ER1421 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	ER1421
Typ produktu	Maszynka do brody
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC (RE9-41) i wbudowane akumulatory Ni-MH
Napięcie silnika	2,4 V DC
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	Około 80 minut
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Waga	170 g
Poziom hałasu	71 dB (A) re 1 pW
Akcesoria w zestawie	Grzebienie do strzyżenia (9/12 mm i 15/18 mm), szczotka do czyszczenia, olej smarujący, zasilacz sieciowy, stacja ładująca (ER1421)
Zastosowanie	Przycinanie brody i włosów na sucho
Wysokości cięcia	9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm z akcesoriami
Konserwacja	Czyszczenie szczotką, smarowanie przed i po każdym użyciu, możliwość demontażu ostrza
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, nie używać uszkodzonego, nie naprawiać samodzielnie, trzymać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne	Ostrze, grzebienie do strzyżenia, zasilacz sieciowy
Naprawialność	Zlecić naprawę autoryzowanemu centrum serwisowemu w przypadku awarii
Wpływ na środowisko	Akumulator Ni-MH do recyklingu, urządzenie zgodne z dyrektywami WEEE

Często zadawane pytania - ER1421 PANASONIC

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie maszynki Panasonic ER1421?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny.

Czy mogę używać maszynki podczas ładowania?

Tak, można używać maszynki podłączonej do sieci, nawet jeśli bateria jest słaba. Naładuj ją przez około 1 minutę, jeśli nie uruchamia się.

Jaka jest żywotność baterii po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 80 minut ciągłego użytkowania.

Jak wyczyścić ostrze maszynki?

Zdemontuj ostrze, a następnie wyczyść je dostarczoną szczotką. Użyj dźwigni czyszczącej, aby podnieść ruchome ostrze i usuń wszystkie włosy. Nałóż kilka kropel oleju przed ponownym montażem.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem lub w wodzie?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Nie używaj go na mokro i nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Jak wybrać wysokość cięcia?

Użyj dostarczonych akcesoriów (grzebieni). Wartości cięcia są podane na każdym boku: 9 mm, 12 mm, 15 mm lub 18 mm. Zamontuj grzebień na maszynce, a następnie użyj jej.

Co zrobić, jeśli maszynka przestanie działać?

Sprawdź poziom naładowania baterii. Jeśli jest niski, naładuj ją przez co najmniej 1 minutę. Jeśli problem nie ustąpi, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak prawidłowo nasmarować ostrze?

Nałóż kilka kropel oleju między nieruchome a ruchome ostrze, a także na maszynkę, przed i po każdym użyciu. Następnie zamontuj ostrze z powrotem.

Czy mogę używać maszynki do strzyżenia zwierząt?

Nie, zdecydowanie odradza się używania tego urządzenia na zwierzętach domowych.

Jak zutylizować baterię po zużyciu?

Zdemontuj baterię (po całkowitym rozładowaniu) i oddaj do punktu zbiórki zużytych baterii. Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER1421 PANASONIC

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Maszynka jest przeznaczona do użytku profesjonalnego i służy do przycinania włosów i zarostu. Przed pierwszym użyciem, maszynkę należy ładować przez 8 godzin, w celu prawidłowego sformatowania wbudowanych akumulatorów. Maszynka może być zasilana przez zasilacz lub akumulatory. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.

Ładowanie maszynki

Używaj maszynki ER1421/ER1411 tylko w połączeniu z zasilaczem RE9-41. - Unikaj ładowania akumulatorów w temperaturze poniżej 5°C lub powyżej 35°C. - Unikaj ładowania akumulatorów w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródła ciepła. - Kontrolka stanu ładowania może migać na początku, jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, lub jeśli nie było używane przez 6 miesięcy lub dłużej, nawet jeśli jest całkowicie naładowane. Nie jest to usterka. - Nawet jeśli maszynka nie jest używana przez dłuższy czas, ładuj akumulator co 6 miesięcy, w celu zwiększenia trwałości akumulatora. Kabla zasilania nie można wymieniać. W przypadku uszkodzenia kabla, należy zaniechać używania zasilacza.

Używanie maszynki

Ostrzeżenie - Maszynka musi być sucha. - Maszynka może się nagrzewać podczas pracy i/lub ładowania. To normalne zjawisko. - Przed użyciem sprawdź, czy ostrza i nasadki nie są uszkodzone. Jeśli są uszkodzone, wymień je. - Nie wolno pozwalać na kontakt środka do trwałej ondulacji, środka na porost włosów lub lakieru do włosów z korpusem maszynki lub ostrzami.

Może to spowodować pękanie, odbarwienie lub korozję.

• Nie wolno upuszczać maszynki na podłogę.
• Nie uderzać ostrzami i nasadkami o twarde przedmioty.
• Nie przycinać włosów zwierząt domowych.

Czyszczenie maszynki

Czyść obudowę tylko ściereczką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym roztworem mydła. Nigdy nie stosuj roztworu żrącego. - Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie.

Przechowywanie maszynki

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować, by nie bawiły się urządzeniem. - Nigdy nie manipuluj przy ruchomych częściach. - Nie chwytać maszynki za kabel zasilania, ponieważ może to doprowadzić do jego obluzowania lub oderwania, co może spowodować uszkodzenia lub obrażenia ciała. - Jeśli maszynka nie działa poprawnie, oddaj ją do naprawy w autoryzowanym serwisie.

Dane techniczne

Źródło zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (automatyczna zmiana napięcia zasilania)

Napięcie silnika: 2,4 V DC

Czas ładowania: 1 godzina

Poziom hałasu: 64 (dB (A) re 1 pW) ER1411, 71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ

Ładowanie za pomocą podstawki do ładowania ER1421

Podłącz przewód zasilania do podstawki do ładowania. 2. Przesuń przycisk 0·CHARGE/1 w położenie "0·CHARGE". 3. Ustaw maszynkę na podstawce do ładowania i podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

• Kontrolka stanu ładowania miga na czerwono i rozpoczyna się ładowanie. Ładowanie jest zakończone, kiedy kontrolka stanu ładowania miga na czerwono raz na sekundę. (Maks. 1 godzinę później) 10 minut po zakończeniu ładowania, kontrolka stanu ładowania miga na czerwono raz na 2 sekundy.
• Jedno całkowite naładowanie starcza na około 80 minut nieprzerwanej pracy.

Łączenie stelaża do mocowania nasadki z podstawką do ładowania ER1421

Ustaw odpowiednie położenia do podłączenia stelaża do mocowania nasadki do podstawki do ładowania. Włóż złącze do gniazda na dole podstawki do ładowania do końca.

• Jeśli urządzenie chybocze się, wciśnij złącze mocniej, ponieważ nie zostało włożone do końca.

Ładowanie bez podstawki do ładowania

1. Przesuń przycisk 0·CHARGE/1 w położenie "0·CHARGE" i wyjmij wtyczkę urządzenia do maszynki.
2. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

Praca zasilacza

Po podłączeniu zasilacza do maszynki, tak samo jak do ładowania, i po włączeniu zasilania, można używać maszynki, nawet gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jeśli maszynka nie działa, najpierw ładuj ją przez co najmniej 1 minutę.

Uważaj, by całkowicie nie rozładować akumulatora przy włączonym zasilaniu. Prowadzi to do zmniejszenia trwałości akumulatora.

Użytkowanie maszynki

Użytkowanie nasadek

1. Wybierz wysokość przycinania zgodnie z informacjami podanymi po bokach i wewnątrz nasadek. 2. Zamontuj nasadkę do maszynki, postępując zgodnie z ilustracją.

Zdejmowanie nasadki z maszynki

Zsuń każdy bok nasadki z mocowania w kierunku wskazywanym strzałką.

Pielęgnacja

Konserwacja ostrza

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

Zdejmowanie ostrza

1. Przytrzymaj maszynkę włącznikiem skierowanym do góry, pchnij ostrze kciukiem i złap je drugą ręką. Pamiętaj o wyłączeniu zasilania przy zdejmowaniu ostrza.

Mocowanie ostrza

1. Zamocuj hak mocujący na zaczepie w maszynce i pchnij go aż do zatrzaśnięcia.

Czyszczenie ostrza

1. Usuń wszelkie włosy z maszynki i wokół ostrza.
2. Zdejmij ostrze i usuń szczoteczką włosy z krawędzi ostrza.
3. Wciśnij dźwignię czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego i usuń szczoteczką włosy spomiędzy ostrza ruchomego i nieruchomego.

Smarowanie

1. Wpuść kilka kropli oleju pomiędzy ostrza nieruchome i ruchome.
2. Smaruj maszynkę olejem przed i po każdym użyciu.
3. Zamontuj ostrze na maszynce.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

Wyjmij akumulatory postępując zgodnie z ilustracją.

Odłącz maszynkę od gniazdka zasilania. - Całkowicie rozładuj akumulatory. Uważaj, by nie zewrzeć akumulatorów.

OSTRZEŻENIE - Nie próbuj wymieniać akumulatorów w celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska

Wbudowane akumulatory niklowo-wodorkowe zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska. Przed oddaniem maszynki do utylizacji należy usunąć akumulatory.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe. Proszę zapewnić, aby akumulatory zostały oddane do odpowiedniego punktu zbiórki, zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

Proszę przeczytać informację dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii na stronie 94.

Ważne

Przed użyciem

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

1. Podłącz transformator do gniazdka.

Działanie na prąd zmienny

Napięcie silnika: 2,4 V DC

Czas ładowania: 1 godzina

Hałas akustyczny w powietrzu; 64 (dB (A) re 1 pW ER1411 71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

Opis części

A

B

C

0

E F

G

0

K

Korpus główny

① 0·CHARGE/1 przycisk ② Stan naładowania ( ) lampka ③ Gniazdo zasilania

Ostrze

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej.

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełni on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Česky

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

podobný nový výrobek.

Správná likvidace těchto produktů pomůže ušetřit hodnotné zdroje a zabránit možným negativním vlivům na lidské zdraví a prostředí, které mohou vzniknout z nesprávného zacházení s odpadem.

Pro bližší informace o vašem nejbližším sběrném místě kontaktujte, prosím, vaše místní úřady.

V případě nesprávné likvidace odpadu mohou být uplatněny pokuty v souladu se státní legislativou.