la charge de la batterie. Si elle est faible, rechargez-la au moins 1 minute. Si le problème persiste, confiez-la à un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment lubrifier correctement la lame ?

Appliquez quelques gouttes d'huile entre la lame statique et la lame amovible, ainsi que sur la tondeuse, avant et après chaque utilisation. Remontez ensuite la lame.

Puis-je utiliser la tondeuse pour tondre des animaux ?

Non, il est fortement déconseillé d'utiliser cet appareil sur des animaux domestiques.

Comment recycler la batterie en fin de vie ?

Démontez la batterie (après décharge complète) et déposez-la dans un point de collecte pour piles usagées. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.

MODE D'EMPLOI ER1421 PANASONIC

Avant la première utilisation du produit

Cette tondeuse a été conçue pour le rasage des cheveux et des poils de barbe par des professionnels. Rechargez les piles rechargeables incorporées pendant 8 heures avant la première utilisation. Cette tondeuse peut fonctionner soit avec un adaptateur CA, soit avec des piles rechargeables. Veuillez lire le mode d'emploi en entier.

Recharge de la tondeuse

• La tondeuse ER1421/ER1411 ne devra être rechargée qu'avec l'adaptateur RE9-41 fourni.
• Évitez de recharger les piles à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C.
• Évitez de recharger les piles lorsque la tondeuse est exposée à la lumière directe du soleil ou qu'elle se trouve à proximité d'une source de chaleur. Le témoin d'état de charge ( ) peut se mettre à clignoter peu de temps après la première utilisation de la tondeuse, ou si celle-ci n'a pas été utilisée pendant 6 mois ou plus, même lorsqu'elle a été complètement rechargée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Même lorsque vous n'utilisez pas la tondeuse pendant de longues périodes, veuillez la recharger tous les 6 mois afin de prolonger la durée de vie de la batterie.
• Ne jamais tenter de réparer ou de remplacer le cordon d'alimentation. En cas d'endommagement, l'adaptateur CA devrait être mis au rebut.

Utilisation de la tondeuse

• Attention - Ne pas mouiller l'appareil.
• Il est possible que la tondeuse se réchauffe pendant l'utilisation et/ou sa recharge. Ceci est tout à fait normal.
• Contrôlez visuellement l'état des lames et des accessoires avant toute utilisation. Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse.
• Il est recommandé d'éviter tout contact du boîtier de la tondeuse ou de ses lames avec des lotions pour permanente, contre la perte de cheveux ou autres sprays capillaires.

Ceci risquerait en effet d'entraîner des craquelures, des décolorations

ou la corrosion du boîtier.

• Faites attention à ne jamais faire tomber la tondeuse par terre.
• Évitez tout choc violent des lames et des accessoires avec des objets compacts.
• Il est fortement déconseillé de tondre vos animaux domestiques avec cet appareil.

Nettoyage de la tondeuse

• La tondeuse ne devrait être nettoyée qu'avec un linge propre, légèrement humide ou imbibé d'une solution détergente neutre. N'utilisez jamais de décapant.
• Ne plongez jamais la tondeuse dans l'eau.

Rangement de la tondeuse

• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec la tondeuse.
• N'altérez pas les pièces amovibles.
• Évitez d'attraper la tondeuse par son cordon d'alimentation, car ceci risquerait de le détacher, et donc de causer des dommages ou des blessures.
• Faites contrôler la tondeuse par un centre de réparation agréé en cas de dysfonctionnements.

Caractéristiques

Alimentation : Voir la plaque signalétique sur le produit. (Conversion de tension automatique)

Tension du moteur : 2,4 V CC

Durée de la recharge : 1 heure

Bruit produit : 64 dB (A) re 1 pW (ER1411)

71 dB (A) re 1 pW (ER1421)

LIRE LE MODE D'EMPLOI EN ENTIER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Branchement du socle de rangement des accessoires au socle de recharge (ER1421)

Déterminer la position de connexion du socle de rangement et du socle de recharge. Introduire fermement le connecteur dans la prise au bas du socle de recharge.

• Si l'unité vacille, introduire le connecteur plus fermement dans le socle.

Recharge sans utilisation du socle de recharge : 1. Faites glisser l'interrupteur 0-CHARGE/1 en position "0-CHARGE", puis branchez la fiche sur la tondeuse.

1. Branchez l'adaptateur sur une prise du secteur.

Fonctionnement sur courant CA du secteur

Il est possible d'utiliser la tondeuse même lorsque le niveau de charge des piles est bas, en branchant l'adaptateur CA comme pour une recharge classique. - Si la tondeuse semble ne pas fonctionner, rechargez-la pendant environ 1 minute.

• Évitez de décharger complètement les piles en laissant l'appareil allumé. Ceci risquerait en effet de réduire la durée de vie des piles.

Coupe

Utilisation de la tondeuse

Utilisation des accessoires

1. Sélectionnez chaque hauteur de découpe en fonction des valeurs indiquées de chaque côté de l'accessoire. 2. Installez l'accessoire sur la tondeuse comme indiqué sur la figure.

Démontage d'un accessoire de la tondeuse

Faites glisser l'accessoire en l'inclinant sur le côté, dans le sens indiqué par la flèche.

Entretien

Entretien de la lame

Démontage et mise en place de la lame

Démontage de la lame

1. Tenez la tondeuse en plaçant l'interrupteur vers le haut, puis poussez la lame avec le pouce tout en récupérant la lame de l'autre main. Toujours éteindre la tondeuse avant de retirer la lame.

Installation de la lame

1. Placez le crochet d'installation dans la rainure de la lame de la tondeuse, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Nettoyage de la lame

1. Nettoyez à l'aide de la brosse toute trace de cheveux de la tondeuse et autour de la lame.
2. Démontez la lame puis nettoyez tous les cheveux qui se trouvent sur son fil.
3. Brossez toute trace de cheveux de la lame statique et de la lame amovible, tout en appuyant sur le levier de nettoyage pour soulever celle-ci.

Lubrification

1. Appliquez quelques gouttes d'huile dans l'espace situé entre la lame statique et la lame amovible.

Appliquez quelques gouttes d'huile sur la tondeuse avant et après chaque utilisation.

1. Réinstallez la lame sur la tondeuse.

Démontage des piles rechargeables incorporées

Démontez les piles de la façon indiquée.

• Débranchez la tondeuse de la prise du secteur.
• Déchargez complètement les piles.
• Faites attention à ne jamais court-circuiter les piles.

ATTENTION - N'essayez jamais de replacer les piles afin de pouvoir réutiliser la tondeuse. Ceci pourrait causer des chocs électriques ou un incendie.

Remarque importante concernant la protection de l'environnement

Les piles rechargeables au Nickel-Métal Hydride de cet appareil contiennent des produits chimiques qui peuvent présenter un grave danger pour l'environnement. Veuillez donc retirer les piles de l'appareil avant de mettre la tondeuse au rebut.

Concernant la protection de l'environnement et le recyclage : Cette tondeuse contient des piles rechargeables au Nickel-Métal Hydride.

Veuillez vous assurer de jeter les piles usagées dans un endroit spécifique conçu à cet effet, si votre pays en dispose.

Veuillez vous référer aux "Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés" à la page 88.

Important

Avant utilisation

(Conversion automatique de tension)

Tension du moteur : 2,4 V CC

Embout de 9 mm/12 mm

Embout de 15 mm/18 mm

Adaptateur pour courant alternatif (RE9-41)

⑧ Cordon d'alimentation ⑨ Prise de l'appareil

Brosse de nettoyage

Huile

1 Station de charge ER1421

10 Prise de charge Entrée pour prise

Compartiment de rangement pour embouts

ER1421

K Spojka ER1421

Nebipine

Nabíjanie strihača vlasov

▶Nabíjanie s nabíjacím stojanom ER

1. Napájací prívod pripojte k nabíjaciemu stojanu. 2. Prepínač 0·CHARGE/1 posuňte do polohy "0·CHARGE (0·NABIJANIE)". 3. Strihač umiestnite na nabíjací stojan a adaptor zapojte do sieťovej zásuvky.

• Kontrolka (stav nabíjania) svieti na červeno a spúšťa sa nabíjanie.
• Nabíjanie je ukončené, keď kontrolka (stav nabíjania) bliká na červeno raz za sekundu. (Najneskôr o 1 hodinu.) 10 minút po ukončení nabíjania kontrolka (stav nabíjania) bliká na červeno raz za 2 sekundy. 1 plné nabitie zabezpečí približne 80 minút nepretržitej prevádzky prístroja.

6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm

Tömeg: 170 g

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.