BE0910 - Balance UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BE0910 UFESA

1. Pantalla de visualización

Estatura 100-220 cm Peso kg/g (graduación en 100 gramos) Edad 10–99 años Sexo Masculino Femenino Índice de masa corporal kg/m

Grasa corporal en % (graduación 0,1%) Agua corporal en % (graduación 0,1%) Masa Muscular en % (graduación 0,1%)

CONSEJOS E INSTRUCCIONES

• Por favor lea cuidadosamente, siga y guarde las instrucciones de operación.

• Este aparato está diseñado para uso domestico solamente y no para aplicaciones industriales o médicas.

• Las embarazadas y las personas portadoras de aparatos médicos implantados, por ejemplo marcapasos, etc., sólo deberán usar la función de pesaje.

• Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro, las reparaciones que fuera necesario efectuar sólo podrán ser realizadas por personal técnico del Servicio de Asistencia TécnicaOcialdelamarca.

• Coloque la báscula sobre una supercie plana, dura y seca. Trate de no colocarla sobre alfombras o tapetes, ni dejarla en contacto con paredes u otros objetos.

• Limpie la báscula con un trapo húmedo. No deje que el agua o cualquier otro líquido entre en el interior del aparato.

• Para evitar resbalarse, no se suba a la báscula con los pies mojados.

• ¡No dejar caer objetos sobre la báscula!

• Si usted no piensa usar la báscula por largos periodos de tiempo, entonces retire las baterías.

• La báscula se usa para determinar el peso de las personas.

• Los valores medidos sólo sirven de orientación para observar los cambios a largo plazo. Estos valores no sustituyen en ningún caso el control o asesoramiento médicos.

• Para obtener una información más detallada sobreelsignicadodelporcentajedegrasay agua corporal y los valores ideales para usted, deberá consultar a su médico de cabecera.

• Para poder disponer de valores comparables, se deberá efectuar el pesaje todos los días a la misma hora y bajo las mismas condiciones (se aconseja dejar transcurrir tres horas después de la última comida o de practicar deporte).

• Los valores reseñados por el aparato carecen de valor informativo en el caso de niños menores de 10 años.

• Importante! No mover la báscula durante o después de su calibración para asegurar que una correcta medición. Si mueve la báscula a un lugar diferente, repita el proceso.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

La báscula usa una bacteria de litio CR 2032, que se provee con el aparato. Abra el compartimiento de la batería en la base y retire la cinta de plástico que la protege (Fig. 2). Coloquelabásculasobreunasupercieplana, dura y seca.

Esta báscula dispone de dos funciones: - Función de pesaje - Función de análisis FUNCIÓN DE PESAJE (Fig. 3)

• Para conectar la báscula, golpear brevemente ydemodoaudiblelasuperciedelabáscula con la punta del pie y aguardar a que en la pantalla de visualización aparezca la indicación. El sensor de vibración activa la báscula, la pantalla de visualización se enciende momentáneamente.

• Espere hasta que el símbolo “ ” se muestre en la pantalla de visualización.

• Subirse a la báscula; mantenerse quieto sobre la misma mientras que la pantalla de visualización esté parpadeando. Repartir el peso por igual sobre ambas piernas. A continuación se puede leer el resultado del pesaje. La pantalla de la báscula muestra su peso en incrementos de 100 g. La báscula se desconecta automáticamente al cabo de unos segundos tras concluir el pesaje. BE0910.indd 4 2010-06-17 10:17:04.MDFUNCIÓN DE ANÁLISIS Para calcular el valor del porcentaje grasa corporal y agua corporal, así como el índice de masa corporal IMC, hay que introducir primero los datos personales. La báscula dispone de 10 memorias para introducir los datos personales, tales como estatura, edad y sexo.

INTRODUCCION DE LOS DATOS

PERSONALES (Fig. 4) Conectar la báscula y aguardar a que aparezca en la pantalla de visualización la indicación

Pulsar la tecla SET. El campo de ajuste para los datos personales destella. Seleccionarconlasteclasdeajuste▲▼una memoria del 1-10. Pulsar la tecla SET para conrmar la operación. A continuación parpadean los símbolos o . Programar el sexo con ayuda de las teclas de ajuste▲▼. Pulsar la tecla SET para conrmar la operación. El campo de ajuste para la introducción de la edad parpadea. Programar la edad con ayuda de las teclas de ajuste▲▼. Pulsar la tecla SET para conrmar la operación. El campo de ajuste para la introducción de la estatura parpadea. Programar la estatura con ayuda de las teclas deajuste▲▼. Pulsar la tecla SET para conrmar la operación. A continuación se muestran durante dos segundos todos los valores introducidos. En la pantalla de visualización aparece . La báscula se desconecta automáticamente al cabo de unos segundos. NOTA: Cuando los botones de navegación ▲▼sepresionanpormástiempo,lasecuencia numérica se acelera. En caso de desear programar más memorias, repetir el proceso que se acaba de describir en el apartado Introducción de los datos personales. NOTA: Las memorias que ya estuvieran ocupados se pueden reprogramar en cualquier momento con otros valores. INICIAR EL ANÁLISIS (Fig. 5) Medición del peso, el índice de masa corporal, el porcentaje de grasa corporal y agua corporal. Conectar la báscula y aguardar a que aparezca en la pantalla de visualización la indicación

Seleccionar con la tecla USER la memoria personal programada, por ejemplo la memoria

3. Los datos personales memorizados se

muestran durante dos segundos en pantalla. NOTA: Cuando los botones de navegación ▲▼sepresionanpormástiempo,lasecuencia numérica no puede ser acelerada. Tan pronto como en la pantalla de visualización de la báscula aparezca la indicación , subirse a la báscula; mantenerse quieto sobre la misma mientras que la pantalla de visualización parpadee. Repartir el peso por igual sobre ambas piernas. NOTA: Subirse a la báscula siempre con los pies descalzos. NOTA: El número de usuario que usted seleccione siempre aparecerá cuando la función de análisis esté funcionando. La función de análisis requiere unos segundos para efectuar las mediciones y los cálculos. En la pantalla de visualización aparecen consecutivamente: - el peso, en kilogramos - el índice de masa corporal IMC (BMI) - el porcentaje de grasa corporal FAT, en % - el porcentaje de agua corporal , en % - La masa muscular como % Durante aprox. 3 segundos. Estas indicaciones se repiten automáticamente dos veces. IMPORTANTE: Con objeto de asegurar la corrección de la medición, hay que prestar atención a que los pies, las piernas y los muslos no estén en contacto mutuo. La báscula se desconecta automáticamente al cabo de unos segundos tras concluir el ciclo de medición. ¿Qué signica el índice de masa corporal IMC? El índice de masa corporal (IMC) es un valor empleadoparadenirlosestadosdepesode una persona. Sus valores indican si la persona tiene peso normal,sobrepesoopesoinsuciente. El índice de masa corporal (IMC) es el cociente entre el peso (kg) y el cuadrado de la estatura de la persona (m). El índice de masa corporal se mide en kg/m². BE0910.indd 5 2010-06-17 10:17:04.MDSIGNIFICADO DEL INDICE DE

LA SALUD OMS) El valor de IMC Signicado Inferior a 19 Pesoinsuciente 19 a 25 Peso normal 25 a 30 Sobrepeso 30 a 35 Obesidad, grado 1 35 a 40 Obesidad, grado 2 más de 40 Obesidad, grado 3 El índice de masa corporal constituye simplemente un valor orientativo.

CORPORAL? La grasa corporal se mide según el principio de la bioimpedancia eléctrica (BIA). A tal efecto, el aparato envía unas señales eléctricas de escasa intensidad y absolutamente inofensivas a través del cuerpo de la persona. Mediante esta técnica se mide la resistencia (o impedancia) que opone el cuerpo al paso de dicha señal eléctrica. Laresistenciaesinuidaporlacomposicióndel cuerpo humano. Los músculos y órganos tienen un alto contenido en agua y electrólitos y, por lo tanto, funcionan muy bien como conductores eléctricos. En cambio, la materia grasa tiene un bajo contenido de agua y, por tanto, no funciona como conductor de las señales eléctricas. En función de la resistencia medida y una vez relacionada con los datos personales introducidos en la báscula (estatura, edad, sexo), se calcula el porcentaje de grasa corporal. Como el porcentaje de grasa corporal en el cuerpo humano es un parámetro muy individual, los valores presentados en la tabla siguiente sólo tienen carácter orientativo. Mujer Edad demasiado bajoidealelevado Edad demasiado bajoidealelevado Hombre

CORPORAL Las mediciones de la grasa y el agua corporal están inuidas por la cantidad de agua que contiene el cuerpo humano. Esta cantidad varía en función de la hora del día, el esfuerzo físico que haya tenido que realizarse, si la persona se ha bañado o duchado, tiene la menstruación, así como si se han ingerido alimentos o líquidos. Igualmente inuyen en este valor las posibles enfermedades y la ingestión de medicamentos. Valores que rigen para las personas con peso normal según la OMS: - Mujeres 50-55% - Hombres 60-65% ¿QUE ES MASA MUSCULAR? Esta función indica la masa calculada de los músculos del esqueleto (valor aproximado) en su cuerpo. Un ser humano tiene más de 600 músculos. Los músculos juegan un papel importante (movimiento y postura) y usan energía. Con el incremento de la masa muscular (aumento en actividad y deportes), más energía y calorías son utilizadas y el contenido de grasa corporal se reduce. Masa muscular esquelética promedio (Comisión Internacional de Protección Radiológica, 1975): - Mujeres que pesan 58 kg: 30% - Hombres que pesan 70 kg: 40%

¡No sumergir nunca el aparato en el agua! ¡No utilizar limpiadoras de vapor! Limpiar el cuerpo de la báscula con un paño húmedo. No utilizar detergentes agresivos ni abrasivos! Limpiar la supercie de vidrio con un limpiacristales de uso corriente.

INDICACIONES DE AVERÍA

• En caso de aparecer en la pantalla de visualización la indicación : - La inicialización ha sido defectuosa. -> Extraer la pila de su alojamiento y volverla a colocar en su sitio. Golpear a continuación brevemente y de modoaudiblelasuperciedelabáscula con la punta del pie. - El ciclo de pesaje no se ha realizado con la persona quieta sobre la báscula o ésta no hapermanecidoeltiemposucientesobre la báscula. -> Permanecer quieto como mínimo durante 5 segundos sobre la báscula. BE0910.indd 6 2010-06-17 10:17:05.MD- El peso de la persona supera la capacidad de la báscula (máx. 180 kg). - El contacto entre las plantas de los pies de la persona y los contactos de medición de la básculaesinsuciente. -> Colocar los pies sobre los contactos de medición. - La planta del pie toca los sensores de medición metálicos y el marco metálico alrededor de la pantalla. -> Colocar los pies sólamente sobre los sensores de medición metálicos. NOTA: Una piel muy seca y/o la existencia de callosidades en los pies pueden falsear los resultados de la medición. Unos pies con buena circulación sanguínea o húmedos conducen a unos resultados más correctos. Con objeto de evitar posibles deslizamientos o caídas, prestar atención a que los pies no estén mojados. - El porcentaje de grasa corporal se encuentra fuera del margen de 5–50%. -> Repetir el ciclo de medición. - El porcentaje del agua corporal se encuentra fuera del margen de 43-75%. -> Repetir el ciclo de medición. - El porcentaje de masa muscular se encuentra fuera del margen de 25-80%. -> Repetir el ciclo de medición.

• Se muestra : - La pila está agotada o su carga es insuciente. -> Cambiar la pila. Calibrar a continuación la báscula, golpeando para ello brevemente y de modo audible con la punta del pie sobre la supercie de la báscula. ¡No utilizar pilas recargables! ¡Utilizar sólo una pila del mismo tipo que la agotada!

CAMBIO DE LA BATERÍA

Cuando una batería necesita cambiarse, abra el compartimiento y retire la batería agotada sacándola suavemente como se muestra in la (Fig. 6). Coloque la nueva batería, presiónela suavemente para que se quede en su posición. Asegúrese que la parte más amplia mira hacia arriba, de manera que la señal «

ADVERTENCIAS DE DEPOSICIÓN /

ELIMINACIÓN: Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste -por principio- en materiales no contaminantes que deberían ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminación de basuras. Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE. El símbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indicaqueelproducto,cuandonalice su vida útil, deberá desecharse separado de los residuos domésticos, llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar. El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al nalizar suvida útil.De lo contrario, podrá ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes. Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado, podrá ser reciclado, tratado y desechado de forma ecológica; esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, y contribuye al reciclaje de los materiales del producto. Para obtener más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con su agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea directamente o a través de un sistema público. Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposición / eliminación para los aparatos en desuso. BE0910.indd 7 2010-06-17 10:17:07.MDENGLISH PARTS Fig. 1