BE0910 - Waagen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BE0910 UFESA

Körpergröße 100-220 cm Gewicht kg/g (100 g Einteilung) Alter 10-99 Jahre Geschlecht Männlich Weiblich Body-Mass-Index kg/m

Körperfettanteil in % (0,1% Einteilung) Körperwasseranteil in % (0,1% Einteilung) Muskelmasse in % (0,1% Einteilung) SICHERHEITSHINWEISE

• Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren!

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche oder medizinische Einrichtungen bestimmt.

• Schwangere und Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmacher dürfen nur die Wiegefunktion benutzen.

• Um Gefahren zu vermeiden, dürfen die Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden.

• Waage auf einen ebenen, harten und trockenen Untergrund stellen. Das Gerät weder auf Teppiche stellen noch in Kontakt mit Wänden oder anderen Objekten setzen.

• Waage mit einem feuchten Tuch abwischen. Kein Wasser und andere Flüssigkeiten nach innen kommen lassen.

• Die Waage nicht betreten, wenn die Füße nass sind.

• Nichts auf die Waage fallen lassen.

• Wenn die Waage im Laufe von einer langen Zeit nicht benutzt wird, soll die Batterie weggenommen werden.

• Die Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen.

• Die Messwerte dienen nur als Anhaltspunkte, um Langzeitveränderungen zu beobachten. Sie ersetzen keine ärztliche Beobachtung oder Beratung.

• Für nähere Informationen über die Bedeutung des Körperfett-und Körperwasseranteils und die für Sie idealen Werte wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

• Um vergleichbare Messwerte zu erhalten, jeden Tag zur selben Zeit und unter gleichen Bedingungen wiegen (empfohlen wird drei Stunden nach Essen oder Sport).

• Für Kinder unter 10 Jahre sind die Messergebnisse nicht aussagekräftig.

• Wichtig! Die Waage während und nach der Eichung nicht bewegen, damit die nachfolgenden Messungen exakt ausgeführt werden. Wird die Waage an einen anderen Platz gestellt, den Vorgang wiederholen.

Für die Waage ist eine CR 2032 Lithium-Batterie bestimmt, die zusammen mit dem Gerät kommt. Das Batteriefach öffnen und den Schutzstreifen entfernen (Abb. 2). Waage auf einen ebenen, harten und trockenen Untergrund stellen. BENUTZUNG Mit dieser Waage können zwei Funktionen gewählt werden: - Wiegefunktion - Analysefunktion WIEGEFUNKTION (Abb. 3)

• Zum Einschalten der Waage mit der Ferse kurzundhörbaraufdieOberächederWaage klopfen. Der Erschütterungssensor aktiviert die Waage, es leuchtet kurz die komplette Displayanzeige auf.

• Warten bis es im Display erscheint.

• Auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben,solangedieDisplayanzeigeimmert. Das Gewicht dabei gleichmäßig auf beide Beine verteilen. Jetzt kann der Messwert abgelesen werden. Die Waage zeigt das Gewicht in 100 g Schritten an. Die Waage schaltet nach dem Messvorgang automatisch aus. ANALYSEFUNKTION Um den Anteil an Körperfett und Körperwasser zu messen und den BMI zu errechnen, müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben werden. Die Waage stellt 10 Speicherplätze zur Verfügung, in denen die persönlichen Daten wie Größe, Alter und Geschlecht eingegeben werden. BE0910.indd 20 2010-06-17 10:17:11.MDEINGABE PERSÖNLICHER DATEN (Abb. 4) Die Waage einschalten und warten bis erscheint. SET-Taste drücken. Die Einstellung für den persönlichen Speicherplatz blinkt. MitdenNavigationstasten▲▼denpersönlichen Speicherplatz von 1-10 auswählen. SET-Taste zum Bestätigen drücken. Das Symbol für oder blinkt. Mit den Navigationstasten ▲▼ passende Geschlecht auswählen. SET-Taste zum Bestätigen drücken. Die Einstellung für die Alterseingabe blinkt. Mit den Navigationstasten ▲▼ das Alter einstellen. SET-Taste zum Bestätigen drücken. Die Einstellung für die Größeneingabe blinkt. MitdenNavigationstasten▲▼dieKörpergröße einstellen. SET-Taste zum Bestätigen drücken. Nun werden alle Einstellungen für je ca. 2 Sekunden angezeigt, im Display erscheint . Die Waage schaltet automatisch nach ein paar Sekunden ab. HINWEIS: Hält man die Navigationstasten ▲▼ länger gedrückt, beschleunigt dies den Zahlenablauf. Für die Belegung weiterer Speicherplätze den Vorgang Eingabe persönlicher Daten wiederholen. HINWEIS: Bereits belegte Speicherplätze können jederzeit mit neuen Eingaben programmiert werden. ANALYSE STARTEN (Abb. 5) Messen von Gewicht sowie BMI, des Anteils an Körperfett, Körperwasser und Muskelmasse. Die Waage einschalten und warten bis erscheint. Mit der USER-Taste den programmierten persönlichen Speicherplatz z. B. 3 auswählen. Die eingegebenen persönlichen Daten werden je 2 Sekunden lang angezeigt. HINWEIS: Hält man die Navigationstasten ▲▼ länger gedrückt, beschleunigt dies den Zahlenablauf nicht. Sobald die Waage anzeigt, auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben, solange die Displayanzeigeimmert.DasGewichtdabeiauf beide Beine gleichmäßig verteilen. HINWEIS: Nur barfuß auf die Waage steigen. HINWEIS: Die gewählte Benutzernummer erscheint immer, wenn die Analysefunktion eingeschaltet ist. Die Analysefunktion benötigt nun wenige Sekunden für Messung und Berechnung. Im Display erscheint hintereinander: - das Gewicht in kg - der Body Mass Index BMI - der Körperfettanteil FAT in % - der Körperwasseranteil in % - die Muskelmasse als % Jeweils für ca. 3 Sekunden. Diese Anzeigen werden 2x hintereinander automatisch wiederholt. WICHTIG: Die Haut der Füße, Waden und Oberschenkel dürfen sich nicht berühren, damit die Messung korrekt erfolgt. Die Waage schaltet automatisch ein paar Sekunden nach Beendigung des Messvorgangs ab. WAS BEDEUTET BMI? Der Body-Mass-Index (BMI) ist ein Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Mit dem Wert kann festgestellt werden, ob Normalgewicht, Übergewicht oder Untergewicht besteht. Der Body-Mass-Index (BMI) ist der Quotient aus Körpergewicht (kg) und dem Quadrat der Körpergröße (m). Die Einheit des BMI ist kg/m². BMI BEDEUTUNG (NACH WHO) BMI-Wert Bedeutung unter 19 Untergewicht 19 bis 25 Normalgewicht 25 bis 30 Übergewicht 30 bis 35 Adipositas (Fettsucht) Grad 1 35 bis 40 Adipositas (Fettsucht) Grad 2 über 40 Adipositas (Fettsucht) Grad 3 Der Body-Mass-Index gibt lediglich einen groben Richtwert an.

WIE FUNKTIONIERT DIE

KÖRPERFETTMESSUNG? Das Körperfett wird nach dem BIA-Prinzip (Bioelektrische Impedanzanalyse) gemessen. Das Gerät sendet dazu ein schwaches, harmloses elektrisches Signal durch den Körper. Gemessen wird der Widerstand (Impedanz), den der Körper dem Signal entgegensetzt. Beeinusst wird der Widerstand durch die Zusammensetzung des menschlichen Körpers. Muskeln und Organe enthalten Wasser und leiten dadurch gut. Fett setzt einen Widerstand dagegen und leitet deshalb schlecht. BE0910.indd 21 2010-06-17 10:17:11.MDAus diesem gemessenen Widerstand wird unter Berücksichtigung der in die Waage eingegebenen Daten (Größe, Alter, Geschlecht) das prozentuale Körperfett errechnet. Der Körperfettanteil beim Menschen ist sehr individuell. Deshalb werden in der nachfolgenden Tabelle nur Richtwerte angegeben. Frauen Alter zu niedrigidealerhöht Alter zu niedrigidealerhöht Männer WASSERMESSWERTE Die Körperfett- und Wassermesswerte werden durch die im Körper vorhandene Wassermenge beeinusst. Die Wassermenge variiert z. B. je nach Tageszeit, körperlicher Beanspruchung, Baden oder Duschen, Menstruation, Nahrung- oder Flüssigkeitsaufnahme. Auch Krankheiten oder die Einnahme von Medikamenten können das Messergebnisbeeinussen. Für normalgewichtige Personen gelten nach WHO folgende Richtwerte: - Frauen 50-55% - Männer 60-65% WAS IST MUSKELMASSE? Diese Funktion zeigt die kalkulierte Masse der Skelett-Muskulatur (annähernder Wert) in Ihrem Körper. Ein Mensch hat über 600 Muskeln. Muskeln spielen eine wichtige Rolle (Bewegung, Körperhaltung) und brauchen Energie. Mit Erhöhung der Muskelmasse (Erhöhung von Aktivitäten und Sport), werden mehr Energie und Kalorien gebraucht, und das Körperfett wird reduziert. Die durchschnittliche Skelettmuskelmasse Internationale Kommission für Radiologischen Schutz, 1975): - Frauen mit einem Gewicht von 58 kg: 30% - Männer mit einem Gewicht von 70 kg: 40%

DIE REINIGUNG DES GERÄTES

Die Waage niemals ins Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen. Die Waage mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden. Die Glasoberäche können Sie mit einem normalen Glasreiniger putzen. FEHLERMELDUNGEN

• Erscheint im Display : - Die Eichung war fehlerhaft. -> Die Batterie herausnehmen und wieder einsetzen. Anschließend mit dem Fußballen kurz und hörbar auf die Oberäche der Waage klopfen. - Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder ausreichend lange durchgeführt. -> Mindestens fünf Sekunden lang ruhig auf die Waage stellen. - Das zu wiegende Gewicht ist zu groß (max. 180 kg). - Der Kontakt zwischen Fußsohlen und Mess- Kontakten ist zu gering. -> Füße auf die Mess-Kontakte stellen. - Fußsohlen haben Kontakt mit Mess- Kontakten und Metallrahmen des Displays. -> Füße nur auf die Mess-Kontakte stellen. HINWEIS: Sehr trockene Haut und/oder starke Hornhaut können das Ergebnis verfälschen. Gut durchblutete oder leicht feuchte Fußsohlen führen zu genaueren Messergebnissen. Um eine Rutschgefahr zu vermeiden, bitte unbedingt darauf achten, dass die Fußsohlen jedoch nicht nass sind. - Der Prozentsatz des Körperfetts ist außerhalb des Bereichs von 5–50%. -> Den Messvorgang wiederholen. - Der Prozentsatz des Körperwasseranteils liegt außerhalb des Bereichs von 43-75%. -> Den Messvorgang wiederholen. - Der Prozentsatz der Muskelmasse ist außerhalb des Bereichs von 25-80%. -> Den Messvorgang wiederholen.

• ist angezeigt: - Die Batterie ist leer oder zu schwach. -> Batterie wechseln. Anschließend die Waage eichen, mit dem Fußballen kurzundhörbaraufdieOberächeder Waage klopfen. Keine Akkus verwenden! Nur Batterien des gleichen Typs verwenden. BATTERIEWECHSEL Jedes Mal, wenn die Batterie gewechselt werden muss, öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie vorsichtig die leere Batterie raus, so wie es in (Abb. 6) dargestellt ist. Eine neue Batterie nehmen und diese auf denselben Platz stecken. Vergewissern Sie sich, dass das

»-Zeichen sichtbar ist. BE0910.indd 22 2010-06-17 10:17:11.MDANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG / BESEITIGUNG: Unsere Waren sind für den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als sekundäre Rohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/CE. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder elektronischer Haushaltsgeräte ab oder geben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zugeführt, kann es recycled, behandelt und ökologisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Hersteller und Importeure übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökologische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen. Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Möglichkeiten der Entsorgung nicht mehr benutzter Geräte informieren. BE0910.indd 23 2010-06-17 10:17:12.MDMAGYAR ALKATRÉSZEK