ER2201 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à barbe
Marque	Panasonic
Modèle	ER2201
Alimentation	Adaptateur secteur RE9-36, conversion automatique de tension
Tension moteur	1,2 V CC
Temps de recharge	8 heures
Autonomie	Environ 10 utilisations (5 minutes de taille par utilisation)
Plage de coupe	1 mm à 20 mm (peigne réglable)
Fonctions	Coupe barbe, moustache, cheveux
Accessoires inclus	Peigne pour barbe et cheveux, brosse de nettoyage, huile de lubrification, adaptateur secteur
Lames	Acier inoxydable, durée de vie environ 3 ans
Batterie	Nickel-métal-hydrure rechargeable intégrée, durée de vie environ 6 ans
Nettoyage	Lames et corps lavables à l'eau courante
Entretien	Lubrification régulière des lames avec l'huile fournie
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; éteindre avant changement de peigne ; ne pas utiliser sur animaux
Réparabilité	Lames et batterie remplaçables par un centre de service agréé
Poids	Environ 200 g (estimation)
Dimensions	Environ 15 x 4 x 4 cm (estimation)
Utilisation	Domestique uniquement
Garantie	Non précisée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - ER2201 PANASONIC

Combien de temps faut-il pour recharger la tondeuse Panasonic ER2201 ?

La première recharge ou après une inutilisation de plus de 6 mois nécessite 16 heures. Les recharges suivantes durent 8 heures.

Puis-je utiliser la tondeuse pendant qu'elle charge ?

Oui, si l'adaptateur est branché, vous pouvez l'utiliser même si la batterie est faible. Si elle ne fonctionne pas, rechargez environ 1 minute.

Comment nettoyer la tondeuse ER2201 ?

Détachez le cordon, retirez la lame, rincez à l'eau courante pour enlever les poils, séchez et lubrifiez les lames avec une goutte d'huile.

Quelle huile utiliser pour la lubrification des lames ?

Utilisez l'huile de lubrification fournie avec la tondeuse. Appliquez une goutte aux points indiqués après chaque nettoyage.

Comment régler la longueur de coupe ?

Tournez le cadran pour déplacer le peigne de 1 mm à 20 mm. Utilisez les repères sur le cadran pour choisir la longueur souhaitée.

La tondeuse peut-elle être utilisée sur les cheveux ?

Oui, elle convient aussi pour couper les cheveux. Utilisez-la à contresens en déplaçant doucement, et évitez de la tenir à l'envers.

Que faire si la tondeuse ne coupe plus bien ?

Nettoyez et lubrifiez les lames. Si le problème persiste, les lames peuvent être usées (durée de vie environ 3 ans) et doivent être remplacées par un centre agréé.

Puis utiliser la tondeuse sous l'eau ?

Seule la partie portative est lavable à l'eau courante. Débranchez toujours le cordon avant de passer sous l'eau. Ne pas immerger complètement.

Comment retirer la batterie pour le recyclage ?

La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Pour la jeter, déchargez-la complètement et retirez-la en suivant la procédure décrite dans la notice, puis apportez-la dans un point de collecte.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Éteignez l'appareil avant de changer le peigne. Ne l'utilisez pas sur des animaux. Tenez l'adaptateur à l'écart de l'eau. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

MODE D'EMPLOI ER2201 PANASONIC

• Secher complètement l'appareil avant de le charger.
• Utilisez la tondeuse à barbe/cheveux ER2201/ER2211 uniquement avec l'adaptateur RE9-36.
• Charger l'appareil à des températures comprises entre 5^ et 35^ , où il ne sera pas exposé à la lumière directe du soleil ni à d'autres sources chaleur.
• Le chargement ne doit pas se faire en continu pendant plus de 48 heures sans quoi il pourrait endommager la batterie.
• L'appareil peut chauffer au cours de l'utilisation et de la recharge. Cela est normal.
• Recharger la tondeuse pendant au moins 16 heures lors de la première recharge ou si elle n'a pas ete utilisée pendant plus de 6 mois.

ER2201

• Recharger la tondeuse pendant au moins 8 heures lors de la première recharge ou si elle n'a pas ete utilisée pendant plus de 6 mois.

ER2211

Le cordon foumi ne peut pas etre remplace. S'il est endommage, I'appareil doit etre mis au rebut.

Precautions pour l'utilisation et le rangement

• Eteindre l'appareil avant de changer la longueur de taille ou-retirer le peigne.
• Cet apparéil n'a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une'utilisation sure, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l' apparéil. Surveilliez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec la tondeuse.
• Les pieces mobiles ne doivent pas'être modifiées.

• Ne tenez pas l'appareil par le cordon électrique. Il pourrait se detacher et provoquer des dégats ou des blessures.
  L'appareil ne doit pas etre utilisé sur des animaux.

• L'appareil ne doit pas être démontré. Apportez-le chez un technicien qualifié lorsqu'une opération de service ou de réparation nécessaire.

• L'appareil doit être stocké dans un endroit n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ni à proximé d'un apparéil de chauffage ni d'aucune autre source de chaleur.
• Tenir l'adaptateur à l'écart de l'eau et ne le manipulier qu'avac des mains séches.
• Stocker l'adaptateur dans un endroit sec où il est protégé de tout dommage.

Precautions de nettoyage

• Le logement ne doit jamais être retiree car cela afferceait I'etanchete de la construction de I'appareil.
• Laver l'appareil à l'eau du robinet. De l'eau salée, de l'eau bouillante et des produits de nettoyage destinés aux toilettes, à la salle de bains ou aux appeareils cuisine ne doivent pas été utilisés. L'appareil ne doit être submergé dans l'eau du robinet que pendant une brève période.
• Ne nettoyer le logement qu'vec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau du robinet ou d'eau du robinet savonnexe. Les nettoyants caustiques tels que le benzène ou l'eau de Javel ne doit pas être utilisés.

Charakteristiques

Source d'alimentation : Voir la plaque signalétique sur le produit. (Conversion de tension automatique)

Tension du moteur : 1,2 V CC

Durée de recharge : 8 heures ER2201

1 heure ER2211

Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique.

Perturbations acoustiques atmosphériques : 61 (dB (A) re 1 pW)

Accessoires ER2201 ER221
Peigne pour la barbe	-	✓
Peigne pour la barbe et les cheveux	✓	✓

ER2201 Vous pouvez recharger complètement la tondeuse en 8 heures si la vitesse diminue.

ER2211 Vous pouvez recharger complètement la tondeuse en 1 heures si sa vitesse diminue.

• Une recharge complète fournir assez d'énergie pour environ 10 tailles (5 minutes paraille pour une barbe normale).

• Introduisez la prise de l'appareil dans la tondeuse.

• Branchez l'adaptateur sur une prise du secteur.

Le témoin de recharge s'allume et resté allumé jusqu'à ce que l'adaptateur soit rétrie de la prise du secteur. ER2201
Le témoin de recharge s'allume et clignote lorsque la recharger terminée.

ER2211

Tondeuse avec cordon

Si vous branchez la prise de l'appareil sur la tondeuse et que vous branchez l'adaptateur sur une prise du secteur, vous pouze l'utiliser même si la capacité de la batterie est faible.
-Si la tondeuse ne fonctionne pas, continuer la recharge pendant environ 1 minute.

Utilisation de la tondeuse

Taille de la barbe de la moustache
1. Appliquer quelques gouttes d'huile sur les lames. (Voir page 18.)
2. Tourner le cadrant afin de déplacer le peigne à la longueur de taille souhaitée (entre 1 mm et 20 mm).

Indicateur	Longueur de taille	Indicateur	Longueur de taille
1 1,0	mm 11 11,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14 14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17 17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20 20,0 mm

1. Faire glisser l'interrupteur du corps principal de la tondeuse vers le haut pour l'allumer.

2. Placer la face en biseau du peigne contre la peau et couper la barbe en déplacant la tondeuse dans toutes les directions pour obtenir une taille uniforme.

3. Sur un visage dont les poils sont bouclés, il est possible que le peigne ne coupe pas tous les poils. Dans ce cas, le retiret et utiliser un peigne traditionnel pour étarir les poils restants non coupés.

Modeler votre moustache

1. Retirer la fixation du peigne.
2. Placer la face en biseau contre la peau et égaliser le bord de la barbe.

Finition des bords et taille de la moustache
1. Faire glisser le guide de la tondeuse pour la mini tondeuse vers le haut et allumer la tondeuse.

1. Déplacer légèrement la lame sur la surface afin d'adoucir la surface de la barbe.

Coupe de cheveux

Couper les cheveux à la bonne longueur en déplaçant la tondeuse à contrésens des cheveux.
- Ne pas utiliser la tondeuse en position inversée. Elle pourrait couper les cheveux trop profondement.

Coupe autour des oreilles

Couper légerement, puis séparer doucément la tondeuse des cheveux.

Coupe des cheveux de la nuque

Ecarter tegerement la tondeuse des cheveux pour finir.

1. Brosser pour enlever tous les poils du corps principal et des alentours de la lame.

1. Brosser pour enlever tous les poils qui ont ete tailles entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le levier de nettoyage pour relever la lame mobile.

Nettoyage de la tondeuse

Utilisation de la Brosse de nettoyage
1. Retirer la fixation du peigne.
2. Tenir le corps principal, placer votre pouce contre les lames et les pousser vers l'extérieur par rapport au corps principal.

En cas de nettoyage à l'eau courante

Le symbole suivant indique que la tondeuse sèche est lavable. Le symbole indique que la partie portative peut être lavée à l'eau.

Attention - Detacher la partie du cordon d'alimentation tenue à la main avant de la passer sous l'eau.

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse.
2. Retirer la lame.
3. Rincer à l'eau courante pour enlever tous les poils taillés collés sur les lames.
4. Rincer à l'eau courante pour enlever tous les poils taillés collés à l'intérieur de la tondeuse.

1. Secouer doucement la tondeuse 4 ou 5 fois et essuyer toutes les gouttes d'eau tombées sur la tondeuse et sur la lame.
2. Pour un séchage complet,mettre la tondeuse sur une serviette avec l'interrupteur du corps principal orienté vers le bas.

Lubrification

Lubrifier les lames avant de les utiliser ou après les avoir nettoyées.

1. Appliquer une goutte d'huile sur les points indiqués par les flèches.

Remonter la lame

Ajuster le crochet de montage à la lame montée sur la tondeuse et le pousser jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d'utilisation de la tondeuse.

Par exemple, la durée de vie de la lame est d'environ 3 ans si vous utilisez la tondeuse 10 minutes tous les 3 jours. Remplacer les lames si I'efficacite de la coupe diminue de manière sensible en dépit d'un bon entretien.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d'utilisation de l'ordinateil.

Par exemple, la durée de vie de la batterie est d'environ 6 ans si la batterie est chargée 3 fois par mois.

L'appareil ne doit pas etre laissé plus de 6 mois sans le recharger. La charge s'épuise dans la batterie et la durée de vie de la batterie peut s'en trouver réduite.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La batterie de cette tondeuse n'est pas conçue pour être remplacée par les consommateurs. Cependant, elle peut être remplacée dans un centre de service après-venture agree.

La procédure désrite ci-dessous est destinée uniquement au retrait de la batterie rechargeable dans le but de la jeter.

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse.
2. Retirer la lame de la tondeuse. Retirer la vis (a) et enlever le couvercle du bas (b).
3. Enlever le couvercle du quadrant (c), enlever la vis (d) et déconnecter le cadran (e).
4. Retirer les 2 vis (f).
5. Enlever le logement (g), le panneau avant (h) et le panneau l'边际 (i) puis retarder la barre de commande (j).
6. Retirer les 2 vis (k).

1. Retirer les 2 vis (I) et déconnecter la plaque de repoussage en caoutchouc (m).
2. Retirer les vis (n) et déconnecter le logement (o).

1. Déconnecter le compartment de la batterie (p) et retarder la batterie (q).

2. Décharger complètement la batterie avant de la retirer.

3. Faire attention de ne pasmettre en court-circuit les bornes ^+ et -de la batterie après I'avoir retiree.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

La tondeuse contient une batterie au nickel-métal-hydrite. Assurez-vous que la batterie est jetée dans un emplacement officièlement destiné à cet usage, s'il y en a dans votre pays.

Veuillez dire les "Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparciels électriques et Electroniques usages" à la page 105.

Important

(Automaticky prévod napétí)

Napeti motoru: 1,2 V DC

Doba nabijeni: 8 hodin ER2201

1 hodina ER2211

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usages

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques et Electroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparciels usages, veuillez les porter a l'un des points de collecte prevus, conformement à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et apparciels usages conformément à la reglementation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellément nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparciels usages, veuillez vous renseigner aupres de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente ou vous avez achete les articles concernés.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen]

Ce pictogramme n'est valide qu'a l'intérieur de l'Union française. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner après des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Cd

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la reglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Italiano