ER2201 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trymer do brody
Marka	Panasonic
Model	ER2201
Zasilanie	Zasilacz sieciowy RE9-36, automatyczna konwersja napięcia
Napięcie silnika	1,2 V DC
Czas ładowania	8 godzin
Czas pracy	Około 10 użyć (5 minut strzyżenia na użycie)
Zakres cięcia	1 mm do 20 mm (regulowany grzebień)
Funkcje	Strzyżenie brody, wąsów, włosów
Dołączone akcesoria	Grzebień do brody i włosów, szczoteczka do czyszczenia, olej smarny, zasilacz sieciowy
Ostrza	Stal nierdzewna, żywotność około 3 lat
Bateria	Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy, żywotność około 6 lat
Czyszczenie	Ostrza i obudowa zmywalne pod bieżącą wodą
Konserwacja	Regularne smarowanie ostrzy dostarczonym olejem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie jest wymienione; wyłączyć przed zmianą grzebienia; nie używać na zwierzętach
Naprawialność	Ostrza i bateria wymienialne przez autoryzowany serwis
Waga	Około 200 g (szacunkowo)
Wymiary	Około 15 x 4 x 4 cm (szacunkowo)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Nieokreślona w instrukcji

Często zadawane pytania - ER2201 PANASONIC

Ile czasu potrzeba na naładowanie trymera Panasonic ER2201?

Pierwsze ładowanie lub po nieużywaniu dłuższym niż 6 miesięcy wymaga 16 godzin. Kolejne ładowania trwają 8 godzin.

Czy mogę używać trymera podczas ładowania?

Tak, jeśli zasilacz jest podłączony, możesz go używać nawet przy słabej baterii. Jeśli nie działa, naładuj przez około 1 minutę.

Jak wyczyścić trymer ER2201?

Odłącz przewód, zdejmij ostrze, opłucz pod bieżącą wodą, aby usunąć włosy, osusz i nasmaruj ostrza kroplą oleju.

Jakiego oleju użyć do smarowania ostrzy?

Użyj dołączonego oleju smarnego do trymera. Po każdym czyszczeniu nałóż kroplę w wskazane miejsca.

Jak ustawić długość cięcia?

Obróć pokrętło, aby przesunąć grzebień od 1 mm do 20 mm. Użyj oznaczeń na pokrętle, aby wybrać żądaną długość.

Czy trymer może być używany na włosach?

Tak, nadaje się również do strzyżenia włosów. Używaj go pod włos, przesuwając delikatnie i unikaj trzymania go do góry nogami.

Co zrobić, jeśli trymer nie tnie dobrze?

Wyczyść i nasmaruj ostrza. Jeśli problem nadal występuje, ostrza mogą być zużyte (żywotność około 3 lat) i należy je wymienić w autoryzowanym centrum.

Czy mogę używać trymera pod wodą?

Tylko część przenośna jest zmywalna pod bieżącą wodą. Zawsze odłączaj przewód przed myciem pod wodą. Nie zanurzaj całkowicie.

Jak wyjąć baterię do recyklingu?

Bateria nie jest wymienialna przez użytkownika. Aby ją wyrzucić, rozładuj ją całkowicie i wyjmij zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji, a następnie oddaj do punktu zbiórki.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Wyłącz urządzenie przed zmianą grzebienia. Nie używaj go na zwierzętach. Trzymaj zasilacz z dala od wody. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER2201 PANASONIC

Ostrzeżenia dotyczne ludowania

• Calkowicie osusz urzadzenie przy跑道waniem.
• Uzywaj Maszynski do strzyżenia włosów/brody ER2201/ER2211 jedynie z zasilaczem RE9-36.
• Laduj urzadzenie w temperaturze pomiedzy 5^ i 35^ w mistrscu, gdzie nie bedzie narazone na bezposrednie swiatlo sloneczne lub inne zrodla ciepla.
  Ladowanie dluszse niz 48 godzin moze uszkodzic akumulator.
• Urzadzenie要去nagrzewacsi podczaspracy i ladowania.To calkowicie normalne.
• Podczas pierwszego ladowania lub po przerwie trwajacej ponad 6 miesiecy, maszynke nalezy ladowac przyznajmiej 16 godzin.

ER2201

• Podczas pierwszego ladowania lub po przerwie trwajacej ponad 6 miesiecy, maszynke nalezy ladowac przyez przyznajmiej 8 godzin.

ER2211

Kabla zasilania nie mayna wymienic. W przypadku uszkodzenia kabla, urzadzenie nalezy wyrzuci.

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania i przechowywnia

• Węlącz urzadzenia przyzedzmianagdlugosci cięcía lubzdjeciem konćowki do przyzinania.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dwieci) o agrniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadajce wystarczajcej wiedzy lub doswiadczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajca za ich bezpieczernstwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.
• Nie manipuluj ruchomymi czesciami.
• Nie podnos urzadzenia za kabel. Moze sie odłączyć, powodujac uszkodzenia lub obrażenia.

• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzat.

• Nie demontuj urzadzenia. W razie koniecznosci serwisu lub naprawy, bazierz je do wykalifkowanego serwisanta.

• Nie przechowuj urzadzenia w miejscu naraźonym na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lub w povlizu grzejnika lub innego zródráciepla.
• Przechowuj zasilacz z dala od wody i podlaczaj go{jelynie suchymi rekami.
• Przechowuj zasilacz w suchym myiescu, chroniony przyd uszkodzeniami.

Ostrzeżenia dotyczne czyszczenia

• Obudowy nie naleź rozmontowywać poniewañ mogłowby to naruszyc wodoszczejna konstrukcje urzadzenia.
• Przemywać urzadzenia woda z kranu. Nie powinno sie uzywać slonej wody, wratku i srodków czyszcząchych przyznaczonych do toalet, tazienek lub kuchni. Urzadzenia mayna zanurzać w wodzie jedernie przyze krótki okres czasu.
• Przechieraj maszynke jeddynie miękka sciereczka zwilżona woda z kranu lub wodz dodatkiem mydla. Nie uzywaj kaustycznych sądkow czyszczący, takich jak benzynaczy wybielacz.

Dane technicznne

Zródlzasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (automatycznazmiana napieciazasilania)

Napiecie silnika: 1,2 V DC

Czas ladowania: 8 godzin ER2201

1 godzina ER2211

Ten produit jest przyznaczony Jedynie do uzytku w gospodarstwach domowych.

Poziom haasuw powietrzu:61dBAAre 1pW)

Koędowski ER2201 ER2211
Koędowska do przycinania brody	-	✓
Koędowska do przycinania brody i włosów	✓	✓

ER2201 Możesz calkowicie naładowaec maszynkewciagu 8 godzin, jejeli traci predkość.

ER2211 Możesz calkowicie naładowość maszynka w ciagu 1 godziny, jejeli traci predkość.

• Calkowite naladowanie dostarcza energia na okolo 10 strzyzenia (5 minut na strzyzenia dla normalnej brody).

• Wlóz wtyczke urzadzenia do maszynki.

• Podlacz zasilacz do gniażdka sciennego.

• Kontrolka ladowania akumulatora swieci, až do wyjecia zasilacza z gniaźdka.

ER2201

Kontrolka stanu ladowania swieci sie imruga po zakoningiu ladowania.

ER2211

Strzyżenie przyzewodowe

Ježeli wóźysz wyczke urzadzenia do maszynki, a nastepnie podlacysz zasilacz do gniażdka,要去 uzywac maszyni nawet, są poljemnosć akumulatora jest.Mał.

• Ježeli maszynka nie dziala, sąj ja nadal przyez ok. 1 minute.

Uzywanie maszynki

Przycinanie brody iwasow
1. Nałoz kila kropli oleju na ostrza. (patrz str. 72.)
2. PrzekrćPokretlem, aby przesunac koncłowé do przycinania do poźadnej dlugosci (pomiedzy 1 mm i 20 mm).

Wskaźnik	Długosity przycinania	Wskaźnik	Długosity przycinania
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
•3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
•6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
•9,5	mm 20	20,0 mm

1. Włac maszynski przyśuwajć przy.§acznik na korpusie w goe.

2. Aby uzyskac Jednolity efekt strzyzenia umieszec wygieta czesc grzebienia przy skorze i przycinaj brode przyzesuwajc maszynke we wzystkich kierunkach.

3. W przypadku wlosów kreconych, konćowska do przycinania要去źyciȩ wszystkich wlosów. W takim wypadku, zdejmij konćowej do przyciniania i uzyj zwyklego grzebienia, aby wymiąnść pozostale niedrzejciete wlosy.

Modelowanie wasów

1. Zdejmij konćowej do przycinania.
2. Umiesc wygiety koniec przy skórze i wyrownaj granice brody.

Wykańczanie brzesów przycinanie wąsów

1. Wysun prowadnicz maszynki Mini do gory i wacz maszynke.

2. Lekko przyszuwaj ostrze po powierzchni, aby wyrownac powierzchnie brody.

Strzyżenie wlosów

Strzyż wolsy do odpopiewiednej dlugosci przysemuwajac maszynke pod wlos.
- Nie uzywaj maszynki w odwróconej pozycji. Moze to prowadzić do nadmiernego przycinania wlosów.

Podcinanie wokol uszu

Przytnij troszka, a nastepnie delikatnie oddziel maszynke od wosow.

Przycinanie wlosow na karku

Aby zakoningcy, odsun tagodnie maszynke od wlosow.

1. Usun pedzlem wszelkie resztki wlosow z korpusu i wokof ostrza.

1. Usun pedzlem wszelkie resztki wlosow z przestrzeni pomiedzy ostrzem ruchomym, a ostrzem hieruchomym naciskajac na dzwignie do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Czyszczenie maszynki

Korzystanie zPEDzelka do czyszczenia
1. Zdejmij koncwoke do przycinania.
2. Trzymajac za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrze od dolu i wypchnij je z korpusu.

W przypadku mycia pod woda

Ponieszysy symbol oznacza maszynke, ktora moins myc. Informuje on o tym, ze uchwyt maszynki moins myc pod strumieniem wody.

Ostrzeżenie - Ołącz czȩc maszynki trzymana w sące od przywodu zasilania przyrozprés <<< mycia w wodzie.

1. Ołącz przywośd napiecia od maszynki.
2. Zdejmij ostrze.
3. Splucz wlosy przyklejone do ostrzy pod biezacagoda.
4. Wyplucz wszelkie resztki wlosow znajdujace sie w maszynce biezacwoda.

1. Lekko potrăsnjim maszynka 4 lub 5 razy i zetrzyj wszelkie krople wody z maszynki i ostrza.
2. Poloz maszynke na reczniku stronza przyacznikiem na korpusie do dolu, aby calkowicie ja osuszyc.

Smarowanie

Smaruj ostrza przyd użyciem i po czyszczeniu.

1. Nanies krople oleju na czesci wskazane strzalkami.

Wkladanie ostrza na几点c

Zaczep haczyk mocujczy o zaczep ostrza na maszyny i wepchnij ostrze, aż sie zatrzasnie na mistręc.

Trwalośc ostrza

Trwalość ostrza zieleży od czestotłowosci i czasu korzystania z maszynki. Przykladowo, trwalość ostrzaDynosi okola 3 lat przy uzywaniu maszynki przyez 10 minut co 3 dni. Wymien ostrza, jesti skutecznosć strzyzenia znacznie sązmiejsza pomimo wlasciwej konserwacje.

Zywatnosc akumulatora

Zywatnosc akumulatora rozni sie w zaleznosci od czestotliwosci i dlugosci uzywania urzadzenia.

Przykladowo, zwyotnosc akumulatorawynosi okolo 6 lat, kiedy akumulator现代农业 jest 3 razy w mieiacu.

Zaleca sie doładowanie maszynki co najmiej raz na 6 miesiecy, jesti nie jest regularnie uzytkowana. Poziom naładowania akumulatorów powolispada i ich zywnosc要去 uciezmiejszeniu.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Akumulator w tej maszynce nie powinien byc wymieniany przyez uzytkownika. Jakkolwiek, akumulator myza wymienic w autoryzowanym osrodku serwisowym. Ponijsza procedura przyznaczonja jest Jedynie do usuwania akumulatorow w celu ich wsiuciwo go pozbycia sie.

1. Ołącz przywośd napięcia od maszynki.
2. Zdejmij ostrze z maszynki. Odkreć srbke (a) i odłacź dolna poukrywe (b).
3. Zdejmij poukwye pouketla (c), odkreć srubke (d) i odłacz poukretlo (e).
4. Odkre 2 srbuki (f).
5. Odlacz obudowe (g), przydni panel (h) oraz panel bocznych (i), natestmie usun widelkowyte element (j).
6. Odkreć 2 strubki (k).

1. Odkre 2 srbuk (I) i odlacz gumowa nakladke (m).
2. Odkreć srbuki (n) i odłucz obudowej (o).

1. Odlacz komore akumulatora (p) i wyjmij akumulator (q).

2. Rozladuj calkowicie akumulator przyd usunieciem.
   Uwažaj, aby nie spowodstawcie styków + i - akumulatora przyd usunieciem.

Ochronasrodowiskairecyclingmaterialow

Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym.), takie.), znajduje sie w Twoim kraju.

Prosze przyczytac "Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sie zupytych urzadzeni i baterii" na stronie 111.

Dulezite

> Upozornéni pri nabijeni

> Upozorneni pri pouziti a ulozeni

Upozornenia ohfadne cistenia

• Puzdro sa nesmie rozoberat, nakolko sa moze poskodit'vodotesná konstrukcia spotrebica.
• Spotrebič sa umyva vodou z vodovodu. Nemožno použivat slaná a horúcu vodu vrátane Čistiacich prostriedkov určených na toalety, do kúpeñí alebo do kuchyne. Spotrebič možno ponorit do vody z vodovodu iba na krátky Čas.
• Puzdro mozno Čistit' iba mäkkou handričkou navlchenou vodou z vodovodu alebo mydlovou vodou. Nemožno používat luhové Činidá ako benzín alebo bielidlá.

Technické udaje

Motor voltaj: 1,2 V DC

Sarj suresi: 8 saat ER2201

1sat ER2211

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzen i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznacźaja, ze nie wolno mieszarc zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowych.

W celu zapewnienia walsciwego przytetwarzania, utylizaci oriaz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczć cennezasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatwnemu wplywymi na zdrowie człowieka oraz stan srodowiska naturalnégo, kóry towardyszzy niewlasciwej gospodarce odpadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii przyznata ostrwa oczyszczania lub w punkcie sprędazy, w kórym uzytkownik nabył przyzemitowe tovary.

Za niewasciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajychnaterenie Unii Europejskiej

Chcwc odpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/ w urzadzen w panstwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Uni Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktoc sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwo go sposobu pozbywania sie tego rodzaju przydmiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symboloweystwpocwaczsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku spelni on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Cesky

Informace pro spotrebitele o sberu a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaizeni a pouzitych baterii z domacnosti.

podobny novy vyrobok.