BE0910 - Весы UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BE0910 UFESA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

إرشادات التشغيل

ES

GB

FR

PT

DE

HU

RU

CZ

BU

RO

AR

Fig.1

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

Рис. 1

1. Дисплей
2. Клавиши управления ▲ ▼
3. Клавиша USER
4. Клавиша SET
5. Отделение для батарейки

Рост 100-220 см
Вес Кг/г (градуировка 100 г)
Возраст 10-99 лет
Пол Мужской Женский
Индекс массы тела (ИМТ)	кг/м^2
Содержание жира в организме	в % (градуировка 0,1%)
Содержание воды в организме	в % (градуировка 0,1%)
Мышечная масса	в % (градуировка 0,1%)

РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, выполните и сохраните их!
• Данный прибор предназначен только для бытового использования, а не промышленного или медицинского применения.
• Беременным женщинам и лицам имплантированными медицинскими приборами, напр., с кардиостимулятором, можно пользоваться только функцией взвешивания.
  • В целях предотвращения опасности ремонт устройства должен осуществляться только специалистами нашего отдела обслуживания клиентов.
• Установите весы на плоскую, твердую и сухую поверхность. Постарайтесь не ставить весы на ковры или ковровые покрытия, не допускать соприкосновения со стенами или другими предметами.
• Протирайте весы влажной тканью. Не допускайте попадания воды или другой жидкости вовнутрь прибора.
• Чтобы предотвратить скольжение, не становится на весы влажными ногами.
  • Не бросайте ничего на весы.

• Если вы планируете не использовать весы в течение длительного периода, извлеките батареи.

• Весы предназначены для взвешивания людей.

• Результаты измерений служат лишь в качестве данных для наблюдения за изменениями, происходящими в течение продолжительного времени. Они не могут заменить врачебного наблюдения и советов врача.
• Чтобы получить более точную и подробную информацию о том, что означают процентное содержание жира и воды в организме, а также для определения идеальных лично для вас значений этих параметров, обратитесь, пожалуйста, к вашему домашнему врачу.
• Чтобы получить соизмеримые значения измерений, проводите взвешивание каждый день в одно и то же время при одинаковых условиях (рекомендуется через три часа после еды или занятий спортом).
• Для детей младше 10 лет результаты измерений не дают полной информации о состоянии организма.
• Это важно! Весы во время калибровки и после нее нельзя двигать, чтобы не повлиять на точность последующих измерений. После установки весов в другом месте, процедуру следует повторить снова.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Весы работают на литиевой батарее CR 2032, поставляемой с прибором. Откройте отсек для батареи на дне прибора и извлеките пластиковую ленту, защищающую ее (Рис. 2).

Установите весы на плоскую, твердую и сухую поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Эти весы выполняют две функции:

• Функция взвешивания
• Функция анализа

ФУНКЦИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ (Рис. 3)

- Чтобы включить весы, прикоснитесь к их поверхности коротким и отчетливым толчком передней частью стопы.

Датчик вибраций активизирует весы, весь экран быстро загорится.

• Дождитесь появления 80.0 на экране.
- Станьте на весы и стойте до тех пор, пока экран мигает. Равномерно распределите свой вес на обе ноги.

Теперь можно прочесть результат взвешивания в кг/г.

Шкала измерения на экране отображает ваш вес поэтапно по 100 г.

По завершении взвешивания весы автоматически выключаются.

ФУНКЦИЯ АНАЛИЗА

Чтобы определить процентное содержания жира, воды, мышечной массы и ИМТ (ВМІ), вначале следует ввести в память лич данные.

В весах имеется 10 ячеек памяти, в которые вводятся личные данные, такие как возраст и пол.

ВВОД ЛИЧНЫХ ДАННЫХ (Рис. 4)

Включите весы и подождите, пока на дисплее появится 00.0

Нажмите клавишу SET. Установка для личной ячейки памяти мигает.

Выберите с помощью клавиш управлени

▲▼ личную ячейку памяти от 1 до 10.

Для подтверждения правильности ввода нажмите клавишу SET.

Теперь мигает символ 🍿 или 🍿 .

Выберите с помощью клавиш управлени

▲▼ соответствующий пол.

Для подтверждения правильности ввода нажмите клавишу SET.

Замигает установочное значение для возраста.

Введите в память с помощью клавиш- управления ▲▼ свой возраст.

Для подтверждения правильности ввода нажмите клавишу SET.

На дисплее замигает установочное значение для ввода роста.

Введите в память с помощью клавиш управления ▲▼ свой рост.

Для подтверждения правильности ввода нажмите клавишу SET.

Дисплей показывает каждую из установ- в течение прибл. 2 секунд, затем н появляется 00.0. Через несколько секунд весы автоматически выключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиши управления

удерживаются столько времени, сколько необходимо для увеличения числовой последовательности.

Для записи данных в другие ячейки памяти вам придется повторить процесс, описанный в разделе «Ввод личных данных».

ПРИМЕЧАНИЕ: Уже занятые ячейки памяти можно в любое время перепрограммировать заново, введя другие установки.

ПРОВЕДЕНИЕ АНАЛИЗА (Рис. 5)

Определение веса и ИМТ (ВМИ), процентного содержания жира и воды в организме, мышечной массы.

Включите весы и подождите, пока на дисплее появится 00.0

Выберите с помощью клавиши USER запрограммированную личную ячейку Найяти, например, 3. Введенные личные данные выводятся на дисплей в течение 2 секунд.

рФРИМЕЧАНИЕ: Клавиши управления ▲▼ удерживаются столько времени, сколько необходимо для прекращения увеличения числовой последовательности.

Как только весы покажут 00.0, встаньте на них, стараясь не двигаться, пока индикация дисплея мигает. При этом вам следует равномерно распределить вес на обе ноги.

ПРИМЕЧАНИЕ: На весы можно становиться ИЯ ТОЛЬКО БОСИКОМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Номер пользователя, который вы выбрали, всегда появляется, когда функция проведения анализа включена.

ИФункции анализа требуется всего лишь несколько секунд для измерений и расчетов.

После этого на дисплей последовательно выводятся следующие значения:

- Вес в кг

- Индекс массы тела ИМТ (ВМИ)

- Процентное содержание жира в организме FAT

- Процентное содержание воды в организме

- Мышечная масса в %

Каждое из значений появляется на дисплее примерно на 3 секунды.

Каждое из этих значений дважды повторяется автоматически одно за другим.

ВАЖНО: Чтобы измерение было точным, стопы ног, икры и бедра не должны касаться ок друг друга. а- нем

Через несколько секунд по окончании процесса измерения весы автоматически выключаются.

ЧТО ТАКОЕ ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА (ВМИ)?

Индекс массы тела (ВМІ) – это величина для определения веса тела человека.

Эта величина позволяет определить, является ли вес нормальным, избыточным или недостаточным.

Индекс массы тела (BMI) – это показатель соотношения веса тела в кг и роста в кв.м. BMI измеряется в кг/м².

ЗНАЧЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ИМТ (ВМИ) (СОГЛАСНО ВОЗ)

Показатель BMI	Значение
меньше 19 недостаточный вес
19 - 25 вес в норме
25 - 30 избыточный вес
30 - 35 ожирение	1-ой степени
35 - 40 ожирение	2-ой степени
более 40 ожирение	3-ей степени

Индекс массы тела служит всего л качестве относительной ориентировочной оценки.

КАК ПРОВОДИТСЯ ИЗМЕРЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ?

Содержание в организме жира определяется

по методу BIA – анализ биоэлектрическировая функция указывает расчетную сопротивления тела. Для этого весь массу скелетных мышц (приблизительное посылают через тело слабый, совершенчание) вашего тела. У человека всего безвредный электрический сигнал. около 600 мышц.

Затем измеряется сопротивление (импеданс), которое тело оказывает проходящему сигналу.

Это сопротивление зависит от состава человеческого тела.

Мускулы и органы содержат воду, поз они хорошо проводят ток. Жир оказыв сопротивление, поэтому он плохо проводит ток.

На основании этого измеренного сопротивления, с учетом введенных в память весов личных данных (рост, возраст, пол), вычисляется процентное содержание жира в организме.

Количество жира в организме у каждого человека разное. Поэтому в приведенной ниже таблице указаны лишь ориентировочные.

Женщины

Возраст слишком мало идеально многовато Мужчины

ЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ

На результаты измерения количества жира и воды в организме влияет имеющееся в организме количество воды.

Оно изменяется, например, в зависимости от времени суток, нагрузки на организм, приема ванны или душа, менструации, приема пищи или жидкости. Болезни или прием медикаментов могут также сказаться на точности результатов измерений.

Для лиц с нормальным весом действительны согласно ВОЗ следующие ориентировочные значения:

• Женщины 50-55%
• Мужчины 60-65%

ЧТО ТАКОЕ МЫШЕЧНАЯ МАССА?

Единая функция указывает расчетную массу скелетных мышц (приблизительное значение) вашего тела. У человека всего около 600 мышц.

Мышцы играют важную роль (движение, положение тела) и потребляют энергию. При увеличении мышечной массы (увеличение

при активной деятельности и спорте) потребляется больше энергии и калорий, и соответственно содержание жира в этому организме сокращается.

Средняя масса мышечной скелетной ткани (Международная комиссия по радиационной защите, 1975):

- Женщины, которые весят 58 кг: 30%

- Мужчины, которые весят 70 кг: 40%

ЧИСТКА ПРИБОРА

Никогда не погружайте весы в воду. Никогда не используйте пароочиститель.

Протирайте весы влажной тканью, не применяйте абразивные чистящие средства.

Чистите стеклянную поверхность стандартным очистителем для стекла.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

- Err отображается на экране:

- Неверная калибровка.

-> Извлеките батарейку и снова установите ее на место.

После этого прикоснитесь к поверхности весов коротким и отчетливым толчком передней частью стопы.

- Процесс взвешивания нельзя считат выполненным правильно, если взвешиваемый человек не стоял спокойно или стоял в течение достаточно долгого времени.

-> На весах следует стоять течение минимум пяти секунд.

- Возможно слишком большой вес 180 кг).

- Слишком слабый контакт между стопами ног и контактной поверхностью измерительного прибора.

-> Поставьте ноги точно на измерительные контакты.

- Ваши ноги соприкоснулись с измерительными контактами и металлической рамой вокруг экрана.

-> Точно ставьте ноги на измерительные контакты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Очень сухая кожа и/или очень сильное ороговение кожи на но может негативно повлиять на правильность результатов взвешивания. При хорошем кровоснабжении и слегка влажных ступки ног получаются более точные результатов измерения. Однако чтобы не посколькуться на весах, проследите, пожалуйста, обязательно, чтобы ступни ног все-таки были слишком мокрыми.

- Значение процентного содержания жира в организме находится за пределами диапазона 5-50%.

-> Повторите процесс взвешивания.

- Значение процентного содержания жира в организме находится за пределами диапазона 43-75%.

-> Повторите процесс взвешивания.

- Значение процентного содержания мышечной массы находится за пределами диапазона 25-80%.

-> Повторите процесс взвешивания.

- Отображается :

- Батарея разряжается или имеет слишком слабый заряд.

-> Замените батарею. После этого выполните калибровку весов и прикоснитесь к поверхности весов коротким и отчетливым толчком передней частью стопы.

Не используйте перезаряжаемые батареи! Используйте такой же тип батареи.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Когда требуется замена батареи, откройте отоек и извлеките разряженную батарею, осторожно вынимая ее, как показано на (Рис. 6). Установите новую батарею и осторожно нажмите на нее, чтобы она защелкнулась на место. Убедитесь, что самая широкая часть весов направлена вверх, так, чтобы виден был знак «+».

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ / ВЫБРОСУ УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ:

Наши товары поставляются в оптимизированной упаковке. В ней в

Основном использованы экологически чистые материалы, которые должны сдаваться местную службу утилизации отходов в качестве вторичного сырья.

Данное изделие соответствует нормам директивы ЕС 2002/96/СЕ.

Символ перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках, имеющийся на приборе, означает,

что, когда наступит время избавиться от ненужного прибора, он не должен помещаться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в специальное место утилизации отходов электрических и электронных приборов или возвращен продавцу при покупке нового подобного прибора. В соответствии с действующими

нормами утилизации отходов пользователи, рах доставившие ненужные приборы в специальные места утилизации отходов, могут быть оштрафованы. Правильная недельная утилизация выброшенных приборов означает, что они могут быть

рециклированы, переработаны или уничтожены экологически чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и позволяющим повторно использовать материалы, из которых был изготовлен прибор. Для получения более подробной информации об имеющихся программах утилизации отходов обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в магазин, в котором был приобретен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной системы.

Местные муниципальные власти могут предоставить информацию о порядке сдачи / уничтожения ненужных приборов.

ČESKY

SOUČÁSTKY

Obr. 1

ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕТЕГЛЯНЕ (Фиг. 3)

СТАРТИРАНЕ НА АНАЛИЗА (Фиг. 5)

ЗНАЧЕНИЕ НА ИТМ (СПОРЕД СТО)

КАК РАБОТИ ИЗМЕРВАНЕТО НА ТЕЛЕСНИТЕ МАЗНИНИ?

ИЗМЕРЕНИ СТОЙНОСТИ НА ВОДАТА

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА МУСКУЛНАТА МАСА?

• На дисплея е показаногг :

- Краката Ви са в контакт с измерване и с металлата рамка дисплея.

ИЗМЕРИРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ / ИЗХВЪРЛЯНЕ: