ER2201 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ER2201 PANASONIC

• Před nabijením strojek zcela osušte.
• Zastrihovac vousu/vlasu ER2201/ER2211 pouzivejte pouze s adaptere m RE9-36.
• Zafrizeni nabijejte pri teplotach od 5^ do 35^ na miste mimo dosah primeho slunecniho zareni ci jinych tepelnych zroju.
• Aby jste zamezili zniceni baterie, v nabijeni by nemelo byt setrvano vice nez 48 hodin.
  Bēhem používáná nabijéní muže dojít k zahrátí strojku. To je normalí.
• Pri prvnim nabijeni nebo posk zastifihovač nebyl použit vice déle než 6 měsicú, nabijejte jej nejmné 16 hodin. ER2201
  Pri pvnim pouziti zastrihovace neboPokud jste jej nepouzivali vice nez 6 mesiú, zastrihovac nabijejte nejméné 8 hodin. ER2211
• Poskozenou sǐvòu Šñúrū nélze vymènit. Pokud je sǐtová Šñúrā poskozena,strojek musí byt vyhozen.
• Predtim, než zmenite delku stīhu nebo sejmete hřebenový nástavec, strojek vypněte.
  Tento strojek neni urcen k pouziti osobam (vctne deti) se snizenymi tlesnymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo osobam s nedostatkem zku Senostia znalosti,Pokud jsou bez dohledu nebo nebyly poucen y pouzivani strojku osobou, ktera je zoypadedna za jejich bezpecnost. Na deti je tfeba dohlizet,aby si se strojkem nehraly.
  Nemanipulujte s pohyblivymi castosmi strojku.
• Neuchopujte strojek za šnūru. Mohlo by DOJIT k odpojeni šnúry a následnému poskození strojku Č poraněni.
  Strojek nepouziveje pro zvifata.
  Strojek nedemontujte. Pro priadny servis a apravy jej doneste ke kvalifikovanému opraváři.
  Strojek uskladnete na miste mimo dosah primeho slunechniho zarenf, topnych teles ci jinych tepelnych zdroju.

• Adapter chrante préd stykem s vodou a manipulujte s nim pouze seSuchyma rukama.

• Adaptér uchovávejte v suchém prostředí, kde je chráněn před poskozením.

• Nedemontujte kryt strojku, aby byla zachováne jejho vodotěsná konstrukce.
• Strojek omyvejte vodovodni vodou. Nepoužívejte slanou vodu, vrouci vodu a Čistíci prostředky pro toalety, koupelny Či kuchyně. Strojek by měl být ponořen do vodovodni vody jen na krátkou dobu.
  Kryt cistete pouze jemnou tkaninou trochu zvlhcenou vodovodni vodou ci mydlovou vodovodni vodou. Nepouzivejte leptave cisticic prostredky jako je benzin na cisteni skvrn ci belic.

Specifikace

Zrodj napajeni: Viz název štítku na produktu.

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Aerodynamickhuk:61 (dB A) re 1pW

Nástavce ER2201 ER2211
Hřebenový nástavec na vousy	-	✓
Hřebenový nástavec na vousy a vlasy	✓	✓

Poulti P

Používáni zastřihovace

Zatrizen Vaish vousa knirku
1. Naneste na Čepele několik kapek oleje. (Viz strana 78.)
2. Pro uvedeni hrebenového nástavce do polohy Žádané délyk strihu (mezi 1 mm až 20 mm), otočte volicim kotoučem.

Indikátor	Délka střihu Indikátor Délka	střihu
1 1,0	mm 11 11,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14 14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17 17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20 20,0 mm

1. Posunutim vypinace na hlavni casti smereh nahoru zastrihovaac zapnete.
2. Zaoblenou stranu hrebenu prilozte na pokožku, pri strihani vousu zastrihovacem pohybujte rovnomernne na vsechny strany, aby jste dosahly snejnomerneho zastrizeni.

U kudmatych vousu, muze dojit k tomu, ze ustzeni vsech vousu hrebenovym nastavcem nebude mozne. V toto pripad, sejmte hrebenovy nastavec a obycejnmy hrebenen matahnete yousy, aby jste je mehli zkratit.

Tvarovani kniru

1. Sejměte hřebenový nástavec.
2. Zaoblenou hranu prilozte na pokozku a zarovnejte okraj vousú.

Finalizace okraju a zastrihovani kniru

1. Posunte zastrihovaci vodic Minizastrihovace smere mzmuru a dolu.

2. Lehce prejiždějte povrchem Čepelek, aby jste zahladili povrch vousú.

Strihani vlasu

Pohybm zastrihovacem proti proudum Vasich vlasu zastrihnete vlasny na spravnou delku.
Nepoužívejte zastřihováč v inverzní pozici. Toto muže ustřihnou vlasy prilíš krátce.

Strihani okolo usi

Lehce nastrihne a poté oddelte zastihovač od Vasich vlasu.

Stihiání zátylku

Pro dodelavku lehce oddelte zastrihovac od vlasu.

Cisteni zastrihovace

Jak použivat cistici kartacek
1. Sejměte hřebenový nástavec.
2. Uchopte hlavni ccast, palcem tlacte na cepelky a vytlacte je z hlavni casti.

1. Smette vsechny ustrikey vlasu z hlavní casti a z okoli cepele.
2. Tlačením na Čistíć páčku zdvihnéte pohyblivou Čepel a smětě veskéré ustřížky vlasu, které se nacházeji mezi statorovým olopatkovámim a pohyblivou Čepelkou.

Pri umyvani ve vode

Nasledujici symbol označuje omyvatelný zastrihovace. Tento symbol znamena, ze drženou CST lze omývat pod vodou.

Vystraha - Než začnete Čistit ve vodě díly, které držíte v ruce, odpojte je od privodni šnúry.

1. Odpojte sit'ovou snuru od zastrihovace.
2. Sejměte Čepełku.
3. Tekouci vodou odstrahte veskeré ustřízky vlasu, které jsou prilepeny na Čepelky.
4. Pod tekouci vodou oplachnete ustriky vlasu, ktere jsou uvnit zastrihovace.

1. Jemne zastrihovacem 4 krát nebo 5 krát zatrepejte a potom setrete pripadné kapky vody ze zastrihovace a cepelky.
2. Umistete zastrihovac na rucnik tak, aby vypinač na hlavničasti byl směrem dolu a mohl plné vyschnout.

Mazani

Cepelky pred pouzitim nebo po ciisteni promazte.

1. Na mista označena šipkou naneste kapku olejte.

Opětovné smontováni Čepele

Dejte pripevnovaci hacek do uchycenicepelky na zastrihovaci a potom jej zacvakne.

Zivotnost cepelky

Zivotnost cepele se liši podle Četnosti a délyk použivani zastīhovace. Například, pri použiti zastīhovace kaźde 3 dny po dobu 10 minut, zivotnost cepele jsou 3 roky. Navzdory vchodné udrzbe,Pokud dojde vyrazné ke snízeni střihaci schopnosti, yvměnte Čepelku.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie se ruzni podle casnosti a delky pouziti strojku. Napriklad,Pokud je baterie dobijena 3 krat meseicne,jeji zivotnost je priblzné 6 let.

Strojek by nemel byt zanechán vice nez 6 mésicü bez nabijeni. Mohlo by dojt k vybiti baterie ci snizeni jeji ziivotosti.

Baterie zabadovaná v zastrihovaci není provedena tak, aby její vymenu provaděl client. Avšak vyměna baterie muže byt provedena v autorizovaném servisím centru.

Nizepopsanypostupjeurcenpouzekvyjmutiakumulatorovébateriepro jejvhodnoulikvidaci.

1. Odpojte sftovou snuru od zastihovace.
2. Sejměte Čepełku ze zastřihovace. Vyjměte sroub (a) a oddělte spodní kryt (b).
3. Oddelte kryt voliciho kotouce (c), vyjmete sroub (d) a odpojte volici kotouc (e).
4. Vyjměte 2 šrouby (f).
5. Oddelte kryt (g), prédni dilec (h) a postranni dilec (i) a poté vyjměte hnaci tyc (j).
6. Vyjměte 2 šrouby (k).

1. Vyjmete 2 šrouby (I) a odpojte gumovou tlačić desticku (m).
2. Vyjměte šrouby (n) a oddělite kryt (o).

1. Odpojte bateriovou komoru (p) a vyjměte baterii (q).

2. Pred vyjmutim, baterii zcela vybjte.
   Dbeje,aby jste po vyjmuti baterie nezkratovali plusové a minusové terminály baterie.

Ochrana zivotniho prostfedi a recyklace materialu

Tento zasthovac obsahuje niklo-kovovou hydridovou baterii.
Zabezpečte, aby likvidace baterie byla provedena pouze na mistech k tomu oficialné urcenych,Pokud takovato mista jsou ve Vaši zemi.

Přěte si, prosím, "Informace pro spotřeblete o sberu a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařizení a použitích bateri z domácnosti." na strane 111.

Dolezité

Upozornenia ohladne nabijania

Pred nabijanim dobre vysuste spotrebic.
- Strihač brady/vlasov ER2201/ER2211 možno používat iba s adaptérom RE9-36.
Nabijajte spotrebic pri teploe 5^ az 35^ tam, kde nebude vystaveny priamemu slnecnemu ziareniu alebo inemu tepelnemu zdroju.
Nabijanie nesmie trvat dlhsie nez 48 hodin, inak moze poskodit bateriu.
- Spotrebič sa moze poças uživania a nabijania zohrievat. Je to normalne.
- Ak strihač nabijate prvykrát alebo ak nebol používaný dlhsie než 6 mesiacov, dobijaje ho majmenej 16 hodin. ER2201
Pri pvom nabijani alebo Pokial sa striha nepouzival viacej nez 6 mesiacov, dobjajte aspon 8 hodin. ER2211
- Sietovy kabel nemožno vymenit. Ak dojde k poskodeniu kábla, spotrebic je potrebné zneškodnít.

Upozornenia ohladne pouzivania a skladovania

Pred zmenou dlizky strihu alebo pred vymenou strihoveho nastavca treba spotrebič vypnut.
- Pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) so zni zenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, pokial nemaju zabezpeceny dozor alebo neboli poucené o pouzivanji pristroja osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Je potrebne zaistit, aby sa deti s pristrojom nehrali.
- Na pohyblivych dielcoch je zakázané robit zmeny.
- Nedvihajte spotrebič za sietový kabel. Može sa uvofnit a sposobit skodu Či zranenie.
- Spotrebič nemožno používat na strihanie zvierat.
- Spotrebič nemožno rozoberat. Pokiaí si vyžaduje servis alebo opravu, prenechajte ju odbornému pracovnikovi.
- Spotrebič treba odkladat na mieste, ktoré nie je vystavené priamemu slnecnému svetlu, vykurovaciemu telesu alebu inemu tepelnému zdroju.
- Adapter sa nesmie dostaf do styku s vodou a treba s nim manipulovat iba so suchymi rukami.

• Ulozte adaptor na suchom mieste, kde je chranychy pred poskodenim.

Zivotnost Čepelí sa meni v závislosti od dlžky a frekvencie použivania strihăc.

Zivotnost Čepelí je napriklad 3 roky pri použití striháča kaźdé 3 dni na dobu 10 minút. Vyme注意到 Čepele, ak strihaci učinok podstatnePoklesne aj napriek nálezitej udrzbe.

Zivotnost'baterie

Zivotnost' baterie sa meni v závislosti od frekvencie a dlžky používania spotrebica.

Priklad: zivotnost'baterie je priblizne 6 rokov, ak ju v priebehu mesiaca 3 x dobijete.

Spotrebič by nemal zestat' bez nabijania dlhsie než 6 mesiacov. Nabita bateria sa vybija, co skracuje jejŽivotnost'.

Prečitajte si „Informácie pre uživotel'ov o likvidáci použiteho elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)" na strane 112.

Fontos

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenají,Že použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatri do bežného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použī jsou moźne jenPokud odevzdátate tato zařízeni a použité baterie na mistech k tomu určénych, za což neplatite zádné poplatky, v souladus platnými národmínu predpísey a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci prístrojú a bateri pamüzete šetřit cenne suroviny a precházet mozným negativním učinkum na lidské zdravá na priroduní prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nasprávném zacházení s odpady.

Dalsi informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych pristroju a pouzitych baterii Vam poskytnou mistrni urady, provozovny sbernych dvorne prodejna, ve

které jste toto zbozi zakoupili.

Pri nespravne likvidaci odpadu vam hroziPokuta v souladus narodni legislativou a mistrimi prdepisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni urady nebo prodejce a informujte se o spravném zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto pripadé splnjuè tento symbol legislativni požadavky, ktere jsou predepsány pro chemickou látku obsaZenou v baterii.

Slovensky

Informação pre užívatel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

V priade nespravnej likvidácie opadu možu
byt'uplatné pokuty v sulade so státnou legislativou.

elektronického odpadu v krajinách mimo Europskejúnie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacie kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prislu-snymi Smernicami ES.

Magyar