BE0910 - Balance UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BE0910 UFESA

5. Compartiment de la batterie

Taille 100 à 220 cm Poids kg/g (graduation par 100 g) Âge 10 à 99 ans Sexe Homme Femme Indice de masse corporelle kg/m

Indice de graisse corporelle en % (graduation à 0.1% près) Indice d’eau du corps en % (graduation à 0.1% près) Masse musculaire en % (graduation à 0.1% près)

• Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation, suivez ces instructions et gardez- les pour les consulter ultérieurement.

• Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique, et non à des ns commerciales ou médicales.

• Les femmes enceintes ainsi que les personnes ayant un appareil médical tel qu’un pacemaker peuvent uniquement utiliser la fonction de pesée.

• Pour éviter tous risques, les réparations de l’appareil sont réservées à notre service après-vente (SAV).

• Placez la balance sur une surface plane, solide et sèche. Ne la placez pas sur un tapis ou de la moquette, et ne la laissez pas entrer en contact avec un mur ou tout autre objet.

• Nettoyez la balance à l’aide d’un chiffon humidié.Nelaissezpasd’eauoutoutautre liquide entrer à l’intérieur de l’appareil.

• And’éviterdeglisser,nemontezpassurla balance si vous avez les pieds mouillés.

• Ne laissez aucun objet tomber sur la balance.

• Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser la balance durant une période prolongée.

• La balance est destinée à determiner le poids d’une personne.

• Les mesures effectuées sont uniquement une indication de changement à long terme. Elle ne doivent en aucun cas remplacer un avis médical professionnel.

• Pour plus de détails sur la signication de l’indice de graisse, d’eau ainsi que la valeur de masse corporelle idéale pour vous, veuillez consulter votre médecin généraliste.

• An de pouvoir comparer les différentes mesures, pesez-vous tous les jours à la meme heure et dans les memes conditions (il est recommandé de se peser trois heures après avoir mangé ou fait du sport).

• Les mesureseffectuéesne sontpasables pour les enfants de moins de 10 ans.

• Important ! Pour que les mesures soient ensuite réalisées avec précision, ne déplacez pas le pèse-personne pendant et après l’étalonnage. Si vous déplacez le pèse- personne vers un autre endroit, il faut répéter le processus.

La balance utilise une batterie au lithium CR 2032, qui est fournie avec l’appareil. Ouvrez le compartiment de la batterie situé sur la base de l’appareiletretirezlelmplastiquedeprotection (Fig. 2). Placez la balance sur une surface plane, solide et sèche. UTILISATION Sur cette balance, deux fonctions sont à votre disposition : - Fonction de pesée - Fonction d’analyse FONCTION DE PESÉE (Fig. 3)

• Pour allumer la balance, tapez brièvement sur la surface de la balance avec votre talon ou la plante des pieds. Le capteur de vibration active alors la balance et l’écran s’allume brièvement.

• Patientez jusqu’à ce que l’indicateur apparaisse à l’écran.

• Montez sur la balance et restez immobile tant que l’écran clignote. Répartissez votre poids de manière homogène sur vos deux pieds. Vous pouvez maintenant lire le résultat de la mesure. Labalanceafchevotrepoidsà100gprès. La balance s’éteint automatiquement une fois la mesure effectuée.

Pour mesurer l’indice de graisse corporelle, d’eau, la masse musculaire et pour calculer le IMC, entrez tout d’abord vos données personnelles. BE0910.indd 12 2010-06-17 10:17:08.MDLa balance possède 10 emplacements mémoire dans lesquels les données personnelles comprenant la taille, l’âge et le sexe peuvent être sauvegardées.

PERSONNELLES (Fig. 4) Allumez la balance et patientez jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. Appuyez sur la touche SET. Le paramètre de l’emplacement mémoire personnel clignote à l’écran. Sélectionnez l’emplacement mémoire personnel 1à10àl’aidedestouchesdenavigation▲▼. ConrmezenappuyantsurlatoucheSET. Le symbole ou clignote alors à l’écran. Sélectionnez votre sexe à l’aide des touches de navigation▲▼. ConrmezenappuyantsurlatoucheSET. Le paramètre d’entrée de l’âge clignote à l’écran. Sélectionnez votre âge à l’aide des touches de navigation▲▼. ConrmezenappuyantsurlatoucheSET. Le paramètre de la taille clignote. Sélectionnez votre taille à l’aide des touches de navigation▲▼. ConrmezenappuyantsurlatoucheSET. Touslesparamètress’afchentdurantenviron 2 secondes, et s’afche à l’écran. La balance s’éteint automatiquement durant quelques secondes. REMARQUE: si vous maintenez enfoncées pluslongtempslestouchesdenavigation▲▼, la séquence est accélérée. Pour assigner d’autres emplacements mémoire, répétez la procedure d’entrée des données personnelles. REMARQUE: les emplacements mémoire déjà utilisés peuvent être reprogrammés à tout moment. COMMENCER L’ANALYSE (Fig. 5) Mesure du poids, de l’IMC, du pourcentage de graisse, d’eau et de la masse corporelle. Allumez la balance et patientez jusqu’à ce que s’afcheàl’écran. A l’aide du bouton USER, sélectionnez votre emplacement mémoire personnel, comme par exemple l’emplacement 3. Les données personnelles entrées s’afchent pendant 2 secondes. REMARQUE: si vous maintenez enfoncées pluslongtempslestouchesdenavigation▲▼, la séquence est accélérée. Lorsque le symbole apparaît sur l’écran de la balance, montez sur la balance et restez immobile tant que l’écran clignote. Répartissez votre poids de manière homogène sur vos deux pieds. REMARQUE: montez uniquement sur la balance pieds nus. REMARQUE: lorsque vous utilisez la fonction d’analyse, le numéro d’utilisateur sélectionné resteafchéàl’écran. La fonction d’analyse nécessite quelques secondes pour effectuer la mesure et le calcul. Afchagessuccessifsàl’écran: - Poids en kg - Indice de masse corporelle IMC - Indice de graisse corporelle FAT - Pourcentage d’eau du corps - Masse musculaire en % Chaque mesure reste afchée approximativement 3 secondes. Ces données sont afchés deux fois de suite dans cet ordre. IMPORTANT : Montez sur la balance les jambes écartées, sans quoi la mesure effectuée sera incorrecte. La balance s’éteint automatiquement durant quelques secondes une fois la mesure effectuée. QUE SIGNIFIE L’IMC? L’indice de masse corporelle (IMC) est une valeur mesurée permettant d’évaluer le poids d’une personne. Cette valeur permet de déterminer si le poids d’une personne est normal, si la personne est en surpoids ou trop légère. L’indice de masse corporelle (IMC) est le quotient entre votre poids (kg) et le carré de votre taille (m). L’unité de mesure de l’IMC est le kg/m

SIGNIFICATION DE l’IMC (D’APRÈS WHO) Valeur IMC Signication en dessous de 19 trop léger De 19 à 25 poids normal De 25 à 30 surpoids De 30 à 35 1er degré d’obésité De 35 à 40 2ème degré d’obésité Au delà de 40 3ème degré d’obésité L’indexe de masse corporelle est uniquement une valeur approximative. BE0910.indd 13 2010-06-17 10:17:09.MDCOMMENT FONCTIONNE LA

MESURE DE L’INDICE DE

GRAISSE CORPORELLE? L’indice de graisse corporelle est mesuré en fonction du principe AIB (Analyse de l’Impédance Bioélectrique). L’appareil transmet une charge électrique faible et inoffensive à travers le corps. La résistance (impédance), le signal auquel le corps résiste, est mesuré. La résistance est affectée par la composition du corps humain. Les muscles ainsi que les organes contiennent de l’eau, ce qui en fait de bons conducteurs. La graisse résiste au signal, ce qui en fait un mauvais conducteur. Le pourcentage de graisse corporelle est calculé à partir de la résistance mesurée, en prenant en compte les données (taille, âge, sexe) que vous avez entré dans la balance. L’indice de graisse corporelle varie fortement d’une persone à l’autre. Du coup, seules des valeurs approximatives sont indiquées dans le tableau suivant. Femme Age Trop basidéalélevé Age Trop basidéalélevé Homme

Les mesure d’indice de graisse et d’eau sont inuencées par la quantité d’eau de votre corps. La quantité d’eau varie, par exemple en fonction de l’heure de la journée, de la demande corporelle, du nombre de bains ou de douches, en fonction du cycle menstruel, et de la quantité d’aliments et de liquides ingérés. Une maladie ou un traitement medical peut également jouer sur le résultat. Les valeurs guide suivantes, selon le WHO, s’appliquent au personnes possédant un poids normal. - Femme 50 à 55% - Homme 60 à 65%

QU’EST-CE QUE LA MASSE

MUSCULAIRE? Cette fonction indique la masse calculée des muscles du squelette (valeur approximative) de votre corps. Un être humain possède plus de 600 muscles. Les muscles jouent un rôle important (mouvement, posture) et utilisent de l’énergie. Avec une masse musculaire importante (en augmentant les activités et la pratique du sport), une plus grande quantité d’énergie et de calories sont utilisées et la quantité de graisse corporelle est réduite. Masse musculaire moyenne du squelette (Commission Internationale sur la Protection Radiologique, 1975) : - Femme pesant 58kg : 30% - Homme pesant 70kg : 40%

N’immergez jamais la balance dans de l’eau. N’utilisez pas de système de nettoyage vapeur. Essuyez la balance à l’aide d’un chiffon humidié.N’utilisezpasd’agentabrasif. Nettoyez la surface vitrée à l’aide d’un produit nettoyant pour verre standard.

• s’afcheàl’écran: - La calibration est défectueuse. -> Retirez puis réinsérez la batterie. Tapez ensuite brièvement sur la surface de la balance à l’aide de votre talon ou de la plante des pieds. - La pesée a été effectuée alors que la personne n’était pas immobile ou la personne n’est pas restée assez de temps sur la balance. -> Vous devez rester immobile sur la balance durant environ cinq secondes. - Le poids de la personne est trop élevé (max. 180 kg). - Le contact entre la plante des pieds et les contactsdemesureestinsufsant. -> Placez vos pieds sur les contacts de mesure. - Vos pieds touchent les contacts de mesure et le cadre en métal situé autour de l’écran. -> Placez vos pieds sur les contacts de mesure. REMARQUE : les peaux sèches et/ou rèches peuvent altérer le résultat. Le résultat de la mesure sera plus précis avec une bonne circulation sanguine au niveau de la plante des piedsousilaplantedespiedsesthumidiée. Toutefois, an d’éviter tout risque de chute, assurez-vous que la plante de vos pieds ne soit pas mouillée. BE0910.indd 14 2010-06-17 10:17:09.MD- Le pourcentage de graisse corporelle est en dehors de la fourchette 5 à 50%. -> Recommencez la mesure. - Le pourcentage d’eau du corps est en dehors de la fourchette 43 à 75%. -> Recommencez la mesure. - Le pourcentage de masse musculaire est en dehors de la fourchette 25 à 80%. -> Recommencez la mesure.

• s’afcheàl’écran: - La batterie est complètement déchargée ou ne possède plus assez d’énergie. -> Changez la batterie. Calibrez ensuite la balance, tapez brièvement sur la surface de la balance à l’aide de votre talon ou de la plante des pieds. N’utilisez pas de batterie rechargeable. Utilisez uniquement une batterie de type identique.

Si la batterie doit être changée, ouvrez le compartiment de la batterie et retirez la batterie usagée en la retirant doucement comme indiqué sur la (Fig. 6). Placez la batterie neuve dans le compartiment et appuyez doucement dessus jusqu’à ce qu’elle soit en position verrouillée. Assurez-vous que la partie la plus large soit orientée vers le haut, de sorte que le signe «

LE DÉPÔT / ÉLIMINATION DES

DÉCHETS : Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport. En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d’élimination des déchets. Produit aux normes de la Directive de l’UE 2002/96/CE. Le logo “poubelle” apposé sur l’appareil indique que tout appareil électroménager hors d’usage ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d’appareils électriques ou électroniques ou qu’il doit être remis à votre vendeur à l’occasion de l’achat d’un nouvel appareil. Il incombe à l’utilisateur de déposer lui-même l’appareil hors d’usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l’appareil hors d’usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l’environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d’élimination des déchets, adressez- vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l’élimination écologique, soit directement soit par l’intermédiaire d’un système public. Pour toute information concernant le dépôt et l’élimination des appareils usagés, renseignez- vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département. BE0910.indd 15 2010-06-17 10:17:09.MDPORTUGUÊS PARTES Fig. 1