ER2201 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns barbă
Marcă	Panasonic
Model	ER2201
Alimentare	Adaptor de rețea RE9-36, conversie automată a tensiunii
Tensiune motor	1,2 V CC
Timp de încărcare	8 ore
Autonomie	Aproximativ 10 utilizări (5 minute de tăiere per utilizare)
Gama de tăiere	1 mm la 20 mm (pieptene reglabil)
Funcții	Tăiere barbă, mustață, păr
Accesorii incluse	Pieptene pentru barbă și păr, perie de curățare, ulei de lubrifiere, adaptor de rețea
Lame	Oțel inoxidabil, durată de viață aproximativ 3 ani
Baterie	Nichel-metal-hidrură reîncărcabilă integrată, durată de viață aproximativ 6 ani
Curățare	Lamele și corpul lavabile cu apă curentă
Întreținere	Ungerea regulată a lamelor cu uleiul furnizat
Siguranță	Oprire automată nemenționată; opriți înainte de schimbarea pieptenelui; nu utilizați pe animale
Reparabilitate	Lamele și bateria înlocuibile de un centru de service autorizat
Greutate	Aproximativ 200 g (estimare)
Dimensiuni	Aproximativ 15 x 4 x 4 cm (estimare)
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție	Nu este specificată în manual

Întrebări frecvente - ER2201 PANASONIC

Cât timp este necesar pentru încărcarea mașinii de tuns Panasonic ER2201?

Prima încărcare sau după o neutilizare de peste 6 luni necesită 16 ore. Următoarele încărcări durează 8 ore.

Pot folosi mașina de tuns în timp ce se încarcă?

Da, dacă adaptorul este conectat, o puteți folosi chiar dacă bateria este descărcată. Dacă nu funcționează, încărcați aproximativ 1 minut.

Cum curăț mașina de tuns ER2201?

Deconectați cablul, scoateți lama, clătiți cu apă curentă pentru a îndepărta firele de păr, uscați și ungeți lamele cu o picătură de ulei.

Ce ulei se folosește pentru ungerea lamelor?

Folosiți uleiul de lubrifiere furnizat cu mașina de tuns. Aplicați o picătură la punctele indicate după fiecare curățare.

Cum se reglează lungimea de tăiere?

Rotiți cadranul pentru a deplasa pieptenul de la 1 mm la 20 mm. Folosiți reperele de pe cadran pentru a alege lungimea dorită.

Poate fi folosită mașina de tuns pe păr?

Da, este potrivită și pentru tăierea părului. Folosiți-o în sens contrar, mișcându-vă ușor, și evitați să o țineți cu capul în jos.

Ce fac dacă mașina de tuns nu mai taie bine?

Curățați și ungeți lamele. Dacă problema persistă, lamele pot fi uzate (durată de viață aproximativ 3 ani) și trebuie înlocuite de un centru autorizat.

Pot folosi mașina de tuns sub apă?

Doar partea portabilă este lavabilă cu apă curentă. Deconectați întotdeauna cablul înainte de a o pune sub apă. Nu scufundați complet.

Cum scot bateria pentru reciclare?

Bateria nu este înlocuibilă de utilizator. Pentru a o arunca, descărcați-o complet și scoateți-o urmând procedura descrisă în manual, apoi duceți-o la un punct de colectare.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Opriți aparatul înainte de a schimba pieptenele. Nu îl utilizați pe animale. Țineți adaptorul departe de apă. Nu lăsați copiii să se joace cu el.

MANUAL DE UTILIZARE ER2201 PANASONIC

• Uscați aparatul complet înainte de a-l încărca.
• Folosiți mașina de tuns pentru barbă/păr ER2201/ER2211 numai cu adaptorul RE9-36.
• Încărcați aparatul la temperaturi între 5°C și 35°C, în locuri în care nu va fi expus la lumina directă a soarelui sau altor surse de căldură.
• Încărcarea nu trebuie să fie continuată mai mult de 48 de ore, deoarece poate deteriora bateria.
• Aparatul se poate încălzi în timpul funcționării și încărcării. Acest lucru este normal.
• Încărcați mașina de tuns timp de cel puțin 16 ore când o încărcați pentru prima dată sau când nu a fost folosită mai mult de 6 luni. ER2201
• Încărcați mașina de tuns timp de cel puțin 8 ore când o încărcați pentru prima dată sau când nu a fost folosită mai mult de 6 luni. ER2211. Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, aparatul trebuie să fie predat la un centru de deșeuri.

Atenționări de utilizare și depozitare

• Opriți aparatul înainte de a modifica lungimea de tuns sau înainte de a scoate accesoriul tip pieptene.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
• Părțile mobile nu trebuie să fie atinse.
• Nu apucați aparatul de cablu. Acesta se poate desprinde, provocând deteriorarea sau rănirea.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.
• Aparatul nu trebuie să fie demontat. Duceți-l la o persoană autorizată de service atunci când este necesară depanarea sau repararea.
• Aparatul trebuie să fie păstrat într-un loc care nu este expus la lumina directă a soarelui sau nu se află în apropierea unui radiator sau a altei surse de căldură.

Tineti transformatorul la distanta de apa si manevrati-l numai cu mainile uscate. Pastrati transformatorul intr-o zona uscata, unde este protejat de deteriorare.

Atentionari pentru curatare

• Carcasa nu trebuie sa fie desfacuta deoarece acest lucru poate afecta rezistenta la apa a constructiei aparatului.
• Spalati aparatul cu apa de la robinet. Apa sarata, apa fiarta si produsele de curatare care sunt concepute pentru toalete, bai si aparatele de bucatarie nu trebuie sa fie folosite. Aparatul trebuie sa fie cufundat in apa de la robinet doar o scurta perioada de timp.
• Curatati carcasa numai cu o carpa moale usor umezita cu apa de la robinet sau apa de la robinet si sapun. Agenti de curatare caustici precum benzina sau inalbitorii nu trebuie sa fie folositi.

Specificatii

Sursa de alimentare: Consultati placuta de identificare a produsului.

(conversie automata a tensiunii)

Tensiunea motorului: 1,2 V c.c.

Timp de incarcare: 8 ore ER2201

1 ora ER2211

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice.

Zgomot acustic: 61 (dB (A) re 1 pW)

A Corpul principal

(1)Indicator de lungime a tunsului ② Comutator ③ Disc (4) Indicator luminos de incarcare

ER2201

Indicator de stare încărcare.

ER2211

⑤ Lamă de finisare pentru miniaparat de tuns Ghidaj de tuns pentru miniaparat de tuns

Blocare lamă

⑦ Lamă staționară ⑧ Lamă mobilă (9) Mâner de curățare

⓪ Accesoriu tip pieptene pentru barbă ER2211 D Accesoriu tip pieptene pentru barbă și păr ER2201

ER2211

3 Transformator (RE9-36)

10 Cablu de alimentare (1) Ștecher aparat

F Ulei 6 Perie de curățare Husă

Accesori i ER2201 ER2211
Accesori i tip pieptene pentru barba	-	✓
Accesori i tip pieptene pentru barbași păr	✓	✓

Încărcarea mașinii de tuns

ER2201

Puteți încărca complet mașina de tuns în 8 ore dacă începe să piardă din viteză.

ER2211

Puteți încărca complet mașina de tuns într-o oră dacă începe să piardă din viteză.

• O încărcare completă asigură suficientă energie pentru aproximativ 10 tunsori (5 minute de tuns pentru o barbă normală).
• Introduceți ștecherul aparatului în mașina de tuns.
• Conectați transformatorul la priza casnică.

Indicatorul luminos de încărcare se aprinde și rămâne aprins până când adaptorul este scos din priza casnică.

ER2201

Indicatorul luminos de stare a încărcării se aprinde și clipește când încărcarea este încheiată. ER2211

Tunsul cu conectare prin cablu

Dacă introduceți ștecherul aparatului în mașina de tuns și conectați transformatorul la o priză casnică, o puteți folosi chiar și atunci când capacitatea bateriei este scăzută. - Dacă mașina de tuns nu funcționează, continuați încărcarea timp de aprox. 1 minut.

Utilizarea mașinii de tuns

Tunderea bărbii și a mustății

1. Aplicați câteva picături de ulei pe lame. (A se vedea pagina 96).
2. Rotiți discul pentru a deplasa accesoriul tip pieptene la lungimea de tuns dorită (între 1 mm și 20 mm).

Indicator	Lungime de tuns	Indicator	Lungime de tuns
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12	5 mm
• 3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15	5 mm
• 6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18	5 mm
• 9,5	mm 20	20,0 mm

1. Împingeți comutatorul de pe corpul principal în sus pentru a porni mașina de tuns.
2. Așezați fața înclinată a pieptenelui pe piele și tăiați barba deplasând mașina de tuns în toate direcțiile pentru a obține o tăiere uniformă.
3. La părul facial creț, accesoriul tip pieptene ar putea să nu taie tot părul. În acest caz, scoateți accesoriul tip pieptene și folosiți un pieptene obișnuit pentru a îndepărta restul de păr netăiat.

▷ Retușarea mustății

1. Scoateți accesoriile tip pieptene.
2. Așezați marginea înclinată pe piele și egalizați marginea bărbii.

Finisarea marginilor și tunsul mustății

1. Glisați ghidajul de tuns al mini-mașinii de tuns în sus și porniți mașina de tuns.
2. Treceți lama ușor peste suprafață pentru a uniformiza suprafața bărbii.

Tăierea părului

Tăiați părul la înălțimea corectă deplasând mașina de tuns în sens opus creșterii firului de păr. - Nu folosiți mașina de tuns în poziție răsturnată. Acest lucru poate tăia părul prea în profunzime.

Tăierea părului din jurul urechilor

Tăiați puțin și apoi separați ușor mașina de tuns de păr.

Tăierea părului de la ceafă

Desprindeți ușor mașina de tuns de păr pentru a finisa.

Curățarea mașinii de tuns

▹ Folosirea periei de curățare 1. Scoateți accesoriul tip pieptene. 2. Țineți în mână corpul principal, puneți degetul mare pe lame și apoi împingeți-le afară din corpul principal.

1. Îndepărtați cu peria toate resturile de păr de pe corpul principal și din jurul lamei.

1. Îndepărtați cu peria toate resturile de păr dintre lama staționară și lama mobilă, apăsând în jos maneta de curățare pentru a ridica lama mobilă.

În cazul spălării cu apă

Acesta este simbolul pentru un aparat care poate fi spălat. Simbolul înseamnă că mânerul aparatului poate fi curățat cu apă.

Atenție - Detașați partea ținută cu mâna de la cablul de alimentare înainte de a curăța cu apă.

1. Deconectați cablul de alimentare de la mașina de tuns.
2. Scoateți lama.
3. Spălați resturile de păr care sunt prinse pe lame cu jet de apă.
4. Îndepărtați resturile de păr care se află în interiorul mașinii de tuns cu jet de apă.

1. Scuturați ușor mașina de tuns de 4 sau 5 ori și ștergeți toată apa care curge din mașină și de pe lamă.
2. Puneți mașina de tuns pe un prosop cu comutatorul de pe corpul principal îndreptat în jos și lăsați să se usuce complet.

Lubrifierea

Lubrifiați lamele înainte de a le folosi sau după curățarea lor.

1. Aplicați o picătură de ulei în punctele indicate de săgeți.

Reinstalarea lamei

Introduceți brațul de demontare în montajul pentru lamă de pe mașina de tuns și apoi împingeți până când face un clic.

Durata de viață a lamei

Durata de viață a lamei variază în funcție de frecvența și durata de utilizare a mașinii de tuns.

De exemplu, durata de viață a lamei este de aproximativ 3 ani atunci când se folosește mașina de tuns timp de 10 minute o dată la 3 zile. Înlocuiți lamele dacă eficiența tăierii scade substanțial în ciuda întreținerii corecte.

Durata de viață a bateriei

Durata de viață a bateriei variază în funcție de frecvența și durata utilizării aparatului.

De exemplu, durata de viață a bateriei este de aproximativ 6 ani când bateria este încărcată de 3 ori pe lună. Aparatul nu trebuie să fie lăsat mai mult de 6 luni fără să fie încărcat. Curentul se scurge din baterie și durata de viață a bateriei se poate scurta.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate

Bateria din această mașină de tuns nu este concepută pentru a fi înlocuită de utilizatori. Totuși, bateria poate fi înlocuită la un centru de service autorizat. Procedura descrisă mai jos este destinată numai pentru îndepărtarea bateriei reîncărcabile în scopul eliminării adecvate.

1. Deconectați cablul de alimentare de la mașina de tuns.
2. Scoateți lama din mașina de tuns. Scoateți șurubul (a) și detașați capacul de jos (b). 3. Detașați capacul discului (c), scoateți șurubul (d) și deconectați discul (e).
3. Scoateți cele 2 șuruburi (f).
4. Detașați carcasa (g), panoul frontal (h) și panoul lateral (i), apoi scoateți tija de antrenare a mașinii de tuns (j).
5. Scoateți cele 2 șuruburi (k).

1. Scoateți cele 2 șuruburi (I) și deconectați placa de împingere din cauciuc (m).
2. Scoateți șuruburile (n) și deconectați carcasa (o).

1. Deconectați camera bateriei (p) și scoateți bateria (q).
2. Descărcați bateria complet înainte de a o scoate.
3. Fiți atenți să nu scurtcircuitați bornele + și - ale bateriei după ce o scoateți.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Această mașină de tuns conține o baterie nichel-metal hidrură. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este eliminată la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țara dvs.

Citiți "Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate" la pagina 113.

Important

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în conformitate cu legislația națională și directivele 2002/96/CE și 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația

națională.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Türkçe