ER1421 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Panasonic
Model	ER1421
Tip produs	Mașină de tuns barba
Alimentare	Adaptor de rețea CA (RE9-41) și baterii reîncărcabile Ni-MH integrate
Tensiunea motorului	2,4 V CC
Timp de încărcare	1 oră
Autonomie	Aproximativ 80 de minute
Dimensiuni (L x l x h)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Greutate	170 g
Nivel sonor	71 dB (A) re 1 pW
Accesorii incluse	Piepteni de tăiere (9/12 mm și 15/18 mm), perie de curățare, ulei de lubrifiere, adaptor de rețea, suport de încărcare (ER1421)
Utilizare	Tăierea barbii și a părului uscat
Înălțimi de tăiere	9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm cu accesorii
Întreținere	Curățare cu perie, lubrifiere înainte și după fiecare utilizare, demontarea posibilă a lamei
Siguranță	Nu introduceți în apă, nu utilizați dacă este deteriorat, nu reparați singur, țineți la distanță de copii
Piese de schimb	Lamă, piepteni de tăiere, adaptor de rețea
Reparabilitate	Efectuați revizia la un centru autorizat în caz de funcționare defectuoasă
Impact asupra mediului	Baterie Ni-MH de reciclat, aparat conform directivelor DEEE

Întrebări frecvente - ER1421 PANASONIC

Cât timp este necesar pentru a încărca complet mașina de tuns Panasonic ER1421?

Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră.

Pot folosi mașina de tuns în timpul încărcării?

Da, este posibil să utilizați mașina de tuns conectată la rețea, chiar dacă bateria este descărcată. Încărcați-o aproximativ 1 minut dacă nu pornește.

Care este autonomia mașinii de tuns după o încărcare completă?

Autonomia este de aproximativ 80 de minute de utilizare continuă.

Cum se curăță lama mașinii de tuns?

Demontați lama, apoi curățați-o cu peria furnizată. Utilizați pârghia de curățare pentru a ridica lama detașabilă și îndepărtați toți firele de păr. Aplicați câteva picături de ulei înainte de a reasambla.

Pot utiliza mașina de tuns în duș sau sub apă?

Nu, aparatul nu este impermeabil. Nu îl utilizați ud și nu îl scufundați niciodată în apă.

Cum se selectează înălțimea de tăiere?

Utilizați accesoriile (pieptenii) furnizați. Valorile de tăiere sunt indicate pe fiecare parte: 9 mm, 12 mm, 15 mm sau 18 mm. Montați pieptenele pe mașina de tuns, apoi utilizați-o.

Ce fac dacă mașina de tuns nu mai funcționează?

Verificați încărcarea bateriei. Dacă este descărcată, încărcați-o cel puțin 1 minut. Dacă problema persistă, încredințați-o unui centru de reparații autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Cum se lubrifiază corect lama?

Aplicați câteva picături de ulei între lama statică și lama detașabilă, precum și pe mașina de tuns, înainte și după fiecare utilizare. Apoi reasamblați lama.

Pot folosi mașina de tuns pentru a tunde animale?

Nu, este puternic nerecomandată utilizarea acestui aparat pe animale domestice.

Cum se reciclează bateria la sfârșitul vieții?

Demontați bateria (după descărcarea completă) și depuneți-o la un punct de colectare pentru baterii uzate. Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

MANUAL DE UTILIZARE ER1421 PANASONIC

Această mașină de tuns este concepută pentru utilizare profesională la tunderea părului și a bărbii. Încărcați-o timp de 8 ore înainte de prima utilizare pentru a activa acumulatorii încastrați. Aceasta se poate face fie cu un transformator de c.a., fie cu acumulatori reîncărcabili. Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare.

Încărcarea mașinii de tuns

• Folosiți mașina de tuns ER1421/ER1411 numai cu transformatorul RE9-41.
• Evitați încărcarea acumulatorilor la temperaturi sub 5°C sau peste 35°C.
• Evitați încărcarea acumulatorilor sub lumina directă a soarelui sau în apropierea unei surse care radiază căldură.
• Indicatorul de stare a încărcării (10) poate clipi într-un stadiu timpuriu când este utilizat pentru prima dată sau dacă nu a fost utilizat mai mult de 6 luni, chiar dacă este complet încărcat. Aceasta nu este o defecțiune.
• Chiar dacă nu utilizați mașina de tuns o perioadă lungă de timp, încărcați-o o dată la 6 luni pentru a prelungi durata de viață a acumulatorului. Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă se deteriorează, transformatorul de c.a. trebuie să fie înlocuit.

Utilizarea mașinii de tuns

• Avertisment - Mențineți aparatul uscat.
• Mașina de tuns se poate încălzi în timpul funcționării și/sau încărcării. Acest lucru este normal.
• Înainte de utilizare, verificați dacă lamele și accesoriile nu sunt deteriorate. Înlocuiți-le dacă sunt deteriorate.
• Nu trebuie să lăsați soluția de ondulare permanentă, tratamentele pentru păr sau fixativul pentru păr să intre în contact cu corpul sau lamele mașinii.

Acest lucru poate duce la defectare, decolorare sau oxidare.

• Nu trebuie să scăpați mașina de tuns pe podea.
• Nu trebuie să loviți lamele și accesoriile de obiecte tari.
• Nu trebuie să tundeți părul unui animal.

Curățarea mașinii de tuns

• Curățați carcasa utilizând doar o cârpă ușor îmbibată cu apă sau o soluție slabă de săpun. A nu se folosi o soluție caustică.
• A nu se cufunda mașina de tuns în apă.

Păstrarea mașinii de tuns

• Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
• Nu loviți niciodată cu piese mobile.
• Evitați să luați mașina de tuns de cablul de alimentare, deoarece acesta se poate detașa, provocând deteriorarea aparatului sau vătămarea persoanei.
• Dacă mașina de tuns nu funcționează corect, solicitați inspectarea sa la un centru de service autorizat.

Specificații

Sursa de alimentare: Consultați plăcuța de identificare a produsului.

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 2,4 V c.c.

Timp de încărcare: 1 oră

Poluare sonoră în aer: 64 dB (A) re 1 pW, ER1411

71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

Corpul principal

① Comutator 0-CHARGE/1 ② Indicator de stare a încărcării ③ Mufă de conectare

3 Lamă

④ Capac de demontare ⑤ Mâner de curățare ⑥ Lamă mobilă ⑦ Lamă fixă

• Accesoriu pieptene de 3 mm/6 mm • Accesoriu pieptene de 9 mm/12 mm • Accesoriu pieptene de 15 mm/18 mm • Transformator de c.a. (RE9-41) ⑧ Cablu de alimentare ⑨ Ștecher aparat • Perie de curățare • Ulei • Banc de încărcare ER1421 • Conector de încărcare • Mufă de conectare • Suport pentru accesoriile pieptene ER1421 • Conector ER1421

Încărcarea mașinii de tuns

Conectați cablul de alimentare la un banc de încărcare.

Împingeți comutatorul 0-CHARGE/1 în poziția "0-CHARGE".

Puneți mașina de tuns în bancul de încărcare și conectați transformatorul la priza casnică.

Indicatorul de stare a încărcării se aprinde roșu și încărcarea începe. - Încărcarea este încheiată când indicatorul de stare a încărcării clipește roșu o dată pe secundă. (max. până la 1 oră) - La 10 minute după ce încărcarea este încheiată, indicatorul de stare a încărcării clipește roșu o dată la 2 secunde. - O încărcare completă asigură aproximativ 80 de minute de funcționare continuă.

Conectarea suportului pentru accesoriile pieptene la bancul de încărcare ER1421

Stabiliți poziția de conectare pentru bancul de încărcare și suportul pentru accesoriile pieptene. Introduceți cu putere conectorul în slotul din partea de jos a bancului de încărcare.

• Dacă aparatul se mișcă, împingeți mai mult conectorul deoarece nu a fost introdus bine.

▸ Încărcarea fără banc de încărcare

1. Împingeți comutatorul 0-CHARGE/1 în poziția "0-CHARGE" și introduceți ștecherul aparatului în mașina de tuns.

Dacă conectați transformatorul de c.a. la mașina de tuns în același mod ca pentru încărcare și porniți alimentarea, puteți folosi mașina chiar dacă acumulatorul este la un nivel de capacitate scăzută.

Dacă mașina de tuns nu funcționează, încărcați-o timp de aproximativ 1 minut.

• Atenție să nu descărcați acumulatorul complet cu alimentarea pornită. Acest lucru reduce durata de viață a acumulatorului.

Folosirea mașinii de tuns

▸ Folosirea accesoriilor pieptene

1. Alegeți înălțimile de tuns indicate pe părțile interioare și pe cele laterale ale accesoriilor. 2. Montați accesoriul la mașina de tuns conform imaginii.

Glisați o parte a accesoriului afară din montaj în direcția indicată cu săgeata.

Îngrijirea 1

Întreținerea lamelor

Demontarea și montarea lamei

Demontarea lamei

1. Țineți mașina de tuns cu comutatorul îndreptat în sus și împingeți lama cu degetul în timp ce prindeți lama cu cealaltă mână.
2. Asigurați-vă că alimentarea este oprită înainte de a scoate lama.

Montarea lamei

1. Fixați cârligul de montare în suportul lamei de pe mașina de tuns și împingeți până când face un clic.

Curățarea lamei

1. Îndepărtați cu peria părul de pe mașina de tuns și din jurul lamei.
2. Demontați lama și îndepărtați cu peria părul de pe marginea lamei.
3. Îndepărtați cu peria părul dintre lama fixă și lama mobilă, apăsând în jos pe maneta de curățare pentru a ridica lama mobilă.

Lubrifiere

1. Aplicați câteva picături de ulei în spațiul dintre lama fixă și lama mobilă.
2. Aplicați ulei pe mașina de tuns înainte și după fiecare utilizare.
3. Montați din nou lama pe mașina de tuns.

Scoaterea acumulatorilor încastrați

Scoateți toți acumulatorii conform imaginii.

• Deconectați mașina de tuns de la priza casnică.
• Descărcați complet bateriile.
• Atenție să nu scurtcircuitați acumulatorii.

AVERTISMENT - Nu încercați să înlocuiți acumulatorii pentru a reutiliza mașina de tuns. Acest lucru poate prezenta riscul de incendiu sau electrocutare.

Notă importantă privind protecția mediului

Acumulatorii încastrați nichel-metal hidrură conțin substanțe care pot fi periculoase pentru mediu. Scoateți acumulatorii înainte de a elimina mașina de tuns.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Această mașină de tuns conține acumulatori nichel-metal hidrură. Asigurați-vă că acumulatorii sunt eliminați la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țară.

Citiți "Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate" la pagina 96.

Onemli

▶ Kullanmadan önce

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația

națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Türkçe