ER-HGP72 - Skægtrimmer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Skægtrimmer
Mærke	Panasonic
Model	ER-HGP72
Klingemateriale	Rustfrit stål
Motortype	Lineær motor
Indstilling af klippelængde	0,5 mm til 10 mm
Justerbar skive	Ja
Trådløs drift	Ja
Batteritype	Lithium-ion
Opladningstid	1 time
Driftstid	50 minutter
Vandtæt	Ja, vaskbar
Strømkilde	Genopladeligt batteri og vekselstrømsdrift
Vægt	Ca. 200 g
Mål	Ca. 18 x 4 x 4 cm
Oplader spænding	100-240 V
Tilbehør	Kamtilbehør, rengøringsbørste, olie
Vedligeholdelse	Klingeolie og rengøring
Sikkerhed	Rejselås
Oprindelsesland	Japan
Farve	Sort

Ofte stillede spørgsmål - ER-HGP72 PANASONIC

Hvordan rengør jeg Panasonic ER-HGP72 skægtrimmeren?

Fjern klingen og skyl den under rindende vand. Brug den medfølgende rengøringsbørste til at fjerne hår. Tør grundigt før genmontering. Påfør en dråbe klingeolie for at opretholde ydeevnen.

Hvor længe holder batteriet på en fuld opladning?

Lithium-ion batteriet giver op til 50 minutters trådløs brug efter fuld opladning. Opladningstiden er cirka 1 time.

Kan jeg bruge trimmeren mens den oplader?

Ja, ER-HGP72 understøtter ledningsdrift, så du kan bruge den mens den er tilsluttet, hvis batteriet er lavt.

Hvordan justerer jeg klippelængden?

Brug justeringsskiven på trimmeren til at vælge den ønskede længde fra 0,5 mm til 10 mm. Indstillingen vises med tal på skiven.

Er trimmeren vandtæt?

Ja, trimmeren er vaskbar og kan skylles under vand for nem rengøring. Dog må den ikke nedsænkes helt.

Hvilket tilbehør følger med?

Pakken indeholder kamtilbehør til forskellige længder, en rengøringsbørste og en flaske klingeolie til vedligeholdelse.

Hvor ofte skal jeg olie klingerne?

Olie klingerne en gang om måneden eller efter hver rengøring. Påfør en dråbe klingeolie på klingens kant og kør trimmeren i nogle sekunder.

Kan jeg udskifte klingen?

Ja, klingen er udskiftelig. Kontakt Panasonic support eller se manualen for kompatible udskiftningsklingemodeller.

Har trimmeren en rejselås?

Ja, for at forhindre utilsigtet betjening, aktiver rejselåsen ved at trykke og holde tænd/sluk-knappen i 3 sekunder, indtil låseindikatoren vises.

Hvad er garantiperioden?

Panasonic tilbyder 2 års garanti på ER-HGP72. Gem din købskvittering til servicekrav.

BRUGSANVISNING ER-HGP72 PANASONIC

Genopladelig/vekselstrøm hårklipper til professionel anvendelse

Modelnummer ER-HGP72

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger 32

Vigtig information 35

Identifikation af dele ....35

Opladning 36

Anvendelse 37

Vedligeholdelse 38

Fejlfinding 39

Udtagelse af de indbyggede genopladelige batterier 40

Specifikationer ....40

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

ADVARSEL

• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres.
• Brug ikke andet end den medfølgende AC-adaptor og opladeenhed til noget formål. Desuden må den medfølgende AC-adapter og det medfølgende opladerstativ ikke anvendes til andre produkter. (Se side 35.)
• Hold apparatet tørt.

- Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade.

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

▶ Strømforsyning

Adaptoren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Apparatet, AC-adapteren og opladerstativet må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand. Anbring ikke apparatet, AC-adapteren eller opladerstativet over eller i nærheden af en håndvask eller et badekar, der er fyldt med vand.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adapteren er beskadiget, eller hvis adapteren sidder løst i stikkontakten. Ledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej heller bøjes, trækkes eller snoes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.

- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til én kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på AC-adaptoren.

Sæt adaptoren helt ind.

- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Tag altid adaptoren ud af stikkontakten ved rengøring. - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

ADVARSEL

Rengør regelmæssigt strømstikket, stikket til apparatet og opladerstikket for at forhindre støvansamling.

- Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.

Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud.

I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl.

- Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

- Hovedkomponenten, opladerstativet eller AC-adapteren er deform eller unormalt varm.

- Hovedkomponenten, opladerstativet eller AC-adapteren lugter brændt.

- Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedkomponenten, opladerstativet eller AC-adapteren.

- Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

▶ Dette produkt

Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke kastes på ild, udsættes for varme, eller oplades, bruges eller efterlades i omgivelser med høje temperaturer.

Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning eller eksplosion.

Produktet må ikke ændres eller repareres.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

Hvis olien indtages ved et uheld, må der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge. Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal der omgående skylles grundigt med rindende vand. Kontakt derefter en læge.

- Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

FORSIGTIG

▶ Beskyttelse af huden

Pres ikke bladet mod huden med stor kraft. Brug ikke dette produkt til andre formål end at trimme hår. Anvend ikke bladene direkte på ørerne eller på ujævn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedspletter).

- Gør du det, kan det forvolde skade på ørerne eller ujævn hud.

Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede linden brug.

- Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

FORSIGTIG

▶ Bemærk følgende forholdsregler

Lad ikke metalgenstande eller affald sidde på strømstikket, stikket til apparatet eller opladestikket.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Må ikke tabes eller stødes imod andre genstande.

- Gøres dette, kan det resultere i personskade.

Ledningen må ikke vikles rundt om adaptoren eller opladerstativet ved opbevaring.

- Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

Tag adaptoren ud af stikkontakten, når den ikke anvendes.

- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter.
• Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.
• Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• Batteriet må ikke loddes, adskilles eller ændres.
• Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle. • Fjern aldrig røret.
• Dette kan resultere i væskeudslip, overophedning eller eksplosion.

Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand, fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i synstab. Kontakt en læge med det samme.

ADVARSEL

Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for børn og spædbørns rækkevidde.

Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.

ADVARSEL

Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand, fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Vigtig information

• Apparatet er beregnet til professionel trimning af hår. Det kan anvendes med enten en AC-adapter eller genopladelige batterier.
• Påfør smøreolie, både før og efter hvert brug af bladet. (Se side 39.)

Hvis der ikke påføres smøreolie, kan det muligvis forårsage følgende problemer.

• Apparatet er blevet sløvt.
• Kortere brugsstid.
• Højere lyd.
• Apparatet kan blive varmt under brug og/eller opladning. Dette er normalt.
• Brug ikke andre blade end det blad der passer til, da det ellers kan medføre funktionsfejl.
• Du må ikke lade lotion til permanentet hår, hårfarve eller hårspray komme i direkte kontakt med apparatets krop eller bladene. Gør du det, kan det forårsage revner eller rust.
• Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret korrekt. Undladelse af dette kan medføre, at håret bliver klippet for kort.
• Oplad apparatet korrekt i henhold til brugsanvisningen. (Se side 36 "Opladning".)
• Dette apparat indeholder batterier, som kun kan udskiftes af kvalificerede personer. Kontakt et autoriseret servicecenter for nærmere information om reparation.

Identifikation af dele

A

① Indikator for trimmehøjde ② Afbryderkontakt ③ Skive (højdejusteringskontrol) ④ Genopladningslampe (Grøn) ⑤ Lampe for opladningsstatus (Rød) ⑥ Udskiftning af stik

B Blad

⑦ Monteringskrog ⑧ Rensepind ⑨ Bevægeligt blad ⑩ Det fastsiddende blad

⑮ Plads til tilbehør ⑯ Opladerstik ⑰ Stativkontakt

Tilbehør

H Rensebørste

① Smøreolie

J Pose

Opladning

- Sluk for apparatet.

1 Sæt stikket til apparatet ind i stativkontakten. 2 Placer apparatet på opladerstativet. 3 Sæt adaptoren ind i en stikkontakt.

• Opladningen er gennemført efter ca. 1 time.
• Kontroller om lampen for opladningsstatus (dyser.
• Opladningen er gennemført efter ca. 1 time.
• Kontroller om lampen for opladningsstatus (dyser.

Når opladningen begynder Når opladningen er gennemført

Lampen for opladningsstatus lyser.

Lampen for opladningsstatus blinker én gang i sekundet.

Noter

• Hvis du hører støj fra radioen eller andre kilder under brug eller opladning af apparatet, skal du bruge apparatet et andet sted.
• Når apparatet ikke anvendes i 6 måneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op én gang hver 6. måned.
• Når trimmeren oplades første gang, eller når den ikke har været brugt i over 6 måneder, lyser lampen på apparatets krop muligvis ikke i et par minutter, eller driftstiden kan være kortere. Hvis dette sker, skal den oplades i mere end 8 timer.
• Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 0 °C – 35 °C. Under ekstremt høje eller lave temperaturer kan det tage længere tid at oplade, eller lampen for opladningsstatus blinker hurtigt, og batteriet vil muligvis ikke oplade korrekt.
• 1 fuld opladning giver cirka 50 minutters vedvarende funktion. (Baseret på tør brug ved 20 °C – 30 °C.) Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen og driftsmetoden.
• Du kan oplade batteriet, inden det er helt afladet. Men det anbefales at oplade, når batteriet er helt afladet. Batteriets levetid afhænger kraftigt af faktorer, som f.eks. hvordan det anvendes og opbevares.

Opladning uden opladningsstativ

1. Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt.
2. Sæt adapteren i en stikkontakt.

AC-funktion

Hvis du slutter AC-adapteren til apparatet på samme måde som ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den.

• Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langsomt eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade batteriet i 1 minut eller mere.
• Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strømkilden.

Anvendelse

• Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformede inden brug.
• Sluk for apparatet.
• Påfør smøreolie, både før og efter hvert brug af bladet. (Se side 39.)
• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturer mindre end cirka 0 °C.

1 Indstil trimmehøjden.

2 Tryk på afbryderkontakten for at tænde for apparatet.

Indstilling af trimmehøjden

Drej skiven hen på den ønskede højde for at få en trimmehøjde på mellem 0,8 og 2,0 mm.

Brug et tilbehør til en trimmehøjde, som er højere end 3 mm eller mere.

1. Vælg de trimmehøjder, som er indikeret på indersiden og siden af tilbehøret.
2. Indstil skiven til "0.8" og monter tilbehøret på apparatets krop som illustreret.

Træk forsigtigt tilbehøret af i pilens retning.

Hold apparatets krop med kontakten opad og skub bladet med tommelfingeren, mens du griber bladet med den anden hånd.

1. Sæt monteringskrogen på plads på bladholderen på apparatets krop og skub, indtil den klikker på plads.

• Rengør apparatets krop, bladet og aggregatet efter hvert brug. (Hvis der ikke foretages rengøring, vil bevægelsen blive dårlig, og skarpheden vil forværres.)
• Sluk for apparatet.
• Brug ikke fortynder, rensebenzin, sprit eller andre kemikalier. Gør du det, kan det forårsage funktionsfejl, revner eller affarvning af apparatets krop. Rengør kun apparatets krop med en blød klud let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra hanen med sæbe i.
• Børst eventuelle hår af apparatets krop og rundt om bladet.

1. Børst hårene af bladets æg.

1. Børst eventuelle hårrester ud fra mellem det fastsiddende blad og det bevægelige blad, mens du trykker rensepinden (a) ned for at hæve det bevægelige blad.

- Påfør smøreolie, både før og efter hvert brug af bladet.

1 Fjern bladet. (Se side 38.) 2 Påfør en dråbe smøreolie på hvert indikeret punkt. 3 Monter bladet på apparatets krop, tænd for strømmen og lad den køre i ca. 5 sekunder.

• Garantien bortfalder ved brug af andre blade end det anbefalede originale blad. • Vi anbefaler smøreolien WES003P fra Panasonic.

Rensning af opladerstativet

Brug rensebørsten til at fjerne hårrester og støv i opladerstikket eller i hullet på undersiden.

Apparatet er blevet sløvt.

Driftstiden er kort.

Apparatet er holdt op med at virke.

Apparatet kan ikke oplades.

Laver en høj lyd.

1. Oplad apparatet. (Se side 36.)
2. Rens bladet, og smør det med smøreolie. (Se siderne 38 og 39.)
3. Skift bladet ud. (Se siderne 38 og 39.)
4. Få batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter. Skub apparatets krop ind i opladerstativet eller stikket til apparatet helt ind. Oplad inden for den anbefalede opladningstemperatur på mellem 0 °C og 35 °C. Påfør smøreolie. (Se denne side.) Kontrollér, at bladet er sat rigtigt på.

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation.

Udtagelse af de indbyggede genopladelige batterier

Fjern de indbyggede genopladelige batterier inden apparatet bortskaffes. Batterierne bør bortskaffes forsvarligt.

Sørg venligst for, at batterierne indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sådant.

Denne figur må kun bruges ved bortskaffelse af apparatet og må ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller apparatet ad, kan det medføre fejlfunktion.

• Fjern apparatet fra AC-adapteren. - Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderkontakten, og lad det være tændt, indtil batterierne er helt afladede. - Udfør trin ① til ④ og løft batterierne op, og fjern dem herefter. - Sørg for, at du ikke kortslutter de positive og negative terminaler på batterierne, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder nikkel-metalhydridbatterier.

Sørg venligst for at batterierne bortskaffes på et officielt udvalgt sted, hvis der er et i dit land.

Specifikationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adaptoren.(Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding	2,4 V---
Opladningstid Ca. 1 time

Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Panasonic

Sikkerhedsforholdsregler....56

Sikkerhedsforholdsregler

- Hvis ikke kan det medføre fysiske problemer.

FORSIKTIG

Kontroller at bladene ikke er skadet eller deformert før brug. - Hvis ikke kan det medføre skade på huden.

FORSIKTIG

- Hvis ikke kan det medføre synstap.

Kontakt lege umiddelbart.

ADVARSEL

Dette batteriet inneholder alkalisk væske. Hvis den kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.

- Hvis ikke kan det medføre skade på huden.

Viktig informasjon

4 Koble støpselet fra strømnettet når maskinen er ferdig ladet.

Notater

Driftstiden er kort.

Apparatet kan ikke lades.

Lager en lyd.

Fjern de innebygde oppladbare batteriene før du kasserer apparatet.

Batteriene skal kasseres på en sikker måte.

Autoriseret repræsentant i EU: