ER1421 - Skægtrimmer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	ER1421
Produkttype	Skægtrimmer
Strømforsyning	Vekselstrømsadapter (RE9-41) og indbyggede genopladelige Ni-MH-batterier
Motor spænding	2,4 V DC
Opladningstid	1 time
Driftstid	Cirka 80 minutter
Dimensioner (L x B x H)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Vægt	170 g
Støjniveau	71 dB (A) re 1 pW
Medfølgende tilbehør	Skærkamme (9/12 mm og 15/18 mm), rengøringsbørste, smøreolie, netadapter, opladningsholder (ER1421)
Anvendelse	Tørklipning af skæg og hår
Klipningshøjder	9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm med tilbehør
Vedligeholdelse	Rengøring med børste, smøring før og efter hver brug, mulig adskillelse af bladet
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, må ikke bruges, hvis den er beskadiget, må ikke repareres selv, holdes uden for børns rækkevidde
Reservedele	Blad, skærkamme, netadapter
Reparerbarhed	Få den repareret på et autoriseret værksted ved fejlfunktion
Miljøpåvirkning	Ni-MH-batteri skal genanvendes, apparatet er i overensstemmelse med WEEE-direktiverne

Ofte stillede spørgsmål - ER1421 PANASONIC

Hvor lang tid tager det at oplade Panasonic ER1421-trimmeren fuldt?

Fuld opladning tager cirka 1 time.

Kan jeg bruge trimmeren under opladning?

Ja, det er muligt at bruge trimmeren, mens den er tilsluttet stikkontakten, selvom batteriet er svagt. Oplad den i cirka 1 minut, hvis den ikke starter.

Hvad er trimmerens driftstid efter fuld opladning?

Driftstiden er cirka 80 minutter kontinuerlig brug.

Hvordan renser jeg trimmerens blad?

Afmontér bladet, rengør det derefter med den medfølgende børste. Brug rengøringshåndtaget til at løfte det aftagelige blad og fjern alle hår. Påfør et par dråber olie, inden du sætter det på igen.

Kan jeg bruge trimmeren i bruseren eller under vand?

Nej, apparatet er ikke vandtæt. Brug det ikke vådt og nedsænk det aldrig i vand.

Hvordan vælger jeg klippehøjden?

Brug de medfølgende tilbehør (kamme). Klippeværdierne er angivet på hver side: 9 mm, 12 mm, 15 mm eller 18 mm. Sæt kammen på trimmeren og brug den.

Hvad gør jeg, hvis trimmeren ikke længere virker?

Kontrollér batteriets opladning. Hvis det er svagt, oplad det i mindst 1 minut. Hvis problemet fortsætter, aflever det til et autoriseret reparationscenter. Forsøg ikke selv at reparere det.

Hvordan smører jeg bladet korrekt?

Påfør et par dråber olie mellem det stationære blad og det aftagelige blad samt på trimmeren før og efter hver brug. Sæt derefter bladet på igen.

Kan jeg bruge trimmeren til at trimme dyr?

Nej, det frarådes kraftigt at bruge dette apparat på husdyr.

Hvordan genanvender jeg batteriet ved endt levetid?

Afmontér batteriet (efter fuld afladning) og aflever det på et indsamlingssted for brugte batterier. Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet.

BRUGSANVISNING ER1421 PANASONIC

Denne klipper er designet til professionel brug til trimning af hare og skæg. Oplad den i 8 timer För stre anvendelse for at aktivere de indbyggede genopladelige batterier. Klipperen kan anvendes enten med en AC-adapter eller med genopladelige batterier. Læs alle instruktioner grundigt for brug.

Opladning af klipperen

• Anvend kun ER1421/ER1411-härklipperen med RE9-41-adapteren.
• Undgå at oplade batterierne ved temperaturer på under 5^ eller over 35^ .
• Undgã at oplade batterierne i direkte sollys eller tæt pa andre varmekilder.
• Opladningsstatuslampen ( ) an blinke tidligt i forlobet, nar klipperen bruges for forste gang, aller hvis den ikke er blevet brugt i 6 maneder aller mere - selv hvis den er fuldt opladt. Dette er/DDne en fejlfunktion.
• Selsehvis klipperen icke anvendesi laengere tid, borden oplades haver 6, maned for at bevarate batteriets levetid.
• Strömkablet kan ikke udskiftes. Hvis det beskadiges, skal AC-adapteren kasseres.

Brug af klipperen

• Advarsel - hold apparatet tort.
• Klipperen kan blive varm under brug og/eller opladning. Dette er normalt.
• Kontroller at bladene og tilbehoret ikke beskadiges før brug. Udskift dem, hvis de beskadiges.
• Du ma ikke lade lotion til permanentet HAR, harkur eller harspray komme i direkte kontakt med hoveddelen eller bladene.

Gor du det, kan det forarsage revner, affarvning ellr rust.
- Tab aldrig klipperen på gulvet.
- Slå ikke bladene og tilbehøret mod harde objekter.
- Anvend/DD klipperen til husdyrs pels.

Rengoring af klipperen

• Rengør kun indkapslingen med en klud let fugtet med vand ellen mild saebeoplønsing.
• Anvend aldrig en kaustisk oplosnig.
  Saenk aldrig klipperen ned i vand.

Opbevaring af klipperen

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive bo: n) med reducerede fysiske, sansemessige ell mentale evner ell manglende erfaring ell er viden, medmindre de er blevet overvaget ell har modtaget instruktion vedrorende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Bør bo r overvages, sa man sorgger for, at de ikke leger med apparatet.
• AEndr aldrig pa bevaegelige dele.
• Undgå at tage fat i klipperens strømkabel, da det sa kan løsnesig og forarssage skader pa mennesker eller ejendom.
  Hvis klipperen ikke virker ordentlich, SSE den undersogt af et autoriseret servicecenter.

Specificationer

Strömkilde: Se mærkepladen på produitet.

Sádan forbinds pladsen til tilbehøret med opladerstanden ER1421

Bestem forbindelsespositionen for opladerstanden og pladsen til tilbehoret.

Saet forbindelsesklemmen godt ned i rillerne i bunden af opladerstanden.

Hvis eheden rasler, sa skub forbindelsesklemmen laengere ned, da den sa icike er skubbet helt ind.

Opladning.uden opladningsstativ

1. Skub 0·CHARGE/1 kontakten til "0·CHARGE", og sæt stikket til opladeren i klipperen.

1. Sæt adaptersen i en stikkontakt.

AC-funktion

Hvis du slutter AC-adapteren til klipperen pa samme mäde som ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den, selv om batterikapaciteten er lav.

Hvis klipperen ikke virker, SSElad den op i cirka 1 minut.

Vær forsigtig med ikke at aflade batteriet fuldstandigt, mens der er taendt for strømmen. Det vil forkorte batteriets levetid.

Anvendelse af harklipperen

Brug af kamtilbehoret

1 Vaelg de trimmehjder, som er indikeret pa andersiden og sider af tilbehoret.
2 Monter tilbehoret pa klipperen som vist.

Trak forsigtigt tilbehoret af i pilens retning.

Foligihdle

Vedligeholdelse af bladet

1. Sæt monteringskrogen pól plads pól klipperens bladholder og skub, indtil den klikker pól plads.

Rengoring af bladet

1. Borst eventuelle har af klipperen og rundt om bladet.

2. Fjern bladet og bostr harene vak fra bladets kant.

3. Borst harene vak fra mellemrummet mellem det fastsiddende blad og det bevagelige blad, mens du trykker ned pa rensepinden for at hove det bevagelige blad.

Smoring

1. Pafor et par draber olie i mellemrummet mellem det fastsiddende blad og det bevagelige blad.
   Pafor olie, bade for og after hvert brug af klipperen.
2. Sæt bladet fast på klipperen igen.

Sádan fjernes det indbyggede genopladelige batteri

• Tag klipperen ud af stikkontakten.
  Aflad batterierne welt.
• Pas pa, at du ikke kortslutter batterierne.

ADVARSEL - forsøg ikke at udskifte batterierne med det formal at genanvende klipperen. Dette kan resultere i en risiko for brand eller elektrisk stød.

Vigtig meddeelse vedrarende miljobskyttelse

De indbygede genopladelige nikkel-metalhybridbatterier indeholder stoffer, som kan beskadige miljoet. Fjern venligst batterierne, for du skaffer dig af med klipperen.

Vedrørende miljobeskyttelse og genanvendelse af materialer

Denne klipper indeholder nikkel-metalhybridbatterier. Sorg for, at batterierne kasseres pa et officielt indsamlingsted -hvis et sadant forefindes i dit land.

Laes venligst "Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektroniksprot og brugte batterier" pa side 91.

Importante

Antes de usar

Strømkilde: Se navneplaten på produitet. (Automatisch pennningsomformer)

Motorspenning: 2,4 V likestrom

Ladetid: 1 time

Luftbären akustisk stoy: 64 (dB (A) re 1 pW) ER1411 71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

Identifisere deler

A

B

C

D

E

F

6

0

K

A Hovedhus

① 0-CHARGE/1 bryter
② Ladestatus ( ) lampe
③ Pluggmottak

Blad

④ Festekrok
⑤ Rensespake
⑥ Bevegelig blad
⑦ Fast blad

3 mm/6 mm kamfeste

9 mm/12 mm kamfeste
15 mm/18 mm kamfeste
Vekselstromsadapter (RE9-41)

(8) Strömkabel
⑨ Utstyrsplugg

6 Rensebørste
Olje
Ladestativ ER1421

Ladeplugg
1 Pluggmottak

Kamfeste hylle ER1421
K Stikkontakt ER1421

Lade

Lade harklipperen

Lade med Iadestativet ER1421

1 Kople strømkabelen til ladesativet.
2 Skyv bryteren 0-CHARGE/1 til "0-CHARGE".
3 Sett klipperen i Iadestativet og plugg adapteren i strømnettets attak.

• Ladestatus ( ) ampen lyser rodt og ladingen starter.
  Ladingen er fertig nár ladestatus (ampen blinker i rodt en gang i sekundet (maksimalt 1 time senere).
• 10 minutter etter at ladingen er fertig vil ladestatus ( ) - lampen blinke i rodt hvert 2 sekund.
• 1 full lading vil gi cirka 80 minutters kontinuerlig drift.

Kople kamfeste hyllen til ladestativet ER1421

Hvis encheten slingrer, skyver du stikkontakten bedre inn, da den ikke er godt nok festet.

Brugerinformation om insamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler påprodukter, emballage og/eller ledsgagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produit og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imdegå de negative pavirknager af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunge være følagen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMune, deponeringselskabet erler stedet, hvor du har kobt Produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union Nár du önsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler elle leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaeiske Union]

Disse symboler gelder kun inden for Den Europaeiske Union. Ønsker du at kassere sâdanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler ullerommune med henblick pa en hensigsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelnde kemikalie.

Portugues