ER1421 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Panasonic
Model	ER1421
Typ produktu	Zastřihovač vousů
Napájení	Síťový adaptér AC (RE9-41) a vestavěné Ni-MH akumulátory
Napětí motoru	2,4 V DC
Doba nabíjení	1 hodina
Výdrž	Přibližně 80 minut
Rozměry (D x Š x V)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Hmotnost	170 g
Hladina hluku	71 dB (A) re 1 pW
Součástí balení	Nástavce na stříhání (9/12 mm a 15/18 mm), čisticí kartáček, mazací olej, síťový adaptér, nabíjecí stojánek (ER1421)
Použití	Stříhání vousů a vlasů na sucho
Výšky střihu	9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm s nástavci
Údržba	Čištění kartáčkem, mazání před a po každém použití, možnost demontáže břitu
Bezpečnost	Neponořujte do vody, nepoužívejte při poškození, neopravujte sami, uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly	Břit, nástavce na stříhání, síťový adaptér
Opravitelnost	Nechte opravit v autorizovaném servisu v případě poruchy
Vliv na životní prostředí	Ni-MH baterie k recyklaci, zařízení splňuje směrnice OEEZ

Často kladené otázky - ER1421 PANASONIC

Jak dlouho trvá plné nabití zastřihovače Panasonic ER1421 ?

Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu.

Mohu zastřihovač používat během nabíjení ?

Ano, zastřihovač lze používat připojený k síti, i když je baterie slabá. Nabijte jej asi 1 minutu, pokud se nespustí.

Jaká je výdrž zastřihovače po plném nabití ?

Výdrž je přibližně 80 minut nepřetržitého používání.

Jak vyčistit břit zastřihovače ?

Demontujte břit, poté jej vyčistěte přiloženým kartáčkem. Použijte čisticí páčku k nadzvednutí pohyblivého břitu a odstraňte všechny vlasy. Před zpětnou montáží naneste několik kapek oleje.

Mohu zastřihovač používat ve sprše nebo pod vodou ?

Ne, přístroj není vodotěsný. Nepoužívejte jej mokrý a nikdy jej neponořujte do vody.

Jak zvolit výšku střihu ?

Použijte přiložené nástavce (hřebeny). Hodnoty střihu jsou uvedeny na každé straně: 9 mm, 12 mm, 15 mm nebo 18 mm. Nasaďte nástavec na zastřihovač a poté jej použijte.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat ?

Zkontrolujte nabití baterie. Pokud je slabá, nabijte ji alespoň 1 minutu. Pokud problém přetrvává, svěřte jej autorizovanému servisu. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak správně namazat břit ?

Naneste několik kapek oleje mezi pevný a pohyblivý břit a také na zastřihovač, před a po každém použití. Poté břit znovu namontujte.

Mohu zastřihovač použít na stříhání zvířat ?

Ne, použití tohoto přístroje na domácí zvířata se důrazně nedoporučuje.

Jak recyklovat baterii na konci životnosti ?

Demontujte baterii (po úplném vybití) a odevzdejte ji do sběrného místa pro použité baterie. Nevyhazujte zařízení do domácího odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE ER1421 PANASONIC

Tento střihací strojek je určen pro profesionální zastřihávání vlasů a vousů. Předtím, než strojek použijete poprvé, nechte jej nabíjet 8 hodin, abyste aktivovali vestavěné dobíjecí baterie. Strojek je možné používat buď pomocí síťového adaptéru, nebo dobíjecích baterií. Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny.

Nabíjení strojku

• Střihací strojek ER1421/ER1411 používejte pouze s adaptérem RE9-41. Baterie nenabijete při teplotách pod 5 °C nebo nad 35 °C. Baterie nenabíjejte na přímém slunci nebo poblíž sálajícího tepelného zdroje. Když strojek používáte poprvé nebo pokud jste jej nepoužívali 6 a více měsíců, může indikátor stavu nabíjení ( ) po krátkou dobu blikat, i když je strojek plně nabitý. Nejde o závadu. I když strojek delší dobu nepoužíváte, každých 6 měsíců jej dobijte, abyste zachovali životnost baterie.
• Napájecí šňůru není možné vyměnit. Pokud je poškozená, je nutné síťový adaptér zlikvidovat.

Používání střihacího strojku

• Varování – spotřebič udržujte suchý. Strojek se může při provozu nebo nabíjení ohřát. To je normální.
• Před tím, než strojek začnete používat, zkontrolujte, zda čepele a nástavce nejsou poškozené. Pokud jsou poškozené, vyměňte je.
• Neměli byste dovolit, aby hlavní část strojku nebo čepele přišly do kontaktu s tužidlem, vodičkou na vlasy nebo lakem na vlasy. Pokud tak učiníte, může dojít k prasknutí, změně barvy nebo korozi.
• Strojek byste neměli upustit na zem.
• Neměli byste čepelemi a nástavci tlouci do tvrdých předmětů. Neměli byste strojkem stříhat srst domácího zvířete.

Čištění strojku

• Pouzdro čistěte pouze hadříkem mírně navlhčeným ve vodě nebo mírném mýdlovém roztoku. Nikdy nepoužívejte ředidlo. Nikdy strojek nedávejte do vody.

Uchovávání střihacího strojku

Tento spotřebič není určen pro to, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, pokud nemají dohled nebo nedostaly poučení o používání spotřebiče od osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály. - Nikdy si nehrajte s pohyblivými částmi. - Neberte strojek za napájecí šňůru, protože by se šňůra mohla uvolnit, což by mohlo způsobit škodu či zranění. - Pokud strojek nefunguje řádně, nechte jej přezkoumat v autorizovaném servisním středisku.

Specifikace

Napájení: Viz název štítku na produktu.

• Indikátor stavu nabíjení (červeně svítí) a nabíjení začne.
• Nabíjení je hotové, když indikátor stavu nabíjení (červeně) blikne jednou za sekundu. (Max. po 1 hodině)
• 10 minut po dokončení nabíjení bliká indikátor stavu nabíjení (červeně) jednou za 2 sekundy.
• 1 plné nabití zajistí přibližně 80 minut nepřerušovaného chodu.

Připojení místa pro hřebenový nástavec k nabíjecímu stojánku ER1421

Určete polohu připojovacího místa pro hřebenový nástavec a nabíjecího stojánku. Pevně vložte konektor do slotu

ve spodní části nabíjecího stojánku.

• Pokud se přístroj kýve, zatlačte konektor dále, protože nebyl vložen úplně.

Nabíjení bez nabíjecího stojánku

1. Posuňte přepínač 0-CHARGE/1 na “0-CHARGE” a vložte přípojku spotřebiče do strojku.

1. Zapojte adaptér do zásuvky.

Provoz ze sítě

Pokud zapojíte síťový adaptér do strojku stejně jako pro nabíjení a strojek zapnete, můžete jej používat, i když je kapacita baterie velmi nízká.

• Pokud strojek nefunguje, nechte jej nabít po dobu asi 1 minuty.
• Nenechávejte baterii úplně vybitou tak, že byste nechali strojek zapnutý. Vede to ke snížení životnosti baterie.

Jak střihací strojek používat

Používání hřebenových nástavců

1 Vyberte výšku zastřihování označenou na vnitřní a boční straně nástavců. 2 Připevněte nástavec ke strojku, jak je to ukázáno na obrázku.

Sejmutí nástavce ze strojku

Odsuňte jednu stranu nástavce z úchytky ve směru označeném šipkou.

Péče

Údržba čepelí

Sejmutí a připevnění čepele

Sejmutí čepele

1. Uchopte strojek tak, aby byl přepínač nahoře a zatlačte na čepel palcem. Čepel zachyťte druhou rukou.
2. Před sejmutím čepele nezapomeňte strojek vypnout.

Připevnění čepele

1. Připevněte připevňovací háček k úchytce čepele na strojku a zatlačte, dokud nezacvakne.

Čištění čepele

1. Pomocí kartáčku ze strojku a z okolí čepele odstraňte zbytky vlasů.
2. Sejměte čepel a pomocí kartáčku odstraňte zbytky vlasů z hrany čepele.
3. Stiskněte čisticí páčku, aby se pohyblivá čepel zvedla, a pomocí kartáčku odstraňte zbytky vlasů z prostoru mezi statickou čepelí a pohyblivou čepelí.

Mazání

1. Aplikujte několik kapek oleje do prostoru mezi statickou čepelí a pohyblivou čepelí.
2. Aplikujte olej na strojek před a po každém použití.
3. Opět čepel připevněte na strojek.

Vyjměte baterie podle obrázku.

• Odpojte strojek ze zásuvky. Baterie zcela vybijte. Dbejte na to, abyste baterie nezkratovali.

VAROVÁNÍ - Nepokoušejte se vyměnit baterie za účelem opětovného použití strojku. Mohlo by to vést k nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Důležité upozornění ohledně ochrany životního prostředí

Vestavěné dobíjecí baterie v provedení NiMH (nikl-metal-hybrid) obsahují látky, které mohou být nebezpečné pro životní prostředí. Před likvidací strojku prosím baterie vyjměte.

Pro ochranu životního prostředí a recyklaci materiálů

Tento strojek obsahuje baterie v provedení NiMH. Prosím dbejte na to, aby baterie byly zlikvidovány na úředně povoleném místě, pokud takové místo je ve vaší zemi.

Přečtěte si, prosím, "Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnosti." na straně 94.

Důležité

Před použitím

Tento střihač je určený na profesionální použití, a to na stříhání vlasů a vousů. Před prvním použitím je potřeba ho nabíjet 8 hodin, aby se zabudované nabíjecí baterie uvedly do činnosti. Střihač je možné používat buď s adaptérem na střídavý proud nebo s nabíjecími bateriemi. Před použitím střihače si pozorně přečtěte celý návod na obsluhu.

Nabíjení střihače

• Střihač vlasů ER1421/ER1411 používejte jen s adaptérem RE9-41. Baterie nenabíjejte při teplotách nižších než 5 °C nebo vyšších než 35 °C. Baterie nenabíjejte na přímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje tepelného vyzařování. Kontrolka nabíjení může na začátku blikat, když se střihač používá po první použití nebo pokud se nepoužíval 6 nebo více měsíců, i když je plně nabitý. Nejedná se o poruchu. I když se střihač delší dobu nepoužívá, nabíjejte ho každých 6 měsíců, aby se zachovala životnost baterií. Napájecí přívod se nedá vyměnit. Pokud se poškodí, adaptér na střídavý proud by se měl vyřadit z provozu.

Používání střihače

Varování - přístroj udržujte v suchu. - Během používání a/nebo nabíjení se střihač může zahřát. Je to normální jev. - Před použitím střihače zkontrolujte, zda nejsou poškozené čepele a nástavce. Pokud jsou poškozené, vyměňte je. - Měli byste zabránit kontaktu roztoku na vlasovou ondulaci, přípravku na obnovu vlasů nebo spreje na vlasy s hlavní částí střihače nebo s čepelemi. Při kontaktu může dojít k prasknutí, ztrátě barvy nebo korozi jednotlivých částí střihače. - Střihač by vám neměl spadnout na zem.

S čepelemi a nástavci byste neměli narážet do tvrdých předmětů. - Střihač není určený na stříhání srsti zvířat.

Čištění střihače

1. Střihač držte tak, aby přepínač směřoval nahoru a palcem vysuňte čepele, přičemž druhou rukou ji zachyťte. Před vyjmutím čepele nezapomeňte vypnout napájení.

Nasadzovanie čepele

1. Vložte západku čepele do priestoru čepele na strihači a čepeľ zatlačte tak, aby zapadla.

Čistenie čepele

1. Kefkou odstráňte akékoľvek vlasy zo strihača a z okolia čepele.
2. Odoberte čepeľ a kefkou odstráňte vlasy z okraja čepele.
3. Kefkou odstráňte vlasy z priestoru medzi nepohyblivou a pohyblivou čepeľou pri stlačenej čistiacej páčke, pomocou ktorej sa nadvihne pohyblivá čepeľ.

Mazanie

1. Do priestoru medzi nepohyblivou a pohyblivou čepeľou naneste niekoľko kvapiek oleja.
2. Olej naneste pred a po každom použití strihača.
3. Čepeľ znovu nasaďte na strihač.

Vyberanie zabudovaných nabíjateľných batérií

Tieto symboly na výrobkoch, obaloch alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie nepatria do bežného domáceho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte toto zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňujete tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informácia pre používateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, batériách a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom.

elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu baterie (symbol uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. Chemický symbol určuje obsaženou chemickou látku v souladu s příslušnými směrnicemi ES.