ER2201 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zastřihovač vousů
Značka	Panasonic
Model	ER2201
Napájení	Síťový adaptér RE9-36, automatická konverze napětí
Napětí motoru	1,2 V DC
Doba nabíjení	8 hodin
Výdrž	Přibližně 10 použití (5 minut stříhání na jedno použití)
Rozsah střihu	1 mm až 20 mm (nastavitelný hřeben)
Funkce	Stříhání vousů, kníru, vlasů
Součástí balení	Hřeben na vousy a vlasy, čisticí kartáček, lubrikační olej, síťový adaptér
Nože	Nerezová ocel, životnost přibližně 3 roky
Baterie	Vestavěná nabíjecí nikl-metalhydridová baterie, životnost přibližně 6 let
Čištění	Nože a tělo omyvatelné pod tekoucí vodou
Údržba	Pravidelné mazání nožů dodávaným olejem
Bezpečnost	Automatické vypnutí není uvedeno; před výměnou hřebenu vypněte; nepoužívejte na zvířata
Opravitelnost	Nože a baterie vyměnitelné v autorizovaném servisním středisku
Hmotnost	Přibližně 200 g (odhad)
Rozměry	Přibližně 15 x 4 x 4 cm (odhad)
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	V návodu neuvedeno

Často kladené otázky - ER2201 PANASONIC

Jak dlouho trvá nabíjení zastřihovače Panasonic ER2201?

První nabíjení nebo po nepoužívání déle než 6 měsíců vyžaduje 16 hodin. Další nabíjení trvá 8 hodin.

Mohu zastřihovač používat během nabíjení?

Ano, pokud je adaptér zapojený, můžete jej používat i při slabé baterii. Pokud nefunguje, nabíjejte přibližně 1 minutu.

Jak vyčistit zastřihovač ER2201?

Odpojte kabel, vyjměte nůž, opláchněte pod tekoucí vodou, abyste odstranili chlupy, osušte a namažte nože kapkou oleje.

Jaký olej použít pro mazání nožů?

Použijte dodávaný lubrikační olej se zastřihovačem. Po každém čištění naneste kapku na určená místa.

Jak nastavit délku střihu?

Otáčejte voličem pro posun hřebenu od 1 mm do 20 mm. Použijte značky na voliči pro výběr požadované délky.

Lze zastřihovač použít na vlasy?

Ano, je vhodný i na stříhání vlasů. Používejte jej proti směru růstu, pohybujte jemně a vyhněte se držení vzhůru nohama.

Co dělat, když zastřihovač již dobře nestříhá?

Vyčistěte a namažte nože. Pokud problém přetrvává, nože mohou být opotřebované (životnost přibližně 3 roky) a musí být vyměněny autorizovaným servisem.

Mohu zastřihovač používat pod vodou?

Pouze přenosná část je omyvatelná pod tekoucí vodou. Vždy odpojte kabel před ponořením do vody. Nezapomeňte zcela ponořit.

Jak vyjmout baterii pro recyklaci?

Baterie není vyměnitelná uživatelem. Pro likvidaci ji zcela vybijte a vyjměte podle postupu v návodu, poté ji odneste do sběrného místa.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vypněte zařízení před výměnou hřebenu. Nepoužívejte na zvířata. Udržujte adaptér mimo dosah vody. Nenechte děti hrát si s ním.

NÁVOD K OBSLUZE ER2201 PANASONIC

• Před nabíjením strojek zcela osušte.
• Zastřihovač vousů/vlasů ER2201/ER2211 používejte pouze s adaptérem RE9-36.
• Zařízení nabíjejte při teplotách od 5 °C do 35 °C na místě mimo dosah přímého slunečního záření či jiných tepelných zdrojů.
• Abyste zabránili zničení baterie, nabíjení by nemělo trvat déle než 48 hodin. Během používání a nabíjení může dojít k zahřátí strojku. To je normální.
• Při prvním nabíjení nebo pokud zastřihovač nebyl používán déle než 6 měsíců, nabíjejte jej nejméně 16 hodin. ER2201 Při prvním použití zastřihovače nebo pokud jste jej nepoužívali více než 6 měsíců, zastřihovač nabíjejte nejméně 8 hodin. ER2211
• Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Pokud je síťová šňůra poškozena, strojek musí být vyhozen.
• Předtím, než změníte délku střihu nebo sejmete hřebenový nástavec, strojek vypněte. Tento strojek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání strojku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se strojkem nehrály. Nemanipulujte s pohyblivými částmi strojku.
• Neuchopujte strojek za šňůru. Mohlo by dojít k odpojení šňůry a následnému poškození strojku či poranění. Strojek nepoužívejte pro zvířata. Strojek nedemontujte. Pro řádný servis a opravy jej doneste ke kvalifikovanému opraváři. Strojek uskladněte na místě mimo dosah přímého slunečního záření, topných těles či jiných tepelných zdrojů.
• Adaptér chraňte před stykem s vodou a manipulujte s ním pouze suchýma rukama.
• Adaptér uchovávejte v suchém prostředí, kde je chráněn před poškozením.

• Nedemontujte kryt strojku, aby byla zachována jeho vodotěsná konstrukce.
• Strojek omyvejte vodovodní vodou. Nepoužívejte slanou vodu, vroucí vodu a čisticí prostředky pro toalety, koupelny či kuchyně. Strojek by měl být ponořen do vodovodní vody jen na krátkou dobu. Kryt čistěte pouze jemnou tkaninou trochu zvlhčenou vodovodní vodou či mýdlovou vodovodní vodou. Nepoužívejte leptavé čisticí prostředky jako je benzín na čištění skvrn či bělidlo.

Specifikace

Zdroj napájení: Viz název štítku na produktu.

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Aerodynamický hluk: 61 (dB A) re 1pW

Nástavce ER2201 ER2211
Hřebenový nástavec na vousy	-	✓
Hřebenový nástavec na vousy a vlasy	✓	✓

Použití

Používání zastřihovače

Zastřihování vousů a kníru 1. Naneste na čepele několik kapek oleje. (Viz strana 78.) 2. Pro uvedení hřebenového nástavce do polohy žádané délky střihu (mezi 1 mm až 20 mm), otočte volicím kotoučem.

Indikátor	Délka střihu Indikátor Délka	střihu
1 1,0	mm 11 11,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14 14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17 17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20 20,0 mm

1. Posunutím vypínače na hlavní části směrem nahoru zastřihovač zapnete.
2. Zaoblenou stranu hřebenu přiložte na pokožku, při stříhání vousů zastřihovačem pohybujte rovnoměrně na všechny strany, abyste dosáhli stejnoměrného zastřižení.

U kudrnatých vousů může dojít k tomu, že ustřižení všech vousů hřebenovým nástavcem nebude možné. V tomto případě sejměte hřebenový nástavec a obyčejným hřebenem natáhněte vousy, abyste je mohli zkrátit.

Tvarování kníru

1. Sejměte hřebenový nástavec.
2. Zaoblenou hranu přiložte na pokožku a zarovnejte okraj vousů.

Finalizace okrajů a zastřihování kníru

1. Posuňte zastřihovací vodič Minizastřihovače směrem nahoru a dolů.
2. Lehce přejíždějte povrchem čepelek, abyste zahladili povrch vousů.

Stříhání vlasů

Pohybem zastřihovače proti proudu vašich vlasů zastřihnete vlasy na správnou délku. Nepoužívejte zastřihováč v inverzní pozici. Toto může ustřihnout vlasy příliš krátce.

Stříhání okolo uší

Lehce nastřihněte a poté oddělte zastřihovač od vašich vlasů.

Stříhání zátylku

Pro dodělávku lehce oddělte zastřihovač od vlasů.

Čištění zastřihovače

▷ Jak používat čisticí kartáčky 1. Sejměte hřebenový nástavec. 2. Uchopte hlavní část, palcem tlačte na čepelky a vytlačte je z hlavní části.

1. Smette všechny ustřižky vlasů z hlavní části a z okolí čepele.
2. Tlačením na čisticí páčku zdvihnete pohyblivou čepel a smetete veškeré ustřižky vlasů, které se nacházejí mezi statorovou čepelkou a pohyblivou čepelkou.

Při umývání ve vodě

Následující symbol označuje omyvatelný zastřihovač. Tento symbol znamená, že drženou část lze omývat pod vodou.

Výstraha - Než začnete čistit ve vodě díly, které držíte v ruce, odpojte je od přívodní šňůry.

1. Odpojte síťovou šňůru od zastřihovače.
2. Sejměte čepelku.
3. Tekoucí vodou odstraňte veškeré ustřižky vlasů, které jsou přilepeny na čepelce.
4. Pod tekoucí vodou opláchněte ustřižky vlasů, které jsou uvnitř zastřihovače.

1. Jemně zastřihovačem 4krát nebo 5krát zatřeste a potom setřete případné kapky vody ze zastřihovače a čepelky.
2. Umístěte zastřihovač na ručník tak, aby vypínač na hlavní části byl směrem dolů a mohl plně vyschnout.

Mazání

Čepelky před použitím nebo po čištění promazte.

1. Na místa označená šipkou naneste kapku oleje.

Opětovné smontování čepele

Dejte připevňovací háček do úchytu čepelky na zastřihovači a potom jej zacvakněte.

Životnost čepelky

Životnost čepele se liší podle četnosti a délky používání zastřihovače. Například, při použití zastřihovače každé 3 dny po dobu 10 minut, životnost čepele jsou 3 roky. Navzdory vhodné údržbě, pokud dojde k výraznému snížení střihací schopnosti, vyměňte čepelku.

Životnost baterie

Životnost baterie se různí podle četnosti a délky použití strojku. Například, pokud je baterie dobíjena 3krát měsíčně, její životnost je přibližně 6 let.

Strojek by neměl být zanechán více než 6 měsíců bez nabíjení. Mohlo by dojít k vybití baterie či snížení její životnosti.

Baterie zabudovaná v zastřihovači není provedena tak, aby její výměnu prováděl klient. Avšak výměna baterie může být provedena v autorizovaném servisním centru.

Níže popsaný postup je určen pouze k vyjmutí akumulátorové baterie pro její vhodnou likvidaci.

1. Odpojte síťovou šňůru od zastřihovače.
2. Sejměte čepelku ze zastřihovače. Vyjměte šroub (a) a oddělte spodní kryt (b).
3. Oddělte kryt vodicího kotouče (c), vyjměte šroub (d) a odpojte vodicí kotouč (e).
4. Vyjměte 2 šrouby (f).
5. Oddělte kryt (g), přední dílec (h) a postranní dílec (i) a poté vyjměte hnací tyč (j).
6. Vyjměte 2 šrouby (k).

1. Vyjměte 2 šrouby (l) a odpojte gumovou tlačicí destičku (m).
2. Vyjměte šrouby (n) a oddělte kryt (o).

1. Odpojte bateriovou komoru (p) a vyjměte baterii (q).
2. Před vyjmutím baterii zcela vybijte. Dbejte, abyste po vyjmutí baterie nezkratovali plusové a minusové terminály baterie.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento zastřihovač obsahuje nikl-metalhydridovou baterii. Zajistěte, aby likvidace baterie byla provedena pouze na místech k tomu oficiálně určených, pokud taková místa jsou ve vaší zemi.

Přečtěte si, prosím, "Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnosti" na straně 111.

Důležité

▷ Upozornění ohledně nabíjení

Před nabíjením dobře vysušte spotřebič. - Zastřihovač vousů/vlasů ER2201/ER2211 lze používat pouze s adaptérem RE9-36. Nabíjejte spotřebič při teplotě 5 °C až 35 °C tam, kde nebude vystaven přímému slunečnímu záření nebo jinému tepelnému zdroji. Nabíjení nesmí trvat déle než 48 hodin, jinak může poškodit baterii. - Spotřebič se může během používání a nabíjení zahřívat. Je to normální. - Pokud zastřihovač nabíjíte poprvé nebo pokud nebyl používán déle než 6 měsíců, nabíjejte jej nejméně 16 hodin. ER2201 Při prvním nabíjení nebo pokud se zastřihovač nepoužíval více než 6 měsíců, nabíjejte alespoň 8 hodin. ER2211 - Síťový kabel nelze vyměnit. Pokud dojde k poškození kabelu, spotřebič je třeba zlikvidovat.

▷ Upozornění ohledně používání a skladování

Před změnou délky střihu nebo před výměnou střihacího nástavce je třeba spotřebič vypnout. - Přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud nemají zajištěn dozor nebo nebyly poučeny o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je třeba zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály. - Na pohyblivých dílcích je zakázáno provádět změny. - Nezvedejte spotřebič za síťový kabel. Může se uvolnit a způsobit škodu či zranění. - Spotřebič nelze používat na stříhání zvířat. - Spotřebič nelze rozebírat. Pokud vyžaduje servis nebo opravu, svěřte ji odbornému pracovníkovi. - Spotřebič ukládejte na místo, které není vystaveno přímému slunečnímu světlu, topnému tělesu nebo jinému tepelnému zdroji. - Adaptér se nesmí dostat do styku s vodou a manipulujte s ním pouze suchýma rukama.

• Uložte adaptér na suchém místě, kde je chráněn před poškozením.

Životnost čepelí se mění v závislosti na délce a frekvenci používání zastřihovače.

Životnost čepelí je například 3 roky při použití zastřihovače každé 3 dny na dobu 10 minut. Vyměňte čepele, pokud střihací účinek podstatně poklesne i přes náležitou údržbu.

Životnost baterie

Životnost baterie se mění v závislosti na frekvenci a délce používání spotřebiče.

Příklad: životnost baterie je přibližně 6 let, pokud ji v průběhu měsíce 3x dobijete.

Spotřebič by neměl zůstat bez nabíjení déle než 6 měsíců. Nabitá baterie se vybíjí, což zkracuje její životnost.

Přečtěte si „Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)“ na straně 112.

Důležité

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií můžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů a prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie (symbol v strede a dole)

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými Smernicami ES.