ER1421 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ER1421 PANASONIC

Tento strihaci strojek je urcen pro profesionáni zastřiḥavání vlasu a vousú. Predtim, než strojek použijete poprve, nechte jej nabijet 8 hodin, abyste aktivovali vestavěné dobíjecí baterie. Stojek je moźné používat bud pomoci sítového adaptér u nebo dobíjecích baterí. Pred použitím si pečíve prečěte pokyny.

Nabijeni strojku

• Střihać stroj ER1421/ER1411 používejte pouze s adapτérem RE9-41.
  Baterie nenabijete pri teplotach pod 5^ nebo nad 35^
  Baterie nenabijejte na primem slunci nebo povliz salajiciho tepelneho zdroje.
  Kdyz strojek pouzivate poprve neboPokud jste jej nepouzivali 6 a vice mesicu, muze indikator stavu nabijeni ( ) poctku blikat, i kdyz je strojek plne natabity. Nejedna se o zavadu.
  I kdyz snad strojek delsi dobu nepouzivate, kaźdych 6 mśću jej dobijte, abyste zachovali zivotnost baterie.
• Napajeci šnūrù neni mozmé vyměnit. Pokud je poskozená, je nutné sǐtový adaptor Žlikvidovat.

Použiváni střihaho strojku

• Varováni - spotřebic udržujte suchý.
  Strojek se muze pri provozu nebo nabijeni ohrát. To je normalné.
• Pred tim, než strojek začnete používat, zkontrolujte, zda Čepele a nástavce nejsou poskozené. Pokud jsou poskozené, vyměnte je.
• Nemeli bye ste dovolit, aby hlavni CAST strojku nebo cepele prisly do kontaktu s tužidlem, vodičkou na vlasy nebo lakem na vlasy. Pokud tak učinite, muže dojit k prask Nuti, změne barvy nebo korozji.
• Strojek bye ste nameli upustit na zem.
• Neměli bye stečepelem i nástavci tlouci do tvrdych predmětu.
  Nemeli bystand strojkem strihat rst domaciro zviirete.

Cisteni stojku

• Pouzdro cistete pouze hadrifikem mirne navihcenym ve vode nebo mirmem mydlovem roztoku.
  Nikdy nepouzivejte ziravinu.
  Nikdy strojek nedávejte do vody.

Uchováváni střihaćího strojku

Tento spotbrebi neni urcen pro to, aby jei pouzivaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo osoby, ktere nemaj zkuusosti a znalosti,Pokud nemaj dohled nebo nedostaly poucen i pouzivanis spotbreicde od osoby, ktera je zodpovedna za jejich bezpecnost. Na deti je treba dohlizet,aby si se spotbreicem nehraly.
- Nikdy si nehraje s pohyblivymi căstmi.
- Neberte strojek za napajeci šnuru, protoze by se šnura mohla uvolinit, což by mohlo zpusobit skodu cis zraneni.
- Pokud strojek nefunguje radne, nechte jej prezkoumat v autorizovanem servisin smfredisku.

Specifikace

Napajeni: Viz název štítku na produktu.

• Indikator stavu nabijeni ( viti Červene a nabijeni začne.
• Nabijeni je hotové, když indikátor stavu nabijeni (jika Červenechodnou za sekundu. (Max. po 1 hodine)
• 10 minut po dokoneni nabijeni blika indicator stavu nabijeni ( )ervene jegnou za 2 sekundy.
• 1 plné nabití zajisti príblžné 80 minut nepřežitého chodu.

Pripojeni mista pro hrebenovy nastavec k nabijecimu stojanku ER1421

Urcete polohu pripojen mista pro hrebenovy nastavec a nabijeciho stojanku. Pevne vlozte konektor do slotu

ve spodni casti nabijeciho stojanku.

• Pokud se pristroj kýve, zatlačte konektor dale, protoze nebyl vlozen uplné.

Nabijeni bez nabijeciho stojanku

1. Posuţe prepinač 0-CHARGE/1 na “0-CHARGE” a vložte pripojku spotřebieće do strojku.

1. Zapojte adaptor do zasuvky.

Provoz ze site

Pokud zapojite sityovy adaptor do strojku stejné jako pro nabijeni a strojek zapnete, muzete jej použivat, i kdyz je kapacita baterie velmi nizká.

• Pokud strojek nefunguje, nechte jej nabit po dobu asi 1 minuty.
• Nenechávejte bateri uplné vybit tak, ze bye ste nechali strojek zapnuty. Vede to ke snizeni zivotnosti baterie.

Jak střihać strojek používat

Používáni hřebenovych nastavcú

1 Vyberte vysku zastrihovani oznacenou na vnitrni a bočni straně nástavcu.
2 Pripevnete nastavec ke strojku, jak je to ukazano na obrzku.

Sejmuti nastavce ze strojku

Odsunte Jednu stranu nastavce z uchytky ve smeru oznacenem sikkou.

Pee

Udrzba cepeli

Sejmuti a pripevneni cepele

Sejmuti Čepele

1. Uchopte strojek tak, aby byl prepinač nahore a zatlačte na Čepel palcem. Čepel zachytte druhou rukou.
2. Pred sejmutilc cepele nezapomente strojek vypnout.

Pripevneni cepele

1. Pripevnete pripevnovaci hacek k uchytce cepele na strojku a zatlachte, dokud nezacvakne.

Cisteni cepele

1. Pomoci
   kartacku ze
   strojku a
   z okoli
   cepele
   odstrahte
   zbytky
   vlasu.

2. Sejměte
   ćepel a
   pomoci
   kartáčku
   odstrante
   zbytky vlasu
   zhrany
   ćepele.

3. Stiskněte Čistićí páčku, aby se pohyblíva Čepel zvedla, a pomoci kartáčku odstrańte zbytky vlasu z prostoru mezi-statickou Čepeli a pohyblívou Čepeli.

Mazání

1. Aplikujte nekolik kapek oleje do prostoru mezi statickou Čepeli a pohyblivou Čepeli.

2. Aplikujte olej na strojek prd a po kaźdem pouzit.

3. Opét Čepel pripevněte na strojek.

Vyjměte baterie podle obrázku.

• Odpojte strojek ze zasuvky.
  Baterie zcela vybjite.
  Dbejte na to, abyste baterie nezkratovali.

VAROVÁNÍ - Nepokousejte se vyměnit baterie za účelem opětovného použiti strojku. Mohlo by to věst k nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Dulezite upozorneni ohledne ochrany zivotniho prostre di

Vestavéne dobíjecí baterie v provedeni NiMH (nikl-metal-hybrid) obsahuji látky, ktere mohou byt nebezpecné pro zivotni prostředi. Pred likvidaci strojku prosim baterie vyjměte.

Pro ochranu zivotniho prostředí a recyklaci materialú

Tento strojek obsahuje baterie v provedeni NiMH. Prosim dbeje na to, aby baterie byly zlikvidovany na uredne povolenem miste,Pokud takové misto je ve vii zemi.

Přěctěte si, prosím, "Informace pro spotřebitele o sberu a likvidaci odpadu z elektrických a elektronickích zarizení a použitích baterij z domácnosti." na straně 94.

Dolezité

Pred pouzitim

Tento strihač je určený na profesiónáne použitie, a to na strihanie vlasov a brad. Pred prvym použitim je potrebné ho nabijat' 8 hodín, aby sa zabudované nabijatefné bátériu eviedl do Činnosti. Strihač je mozné použivat bud's adaptérom na striedavy prud alebo s nabijatefnymi batériami. Pred použitim strihačs i pozorne prečitajte celý námod na obsluhu.

Nabijanie strihača

• Strihač vlasov ER1421/ER1411 používajte len s adaptérom RE9-41.
  Baterie nenabijaje pri teplotach nizsich ako 5^ alebo vyssich apo 35°C.
  Baterie nenabijaje na priamom slnecnom svete alebo v blizkosti zdroja tepelného vyžarovania.
  Kontrolka (Javu nabijania moze na zaicatku blikat, kad sa striha pouziva po pry krat alebo ak sa nepouzival 6 alebo viac mesiacov, hoci je plne nabity. Nejedna sa o poruchu.
  Aj ked sa strihacl dhsiu dobu nepouziva, nabijajte ho kaizdych 6 mesiacov, aby sa zachovala zivotnost bateri.
  Napájaci privod sa nedá vymenit. Ak sa poskodi, adaptor nstrainedavy prud by sa mal yradit z prevadzky.

Použivanie strihača

Vystraha - pristroj udrziavajte v suchu.
- Pocas použivania a/alebo nabijania sa strihač moze zahriat'. Je to normalny jav.
- Pred pouzitim strihača skontrolujte, cisie su poskodené Čepele a nástavce. Ak su poskodené, ymente ich.
- Mali by ste zabrinitailemu kontaktu roztoku na vlasovu ondulaciu, priapravku na obnovu vlasov alebo spreju na vlasy shlavnou castou striha cale bocepefami. Pri kontakte moze dojst'k prasknutiu, strate farby alebo korozii jednotlivych casti strihaca.
- Strihač by vám nemal spadnú't na zem.

S cepelami a nastavcami by ste nemali narazat do tvrdych predmetov.
- Strihač nie je určený na strihanie srsti zvierat.

Cistenie strihaça

1. Strihač držte tak, aby prepínač smeroval nahor a palcom vysuñte Čepeř, pričom druhou rukou ju zachytítě.
   PredVyberanimcepele nezabudnite vypnutnapajanie.

Nasadzovanie cepele

1. Vlozte západku Čepele do priestoru Čepele na strihaci a Čepel zatlačte tak, aby zapadla.

Cistenie cepele

1. Kefkou odstrante akékol'vek vlasy zo strihača a z okolia Čepele.

2. Odoberte cepel' a kefkou odstrante vlasy z okraja cepele.

3. Kefkou odstrante vlasy z priestoru medzi nepohyblivou apohyblivou cepel'ou pri stisnutej cistiacej packe, pomocou ktorej sa nadvihne pohybliva cepel'.

Mazanie

1. Do priestoru medzi nepohyblivou a pohyblivou Čepefou naneste niedokko kvapiek oleja.
2. Olej naneste pred a po kaźdom použiti strihača.
3. Čepel'znovu nasad'te na strihač.

Vyberanie zabadovanych nabijateln'ych batérii

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaji, ze pouzita elektricka a elektronicka zaifenia baterie nepatri do bezného domaciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použiti jsou możné JenPokud odevzdátato zařizeni a použité baterie na mistech k tomu určených, za což neplatite zádné poplatky, v souladus platnými narodnimu predepísey a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci prístroju a baterí pomúžete šetřit cenne suroviny a predcházet možnám negativním učinkum na lidské zdravìa a na přirodni prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení s odpady.

Dalsí informace o sbérú, likvidaci a recyklaci starych pristrojá u použitych baterii Vám poskytnou mîstni Úrady, provozovny sběrnych dvoru nebo prodejna, ve

které jste toto zbozi zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci odpadu vám hrožíPokuta v souladu s národní legislativou a mistríní predpisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalstí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na misti nurady nebo prodejce a informujte se o spravnem zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto priadae splnjuete tento symbol legislativni pozadavky, ktere jsou predepsány pro chemickou latku obsazenou v baterii.

Slovensky

Informação pre uživotel'ov o likvidáci pouzitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, batériach a baleniach alebo v prilozhenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzité elektrické a elektronické zariadenia a batériè sa nesmú miesat so vseobecným domacim opadom.

elektronického odpadu v krajinách mimo Europskejúnie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prisluasnymi Smernicami ES.

Magyar